Dunántúli Napló, 1952. szeptember (9. évfolyam, 205-230. szám)
1952-09-25 / 225. szám
A békekölcsön a békés építést: a béke ügyét szolgálja! As építőipari dolgosók helysete a múltban és jelenben MÚLT A multiban ai építömunkások nagy nehézségek kö/átt éltei. Márovics Andor, -volt építési vállalkozó képes volt bármikor is elbocsátani a dolgozókat, különösen a gyengébb szakmunkásokat, akiknek a tanítási, ▼ti, nevelésével nem foglalkozott abban az időben senki sem. * Az évnek csak hét hónapjában dolgozhattunk, de a hót hónap alatt nem tudtunk annyit keresni, hogy családunkat a téli időszakban is fenntartsuk. Ezért kénytelenek voltunk inségmunkát vállalni, havat lapátolni a „városnál", vagy kanálisokat tisztítani. Én is dolgoztam kanálisban éhbérért. Sok építőmunkás még hét hónapot sem dolgt,„Itatott az évből, és ezért iaren sokan elvándoroltak a közeli falvakba, 1937-ben pedig az úgynevezett „Árpád vonal" építéséhez a Kárpátaljára. A múltban az építők legtöbbször egy darab kenyeret és egy fej vöröshagymát ebédeltek, meleg ebéd. re még csak nem is gondolhattak. A nagyobb építkezéseknél, amilyen íggtS—29-ben a meszesi is volt. a vállalkozók kan-tinókat állítottak fel, amelyekben italokat és hideg ételeket árusítottak — méregdrágán. Természetesen az egyszerű dolgozók nem étkezhettek ezekben a kantinokban, amelyek bevételét a kapitalisták vágták zsebre. A munkát fizikai erejük teljes felhasználásával kellett végezni, mert betonkeverőgép legfeljebb csak a nagyobb építkezésekre jutott. Pretz Lajos elvtár« kőműves, inaskorából csak egy kézzel hajtható tégláié!, vonóra emlékszik, ez volt az összes „gép" Tepes Ferenc építészmérnök tulajdonában. Fizetéses szabadságról szó sem lehetett, az építőipari munkások nem ismerték az üdülést. Elmondta! Kovács Géz» munkavezető, porcelángyári építkezés. JELEN Az építőipar dolgozói ma már rtem idénymunkások, az év minden szakában, minden hónapjában foly. tolhatjuk a munkát. A porcelángyár! üzembóvltés építése is úgy van ütemezve, hogy a munkát télen Is folytathassa. A pécsi Porcelángyár építkezésénél és általában o? építkezéseken üzemi ebédlőt létesítettünk, ahol of. csó térítésért, napi három forint harminc fillérért Ízletes, meleg ebédhez juthatunk, A Márovics féle kantinok helyett a kollektív szerződés biztosítja, de most valóban a dolgozóknak, hogy nyáron és télen naponta két- tzer, hűsítő, illetve mehg italokhoz jussunk, A munkanélküliség megszűnt Az építőipar szakmunkásai átlag 1200—1300 lorinfot keresnek. A porcelángyári építkezésen az ebédlő mellett külön női és férfi fürdő is létesült. A munkahelyek kör, nyékén korszerű munkásszállásokat rendeztek be. A porcelángyári építkezés dolgozói közül is Igen sokan szálláson laknak, ahol a tehető legnagyobb kényelem várja őket, sőt még rádiózhatnak is. A közeli falvak munkásait a vállalat saját költségén, teherautókon szállítja munkahelyükre és vissza. A nedves helyen dolgozókat gumicsizmával és esőköpennyel látják el. Kedvezményes heti és havi utazásban részesülünk, huszonnyolc naponként ingyen, különben pedig, a hét bármely napján 80 százalékos vasúti kedvezménnyel utazhatunk haza. Az Építőipari ^Vállalat még azt Is biztosította dolgozói számára, hogy akik a vá. tos központjától egy kilométernél távolabb Iáknak, saját költségén autóbusz~, vagy villamosbérletet