Dunántúli Napló, 1952. szeptember (9. évfolyam, 205-230. szám)

1952-09-14 / 216. szám

m* gZFTTEMBER 14

NAPLÓ

Pártszervezeteink, tanácsaink harcoljanak következetesebben a kufákok ellen — vállalataink pedig ne muiasszák el

a kötelező éberséget

Kapcwszefcatf a megy« északi]— Bán etvtárs szaval «zerint — egy- «ücakében fekszik A községben van j két napig tartott az egész és kitől kilenc kulálc közülük hat földdel ered, azt ugye nem tudjuk.” rendelkezik, három pedig malmos, kupec és más hasonló foglalkozású ''olt A hat földdel rendelkező ku ák közül öt teljesítette a rá kivetett be- Ksolgálitatást, Szeraíin Sándor beadást szabotáló kúlák körmére pedig ráütött a tanács. E'ső pillanatra úgy •átszik, hogy elég keményen és következetesen harcolnak a kulákok aknamunkája ellen és ebből a meggyőződésből indul ki Virág Lajosné élvtárs, helyettes tanácselnök, amikor arra a kérdésre, hogy mit csinálnak ® kulákok, — így válaszol: ,,Vr/j, hnselyik dolgozik, van, amelyik „sír",

*— le akarja adni a földet. De nem mondhatjuk hogy propagandát fej lisztének Aki a legveszélyesebb volt,

Deutsch Manó, az éppen vasárnap,

(1-én) ment el a községből De nem ilyen egyszerű a helyzet, nem ilyen egyszerű a failusi osztály- harc és lassan bebizonyítják ezt a tények, amelyekről ugyan, beszélnek Kaposszekcsőn, beszél r<Vá Virág elv ^rsnő, Bán Árpád elvtárs, alapsze.r v«zeü titkár, Szabados Imre, a hármas típusú Táncsics teres elnökheA termelőcsoportban

Nézzük Kemény Ferencnét, mit csinál ő. Keményné sokkal megfoghatóbb dolgokat "visz végbe és erről

— bár tud Bán elvtárs is, — a párt- szervezet vezetősége nem vonta le a következtetést. Kemény Ferencné lagja a hármas típusú Táncsics tszcs nek. Bank Mihály elvtárs, a tszcs elnöke mondta el. hogy Keményné az aratás óta egyetlen napot sem dolgozott a tszcs ben. „Amikor dolgozni jött, akkor pedig ritka nap volt hogy nem veszett össze a tagokkal"

— mondja Bank elvtárs és mint ki derült, már előbb nem olyan egyszerű összeveszésről van szó, A tszcs vezetősége annak rendje módja sze. ránt felosztotta egyes munkacsapatok között a kukorica kapálását. Ez nem tetszett Keménynének, aki egyre azt hajtogatta, hogy „kapáljon mindenki és kész", azaz. miért kell munkacsapatot alakítani bandában is lehet dolgozni. Egyszóval a tszcs munka szervezettsége ellen, a végzett munka utáni juttatás ellen agitált, vészé« i . ___ In'1 I.rÁrvKrWr\ mrtfírvn-T

ettese és még többen de éppen az j fedett nem egyszer különböző módon, 9 haj, hogy inkább „csak" beszélnek különböző ürügyekkel Keményné. És

Keményné „veszekedésében" a kulák ke^e van, még hozzá Deutsch Manóé

_de lehet, hogy a többié is, ez több

min

t valószínű — bármennyire is le akarják egyszerűsíteni a csoportban. Ezt bizonyítja az, hogy a tszcs be csüleíes tagjai, akik rendesen elvégzik munkájukat, teljesítik munkaegységüket Illés Jánosné, Bakó Devoné, Fábián Mária és még többen többször rótták fel Bank elvtársnak: „Mi az, Keménynének nem kell dolgozni, arra nem vonatkozik a kötelező munkaegység, csak ránk?" így r?m'’°-!a’ íóv igyekszik rombolni a ku.akbérenc Keményné a tszcs t. mert ugye az senki nem goncjolja, hogy Deutsch kulák azt mondja Keménynenek, hogy dolgozzon rendeden, becsü.ete- sen a csoportban, erősítse a csoportot.

