Dunántúli Napló, 1952. júlis (9. évfolyam, 152-178. szám)

1952-07-31 / 178. szám

4 NAPIG loss JULIUS si Az Állami Népi Együttes egyik tagjának levele szovjetunióbeli útjáról 1952 február 20-a nagy nap volt az életemben.. Alig vártam mér ezt a napot amikor a, együttessel elán. dúltam a hata más Szovjetunióba, a szociaítizmus országába. Persze nem csak: én voltam izgatott indulásunk előtt, hanem az együttes minden egyes tagja, hiszen tudtuk, hogy oda- toegyünk, ahol a világ dolgozóinak hós vezére, a nagy SztáOm él. Hosszú, de kényelmes út után meg­érkeztünk a Szovjetunió fővárosába, Moszkvába. A szovjet emberek test­véri szeretettel vettek bennünket körül. A hatalmas moszkvai pá'ya- Udvarcm már virágcsokorra] a kezük­ben vártak bennünket a moszkvai művészek közül jónéhányan és a Mójszejev-együttes tagjai. Megérkező lünk estéjén a moszkvai Nagv Szín, házba mentünk, ahol a szovjet ba- tettművészet egyik remek alkotását, a „Rézlovas‘‘-t néztük meg. Az a ta­pasztald lom, hogy a szovjet művé­szet fejlettsége, rendkívül előrehala­dott, sokat lehet tcmu’ai belőle. A Moszkvában töltött tíz nap gyönyö. rfi élményekkel és sok tapasztalattal Í szdiagiitott. Szerepléseinkkel sok sí ért arattunk. Olyan emberek ©jött játszottunk, akik jél ismerik a mű­vészet minden ágát A Szovjetunióban rájöttem arra, hogy a szovjet emberek példáját kö vetve lehetünk csak igazán emberek. A szovjet emberek minden pil anatu- kat kihasználva tanulnak. Az autó­buszon, vagy a robogó Metrón mint a fehér holló, olyan ritka az az em­ber, aki nem cövas könyvet, vagy újságot. A moszkvai emberek egész­ségesek, jól öltözöttek. A Lenfn-maaséleam elölt százé, val állnak Moszkva dolgozói de jó­érzésükre és öntudatosságukra jelem ző: ha idegenek, más országbeliek mennek oda, azokat azonnal előre­engedik Kevés volna <gy könyv, hogy leírjam azokat az érzéseket, amelyek elfogják az embert Mosz­kvában. szinte úgy érzi az ember, hogy Európa városai között Mosz­kva a Nap, amely tényt, életet és erőt sugároz magából. Ezután Gorkijba (Nizsnij-Novgo- rod) vezetett útűnik, ahol ugyancsak tapasztathattuk a szovjet emberek kedvességét. Meg kell em literiem, hogy Gorkijban van a Szovjetunió I legrégibb köböl épült színháza, mely. ben nagy sikerrel mutattuk be szá­mainkat. Öröm volt nézni a mo soCygió nevető arcokat, büszkeség voft a szovjet emberekkel keze aszó­dban!. Ugyanilyen szeretettel vártak bennünket Jarosziáv város dolgozói, kiktől hamarosan búcsúznunk ke>- lett, mert várt bennünket Lenin vá­rosa. Szorongó érzésekkel léptünk színpadra Lemíngrádban, mert ez a város magas művészi igényéről hí­res. Igyekeztünk feladatunkat leg. művésziesebben elvégezni és műso­runk után Zaharov é-vtárs ezt mond ta: „A szovjet nép nehezen gieleg- szik, de ha valakit szívébe zár, azt megbecsül és soha el nem felejti.’1 Úgy éreztem, hogy ez a néhány szó nekünk szól. Éreztük valamennyien, hogy szovjetunióbeli szereplésünk nagyban hozzájárult a szovjet em­berekkel való barátság megerősítésé­hez és azt ts tudtuk, hogy ütünk a magyar népművészet további fejlődé sét is segíti. Bottllk Béla az Állami Népi Együttes tagja. Ssakérettségizők Jíoreáért "Át elmúlt napokban megkaptuk mt, a szakérettségi előkészítő tan­folyam hallgatói ösztöndíjainkat. Rákövetkező