vált. A porcelángyári építkezés minden dolgozója törölközőt is kap használatra a vállalattól, ezenkívül havonta egy mosószappant és egy csomag kézmosóport juttatnak a számunkra. Muhkánkat nagyon megkönnyítik a gépek. Több betonkeverőgép, három szállítószalag, egy vibrátor, vízszivattyú és géplürész áll rendelkezésünkre. Az építőmunkások minden évben, — éppúgy, mint más üzemek dolgozói is, — 112 forintos térítésért, az vrszág legszebb üdülőiben tölthetik el szabadságukat. Egy évi munka után tizenkét nap fizetéses szabadságot kapunk, azután pedig két évenként eggyel emelkedik a napok száma. Elmondhatjuk: gyökeresen megváltozott az építőipari munkások élete. Csak rajtunk múlik, milyen ütem. ben fokozódik tovább ezen a téren a lejtödés, rajtunk múlik életszinv(maiunk további emelkedése. Elmondta: PRETZ LAJOS kőműves, porce’ángydri építkezés. Tömegesen nyertek falvóink dolgozói a terv hólesőn ötödik sorsolásakor Mdr lávában űzetik ki postahivatalaink és takarékpénztáraink a Második Békekölcsön első nyereménysorsolásának nyereményeit. A kötvényei kft beváltó dolgozók között azonban még mindig vannak olyanok, — különösen falun —. akik tervkötcsönkötvényeiket hozzák be és veszik ici rá a megnyert összeget. A falusi postahivatalok azonban már megközelítőleg össze tudták állítani az általuk beváltott nyertes kötvények szá mát és a rájuk kitizetett összegek eanvsáaát. Néztünk néhány példát a sok közül: mennyit nyertek a tervkölcsönkötvények ötödik sorsolása alkalmával dolgozó parasztjaink? Baranyajenőn 20 nyertes kötvényre 1800 forintot fizetett ki a postahivatal. Bárban 40 dolgozó paraszt nyert, összesen 2740 forintot, Belvárd gyulán 21 — részben délszláv — dolgozó paraszt váltotta be kötvényét és kapott kézhez összesen 1890 forintot Beremenden 127 en 20.650, Ber- kesden hatvanketten 4 490, Bicsérden hatvanegyen 5570 forintot kaptak a postahivatal pénztárától nyerő kötvényeik ellenében. Botykapeterd község dolgozó parasztsága nemrégiben kapott vasutat és postahivatalt. De ezen felül a község 31 dolgozóin készpénzben is vissznyerte tervkölcsönre jegyzett lorintjatnak egy részét, 3210 torintot. Bolyban 199-cn 18.135, Bükkösdön 122 en 11-320. Erzsébeten 53 an 3820, Eelsömindszcnten 45-cn 4.720 forintot nyertek a tervkölcsönkötvények legutolsó húzásán. Délszláv községeink dolgozó parasztsága is szép számmal nyert a tcrvköícsón ötödik sorsolásakor. A felsőszentmártoui postahivatal 17 dolgozónak 2.770, a nagykozári 57 dolgozónak 6480 forintot fizetett ki. Bányászlalvcink népe is tömegesen nyert, Vasas 309 dolgozója 45.130 torintot, Komló dolgozói közűi 712,en összesen 87.510 torintot vettek lej n helyi postahivatalnál. Mindezek a nyerők ezer forintnál kisebb összegeket nyertek és a falusi postahivatalnál vették fel a megjelölt összegeket. Igen sok talusi dolgozó azonban ezer forinton felüli összeget nyert és vagy az. Országos Takarékpénztár pécsi fiókjánál, vagy a központnál váltotta be kötvényét „Rajtam kívül még sokan nyertek vállalatunknál“ Szombaton, ahogy bementem az üzembe, azzal fogadtak, hogy nyertem a béke kölcsön sorsoláson. Hamarjában nem is tudtam, mit csináL jak a pénzzel, végül is elhatároztam, veszek a lányaimnak egy szekrényt, mert a három nagy ’ánv ruhája már nem fór be a meglévőbe. Hiába, ahogy nőnek a lányok, gyarapodnak a ru hák, — kell a