így „dolgozik“ a kulák

Mi történt és ml történik Kapos- *Eekcsőn, hogyan dolgozik a kulák.

az osztályharc mai szakaszában •tér nem nyiftan támad, hanem „agymunkát" leplezett aknamunkát vé Sbz? Vájjon egyedül végzi aknamunkáját a kulák, vagy csak ku’áktár ^'val fog össze? Nem, mert így ha- 9'a.r lelepleződne, hamar rájönnének gomboló munkájára. Éppen ezért kár. tevő munkája rem „csak“ a vetéster v«k és a begyűjtés saahotá’ésából áll.

kulák ennél raffioáltabh eszközökhöz, módszerekhez (folyamodik.

Még az aratás előtt egyik napról a Másikra elterjedt a hír: „A beadást 9em lehet teljesíteni, nem termett." ** a hazug híresztelés folyt megye- **erte és egyáltalán nem csodálatos, ha ezt Kaposszekcsőn is a ku.á.kok 'erjesztenék. Erre «a pártszervezet és 9 tanács bebizonyította a kulákmesét átvevő egyes dolgozóknak, hogy van áfrnése neki is, meg a ku’áknnk is mindennél jobb meggyőző erő volt, hiúikor a kulákok a „nincs termés*’ "lese ellenére kényte'enck voltak be fásuknak eleget tenni

A kulákok szálláscsinálói

A kaposszekcsői ku.ákok igyekoz. nek megszabadulná a földtől igyekeznek e'kerülni „nyugalmasabb .erű ■et-e Így tett lovas Zsigwond kúrák, most köveit- őt Deutsch Manó. Lovas Zsiomond Tolnára ment. az ottani állami gazdaságban kapott nem is akármilyen beosztást. A tény az.

. „ —_ tudiaK,

hogy Kaposszekcsőn már

£ "7*7,Jn'! &ch0ManriOugya^ak 'tolnára

ottani Nepboltban nap

^het deríteni, annyi tapasztalattal r“fvlo!kezik mind a kaposszekcsői. •hind a vásároadombói és a többi Mristcervezet —■ tudják, hogy a rém ** a kulák tói ered. Hát éppen ezért J°lyamodik egyre inkább más esz közökhöz módszerekhez a ku ák. Így te<t Deutsch Manó is, oki segítőtársakat ^Yiijtött maga köré. megszervezett ®Ty csoportot magának, amelynek tag- ai többek között Kemény Ferencné “^cs tag, Szelestej Istvánná és még úéhányan. Ennek a csoportnak !'nt a történtek mutatják. egy

r®s*t az volt a feladata, hogy „meg. **iná Itassák’’ a község kulák iáit, ptásrészt pedig ellássák a fe.adato kát. Mi húmnyltja ezt?

A faluban

, Nferflk először a fal«*! es^ményeA íaüuban széliében hosszában , riál beszélnek egyes pmberek: „Nem fü/t a falun megélni, nem lehet a z,kfbő; megélni." (Természetesen nem * rftk valami bőségesen a vetést, nö- 1 ,úyápolást szabotá'ó szerafinsándo kemény ferencnék. aki aratás óta ”Sy munkaegységet sem keresett a cso- K>.r;f>an) Ennek a hangnak terjeszti ^^yrészt maguk a kulákok. más- y'ht pedig a kulákokat sajnáló tár iv*4g tagjai. így készítette elő kulák a' maga távozását is, h*„h°gy még nagyobb legyen a sa|- j,”Lkozás Szclestrl Istvánné. Kemény ,encné nagy dirrel durral e.mentek ,_Rltenl a kuláknak becsomagolná a /’mijét mert „szegénynek el kell Tolnára, Itt nem tud megélni ■ mesével. Kemény Ferencné még ‘is kísérte Tolnára Deutsch kulákot, p hogy egyedül maradjon. Kemény ’át rné ki- és berakodni segll a ku lét Szelestei Istvánné pedig úgy

fü a ®»Ás feladatot kapott. Hétfőn- új envszerre e'terjedt a faluban

Deutsch ment és az alkalmazást, ő sem akármilyent, mert mint Kaposszekcsőn ,-beharango tak 1000—1100 íorinl körül van a fizetese. Es ezt egyrészt tudomásul veszik a pártszervezet és a tanács vezetőt, másrészt pedig nem harcolnak a kukkok szálláscsinálói eben következe, (esen keményen. Virág elvtarsno azt mondta: ..Irtunk Tolnára de semmi nem történt.’* Előbb kicsivé azt mondta- „Elment, már meglzhette volna előbb." Van egy olyan hangúit Kaposszekcsőn a falu veze‘°* k°re hen hoqy „végre megszabadultunk a kulákoktól" És ebből fakad, hogy ,*q naavon törődnek azzal, hogy

megakadályozzák a ku^% sators/d^

cAt földiének otthagvásat A foldott

Sét, földjének marad 3 közs

ja lesz, hogy ki művelje meg.