vasárnapon újságbeszá- mólé vob a diákotthonban: beli aajtöösszefoglalA. Az elvtársak külö­nösen sokat foglalkoztak a koreai nép megsegítésével. Marjai József élvtárs hozzászólásában javasolta, bogy ml Is csatlakozzunk a koreai. kát megsegítő mozgalomhoz, ő ma­ga 20 forintot ajánlott feL Otncslk Imre 30 forintot adott A tagság ANTAL JÓZSEF oszfálytitkár. Versendiek Szalántán Németiben és Szalántán július 25- ia, pénteken este 8 órai kezdettel műsoros estét adott a versend! dél Szláv kulíúrcsoport. A két községből több, mint 800 néző jött össze és nagy leCkesedéséet, forró szeretettel fogadta a versend! eket A fcol túr csoport nemcsak az esti műsorral kedveskedett a szaJántai délszláv dolgozóknak. A délutáni érákban leikeresték a versendiek at élenjáró dolgozókat és csasztuskával köszöntötték őket így Németiben a cséplőgépnél üdvözölték Krizsics György, Ferenc és István dolgozó pa­rasztokat, akik száz százalékon felül teljesítették beadási kötelezettségü­ket. Kecskés Márk tanácselnök árpá_ ból 205, kenyérgabonából 115 száza Jakobovics Béla levelező Hat nappal a határidő előtt készült el tíz kábelszövő a Sopianában Krauman Lajos sztahánovista ma­rós 1935 óta dolgozik a Sopiana Gépgyárban. Akkoriban még pók­hálós, sötét műhelyekből sártenger- be vesző, hulladékokkal teleszórt udvarból állott a gyár. Egészségte­len munkakörülmények között, ke­vés bérért kellett dolgozni. Ma ~~ az ötéves terv első évében épült új csarnokban, — világos, tiszta he­lyen, korszerű, nagyteljesítményű marógép mellett végzi munkáját. Jó munkájáért megbecsülés: sztahá- uovista kitüntetés, ]6 kereset a ju­talma. Krouman Lajos nagyon szereti gépét, munkáját. Ezelőtt három hónappal katonai szolgálatra hív­ták be. Nehezére esett elszakadnia napi feladataitól, gépétöl, mégis szívesen ment, Volt már a múltban is katona, t a leiszabadulás óta a Néphadseregnél ts. Jól tudta mát a különbséget. Amint a gép mellett, a hadseregben is, a kiképzésnél is megállta helyét Könyvjutalmat ka. pott és abban a kitüntetésben ré­szesült, hogy társait taníthatta a sztálini hadi tudományra. ’Azután —• kötelessége végezté vei — hazajött ismét a műhelybe. Még nagyobb erővel látott mun­kához. Tudta, érezte, hogy a bé­kénket védő katonáknak segít, ha több szerszámot, gépet készít. Nem­csak ezzel a gondolattal gazdagí­totta őt a katonai szolgáat. Dere. kabb emberré tette a pontosságban is Amíg azelőtt néha előfordult, hogy percekkel később érkezett a munkahelyre, most már minden egésze csatlakozva hozzá, örömmel fogadta a javaslatot. Ferrek alatt 147.50 forint jött össze a pedagógus „A“ osztályban. Valamennyi elvtárs szívesen segített és adott anyagi erejéhez mérten 5—20 forintot^ Mi szeretnénk, ba a többi szakérettségis elvtárs is csatlakozna mozgalmunk­hoz, mert minden forinttal egy-eay csapást mérünk az amerikai impe­rialistákra. lékra, Stivlcs György ezafóntai párt- titkár 107 százalékra, Bozsánovtcs Mi hály kenyérgabonából 134 százalékra teljesítette beadását, ezeket és még több jóltoljesítőt a ktrltúrcsoport mű­sorában is köszöntött. A vereendi kultúrcsoport szalánta’ szereplése bizonyítéka annak, bogv szabad hazában, szabadon élnek a délszláv dolgozók és szabadon fej­lesztik kultúrájukat. Az éenjárő dél­szláv dolgozó