több hely is, — így gyarapodnak a bútordarabok is. Amikor felvettük az összeget, feleségem azonnal megvette a ruhásszekrényt. Azonban Itt a Víz. és Csatornamű veknél rajtam kívül még sokan nyerlek. Bérces Antal gépész 500, Farkas József gőzfürdői szakmunkás, Gogollá k Lajosné gépkezelönő, Matieuvics Ján-os hálózati szerelő és Szabó Sándor fúrómester 300—300 forintot nyertek a II. Békekölcsön sorsolásánál. Nagyon örültem, hooy nyertem, eze^ keresztül is láttam, hogy államunk minden forintot sokszorosan fizet viszSZA. Ménesi István művezető, Víz- és Csatornamű, Jó muokaverseny — szép eredmények a villányi gépállomáson A villányi gépállomáson jól ké. Műitek fel az őszi munkák elvégzésére. Bizonyítja ezt az. hogy őszi ssántási tervüket eddig már 26 százalékra teljesítették. Ezt úgy érték el, hogy mielőtt kimentek a dolgozók megbeszélték az őszi munkák gyors elvégzésének jelentőségét és így mindem traktorista tudatában van an. nak, hogy jórészt tőle függ az őszi szántások, vetések határidő előtt való elvégzése és hogy milyen termés,' takarítanak bo dolgozó parasztjaink. A verseny kiszélesítése érdekében a pártszervezet és a gépállomás vezetősége elhatározta, hogy a legjobb dolgozókat értékes jutalomban részesíti. Első díj egy itren szép l-l'W forintos világvevő rádió, második díj egy 1100 forintos kerékpár, a harmadik dij pedig egy nóprádió. A |ejr_ jobb brigád vezető is egy néprádiót kap a jó munkájáért. Már meg is vannak a jutalomtár- gyak, amelyeket a kultúrteremben helyeztek el. A versenyt ötnaponként értékelik és az eredményeket villámokon és hangosJdradón keresztül ismertetik. Ezenkívül líznaponként értesítik azo. kát a községi tanácsokat, ahol gén dolgozik, hogy az eredményeket tegyék közhírré dobszó útján, vagy hangoshíradón keresztül ismertessék & község dolgozói előtt, , . , s . Az őszi arankákban az Előre brigád van az első helyen, de alig néhány hold választja el tőle a Vörös Hajnal brigádot. De nemcsak a brigádok között folyik a lelkes ver. ecny, hanem az egyes traktorosok között i*. Molnár Dezső traktoros példáid 10 nap alatt 107 holdat szántott fel, 1521 forint 50 fillért here. sett. Azonban a gépállomás dolgozói rendszeres felvilágosító munkát végeznek a parasztság között az új módszerek alkalmazása érdekében. Ezzel azt értik el. hogy a termelő- szövetkezetek. az őszi vetések 80 százalékát vetik keroszisorosan. Példá. nak hozzák fel a lippói és illocskai csoportokat, ahol az elmúlt évben is alkalmazták a szovjet módszereket és jóval magasabb állagtermést értek cl, mint a dolgozó parasztok. Gondosan megszervezték az ellen, őrzést. Két-két brigádhoz egv-egy szerelőt és mezőgazdászt osztottak be. Ezek állandóan kint tartózkodnak a brigádoknál és ha valamilyen üzemzavar van, azonnal kijavítják a hi. hát, hogy kiesés ne legyen a munkában. A mezőgazdász ellátja a trak. torosokat szaktanácsokkal és ellenőrzi a minőségi munkát. Bálint Sándor elvtárs politikai felelős és Ludvig Rudolf elvtárs, a gépállomás igazgatója már megszervezték 1952—53 évre a politikai iskolákat. Három politikai iskolát szer. veztek, ahol párttagok és élenjáró do'gozók sajátítják majd el a marxiz- mus.leninizmus elméletét. Ezzel is elősegítik, hogy a következő éviién megyei viszonylatban gépállomásuk ne a második, hanem az első legyen. (K. V.) AZ OSZH flm. Kirendeltsége