;^ad a községben £aotanács gond

kább „csak menjen a Indák’' és ebből az is következik: „legalább nem lesz gondunk vele."

A tény hogy úgy Tolnán, Tolna megyében és Baranya megyében van nak egyes helyek, ahol valóságos szálláscsinálás folyik a kulákoknak. Vájjon véletlen az hogy Lovas Zsig mond és Deutsch Manó mindketten Tolnára mentek? Nem, ez nem vélet len. Pál Ilona vásárosdombói kulák- lány Komlón dolgozik. (Nem fizikai munkán). Ide is írt a pártszervezet, egyik helyről kirakták de 24 órán belül már új munkaköre volt a Karbantartó Vállalatnál. A valóság az, hogy ezek a kulákok, kulákbérencek, valamennyien igyekeznek beturakod ni „jó helyekre". Lovas és Deutsch kulák „jó helyre” került. Keményné a Táncsics tszcs könyvelője akart lenni, Szelestei István (Szelesteíné férje, akit tavasszal kizártak a csoportból), különleges megbízatású méhész munkát akart, azaz a saját méheivel akart foglalkozni és így tovább. — Tűrhetetlen az, hogy egyes vállalatok, egyes állami gazdaságok mene. dékhelysi legyenek a kulákoknak, akik itt mint „jó parasztkáderek" tűnnek fel egy két hét alatt. így elhanyagolják egyes vállalatok a kötelező éberséget, így adnak arra lehetőséget, hogy a kulák tovább folytassa munkáját. Az egyes vállalatok ébertelensége, bűnös mulasztása komoly károkat tesz az illető falvakban. Nézzük meg, mi történik?

Több éberséget, következetesebb harcot

Kaposszekcsőn harcol a pártszervezet, a tanács a kulákok ellen. A népnevelők beszélgetnek a dolgozó parasztokkal és példákon keresztül e'mondják nekik, hogy milyen a valóságban a kulák. Ezt a felvilágosító munkát gátolja az hogy egyes helyeken „jó helyeket’’ biztosítanak a kulákoknak. A népnevelőknek azt mondják Kaposszekcsőn a dolgozó parasztok: ,,Ti beszéltek? Hát nézd meg. Elment innen Lovas kulák, elment innen Deutsch kulák és milyen helye van, keresi a nagy pénzt köny nyen." És ez azért is van, mert a pártszervezet és a tanács harca nem e.é<j következetes a kulák ellen úgy gondolják, ha községükből kiteszi lábat a kulák, akkor számukra megszűnt a harc etl-zne. Ennek ellenkezőjét bizonyítják a fenti tények.

A sásdi járási pártbizottságon egy elvtársnö azt mondta: „Kaposszekcsőn harcolnak c kulák ellen, bár az alapszervezeteknél mutatkozik e térén lazaság.” Tény az, hogy harcéinak a kulák ellen, de ez a harc nem elég következetes és a lazaságok nem mondhatók egyszerűen lazaságnak — a kaposszekcsői kulák- munka azt mutatja, hogy nem néz ala/.-osan a. körmére a kulákoknak a pártszervezet és a tanács, nem látja elég világosan, hogy a kulák „hosszú időre szóló” terveket sző és több vasat tart a tűzben és igen körmönfon lak ezek a módszerek.

Legyen tanulság pártszervezeteink, tanácsaink és vállla-ataink számára a kaposszekcsői példa, ne gondolják egy percig sem hogy ,.a kulák nem mert semmit csinálni*’, mert a kulak ott végzi kártevő munkáját, ahol csak tudja és éppé,, ezért ellen« kemény, kíméletlen harcra van szűk. ség.

Kászon József

Eredményeink és hiányosságaink a pécsi sportkörök MHK munkájában

A rárosi sportszerrek MHK tervüket a legutóbbi jelentések szerint kielégítően teljesítik. Júniusban Pécs város MHK tervét Ő4.87 százalékban teljesítette, júliusban az eredmény &2.51 százalékra emelkedett, augusztusban pedig mar 1 í 1.4 szu zatékhan teljesítették tervüket a pécsi sportkörük.