parasztok pedig jó be adásukkal ezért a szabadságért mon. danak köszönetét és azt fejezik ki kötelességük túlteljesítésével hogy a béke megvédéséhez a mi délszláv doL gozó parasztjaink is hozzá akarnak járulni. műszak előtt tíz perccel elfoglalja a helyét. Különösen nagy szeretettel dol­gozott a fiatal sztahánovista a ko­reai műszak Idején. Tíznapi átlaga ~ az exportra gyártott kábelszövök alkatrészeinek marásánál — 297 százalék volt. egy napon pedig a gyárban eddig ismeretben csúcsot ért el: 406 százalékra teljesítette előirányzatát. A koreai hét lendü­letét úgy viszi tovább, hogy négy fiatal munkatársát tanítja, patro­nálja a munkaidő után. Bár az öt éves terv eddig eltelt időszakában 15 hónapig volt távol a gyárból, — katonaságnál, pártiskolán, — július 25 én már 1954 lebruár 28-i tervé­hez kezdett hozzá. Jó munkáló jutalmául a gyár ve. zetősége a kőze’mujtban művezetői teendőkkel bízta meg Egy hete az 6 felügyelete alatt készülnek a ká belszövő alkatrészek és a gyár egyéb megrendeléseinek hidegüze­mi munkája. Nem utolsósorban az 6 érdeme is, hogy a hidegüzemrész 12 nappal a határidő előtt adott át újabb tíz darab kébelszövőhöz szükséges alkatrészt a szerelőmű- he’ynek, ahol azóta már összesze­relték a brigádok az alkatrészeket és vállalásuk szerint hat nappal a határidő előtt — július 26-án — elkészítették a tíz kábelszövőt. 26- án reggel már csak a másodszori ~~ export — festéet kellett elvégez ni Két hát mu’va útjukra Indul­nak a Sopiana gondosan becsoma golt új kéuuimónyei o megrende­lőhöz, ; Vapcarov emlékünnepség Pécset! Tíz évvel ezelőtt, 1942-ben végezték ki a bolgár nép József Attiláját, Ni­kola Vapcarov proletárköltőt. A Ma­gyar írók Szövetsége pécsi csoportja és a városi tanács népművelési osz­tálya augusztus 8-án, a November 7 kuCtűrotthonban Vapcarov em'ékünoe- pélyt rendez műsorral egybekötve, ahol Csorba Győző tart előadást a mártírhalált halt költőről. Az üzemi é.s vállalati kultúrfeleiősők már most kezdjék meg a csoportos lá­togatás szervezését, hogy dolgozóink megismerhessék a testvéri bolgár nép nagy költőjét. Vitaest az írószövetségben Augusztus elsején, pénteken este 7 órai kezdettel a Magyar írók Szö­vetsége pécsi csoportja a Noseembeír 7 kultúrházban vitaestet rendez és az egyéni írói tervekről tartanak beszá­molót. Minden érdeklődőt szívesen látnak. Párthírek Értesítjük pártszervezeteinket, hogy 31-én, délután 6 órakor a Pártokta­tás Házában ,,A munkához való új szocialista viszonyról“ előadást tar­tunk. Előadó Nagy Sándor elvtárs. Az előadásról alap&zervezeteinket le­vélben értesítettük. Megyei pártbizottság Pártoktatás Háza HÍREK CSÜTÖRTÖK, JULIUS 3t 10/3. sz. gyógyszertár, Széchenyi-tér 5. telefon: 29-81, 10/8. sz. gyógyszer- tár, Kossuth Lajos u. 81, telefon: 23-94, 10/12. sz. gyógyszertár. Doktor S. u. 17, telefon: 13-53. — NÉVNAP: Ignác. — IDÖJARÁSJELENTÉS: — Várható időjárás csütörtök estig: csökkenő felhőzet, ma még keleten néhány helyen eső, mérsékelt szél'., erős éjszakai lehűlés. A nappali hő­mérséklet emelkedik. Várható hőmér­sékleti értékek az ország területére: Csütörtökön reggel 9—12, délben 26— 29 fok között. — Tanácstagok fogadóórái. Pécsbá- nvatelepi kirendeltségen csütörtökön délután 4—6 óráig Nemes Jánosné, Perczel utca 8. szám alatt 6—7 óráig Bíró Ferenc tanácstagok fogadóórát tartanak. — Halálozás. Páva István temetése csütörtökön fél 3 órakor. — Hntálozá,. Tokai János temetése folyé hé Jt-én S órakor. (X)-- hl Staholc, Rezső hányáméinak teme­tése cstitSrtiikBn 4 órakor. (X) — Pollieh Jánosné temetése esöMrtHkön fél 4 órakor. (xj MOZI Kossuth; AZ ÉN HAZÁM. Komi fihn. Csak 1 napig. Előadások t fői 5. fői ?. 