Dunántúli Napló, 1952. november (9. évfolyam, 257-281. szám)

1952-11-18 / 270. szám

NAPLÓ

4

1952 NOVEMBER

t

Harcoljüoak lendütete^ebben bányász

Bp. Kinizsi—Pécsi Lokomotív 2:0 (1.0)

Néhány héttel eie'.őtt indult mejj a pécMzaboécii látván akna kezth'mé- nvezésére a- MKSZHART hánvá.vzai körött a verseny a Mecseki Béke- akna" elmért.

A havi feladatok teljesítésében az

István-aknai bányászok járnak az élen,

bár októberben ők ia elmaradtak a IOO százalékos lervteljeaítístől. November elaö 12 munkanapján azonban nz évi terv megvalósításával a vasas; Petőfi-akna bányászai az elsők, akik 1952. január 1-től november 12-:* terjedő előirányzatukat 101.3 százalékra td’jesltették.

F.zek melíett az eredménvek melleti a MF.SZHART szénbányavállalat üzemei mégis az elmaradó bányaüzemek számát szaporítják. Sem októberben, sem novemberben eddig nem emelték

a Béke-akna címért!

következetesen, állandóan termelésüket.

Ebben az elmaradásban jelentős része van annak a sokszáz bányászfiatalnak is,

akik n pécsvldéki bányákban nz öregekkel ál nak egy csatasorban a több szénért. Ha ők élére állnának a versenynek, s harcot vívnának az új munkamódszerek elterjesztéséért. « MESZHART ismét az élenjárók sorába kerülhetne.

Példa erre a pécsszahoicsi Kerenc- aknn. Ez az tizem az elmúlt esztendőben — amikor megyeszerte példaképnek emlegették nz aknai DlSZ- szervezetet és a Ferenc-aknai DISZ- hrigádokal — mindig a Legjobbak között szerepelt. Most a S3 százaléktól a 112.5 százalékig és innét ismét vissza a őt és a 92 százalékig ingadoÜlSZ-fiataljuink

zik naponkint n bánya termelése. Szét butibban vannak u fiatalok l>ri- JSáüjaL, a DISZ nőm él szervezeti életet, nem indult metf idejében a politikai oktatás senu Ha nincs péűduadú ég szervező érd a fVataO bányászokbaa. aiacs kitol példát venni nz új hányó* szoknak, ha nincs jól működd ifjúsági szervezel, gazdátlanul ódöngeaek az új életben, no a műszakmuiaszlők száma. Mindez nemcsak Ferenc-aknán van így, nagyrészt jellemző ez a többi péosvidéki bányára is. ahol öt aknán — mindössze egyetlen DISZ fejtési hrlfád mftkftdlk és az sem a/, élenjárók között.

Ez is oka annak, hogy a MESZHART november KWm reggelig mindössze 93.U százalékra te je hitette n*<>- vember hónapnak erre az időszakára eső tervét. •

Páca, 6.000 néző, vetettel Pór«.

Bp. Kinizsi: Laborczfalvi — Ouibódi, Kéri, Duluoki — Hári, Dékány — Puiaki, tíircsuh, Mészáros, Csokniyai, Kocaó.

P. Lokomotív: Kovács — Hédid. Hegyi, Ilerbszt — Meggyes, Szűk« - Berki, Aura, Szüli, Milosov■»<•«, Horváth II.

A csúszós, mél)talajú pályán a Kinizsi a 3. percben megszerzi a vezetést. Koczó *u- rokrúgását Kovács elnézi, Caoknyai közelről a hálóim fejeli a labdát, 1:0 a Kinzsi javára. A i*ócbi caapat el»Ő veszélyes támadását a 10. perchni vezeti. Túr« Leadását Szüli kapádból nullélövi, innj«l Miloaovic* 20 méteres s/db<i<lrúgú-sa kerüli el a kaput. A »áros pályán sokat mászkálnak a játékosok. \ Kinizsi támadásai v esszéi yc »abbék. Csoknyai

előtt j«S helyzet adódik, de öt lépésről a ka. pu mellé lo. Csapkodó, tervszerűtlen játék után a 41. percben Hegyi szubadrúgusa u sorfalban akad meg.