Ahhoz, hogy ez az eredmény megszülethetett, nagyban hozzájárult az, hogy szépszámmal vannak oiyan sportkörök, mint a Lendület, Vörös Lobogó, Porcelángyár, Pécs- bányateiepi Bányász, Vörös Meteor, csak a nagyobb sportköröket említjük, amelyek jóval túlteljesítették máris évi tervüket. A szakszervezeti sportkörökön kívül igen jo eredményt mutatnak fel az általános iskolák, ahol 152.03 százalékban teljesítették az évi MHK tervet. Jól dolgozott a Munkaerőtartalékok is, itt 114 százalékra teljesítették az évi előirányzatot. Lemaradás az egyetem és a középiskolák vonalán található. Az egyetem ezévi tervét teljesítette ugyan, viszont az elmúlt évi lemaradását még mindig nem hozta be. Remélhetőleg a kötelező testnevelés bevezetésével a Pedagógiai Főiskola mellett az Orvos- és a Jogikaron is jelentős eredményeket tudnak felmutatni az MHK terén is. A középiskolák közül a Janus Pannonius gimnázium, az Építőipari és a Bányaipari azok, melyeknél sokkal nagyobb lendülettel kell vinni az MHK-niunkát, hogy évi tervüket időben teljesíteni tudják.

A szakszervezeti sportkörök között is jó- néhány van azonban olyan, ahol az M1IK- eredmény gyenge.

A Pécsújnegyi Bányásznál csak az üzemrész fizikai dolgozói tettek le ezideig próbát. Az igazgatóság szellemi dolgozói közül az elmúlt évben sem próbázott senki, és az idén is minden jel arra mulat, hogy most sem akarják teljesíteni MHK-terviikeL Semmi érdeklődést nem mutatnak az MHK iránt és nem is foglalkoznak véle. Nagy hiányosság van az MHK terén Pécs egyik legnagyobb sportkörénél, a Lokoniotívnál is, ahonnan még mindig nem jelentettek teljesen kész MHK-zót. A legutóbbi időben valamit javult a helyzet, amennyiben 73 rész- próbázót már fel tudnak mutatni. Ez azonban aránytalanul kevés az évi tervükhöz képest.

A Vasas tavaly jól dolgozott az MHK terén, az idén annál gyengébb eredményeket mutat fel. A sportkör vezetőségéből hiányzik az az ember, aki az MHK-t szívügyének tekintené. Nem használ az MHK ügyének az állandó vezetőségválság. A YTSB előadója. Orbán elvtárs két alkalommal is kint járt az üzemben, felhívta az üzem és a sportkör vezetőségének a figyelmét a hibákra. A/. ígéretnél azonban tovább nem jutottak el. A sportkör jelenlegi elnöke Kroumann Lajos remélhetőleg meg fogja mozgatni az eléggé passzívan viselkedő sportköri tagságot.

Igen gyenge eredinénvt tud felmutatni az MHK tervének teljesítése tekintetében a Postás is. Sportfejle*zfési terv szerint 107 MHK jelvénvest kell kiképezniük ebben «7. évben. Ezzel szemben ezideig 62 főt szerveztek be a próbázásokrn és ezek közül is csak 40 en tettek részpróbát. A munka megjavítás;} érdekében vonják be a munkába sportkör edzőit. A vállalat vezetőség is többet foglalkozzon a jövőben az. MHK-val, mert ha a dolgozók azt látják, hogv lehecsiik a fölsőbb szervek az MHK jelentőségét, akkor ők is félvállról kezelik azt.

A Traktor SK jelentései a IcgTÓmámbb színben tüntetik fel a sportkör MHK munkáját. Ha azon bún. mélyebben megnézzük a dolgozókat, azt látjuk, hogy a valóságban a lehető legrosszabb MHK munka folyik a sportkörben. Nincs munkanapló, szmélyi lapja is csak egypár próbazónak van, a nyuvántartással nem törődnek. A sportkör vezetőségének munkájút a legsürgősebben meg keli • javítani. Ha csak feleannyit törődnek az MHK-val is, mint amennyit a labdarúgással, akkor egész biztosan már jóval túlteljesítették volna évi tervüket.

Nem megy az MHK a Pécsi Szikránál sem. Ezideig 75 fő tett részprébát. Az előirányzatuk 195 próba zót ír elő, a jelentkezők száma viszont csak 128 főt tesz ki. Nem lehet a sportkör gyenge MHK munkájára mentség az. hogy a tervük túlméretezett. Ha ez az eset fennállna, akkor is kellene már lenni szép számban kész próbázónak is. A legnagyobb hiba az a sportkörnél, hogy az üzem vezetősége nem foglalkozik kellően az MHK kérdésével. A sportkör elnöke is annyira el van foglalva munkahelyén. hogy egyszerűen nem 6r rá a* MHK-val törődni.

Általában igen nagy hiányosság a péc«i

sportkörök munkájában az, hogy jelentéseiket nem küldik be időben az illetékes szervekhez. Egyszerűen nem veszik figyelembe azt, hogy a sport területére is vonatkozik a munkafegyelem. Azzal, hogy jelentéseik nem érkeznek be időre, gátolják a tervszerű munkát. Még mindég nem küldte be * TSB hez szeptember elsejei jelentését * Fáklya, a Vasas, a Kesztyűgyár, az Er/«4- bettelep, a Borforgalmi, az Útfenntartó, a Hangszer és a Tatarozó sportkörei.

Az eredmények mellett vannak még hibák, melyeket feltétlenül ki kell javítani. ha teljes értékű munkát akarnak a városi sporlszervek végezni.

VASÁRNAPI SPORTMŰSOR

Labdarúgás: Bp. Bástya—Pécsi lokomotív, Budapest NB I. mérkőzés. Pécsi Vörös Lobogó—Nagykanizsai Lokomotiv, Verseny-utca 16, Péesújhegvi Bányász—Szombathelyi Vörös Lobogó, Pécsújhegy 16. Nagykanizsai Bányász—Pécsbányatelepi Bánvá«z, Nagykanizsa 16, Komlói Bányász—Székesfehérvári Fpftők, Komló 16. NB 11-es mérkőzések, Va-sas—Szászvári Bányász, Verseny-utca ti, Meesekszabolcsi Bányász—Szikra, Mecsek. Szabolcs 16, Kinizsi Sörgyár—Bástya. Sörgyár 8.30, Mohácsi Petőfi—Lokomotiv II., Mohács 16, Szigelvár? Vörös Lobogó—Postás, Szigetvár 16. Véméndi Kinizsi—Dózsa <6, Megyebajnoki mérkőzések.

Lósport: mérvéi lovasbajnokságok, máliwni rét S. Tüzér-utca ti.

Tenisz: megyei férfi tizek bajnokságai minősítő verseny. Városi teniszpályák egész nap.

Kézilabda: Haladás—Újhegyi Bányász női 9. Jnnus Pannoniul—Tnnítónőképző női. barátságos mérkőzések 0.30. Haladás—Honvéd barátságos férfi mérkőzés 10. Egyetemi tornácon rnok.

Kosárlabda: Honvéd—-Lokomotiv Béka

Kupa férfi mérkőzés, Egyetemi tornacsarnok 11.

Motor: megyei nvári terepbajnok^ágok.

Bajt 48-as-tér 10. Cél: ugyanott, a befutó« kb 12—13 óra között.

Spártákiád: pécsváradi járás versen*« Péesvárád fél 11, sellyei járás versenye.

Sellve 0.

PÁrthír eh

Az eső után megyeszerte meggyorsultak az őszi munlu'tk

„„ területén az állami qar Követendő példa a sásdi elv

Megyénk ** .^tv^teknél munkája, akik a szégyenteljes

«hí- .e'!yS7-f*rrf‘

r’ hogy „megdrágul a H*rf, i-'n is lesz." A Szőlőhegyből n ‘««Jult «

a vásúr úk

meg mos is áradata a községi

á, mindenki liaztet kórt. Szc- IttkiL Pedig éppen a Szőlőhegyen „ * ó* nem vél-tlen, hogy éppen

Ht'.'^^/iegyrőj indult el a vásárlók '‘"'haftása Érre a következtetés »•etA1*"1 lulo,t «■ a pártszervezet ve t„d amely inkább „regisztrálta'

®>Awii vette a, eaeiuónyt, „mert

das ág oknál, termelőszövetkezeteknél és a még egyénileg gazdálkodóknál is az esőzések után meggyorsít az őszi mezőgazdasági munka. Sokkal porhanyósabbak a földek, könnyebben letet szántani, vetni. Járások, községek egymással párosversenyben vannak és úgy végzik a mezőgazda sági munkákat Azonban mé9 mndl9 lassú a munkalendület. Tanácsaink nem harcolnak következetesen a határidők betartásáért. Maguk a tanacsSStUteu«*-*"4*

„<„/>• Hát íav harcolnak a rm

£25« ímSLTi r «* •'«<

3,7'K.Kv"

,e,r és most mar a ^ Myg( fl

CAUSt°‘rnd 'UmiaUa le magának, míg, a^mdsod/ít helyen a sásdi járás ált I fárás.

elvtársak ' ható i

dik helyről a másodikra küzdöttük fel magukat. Harmadik a sellyei járás, negyedik a szigetvári, ötödik a villányi, hatodik a siklósi, hetedik a mohácsi és a nyolcadik a pécsi járás.

Az istállótrágya kihordásában még lemaradás mutatkozik. Egyes járásokban azonban nagy lendülettel log tak hozzá a munkához mint például a sásdi járásban, amely a hatodik helyről az első helyre küzdötte lel magát. Csak így tovább sásdiak, harcoljatok továbbra is az első helyért! Második a versenyben a trá gyakihordásnál a szigetvári járás, harmadik a villányi, negyedik a pécsváradi, ötödik a pécsi, hatodik a siklósi, hetedik a sellyei és nyolcadik a mohácsi járás.

A vetőszántásban első a sellyei járás második a sásdi. harmadik a szí getvári. negyedik a pécsváradi, ötödik a villánvi. hatodik a mohácsi, hetedik a siklósi és nyolcadik a pécsi

Felhívjuk a párttűrténet II. év, politikai gazdaságtan II. év, párttörté net I. év, politikai gazdaságtan I. év hallgatóit, hogy részükre az 1PŰ2 ő3-as pártoktatási évben egyéni tanulásukhoz szükséges útmutatókat az elvtársak részére az illetékes alnp- szervezeleknek keil megrendelni. En nek érdekében a fenti elvtársak leg sürgősebben vegyék fel a kapcsolatot alapszervezeteikkel, hogy részükre a szükséges Útmutatót a legsürgősebben rendeljék m-'g. A megyei és a városi pártbizottságok 52—03-as oktatási év ben a lial'gaiók részére az egyéni tanulásukhoz szükséges útmutatót nem ad ki.

Megyei Pártoktatás náza

111IKKK

VASÁRNAP, SZEPTEMBER 14 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRAK:

10/3. sz. gyógyszertár, Széchenyi-tér 5. telefon: 29-81, 10/8. sz. gyógyszer- tár, Kossuth Lajos u. 81. telefon: 23-94. 10/12. sz. gyógyszertár. Doktor S u. 17. telefon: 13-53. — NÉVNAP: Szerén. — IDŐJÁRÁSJELENTÉS: — Várható időjárás vasárnap estig: további felhőátvonulások, legtöbb helyein eső nélkül. Időnként élénk, mérsékeli északnvugati-északi szél, , hőmérséklet alig változik. Várható hő- mérsékleti értékek az ország területére: vasárnap reggel 7—10, délben 22— 25 fok között.

— MSZT orosz nyelvtanfolyamra

jelentkezettek (akik az MSZT városi titkárságon fognak tanulni) első megbeszélésre 15-én. hétfőn délután ß órakor az MSZT városi titkárságon a csoportbeosztás és az órák időpontjának megállapítása végett feltétlenül jelenjenek meg.

— Helyreigazítás. A „Dunántúli Napló“ szeptember 13-i számában ,,Kzl kapta Ujpetre a tervtöC“ című cikk egyrésze korrektori hiba miatt helytelen értelemben jeleni meg. A cikk ölődik bekezdésének hetedik sorától így szólt: „Békét akarunk! Azt akarjuk, hogy gazdagon virulva, dús gyümölcskert legyen a föld, hogy apró gyermekeink soha, újra de lássanak pusztító vérözöal‘\ A cikk eredetileg így íródott: ....„apró gyermekeink soha, újra ne lássanak pusziíló vérözönt“. A mulasztást elkövető ellen a vizsgálat megindult.