0 őrak or. Park: BÁTOR EMBEREK Izgalmas, színes, magja ml beezőlő film. Előadások: 6. fél 9. vasárnap 4. 4. fél 9 órakor. Kedvező idő esetén az utolsó előadást a Kertben tartjuk. Petőfi. SZOVJET ÖRMÉNY ORSZÁG. Csak egy napig. Előadások: fél 3, fé! 7, • órakor. Hűtött nézőtér. IDŐSEBB férfi ellátást Ver«» Ugyanott éthordó megvétetik. ..Magánosnál** jeligére a kiadóhivatalba. 3448 FEJÖGULYÁST keres azonnali hatállyal a_Pecaá Állajju Gazdaság. _________8SiJ OL IMPIAI HÍREK Megérkezett Helsinkiből ollm* plásaink második csoportja. Július 29-én, kedden este két repü­lőgéppel megérkezett Budapestre a magyar olimpiások második csoportja. Ezúital atléták és kosárlabdázók ér­keznek meg. Augusztusban rendezik meg Helsinkiben a sakkolimpiát. Augusztus 9 és 31-e között rendezik m>eg Helsinkiben a X. sakkolimpiát. Az idea sakkolimpia mindé« eddigi­nél nagyobbszabásunak ígérkezik. Ez elsősorban azzal magyarázható, hogy a nagy világversenyen a világ legjobb sakkozói, a szovjet sakkozók is kép­viseltetik magukat. Eddig harminc nemzet küldte el nevezését a X, sakk- olimpiára. Az olimpiai úszóstadionban szerdán folytatódtak a versenyek. Először a százmáteres férfi hátúszás előfutamai­ra került sor. A magyar versenyzők közül ebben a számban Nyéki és Gyöngyösi 4C.lt rajihoz, de mindketten kiestek a további küzdelemből. A 4x100 méteres női gyorsúszó váltó két előfutamának eredmé­nye: 1. futam I. Magyarország (Litto- mericzky, Novák Éva, Novák Hona, Szőke) 4:32.5 p, 2. Anglia 4:36 p, 3. Dánia, 4. Nyugal-Németország, 5. Olaszország, 6. Japán. 2. futam 1. Egyesült Államok 4:28.1 p, új olimpiai csúcs, 2. Hollandia 4:36.6, 3. Svédország, 4. Franciaország, 5. Kanada, 6. Belgium. A döntőbe a kővetkező nvolc csapat jutott: Egyesült Államok, Hollandia, Ma­gyarország. Anglia, Dánia. Svédország, Franciaország és Nyugat-Németország. Az olimpiai vízilabda knpa szerda délelőtti eredményei: Magyarország—Hollandia 4:4 (3:1) Olaszország—Spanyolország 2:1 (1:1) Egyesült Államok—Belgium 4:2 (4:1) A magyar és a holland csapat ta­lálkozója az olimpiai vízilabda torna eddigi legérdekesebb mérkőzését hoz­ta. Mindkét csapat teljes erőbedobás­sa! Játszott s a magyar válogatott 3:0-ra vezetett, amikor a hollandot szépíteni tudlak s 3:l-re állították 1# a félidő eredményét. Szünet után Ier kozódott a küzdelem. A magyar csapat góljait Szívós Markovics és Kárpáti (1—t) dobták Kosárlabda eredmények Bulgária—Franciaország 67 j57 (3P 23) Uruguay—Argentína 66:65 (TJrugiU? a mérkőzést hosszabbítás után nyert* meg) • Az olimpiai kardcsapat bajnokul szerda délelőtti elődöntőjén a magi*’ csapat két győzelmet aratott: Magyarország—Franciaország 13:3' Magyarország—Belgium 13:3. • Szerdán délután került sor az öli*' piai ökölvívó torna második foriW tó iának mérkőzéseire. Ekkor az aW súlycsoportok versenyzőinek ős izé csapására került sor s a