Kordulas után a Lokomotiv több támadást vezet. A 3. percben Milosevics eirv hátulról elórevátfolt labdával középen kiugrik, La- borrzfalvi csak merész kifutással tud tisztázni. A Lokomotiv csatárai nőin boldogulnak a Kinizsi védőkkel. A ?. percben c.s. rél a Kinizsi. Pataki helyére Rudas áll be. A 10. percben gvors Kinizsi támadás után Csoknyai elől Hegyi az utolsó pillanatban ment. A 17. percben Hegyi távoli szabadrúgásáról lekésnek a pácai csatárok. Szorongat a Lokomotív. A 19. percben Berki kiáll, Hor. váth Hl. áll be helyette. Közben Koczó megsérül, de tovább látszik. A 28 percben Csoknyai ugrik ki. de Kovács kifutással ment. A 31. percben Rédei Akasztja Korzót.

A 20 méteres szabadrúgást Rudas lövi, a »or fal felett az enyhén iveit labda a jobb sarokba gurul. Nagy kapu* Hiba, Kőváriunk védenie kellett volna. A gól után u pécsi csapat feladja u mérkőzést. Támadása) erő' lenek és eredménytelenek murádnak.

Kot gyenge formában lévő csapat talál\o 7Óját hozta a mérkőzés». A Lokomotiv leg alább annyit támadott, mint ellenfele. A VtiRUlusok támadásai azonban tervszerűtlenek éh erőtlenek voltak. A Kinizsi gyors t »ina dúsai több veszélyt jelentettek a kapura. A vendégcsapat nem mutatott síkút, mindkét r* lj«t Mily os védelmi hibából esett. A játék képe alapján a dönt Heti eredmény jobban megfelelt volna.

I.aborczfalvi keveset volt iátékbun. A hét- védhármus biztosan és jól állt a lábún. (Arabod!, Kéri, Dalnoki köztük n sorrend. A fedezetek közül Dékány nyújtott jobb teljesítményt. Pataki u kapura nem jelentett ve H/élyt. Bircsák csak a mezőnyben rlégítelt ki. Mészáros jól fogta ö*sze a csatársort. Csoknyai volt a Icgvc izéi verebb csatár, Korzó beadásai nem sikerültek Rudast gólja dicséri.

kovács mindkét gólt védhette volna. Ke dei és Hegyi sokat dolgoztuk, Hersr.t is lel- k«*srn küzdött. A két fedezet a II. félidőben kifulladt u sárban. A csatársor nem találta fel magát a rossztalaiií pályán. Berki és Turn nem sokat mutatott, Sznh -okát dolgozott, de a kapura nein jelentett veszélyt, Milosevics elmaradt szokott formájától, Hor- váth II. túlzásba vitte rs* lezgetésél. Horváth III. lelkesedése dicsérhető.

Népi ülnököket választanak tanácsaink

% szocialista igazságszolgáltatás el engedhet étién követelménye, hogy a bíráskodásban maga a dolgozó nép közvetlenül I« rósztvegyen. E cél el érése érdekében — a minisztertanács határozata alapján — választják meg Jáfási és városi tanácsaink azokat a népi ülnököket, akiket a nép széles rétege bizalmának alapján a birósá gokhoz küld k| népünk ülnökként. Feltétlen szükséges tehát, hocrv bíró sásainkban, t: igazságwzo'.gá'tatás- ban olyan ^oülikailag öntudatos, élet- tapasztalatokkal rendelkező, feddhetetlen múltú néni ülnökök vegyenek részt, akik a br’röségi eljárásokban érvényesítik a nép akarg'á*. kifejezés re juttatták a nép Ignzsáttérneté-, a szociaU.«ta törvényesség betartása fe l*tf őrködnek, végeredményben tehát méltóan kénvlse'ik a do'gozó kát és azok meggyőződését helyes ítéletekben juttatják kifej..zé*r> Ha ilven népi ülnökeink vesznek részt n bíróság munkáiéban, akkor a bíró ság még kőzeVbb kerül a nénhez, s birósáq munkája meehec-ült lesz és rendithetetlen les-» a bízn'om, amely l:*ü. hogy összefűzze a dolgozókat a bíróságokkal.