— Éjjeli ügyeleti szolgálat w)rrcndjf 19*1,

szeptember 15 tói 20-ig: szeptember 15-én: dr Miskolezi Vilmos, lakik: Munkácsy M.-a. 27., telefon: 29-96; szeptember 16-án t

dr Csacskó Lajos, lakik: Belgrádi-űt 1., teL: 27-29; szeptember 17-én; dr Várkonyi Mária, lakik: József-u. 17., tel.: 16-23; szeptember 18 án: dr Józan Béla, lakik: Deák u. 12., tel.: 24-77; szeptember 19 én: dr Kovác« János, lakik: József-u. 17/2., teL: 23-49

— A dolgozók pécsi állami közgazdaság technikuma (Fürdő-u. 1.) hallgatóinak beiratkozása folyó hó 15 én és 16-án délelőtt 9— 12-ig és délután 4—6-ig lesz. Az előadások folyó hő 18-án délután 5 órakor kezdődnek.

— Tanácstagok fogadóórái: Fürst Sándor n. 50 szám alatt hétfőn délután 3—6 óráig Pintér József és Takács Gábor tanácstagok fogadóórát tartanak.

—- A Városi Tanács Mezőgazdasági On«

Iáivá felhívja mindazokat n kertparcella tulajdonosokat, akik a kertparcella árát fehér. vagy feárga színű nyugtára készpénzbe« fizették be és parcellájiikat a jövő évben is meg akarják tartani, 1952 szeptember 15 é» és 16-án a Tanáesház III. em. 102. »z. «subájában jelenjenek meg. A parcellák ára Uf& négyszögöleként 25 forintra van megállapítva. amit jelentkezésnél készpénzben kell kifizetni. Aki a fenti időpontban a parcel!» árát ki nem fizeti, art úgy tekintjük mintha a parcellát az 1033-as évre nem akarná megtartani. A* fgv felszabadult parcellákat új igénylőknek későbbi időpontban f^gpik kiadni, amit újság útján fogunk az érdeklődőkkel közölni.

HIRDETMÉNY

A várom tanács mezőgazda sági amrtály«

felhívja a szőlősgazdák figyelmét, hogy * s/tiret megkezdése előtt a termés

gozásáról és elhelyezéséhez szüksége* épületeket (présház, pince síb.) takarítsák ki és meszeljék ki, továbbá a szűreihez szükséges valamennyi felszerelést és eszközt hoz/ák használható állapotba. Különös gondot fordítsanak a hordók kitisztítására.

A fenti munkálatokat legkésőbb szepten*- bér 15-ig be kell fejezni.

A szüretelés folyó évi szeptember bó ívtől kezdve szabad és legkésőbb november hó 20 ig befejezendő.

A közvetlenül (direkt termői amerikai fajtájú szőlő, továbbá a fagyott szőlők ******" metszése után kifejlődött niacodrürtöket k’K lön kell srüreteltMii és kezelni a másik fajtáktól Uevancsak a kékszőlő fajiak termését a fehér borszőlőtől elkülönítve- kell szüretelni és lehetőséghez kepéstrmnől na- ervobb mértékben vörösbort Vei! kész,ten.

A leszedett termést ha'ndektalanul, de legkésőbb a szedéstől számított 24 órán belli

Tel kel! dolgozni. A léveszteség elkerülés« érdekében « mnsttíl «IvíUmMI tnrkíilT« lehetőleg háromszor, de legalább kelszer ki kell sajtolni.

Felhívja az osztály a Szőlősgazdák figyelmét. hogv mustjaik erjesztéséhez fafé1e*ztőt használtának. Faiélesztőt a szőlőkutató zettől (Bpesi, íí. Hermann Ottó-u. 25.) lemet igényelni. A fajélesztő használatára vonatkozó utasításokat a szőlőkutató intézet a megrendelt fn íél^sztővcl együtt a termelőknek megA zajos erjedés befejezése ntán a hordókat fel kell tölteni és a töltögetést két hetenként meg költ ismételni.

Az új bort legkésőbb december 31-ig át ke’l feiteni

A s/iireteléssel és borok kérdésévé! kapcsolatos mindenféle fe.lvíláeo«ítást “ n’'"4

nelől

dasági osztálytól kaphatják ino;

m e z ó - a térPT.ÁDÓ Wi^ikVmW R-««., I'ém-kér>r7Ő2<'T>. rÍ74<rv. tükör, <■ iin'vnTpkrinv

Nagy Jenő 20 alatt, Szabóné.