győztese* bejutottak a ’Jegiobb nvolc közé. Pehe ysúlvban Erdei (Magvarorstzáíl legyőzte Schlrra-t (Saar-vidék) Könny üsú’vhan: Juhász ÍMagY»r ország) legyőzte Kenny t (Kanada)' Valamennyien pontozásos győz*' met arattak. További kosárlabda eredményi Szovjetunió—Chile 78:60 (41:29). Egyesült Államok—BrazlÜa 57:$ (24:26). Vízilabda eredmény: Szovjetunió—Jugoszlávia 3:3 (2:1)' A szerdán délután lejátszott kar* csapat bajnoki eredmények: Magyarország-Ausztria 12:3. Franciaország—eBlgium 7:6. Magyarország—Egyesü t Államok 13:3. Olaszország—Franciaország 13:3. • Szerdán délután rendezték meg * nógyszázméteres férfi gyorsúszás dó®, tőjét. A francia Boiteux, a verse"! győztese új olimpiai csúcsot úsro*1 4:30.7 perc. »» Mi sem akarunk lemaradni a beadásban4< Július 23-án reggel kilenc óra táj­ban tizenegy megrakott szekér 130 mázsa gyönyörű búzát szállított a mozsgói termény raktárba. Az alma- melléki Béke tszcs teljesítette haza­fias kötelességét. Még jóformán le sem raktuk a 11 szekeret, máris a eomogyhárságyi Vörös Sugár tszcs első szekere futott be 17 mázsa árpával. Fél tizenkettő tájban Ismét meg­rakott szekerek érkeztek. Az alma mellék! Szabadság tszcs hét szekere 70 mázsa rozsot szállított. Herne Mi hály brigádvezetö meq is jegyezte: „Mi sem akarunk lemaradni a be­adásban. Követjük a Béke tszcs dől gőzölt, de nemcsak a beadásban, ha nem minden munkában. A mi cso­portunk tudja, hogy miért dolgozik. Látjuk hatalmas építkezéseinket tud juk, mit hoz számunkra az ötéves terv síkeres végrehajtásau ^ A késő délutáni órákban a möZ8r[ József A itt a tszcs ugyancsak — J első gabonát — 71 mázsa árpát st? lított be, o nép államának. k Mozsgó község dolgozói nemesi arra számítanak, hagy mit kapnak& államtól, hanem arra gondolnak, h^ eddig mit kaptak. Tavaly villámo* tották a községet, az idén meg zit kaptak. Termelőszövetkezeteit, terme'őct portok és egyéni dolgozó paraszt Kövessétek Almamellékf Somogyi í ságy, Mozsgó és a többi éleníaí község példáját, adjátok első gd°°. nátokat a hazának gondoljatok aJf ezzel védjük a békét és ezzel biV* sí tjük boldogabb jövőnket! KISS GYÖRGY levelező, Mozsgó, 3. számú teep vezetője. A bükkösdi sportolók Bükkösdön a sportolók az aratási és be­gyűjtési munkával kapcsolatban két sport- brigádot alakítottak. A Petőfi sportbrigúd és a Kossuth sportbrigád tagjai már az ara­tási munka idején bebizonyították, hogy nemcsak o sportpályán, hanem a munka­helyen is megállják a helyüket. A Kossuth- brigád özv. Babos Dezsóné másfél hold búzáját vágta le egy vasárnap társadalmi munkában. Az aratás után jól dolgozott a sportbrigád a csépiéinél is. A beszolgálta­tásnál agitációs munkát fejtettek ki, mely­nek eredményeként Borbás Lőrinc 180. Far­kas János 800, ifj. Haloszte János 150, Mezei János 120 százalékra teljesítette beszolgál­tatást kötelezettségét. A Jó példa nvomán a községben nincs százszázalékon aluli be­szolgáltató gazda. A bükkösdi tanács már az elmúlt évben az adóprémiumból megtalál­ta módját a sportkör támogatására. A sport­kör részére egy iuljes labdarúgófelszere­ATLÉTOCA Diósgyőrben nagy érdeklődé* mellett, t/ibb mint 5000 néző előtt tartották meg Borsod—Baranya megyék közötti férfi, női atlétikai viadalt. A versenyen Baranya me­Í yc színeit, a férfi vonalon erősen tartam­os csapat képviselte. A pontversenyben a nőknél Baranya fölényesen győzött minden számban, baranyai versenyző végzett az első helyen. A férfi számokban a tartalékos megyeválogatott a várakozásnak megfelelően gyengébben szerepelt. A verseny jó rende­zésben folyt le, a vendéglátók szeptember­ben jönnek cl Pécsre a visszavágó viadalra. A baranyai versenyzők eredményei: Nők. 100: t. Bucsányi 13.1. 