A városi és a iárási tanácsok vég r bajtóbl7ott8Ógai ürímekk'd. vállala. tokkal, állami gazdajágokkal. t*z eklccl, a párt segítségével gondosan megtárgyalták azoknak a személyek nek az életét, munká’át, akiket a tanácsülés elé tericsztenek. hogy őket a legszélesebb tömegszerveze'. p tanács tagjainak akaratnvi:vánl‘ásá bó biróaági ülnökként megválasszák

Abból az «Igondolásiból. hogy egyrészt ímgtisatelés és dicsőség a né pi ülnöki tisrat ellátása. másrészt azonban a do]goz.ó néppel szemben súlyos felelősség is, a végrehajtók! zottságok — a vállalatok. üzemek é- a pártszervezetek segítségével — a -léphez leghüsécesebb, a szocializ műi építését legjobban szolgáló dolgozókat javasolták. így megvá»a«z tásTa jav-_-o' a a városi tanács vóg- rehajptóblzottsága Horváth István r 18) sztnbánovista vájárt, aki eddigi munkájával bebizonyította. hooy le'kes, odaadó, szare'eltel és eredményes munkatelfe-ütés**! építi a szo- ciali-Tnust, Hasonlóképpen a néni ül nökök sorába felölték Tőrök István élmunkás váiárt, aki a jó munkáién kivü; a bckekölcsönjegvzésben 1, éfenjárt. Sajgó Jánosné szlahánovis'ta bőrgvári munkásnöt is azért javasol ták népi ülnökké, mert eddigi jó munkájává’, kíérdemeke üzemi mun- ká«társa:nak megbecsülésé* és bízni mát. Táncsics Józsefet - * aki p MÁV nál távírda rmVzeyészbV osztá’>fö nökhe'yettes lett, '— azért je’ölik mert bebizonyította, hoov odaadó sze retettel vlse’tetik a doloozó nép iránt éa kész a dolgozó népet, an nak a'kotásait az el en-ég tevékeny- kedé»évo| szemben Is tiiegvédelni. — Se’meczi Lajost, a Soptona Gépovár k‘vá.6 <r?pkmtin.kH«á*. aki már 1949. évben é'munkás jelvényt kapott, a végrehajtóblzofság néni ülnöki tl«H re azért javr«olja mer' meggyőződé s*, hogv hnrcos munkateljesítését bátor k'á’-ásáí át fogbs vlnn! a bf rói munkára Is. Wirth Aladárt, aki nomrég mág bányász volt, most már

azonban a megyei tanács oktatási osztályának sz.omélyzetil felelőse, — azért javasolja u tanács végrehajtó bizottsága népi ülnökké megválasztani, mert nap, mint nap tanujelél ad ja annak, hagy oszt ál/hűsége, a párt és a dolgozd nép iránti szeretető lan k adat an. Sorolhatnánk Kónya Dávi dón. aki a péosszabolcsi I. típusú tszcs elnöke — keresztül még tovább ezt a névsort, mert hisz csak a Pécs vá rosl tanács 244 főt járásbíróság! népi ülnökként és 240 főt pedig megyei bírósági népi ülnökként fog megvá las-zlani.

Nagy megtiszteltetést jelent tehát népi ülnöknek lenni. Jelenti a dolgozó nép bizalmának megnyilvánu’á- *át, de jeleni!! azt is, hoqy a megvó a-'Ztandó népi ülnökök véde'nvezői a dolgozó nép érdekeinek, A népi ülnök új, igazi szocialista szellemet hoz íz Igazságszolgáltatásba. Közremükö 'lésével kihirdetett Ité’et a megbotlott dolgo-ókat visszavezeti a társaüa'om ba. annak hasznos tagijává nevelve és javítva. A szocializmus építésével, íz ötévos tervünkkel, az e«yre szépülő élelünkkel szembenállókkal, az e'.enséggel szemben pedig olyan íté eteke! kell, hogy hozzanak, amelyek megtorlókI Olyanokat, hogv az Ítélet ne csak az e.köve;kezö osz.tá.yeV.rn- fegnek vegye el a kedvét büncseVk raények elkövetésétől, hanem rádöb berv'se a ku’.&kot, a múlt rendszer letűnt más, de még köztünk élő ele- neit. hogy társadalmi rendünket, fej i&dósürJkV. büntetl-inül megsérteni nem lehet, mert a szocialista igazságszolgáltatás lesújt rájuk.

.1 j rásnink begylljtesi

A begyűjtési versenyben még mtndig 1« vagyunv maradva, megyénk az utolsók között kullog. Még most sem kteJéqitő a bagvüjtés iite rne. egyes közséqi tanácsok egyáltalán nem foglalkoznak a begyűjtés sei, nem követelik meq a termelő- szöve-kezeti csoportoktól sem az állami ísgyeleni bitorlását, mint pé’.dá ul Eilenden, Járásaink a beqyüj'éei versenyben sem elég lendületesek nem hurcolnak az első hely mogszer. zéséért.

A kukoricabegyü/tésl versenyben élenjár a villányi és a mohácsi já rás, lemaradt a siklósi é* a seUve; járás, A burgonyabegylijtisi v*r- tenybtn a villányi és a pécsváradi rá rás vezet, míg igen U; van maradva a szigetvári és a pécsi járás. A mo hácsl és a Villányt Járás az *isó helvet foglalja e| a napralorgóbegyűl- fisben je. ml* a sereghaitó a pécsvá

versenye nek á Hasa

radi és a sásdi járás. A htzottsertés- brgyü/té*i versenyben változatlanul ugyancsak a villányi és a mohácsi iá rás vezet Szégyenteljesen visszahúzta megyénket a jobb eredmények el éré-'é'ől a siklósi és a sell vet járan, ahol igen sok helyen a tanács lazasága miatt van a lemaradás.

A te/begyü/tési versenyben lemaradt a sá--sdi és a szigetvári járás A tojás és baromfibegvüjlésibori még mindig nagy a lamaradás. Az őszi kapások begyü'*ése mellett ehanva- go’.ták a baromfi és a tojás begyüjté sét i*. To/d*bepyü/té»ben első a pézs váradi, második a mohácsi járás Lemaradt a pécsi és a villányi jarls amely a versenyben az elsők köz Si- volt. A baromltbegyüitésben a mohé esi és a pécsváradi járás já- az ifen. míg a szigetvári és a sellyci lá- rás lemaradt.

Párthírek

Értesítjük a 2 éves esti pártlskola hall'/utóit, hogy részükre ma, IK-án, kedden 5—9 óráig előadás és osztály- foglalkozás lesz., a l’ártoktutás Háza kistermében. Az előadás tárgya: a II. Internarlonálé, előadó Lukács György százados elvtárs. Oszlál,vfo"latkozás anyaga Marx és Engels B tudományos szosdallzmus megteremtői, a kommunista kiáltvány. Felhívjuk az elvtársak figyelmét a feltétlen é* pontos megjelenésre.

MEGYEI 1‘ARTOKTATAS HAZA

Ady emlékünnepség lesz szerdán

Szerdán es.le 7 órakor a er.nk«-zer- vezeti kultúrotthonban a Magyar írók Szövetsége és az Irrxtalom'.örté- neti Társaság Ady Endre születésé, nők 7Ü. évfordulóján emlékűnnep*«.1- get rendez. Pataki I,ászló föisknlai tanár tart emlékbeszédet, é* gazilag- •zavilatokból, valamint mogzenéei- tett Ady versekből álló műsor szolgál méltó keretként Ady Endre pécsi megemlékezésének. Minden érdeklő döt szívesen látnak.

in ni:iá

KEHI), NOVEMBER I ÜGYELETES GYÓGYSZER TAIlAKt 10/3. st. gyógyszertár, bzéctimyi-iér 5. telefon: 20 81. 10/8. sz. gyógyszer tár. Kossuth Lajos u. 81. telefon: 23-94, to/12 st gvógvszertár. Doktor S. u. 17, telefon: 13 53. -- NÉVNAP» Jolán. — IlNijARASJELENTF.Si — Várható idójarúa ke<WI éviig: felhős, ködös blő, lölibfclé evő, havavcsü- niérséke't déli. tlé keleti szél a hőmérséklet emelkedik, a magaaabb be gyeken is olvastat lett. Várható hó mérsékleti értekek az ország területére: kividen reggel Dunául ólon 0 és 8 fok, keleten 2 és 5, déllnni Dunántúlon 5—8. keleten 8 It fok között A várható napi köZssphömérsékCat november 1H én, kedden: Győr, Sopron. Vas és Zala megyékben négy fok alatt, máiul! négy fok felett.

Az állami földalaphoz tartozó tarialékszölök bérbeadása

Az állami földalaphoz tartozó tar. talékzzölők hasznosításúról ti szőlő- kezelési igazgatósághoz tartozó szőlő- kezelési felügyelőségek gomloskod- nak. A fclilgarlőségnk feladata, hagy ezeket a szőlőket olyanok kezére bízzák, akik azt a jó gazda gondosságáról művelik meg. Állami gazdaságoknak. kísérleti és tangazdaságoknak, borforgalmi vállbátok cclgazdn- sagainak végleges kezelésbe, termelő- störet köteteknek, egyénileg gazdálkodó földművessztivetkezett csoport- fainak és az arra érdemes dolgozó parasztoknak haszonbérbe adják.

Az a termelőszövetkezet, amely a hyiszonbérleti szerződés fettételeit kifogástalanul teljesítette, kérheti, hogy a torialékrzőlőt véglegesen is használatba adják.

Az egyénileg gazdálkodók részire

Hol szórakozzunk?

kor.

SZÍNHÁZ:

Három a kislány (Szelvény-bérlőt ..R") ee-te fél 8 órakor.

MOZI:

Erkai (KuMUth) (él 5, fél 7, 9 óra

az állami füld'sfophnz tartozó tartalék szőlők évi haszonbérét minőségi osztályonként állapítják meg: I. osztályú szőlő haszonbére holdanként 350, II. osztályúé 250, III. osztályúé 150 és « IV. osztályúé 80 forint.

A term elősz övöt kezetek az resztii- lyónként megállapított évi haszonbér hatvan százalékát, trz egyénileg gazdálkodók föfdmüvesszövetkezeii rso. portjai pedig 85 százalékát fizetik. A haszonbér tnagábanfoglalja a termelőt terhelő összes adókat is. A tar- talékszőlők bérlői a borbeadási kötelezettségnél is kedvezményben részesülnek.

A haszonbérlet időtartama termelő. szövetkezeteknél károm—hat, földmű- vesszövetkezeti rsoporinkndl és egyénileg gazdit! ködöknél 1—1 év.

Rorodinói győzelem (Park) 6, fé! 9 órakor.

Szerelmi bájitai li’ető(i) fűi A. (ál 7 9 órakor.

NB II. eredmények

Az NB II. Tasárnapi fordulójában n leg- pajryobb meglepetést a Péc»báuy*telepi Ba. pyáss »zerezto. A bányáhzrsuput a bajnok hurt«»x-et győzte I»*. A Komlói Bányász biztosan szerezte meg otthonában a kót pontot, A Búcsújharyi Bányász nagy harcban maradt alul rutabúnván, a Vijró* l»bogú vereség«* várható volt. Eredmények: Nagykanizsai Hányás/-*'Yúrpulotai Bányász 2:0, Veszprémi Bástya—Soproni lokomotív 4:3, Székesfehérvári Építők—Nagykanizsái Lokomotív 1:0, S/ombdihelyi Vón*« Lobogó—Kapuvári yavaa 4 3. Zh la «Ági r szegi Vörös Mcteor*-GyÓri Lokomotiv 2:0I*. Ban vas/—Vörös Lobogó Sortex 2:0 (6:0).

récsbén'«telep. 30ü néz. Vezette; Siklósi. P«csbúnyutelcp: Judt — Sípos, Wagner C>Öttlinger — Nogy. Hóhro — Krivanek, Hamar (Hirczi), Gyimesi, Hámori, Civurkó. — Sorte*: Zsikla — Sramosi. Solti. Lugosi — Páko/di. Siklósi — Zsámboki, Borbély (Gál. góczi), Hont vári. Sárvári, óvári. — Nagy-, fiaim! mérfcóséé, az elsó (élidó kiegyenlít t( játéka után a PécsbAnyate'apí csapat magá hoz ragadta a játék irányítását es Udkeae- désével megA;r«lemelten harcolta ki n gyÓ- z Imet. Góíiövők: Krivanek. Gyurkó. Jók; Wagner 1., C.Öttlinger, Gyurkó, illetve Solti, Síkév Sárvári.

T. Bányász -Péeaúlhegvi Bányász *:?

Tabtbúnva. tOOO néző. V.: Korányai. T. Ilá- i|yá«i: Ónál — Triff-Árkoti. Kónya 11., Far- sung — Zárai. Msjtán — Beck. B«*rkí,/Bállá, Machos. I á7Ór. — P. Bánya»/ Karcagi — Bártól'. Heroseg, Baranvi — Béfi, Lencyel — Macii. Pintér, Horváth. Kcszler (Huftnagol). Máj. — A fiatal játékosokkal folilló újhegyi löapnt halalimu kü/deiinet vívott, a merkózés csak a* Utolsó negyedórákon «lóit cl, a hazai csapat javára. Góilövók: Fallá g, Berki, illetve Mu/il 2. Jók: I riff ArkoM. Parsaiig, Zárai, illetve Karcagi, Bárdos!, ller- czeg.

IV Vöröa Ijobogó—Pácai Vörös Lobogó 4:t (2:1). Pápa, 1000 néz. V.; Biró. Pápa: Fend* rik — Ka»vai, Simon, Molnár — *N>iga. Nagy II. —• Besenyei. Vámos, Perényi, Orbán, Nagy I. — lfécs: Sarhak — Müller* Solymár dr., Pálfalvi — Bocnár, Rák(»czi — Katies, Vida, Karácsonyi, I .cipó ni, Márkit* (Murton). — A pécsi csapat Márkus sérülése niiatt a II. félidőben felforgatott csapattal játszott. A hazaiak győzelme ilyen arányban túlzott. Góllövő: Nagy 1. 2, Bessenyei, Vámos, illetve Márkus, lók: Nagy II., Bcs>c- nvei. Vámos, illetve Solymár, Karácsonyi. Márkus.

K. Bányász—Tatabányai ftpitők 5:1 (2.0).

K«>mló. 500 néző. V.; Harangozó. Komin Magyar — Kanizsai (Husrti), Orosz. Dani« — Szám 1.. Fáskerti — Pólingur. Károlyi, Schtnele«, Szám 11., Cserháti. — T. Cpft«)k: llndics — Schnmdla. Walt*. Georgí — Cser. mák. Kist — Rónaszéki, Gál, Ménzáro-, Szabó. C'sapncha. — A komlói csapat a sá ros talajon otthonosabban mozgóit én végig kezében tartotta a mérkőzés irányítását, győzelme teljesen inegérd«*emlt. Gól lövők Szám 11., Károlyi. Cserháti, illetve Mészáros. Jók: Oros*. Szám 1.. Pólinger, Schmelc*. illetve Radios 6a Rónaszéki.

IFJÚSÁG! VÁLOGATOTT MíRKAZ.íiS.

Baranya megye-Fejér meg>e 2:1 (1:1). Sl. nioiitornyn, 3«H) néző. V.: Paar. Baran)a: hl* po§ — Szerdán, Foór, Koh«<i — Scjivara, 11a- jek — Kgcrvári (L'lrik), Dán, Préhin, Zscra- t»cri. Perce*. —- Fejér: Kiv« — Dékány. Beiikő, Lukács — (gyárfás, Gé\ai — Lórin« z (kuczi). Kő. Bukos, Kisteleki, Csőri. — Lrőviruinu mérkőzésen a technlká-abb ba* ranyai oapat nagy küzdelem után győzte le a lelkesen és keményen játszó ellenfelét. Scherdáut a il. félidő 44. percben a játék, vezető kiállította. Góilövók: Hajok, Dara, illetve Lőrinci. Jók: Schvara. Dara, Préhrn. ZeemberL illetve Kisa, Benkő, — Somogy megye NB I. 5t1- Budapest 11. osrtály Tolna megye 2:1.

A Totó 12 találatot szelvénye

I. Bp. Báslya-oSalgótarjáa

1 5:1

2. Pécs—Bn. Kini/ai

2 02

3. Győr—Diósgyőr

1 32

4. Ceepe!—Dorog

1 2.0

5. Bp. Dóz«a irombathcle

* 4:4

b. S/. Hon\éd—Bp. Honvéd

2 2:5

7. I)**br. Dózsa— Miak. Henv

2 0:1

H. Lger—ózd

x 22

Q. Sióin. Srikra—Bélésr.vaba

1 3:1

10. Sopron—Veszprém

2 3:4

ti. N -k.tuizssi B.—Varpalota

1 2.0

(2. Sorgvár—Csillaghegy

X 1:1

A Góltotó 4 lalálntos

szelvcaye:

t. Bp. Bástya>^ialgó(arján

*1 <2:t)

2. Péco—Bp. Kinizsi

0:2 (0.11

K önyveit, könyvtá rá t megtásárolja

n Állami Antikvárium

november 20-án éi 21-én

I Unnii Könyvterjesztő Vállalni 106. ss. boltja

Pécs,

Kossuth I njos-utcít 11,

I elefou: 30-57.

Osztályozó mérkőzések az NB IT be való julttieM. Mckctlehervsri Lokoinotív— Pec é uoihü 1:0 (u:0). simoutornya, 4üü néző. \ Virágh. öaekcsfihérvár: Kim — Várnai. Se hm-ide r, Papp — irenovs/ky, Mahrhotfer — Hcrbszt, t *uii, lluzenbcrger, iihkmauu. Nagy. -*• Pécs- Kumisz — Illés, Horváth, Sárközi — bzubo, Polgar — loth, bnedricii (lóinál). Cserepes, Légrádi, Németh. — A Dózsa puha esutársora igen sok Helyzetet hagyott ki a vendégek kavarodás után egy poi)«góllal illikuj.wtn révén s/erezték m< g a gvo/eltnet. Jók: Várnai, C«uti, illetve Kraúsz és Horváth. A Mátyásföldi Honvéd- Kaposvári Kinizsi 3:1, Szekszárdi Dózsa— Óbudai Építők 3:0.

AZ NB

Bp. Honvéd

1. ALLiSAi 22 1, 3

79J1

41

2.

Bp. Husi \ a

23

17

3

1

bl ;29

3»

3

Bp. \ 8»«»

23

12

7

4

30 >4

>1

4.

Bp. Dózsa

22

12

b

4

35 39

30

3.

Cs. Vasas

23

10

3

10

45:43

23

b.

Szombathely

23

b

b

V

3« 13

22

7.

Bp. Kiniz-*!

23

8

3

10

27.47

2t

H

Gy. V a^as

23

8

4

11

4h:3U

0.

Dorog

23

7

3

II

30;3b

19

10

Salgótarján

23

7

3

13

38.31

i:

II.

Bp. Posta»

23

b

4

13

isis

|b

12.

Diósgxőr

23

b

3

14

29:51

13

13.

M. Hon Ȏvi

23

4

3

14

30.31

|3

14.

Pécs

23

3

7

13

17:4b

U

— Halálozás Idős Buzádv István kőfaragó temetése kedden délután fél 4 órakor. (a)

Székely Gyula (tünetese ma délután 3 órakor lesz.

Huts.nszky Hála Aoztalotmtsler ts mrtése 18-án, tlóuUn 2 órakor les*.

L(.\ 7 hóiupos berksirei Ion)észkan süldő

eladó. Cint MM. szánton a kiadóban. o°i

ti.ADÓ Uslhaz, zoiuaucos tistel, torra/ú teknő, rénfu. 75 literes képo*«ia*hordó. loidi 'M -n. to I.akner. éOt*

IOVaHHIII/LAI.a^HA egy z»ír»ertéa eladó. Rókua-u. 3

bUmá. es gépiroitó állast keres. nur Jeligére. ^

JÓALLAPOl U V.N kvo. modern k«.n>|»** szekrényt krtevi-L t««/vétel re. Ajáulatok»« kedd, sfredáu a kiadóba kérek.

__________

krtv aía>

S/.OÍ.ÖSÍIN kíT »*»!>•. kon * I»«*

iu|,tdi h,U ki-rltol. *> Um«li»(i.»cl 0.0"« ífj

t-lttJA. (linn iNiltt-iíl

OYAkOHLpIT *kcry* murik j-t. .«I.mliil ,Jji-li*.t • k»lmo*.i»» Munk.kuuv*».-! jclpÄikt-ir-, AH,U«,k*rJe *

Husamalomi-óf.

,25*.

S—1\» Lor 1(05. I fázisú villanj motort. " .fr!» nag v*d»bmér»*|fc vantillálort krresM'»^ Ajánlatos alj Maaóker Kirendeltség, Nag'Pf

Sándor c-rarc. ____

K r Hé KP Vli

.-lado

Kiskirélv-tiioe 12.

V'

2

<|ALLAPÓIBAN levő zongora *• gitár •*

Pécs, Nngv«tae* u-ti. a

1V

LAlKliCI IC* gnr»b*ri.K*frk réay t ,rrbr r Zsolonv n |S.

rF*zs*

MfPIANA l.m.TAH «-•zteigai>os nuifik i-oknl leUosf. Jrl»|lK«|MI 1 J'*'*, *is élen A ___________ l*_

du

nantoii N A Pl 0

a Matva* pnign/úk Part)«

Bárány amegysé Pé» lWtsntt%n«én«k 1M|*'

Fi l«lők •irrkrsr'ó INKA* f,TOMw FelelA« Ina.tA M.B» CFU1 A Nirr!r«nA«éfl é* h i«tAki*si*li ^ Pécs Peresei a | — leírton lA-OJ é* I FIAfiseléat dtji havi l| • Inrtal

Hara««smes»vi *vz»hrt Nsomiln Pét« Moaliá.s« óira »• ••

teleti»«- P P M u_

A ,, u>rtt,n (,i,1 * «tun