keres gépész- mérnököt, technikust, ng rónom üst, vagy ló képzettséffgú műszaki munkavezetőt, éj) ié- szeti vonalon, valamint könyvelőket azonnali belépésre. Jelentkezés a/ OSZK. Bm. Ki rendeltséjren Pécs. TYréz-u. 2 szám 1081 SZŐLŐSGAZDÁK FIGYELEM I Cyümölc*- szeizipari Vál alat minden mennyiségű sző lőtöikö'yt átvesz csorepáljnkaért, Átvételi h* lyelt vidéken: \ Frtldmüyesszövetke/etek telepei, é« a szociaPsin seetorban működő fő/.déi. Pécseit; A pé.si szeszfőzde V Holies úti fö/rléje. hol felr'lásfosítyssal i» .0/1* púinak Tel.: íl-95. 1080 ^ZÖI.ÓPR i’S eev hektó« Bowrorkúny-út t>. *i4m. daráló eladó. 69:4 FEHÉR, mély gyermekkocsi matracén I együtt eladó. Koller-u. 1. í. emelet. 6966 BESZFMER acél, Kalór-kály lm. férfi, rövid bunda, bundusapka, sportkocsi eladók. Mezőszél-u. 31. ()y"( MODERN, fehér, kétajtós szekrény, vaskályhák eladók. Zöldfa.u. 14. Közénső csengő, 6977 GÉPÍRNI TŰDÉ», fiatal lány. bármilyen ndm»ni*zt ráció* műn kú T'» elhelyezkedne, Krmt'óra kerek. A Néphadsereg Napja ünnepi programmja Pécsett Pécs város dolgozó népe és a honvédség közös ünnepséggel ítészül megünnepelni szeptember 28-át, a néphadsereg napját. A néphadsereg napjának reggelén, 28-án hét órakor zenés ébresztő figyelmezteti a pécsi dolgozókat az Ünnep jelentőségére. Délelőtt » órától 11 óráig térzene lesz a sétatéren, melyet akárcsak a zenés ébresztőt, a honvédzenekar szolgáltat. Az igazi ünnepség este 6 órakor kezdődik fáklyás Ifjúsági felvonulással, mely négy pontból indul a közös gyülekezési hely, a Széchenyi-tér felé. A fáklyás felvonuláson résztvesznek az üzemi dolgozók, középiskolás fiatalok és a honvédség. A fe’.^nulás befejeztével a Széchenyl-téren tábortűz lesz, amit tűzijáték követ. A ddsprogrammií, színes ünnepséggel városunk dolgozói és néphadseregünk tagjai még közelebb kerülnek egymáshoz, még inkább elmélyül az a kapcsolat, amely már eddig is mcgboaith a lattanul egybefüzte a népet és a nép katonáit. Pécs VI. kerületében több, m’(nt halvan bányász nyert a legu'óbbi Békekölcsön sorsoláskor Széchenví-akna felolvasó terme most is, minőt mindig szépen fel van díszítve. A tereim két oldalán nagy táblák helyezkednek el. Ezekre ír. ják ki az élenjáró körletek, brigádok, egyének teljesítményét, ezekről a táblákról olvashatják le bányászaink, hol tartanak az évi terv teljesítésében. Valami új azonban mégis szembe tűnik, annak, aki nem minden, napos látogatója az üzemnek. A karzaton körös-körül szintén nevek és számok olvashatók. Ezek azonban nőm a termelési százalékot fejezik ki, a nevek nemcsak az élenjáró bá. nyászok nevei, hanem ásóké, akik a legutóbbi békekölcsönsonsolás idején boldogan kopogtak be a postahivatal ajtaján, mehettek a nyereményükért. Az e'ső nap húzásakor fszepfem. bér 18) Ritter József vájár kötvény- számát húzták ki ötezer forintos nyereménnyel, Morvái Károly csillés öt. száz és Tratnyik Piroska csillés szintén ötszáz forintot nyert. A húzás második napján Baricz Dénes csillést érte a szerencse, aki 1000 forintot vett fel, mert kötvényszáma egyezett a szerencsekerékből kihúzott számmal. Ezen a napon nyert Kotoucs Jltitrton érlefm'ségi dolgozói is 500 forintot. Szeptember 20-án Tóth József (59) csillés 1060 forintot, Mnrgács Károly külszíni munkás '500 forintot és Pintér József (7) szintén 500 forintot, vett fel nyereményként. Ä húzás utolsó naoján Becska János vájár és Bittner Róbert vájárok nyertek 500—500 forintot. Azonban Mtefno métr sok neve1 felsorolni. Ott van például Novak elvtárs, aki még cl sem költhette na gvon az ötvenezre» nyereményét, most megint nyert 300 forintot. Pp nézzük tovább. Papp Károly (2) kil]- ezini munkás 300, Szépesi Irén csP.lé* 300, Lenkei Józsof szintén 300 forintot nyert. Es így lehetne felsorolni még 56 nevet, akik 300—500 forinlo! nyereményeket vettek fel a legutóbbi békekölcsönsorsolás idején. így kerül vissza Pécs VI. kerület bányászainak az államunknak kölcsönadott forintjai, nem beszélve azokról az ép fim ó- nyekről — sportpályáról, kultúrház- ról, az új háromemeletes, fürdőszobás bányászházakról stb. — melyeket kaptak már eddig 1« ötéves tervünktől. A juntáiul: ,,Kezdő'* jetidére bon IST t T I ÓTR tC.Y A c>dó RpUp.it, Széchenyi- tér 7. Telelőn: 24-65,, 99, mell. 1973 KI fi It EK CSÜTÖRTÖK, SZEPTEMBER 25 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK: 10/3. sz. gyógyszertár, Széchenyi-tér 5. telefon: 29-81, 10/8. sz. gyógyszer- tár, Kossuth Lajos u. 81, telefon: 23-91, 10/12. sz. gyógvszertár. Doktor S u. 17, telefon- 13-53. - NÉVNAP: Lipőt. — II)Ő JÁRÁSJELENTÉS: — Várható időjárás csütörtök estig: Csökkenő felhőzet, néhány heilyen még futóesővel. Időnként élénk északnyugati-nyugati szél. A hőmérséklet egykét fokkal emelkedik. Várhaló hőmérsékleti értékek az ország területére: csütörtök reggel 12—15, délben 19 22 fok között. ___ ■— Tanácstagok fogadóórái. A péeshányatclopi kirendcllaégen csütörtökön délután 4—6 óráig Albrecht Ferimmé, Perczel utca 8. szám alatt 6—7 óráig Horváth Gyuláné tanácstag fogadóórát tart. — A Magyar Élettani Tncinség kongresz- szusa Budapesten. A Szovjetunióból és a rópidemokrneiákbó! tndóskttldötbégek érkeznek a kongresszus elsődé* második napján, hármu-háporn résztvevővel referátumokat tártunk mindkét napon. A három-bárom referáló professzor közül kettő pécsi orvos- egvetem tunára és mind a négy a tudományos akadénöa tagja. (Mindegyik nap fél kilenckor kezdődik). Bp. 4023 676 (akás t.) — A Pénzügyminisztérium ankétja ráesett. A Pénzügyminisztérium ma délután 3 órakor a Városi Tanács tanácstermében számviteli nnkétot rendez. Az előadás tartalma: a Lozinszkij-rendszerre való áttérés lesz. Lozinszkij az ütemes ügyviteli szervezést és a zárlati jdök előrehozatalát valósította meg. tizen jól bevall szovjet rendszerre kelt áttérni sürgősen üzemeinknek és üzemeink számvitelének is. Ezúton is felkéri a Pénzügyminisztérium a Baranya megvo területén működő A/t-es és A/2t-ea típusú vállalatok igazgatóit, főkönyvelőit és műszaki vezetőit, hogy az előadáson feltétlenül jelenjenek meg, mert döntő fontosságú, hogv a szovjet számvitelben jól bevált Lozinszkij-rendszert megismerjék és üzemükben bevezessék. — A pécsi járás tanácsa 1952. szeptember 27-én. szombaton délelőtt 10 órai kezdettel tartja tanácsülését a járási tanács székházé, nak (Pécs. Kulich Gyula-u. 5.) II. emeleti nagytermében. Tárgysorozati pontok: t. Beszámoló a begyűjtésről és n mezőgazdasági munkálatokról. Előadó: Bors Ferenc, a járási begyűjtési állandó bizottság elnöke ős Kiss Ferenc, a járási mezőgazdasági állandó bizottság elnöke. 2. A helvi tanácsok tagjai beszámolóinak megszervezése. Előadó: G. Nagy Zaigmond, a járási tanács vb elnöke. 3 Á járási tanács 1933, évi költségvetésének letárgyalásá. Előadó Bogolin Elemér a járási- tanács pénzügyi osztálvának vezetője. 4. A járási tanács é« az állandó bizotlságok kiegészítése. Előadó: Hctessy György, a járási tanács vb. titkára. —■ A városi tanács VB begyűjtési csoportja értesíti az érdekelt gazdálkodókat, hogv a jégverés miatt abbamaradt művelési ágváltozás szemléket a következő he'yekep folytatja: Szeptember 25-én: Kis- és Nagyplricsizma dűlő. Szeptember 26-án: Rigóder dűlő. Következő heti programot a vasárnapi számban közöljük. — Halálozás. Sáska Ferenc voll ‘.axis temetése pénteken fél 1 órakor jóslataink a vasárnapi totóra Bp. Postás—Bp. Bástya: 2. 2. — Bp. Kinizsi-Salgótarjáni Bányász: t. x. — Csepeli Vasas—Bp. Vasas- x, 2. — Dorogi Bányász— Rp. Honvéd: 2, \. — Diósgyőri Vasas—Szombathelyi Fok - - votiv: 1, 1. — Gvőri Vasas-Szegedi Honvéd: I, ). — Pécsi Lokomotiv—Bp. Dózsa: 2, t. — Salgótarjáni Vasas- Miskolci Lokomotív: x. 1. — Debreceni Dózsa—Snjószentpéteri Bánvász: t, t. — Tatabányai Építők—Pápai Vörös Lobogó; 1, 1 — Székesfehérvári Építők—Várpalotai Rányísr 1, x. — Kaposvári Vasas—Péesújhegvi Bányász: X. 1. — A pótmérkőzések esélyesei: Bp. Lokomotív, Sátoraljaújhelyi Petőfi, Szegedi Petőfi és a Győri Lokomotiv. * MA, CSÜTÖRTÖKÖN a Pécsi Lokomotiv a Péesújhegvi Bányásszal barátságos edző mérkőzést játszik a Lokomotiv sporttelepe* fél négy órai kezdetfel. — A begyűjtési csoport értesíti * borbeadásra kötelezett szőlősgazdákat, hogy az átvevő vállalat mozgó brigádjai a következő helyeken é* időben veszik át a mustokat: Szabolcs: Papiak, szeptember 26, átvétel. Donátus: Barla-szőlő, .szeptember 30, október 3 és 6 átvétel. KisméiV" völgy: Balázs és Ilódosi szőlő, okió- lier 10 és 7 átvéteti. Bá'.ics: Beck szőlő (szeszfőzde) sezptember 29, október 2 átvétel. Hűvösvölgy: Kelemen sző' lő, október 1 és 7 átvétel. Borbeadási kötelezettségét a fenti helyeken és időben mustban lehet teljesíteni, egyéb időpontban a must a Borforgsl mi V., Irányi D.-téri pincéjébe szál- lüandó. MOZI „fiTuzu! REMéntsé UIJA. Olasz film. tlőadáiok: fél % f<M 7, 9 órakor. Jön X. 9-től: Semelwcis. Csak 4 napic. Fark; IX. -5-X. FIATALOK. Unt vidám cseh film. Előadások: t>, fél 9, vasárnap: 4. 6, fél órakor. Jön. 13-tól; Semelweis. Csak 3 napig. Petőfi: IX. 23—X. 1-ig: BAJAZZOK. Ol« opera film. Előadások: fél 3. fél 7. 9 érakor RÓKUS-U. sarkon elvesztettem *zalvét mat. Megtalálóját kérem, mivel emlék, ad. le Tavasz-u. 9. Özv. Schnell Andiásné. EGYPAR bilgeri csizma eladó. Mnnknesv Utca 3t, ELADÓK ágyak, símák. fekete csíkos férfiöltöny, fekete nőikabát. Belgrádi-n. 1. Házfelügyelő. 6933 KüLDNBEJARATU bútorozott szobát kiesek. „Főkönyvelő*1 jeligére kérem. T934 ADMINISZTRÁCIÓS munkában jártas, gépírni tudó, fiatal nő elhelyezkedne helyben, vagy vidékre. „Szorgulmas“ jeligére. 6962 SZJNfTfVZ dolgozói révére kekünk kiadó bútorozott szobákat. Címeket Kérjük szrrve zö tilkáraágon loadm. • > * * l®71 DUNANTOlt NAPIO a Magsat Dolaorók Párttá Baranya megvet Pártbizottságának lapja Felelő* «lerkesrtó PO.IN’K SS GYÖRGY Felelős kiadó EGRI GYULA Sferkesztősés és kiadóhivatal* Pécs. Peren nfea 2 — Telefon* |3 32 é« 1* 42Flőfi/etéfsi dH? havi 11 — forint Raran vnniegvei Szikra Mvomda Pécs. Munkáesv MiháK ntre >0 **. Telefon: 26-27 A nyomdáén feleli ULLLCS REZSŐ.