2. Benkovics 13 2. 400: 1. Szekeres ÓT, 3. Mészáros 70. 80 gát: I. Benkovic* f3, 2. Bucsányi TI. 13.2. Magas: 1. Bucsányi 1, 140, 2. Varga 135. Távol: 1. Bucsányi I. 546. megyei ifjúsági és felnőtt csúcs! 2. Krisztián 484. Diszikosz: 1. Cömzsik 37.62. 2. Bucsányi 37.28. Pontversenyben Ba­ranya—Boreod 54.10. Férfiak: 100: 1. Hegedt!« 11.6, 4. Fiala 12. 400: t. Lombos 55, 2. Fiain 56. 1500: 2. Bn- rnnvai 4:14. 4. Bors 4:40 3°00: 3. Széles 10.12, 4. Sebők 10.20. Távol : 1. Ka rácson v 6 -20. 2 Hegedű* 6:16 200 gát: 2. Sik 28:2. 3 Frk-te 30. Súly: 2. Veil 12 26. Gránát: 2. Veil 77.2? Magas: 2. Gröl’er 170. Pontvcrsenyban: Bor­sod—Baranya 71:56. * Angnsztns 3-án Mohácson a sziget ol­dalán vízijártassági viz-sgát rendeznek. A vizsga vftigyakorlat és vízi elméleti részből áll. Minden jelentkezőnek kivéve az ötven éven felülieknek és n 42 éven felüli sport- hnreászeknak az MHK fT-uek megfelelő úszópróbát is teljesíteni keli. _ ____ lé st, atléta felszerelést. 20 páv tornác^ egy kosár, egy röplabdát, gerelyt, disz^Vjl és tíz osztalitenisztltőt vásárolt. A $P°ya|i' szakosztályvezetői és 16 sportoló társad* l munkával beton tekepályát épített. lányok dolgoznak a sportkör röplabdap*I7(j. nak felépítésénél. A párt és a tanács fl mogatásával 1053-ra Bükkösdön strand fel és rendbehozzák a labdarúgópályát, lamint a község kultúrtermét is. J Vasárnap koreai napot és békeűnne>|. rendeztek Bükkösdön. A kultúrteremben/j,. ics számban ott voltak a sportkör tagjJWi Felismerve azt, hogy a sport és a pob nem választható szét egymástól. ijtj­A község dolgozói remélik, hogy jó 1X1 v kájuk jutalmául a község megkapja h® rosan a villanyt, akkor régi vágyuk teljesülni, bekerülhet a faluba a film is. * Augusztus elsején, pénteken MoháctjJ* g Vörös Lobogó úszómedencéjében í, senyt rendez a járási TSB. Nevezni lek* TSB helyiségében. ELHELYEZKEDNE segédkőnyvelőnek. elszámolónak vagy más irodai munkára. * r«;ske<lelem minden ágában, gép- és írásban, pénzügyekben jártas, 30 éve*. Jel­ien, lakásbiztosítással. Mcgkeresesé*^7il‘ „Vidék“ jeligére. __y VA S. és faágyak, székek, asztalok, Üveg eladók. Kulicb Gynla-u. 2 i.é MEGBÍZHATÓ háztartásbeli augusztu* felvétetik. Bárány, Váradi Antal n ——■' ............. ..........................- ' 1— y PÉ CSI villnnymalom 17 éves korig iparitnnnlót azonnali hatállyal felve»*- pf hét nő i*. Szigeti országút 83 : DUNANTOll NAPlO a Magyar Dolgozók Pártja Barnnyamegvei Pártbizottságának Felelős szerkesztő PÁLINKÁS GYrtflgfc Felelős kiadó: SZIKRA S A N D Oj> Szerkesztőség és kiadóhivatal Pécs. P*f útra 2. - Telefon- 15 33 és t3 42 M N B egyszámlasz-ám 00.878 053—3 Előfizetési dijt havi II— fortrrt^^^ Baranvninegvet Szikra Nvomd* Pécs. Munkácsy MfháU utca 10 **■ | Telefon: 20-27 J A nyomdáért felel; MELLES BEZS**

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents