Dunántúli Napló, 1951. december (8. évfolyam, 280-304. szám)

1951-12-07 / 285. szám

4 lit.-» I DIXLMHÉK 7 NAPLÓ A MAMI ÉRTÉKTÖBBLET Mlndcsn megyében most készül­nek a felsőfokú káderoktatáson a politikai gazdaságtan második konferenciájára. Az alábbi anyag az elvtársak tanulását kívánja elősegíteni, amely előadásban hangzott el. II. Az értéktöbblet Itt mindenekelőtt tUz'áznunk kell a lérdés megértése szempon1 jáb6I az ^yszerű árutermelés és a tőkés ter- nelés alapvető különbségét. Mint ismeretes, az egyszerű áruter­melés jellegzetessége a kezdetleges Nrutermelésnek, amikor is a termelő táját maga termel, saját termelőesz- lőzeivel, főként megrendelésre termel, )gy a termelésben bizonyos mértékű ervszerűség érvényesül. Az egyes ler melők egy -bizonyos áru termelésére specializálják ennek folytán magukat, így kialakul a termelés bizonyos fokú társadalmi formája. Az egyszerű árutermelés jellem­zője tehát, hogy csak árut termel és hogy a termelés és értékesítés között nincs ellentmondás. Ének következtében az egyszerű áru­termelés nem termel értéktöbbletei, így nem is a kizsákmányoláson ala­puló gazdaság. Az egyszerű árutermeléssel szemben a tőkés lermelés jellemzője, hogv nem egyszerűen árutermelés folyik, hanem az árutermelés közben értéktöbblet termelése jön létre, mely abból adó­dik, hogy a tőkés gazdálkodásban a termelőeszközök már nem a terme'ő tu’ajdonában vannak, másodszor, a tőkés a pénzért olyan árut vesz a piacon, melynek elfogyasztása folytán újabb használati értéket, értéktöbble­tet termel, ahogyan ezt láttuk az el­mondott példa alapján a munkaerő használati értékének meghatározásá­nál. Az egyszerű árutermelés és tőkés- termelés alapvető különbsége te­hát a két termelési folyamat kö­zötti különbség. Nézzük meg ezekután az értéktöbb­let termelésének a folyamatát. Ve­gyünk példának először egy csizma­diát. Vezessük le ennek munkafolya­matát. mint olyan munkafolyamatot, ahol értéktöbblet nem jön létre. Ugyanis a csizmadia egyedül dolgo­zik kis műhelyében. Az általa elkészí­tett csizmáidat és cipőket természete­sem nem maga és családja számára készíti, hanem azért, hogy art a pia­con értékesítse, eladja. Hogy mindezt a csizmadia el tudja végezni, vásárol­ni kell neki bőrt, fonatat, vásznat, szeget, csirizt és festéke! készpénzért. Tehát a csizmadia a pénzéért, hogy termelni tudjon, olyan árut vesz a pia­con., melyek a csizma elkészítéséhez szükségesek. Az Így megvásárolt áruból, illetve anyagból a csizmadia naponta egy pár csizmát készít el. Tegyük fel, hogy egy pár csizma elkészítéséhez 10 pengő értékű bőrre van szükség, 2 pengő értékű fonálra, 5 pengő ér­tékű vászonra, 1 pengő értékű szeg és 1 pengő értékű csiriz és festék. Ezen túl szerszámokra is szükség van. Azonban, mivel, hogy a csizma előállításához szükséges szerszámok nem fogynak el, egy pár csizma elő­állításának ideje alatt, tegyük fel, hogy a csizmadia szerszámai egy év alatt kopnak el, azaz 300 pár csizma elkészítése után, így a szerszámok 300 csizma értékében fognak megjelenni Vagyis, az egy pár csizma elkészí­tésében a szerszámok értékben csak egy háromszázad része jelenik meg. vagyis egy pár csizma értékében a szerszámok értékéből egy pengő érték megy át. A cipész által egy pár cipő elkészí­téséhez előlegezett érték összege így 20 pengő. Annyit jelent-e ez, hogy a cipész által elkészített pár cipő értéke mind­össze 20 pengő? Nem. Ez nem azt je­lenti. A cipész 20 pengőt fordított csupán a cipő készítéséhez szükséges termelési eszközök megvásárlására. Hogy ezekből a termelési eszkö­zökből egy pár cipő legyen, a cipésznek, a csizmadiának egész napon át kellett, illetve nyolc őrén keresztül kellett dolgozni. Mivel a cipészmunka egyenlő a tár­sadalmi átlagmunkával és egy óra át- tagmunkája egy pengőben fejeződhe­tik ki, így a cipész nyolc pengő új értékkel növelte a pár cipő elkészíté­séhez szükséges termelési eszközök értékét. így a cipész által elkészített cipő értéke 28 pengő. Miután az árutermelő társadalomban a termékek általában értékükön keltek el, 28 pengőt fog kapni a cipész az egy pár cipőért. A termelés folyamatossága szetn- ponttnból a cipész 20 pengőt ismét újabb termelési eszközök, anyagoik be­szerzésére fordít és a folyamat meg­ismétlésévé'. megy végbe az egyszerű árutermelés folyamata. A cipész időközben betegsége, a verseny *£b, folytán tönkremegy, bér­munkássá válik, kénytelen a tőkéshez bérmunkásként elszegődni. A cipész, mint bérmunkás ismét 8 óra alatt készít el egy pár cipőt már a tőkés üzemében. A cipőnek az értéke tehát továbbra is 28 pengő marad, de a tőkés nem 8 órát dolgoz­tatja a munkást, hanem 16 órát, sőt többet, mondván azt, hogy ő kifizette a munkaerő napi értékét, a 8 pengőt, így egész nap jogában áll azt hasz­nálni. így a cipész a tőkés .üzemében naponta 16 órát dolgozik, s nem egy, hanem két pár cipőt készít, melynek kétszer 28, tehát 56 pen­gő az értéke. . Nézzük meg, mennyi tőkét fektetett a tőkés a két páT cipő előállításába, Változatlanul tételezzük fel a két pár cipő termeléséhez szüksége* ter­melőeszközök vásárlásának értékét, melyre 40 pengőt fordított. A munka­erő vásárlásra nyolc pengő keCL A tő­kés tehát 48 pengő tőkét fektetett az üzletbe és 56 pengőt vont ki. Az előlegezett tőkéié tehát nyolc pen­gővel megszaporodott, nyolc pengő értéktöbblettel növekedett. Az értéktöbblet termelésének problémája így megoldódott anél­kül, hogy megsértettük volna az egyenérték cseréjének törvényét. Mivel a tőkés az említett példával ér­tékként vásárolta meg a termelési eszközöket, értékként vette meg a munkaerőt és értékként adja el a munkása által készít'ett cipőt. A szükséges munka és a hilmnnka .Azonban mégis több pénzt vont ki az üzletből, mint amennyit befek­tetett azért, mivel a munkást hosz- szabb ideig dolgoztatja, mint amennyi idő ailatt megtermelt a munkaerejének értékét. A cipész a munkának első részében a munkaerejének értékével egyenlő nagyságú értéket hozott létre az el­ső nyolc órában, mivel a munkaeró értékéhez szükséges létfenntartási ja­vaik előállításának értéke egyenlő a cipész 8 órai munkájával Munkájának második részében a másik nyolc órában pedig megtermel­te a tőkés számára az értéktöbbletet. Marx ezt a folyamatot a munka­nap első részét, szükséges mun­kaidőnek, az e közben kifejtett munkát szükséges munkának, a szükséges, munkán túl végzett munkát, túlmunkának nevezi, mint az értéktöbblet létrehozóját. (Meg kívánom jegvezni, hogy a túl­munkát ne tévesszük össze a túlórá­val, melyről a munkaibér tárgyalásánál Lesz szó.) Az értéktöbblet tehát a túlmunka ideije alatt termelt érték, amelyet a tőkés a termelőeszközök magántulaj­dona alapján igyekszik kisajátítani és nap, mint nap fokozná. Tisztán kell azonban látnunk, hogy az értéktöbblet és terméktöbblet nem azonos fogalmak. Amióta az ember kilépett az állatvi­lágból, terméktöbbletet mindig ter­melt és fog is termelni. A társadalom fejlődésével az em­beri munka mindig termelékenyebbé válik, Ezáltal nyílik lehetőség arra, hogy a társadalom több terméket ál­lítson elő, mint amennyit közvetlenül fogyaszt. A terméktöbblet oly termelőesz­közök és tartalékok formájában je­lentkezik, amelyekkel a termelést a társadalom kiszélesíti, új gyárak kelet­keznek, nagyobb mennyiségű anyagi áll a társadalom rendelkezésére, lé­nyegében a társadalom gazdagabb lett. Csakhogy az oszt ály t árs a da 1-ma.k ba n a terméktöbbletet a kizsákmányoló ki­sebbség sajátítja ki, a terméktöbblet tehát nesn ®z egész társadalom jólétének emelé­sét, hanem csak a kizsákmányoló osztály gazdagodását szolgálj0, így még az egyik oldalon állandóan növekszik a gazdagság, a másikon a dolgozók és kizsákmányolt tömegeik mindjobban e’.nyomorodnak. Mivel a tőkés társadalom általában áruterme lő társadalom, így a terméktöbblet ér­téktöbblet formájában jelentkezik és az értéktöbblet nem egyszerűen azt a tényt feiezi ki, hogy a munkás töb­bet termel, mint amennyit elfogyaszt, hanem azt, hogy a többletterméket a tőkés számára termeli és a tőkés a terméktöbbletet minden ellenszolgál­tatás nélkül sajátítja ki. Az értéktöbblet fogalma tehát nem azonos terméktöbblet fogalmával. Az értéktöbblet fogalma kifejezi a tőkés termelési viszonyt, a tőkés és bér­munkás viszonyait, Ezért mondiuk azt, hogy az érték- többlet történelmi fogalom és hogy a tőkés termelési viszonyok kialaku­lása előtt a többlettennék nem ér- ' ákitöíbblel formájában jelentkezik. Ugyanezt láttuk ma a szocialista tár­sadalombein, ahol felszámolódik a tő kés kizsákmányolás s ezzel megszűnik a tőbblettermék érték- többlet lenni és óiból a társada­lomban termelt többlettermékek a termelőeszközökkel együtt »z egész társadalom tulajdonában vannak. Az értéktöbblet termelésének marxi elemzése megmutatja és egyben a je­lentősége, hogv megmutassa a munkás- osztály kizsákmányolásának és a tö késosztály gazdagodása alapjait. Jelentősége, hogy megmutassa, hogy a tőkésosztály jövedelmének egyetlen forrása a munkásosztály kizsákmá­nyolásából eredő értéktöbblet. És mindez tudományosan bebizonyítja, leleplezi a tőkés társadalom lényegét, magát az egész tőkés kizsálktnányo lást. (Folytatása következik) Az MHK-verseny végsó győzelméért Számviteli ankét tesz szombaton és vasárnap Pécsett Ä megyei tanács pénzügyi osztálya közül a vállalatok számviteli, admi­nisztratív és műszaki dolgozóival, hogy december hó 8-án 15 óráütőr és december hó 0-ón 9 órakor a pénz­ügyminisztérium és az írod aszervező Gazdasági Iroda KÄLISZ 1952. anké- tot rendez. Az ankét nem a megyei tanács kultúrtermében, hanem a Geis­ter Eta utca 23 szám alatt lévő Leő. wey gimnázium (volt zárda) díszter­mében lesz megtartva. Tárgysorozat a kővetkező: decem­ber hó* 8-án 15 órakor az 1952. évi KÄLISZ módosítás Ismertetése. Elő­adó: Gráber Pál. December hó 8-án 16,30 órakor az analitikus könyvelésre vonatkozó újabb üzemszervezési módszerek is­mertetése. Előadó: Molnár György. December hó 9.én 9 óraikor bőr­ipari önéllóelszámolás. Előadó: Kör­ner Miklós. December hó 9-én 10.30 óraikor bá­nyászat önálló elszámolása. Előadó: Kemenes Áron. — Értesítjük, he fry a NépmfiTelési Mi­nisztérium útmutatása alapján az Átlanji Könyvterjesztő Vállalat a közeledő fenyő­fa-ünnepek előtt minden tizemben téli ifjú­sári könyvásárlást rendez. finnek beindítására a Szakszervezeti Ta­ndes Székhazában (Színház-tér) f- hő 8-án (szombaton) d. u. 5 órai kezdettel ankétpt rendezünk. Az ankéton n megbeszélést a Budapestről körünkbe érkező Knczka Péter író vezeti. Közreműködnek az írószövetség Pécsi Csoportjának tagjai. Kérjük a dol­gozó elvtársak minél nagyobb számban való megjelenését. x HASZNÁLT íróasztalt és iratszekrényt vesz, Baromfifelvásnrló Kirendeltség, Gnrni- 11. 52. - 372S FAX MT I!MKI.fi munkásokat keres az tlr- dőgazdaság pécsi üzemegysége. Nagy Jcnő- u. 52. sz. Kedvezményes tűzifa juttatás. 3720 flCV nagyteljesítményű fengerimorzsolőt, 5—8 köbméter űrtartalma víztartályt keres megvételre a Pécsi Sértéshfzlaió Pécs, Lycetim-n. I. Telefon: 18-63. 3723 KÉT SZEMÉLYES festett r-kemié, szekrény, asztal. 4 szék eladó. Timúr-u. 4., felső csengő. 3‘Ji Párthírek .....................................................................— Fe lhívjuk a propagandisták figyel­mét, hogy eltérően a tematikától, pénteken, azaz 7-én, délután 5 órakor propagandista szemináriumot tartunk mind a három oktatási formában. Kérjük a propagandisták pontos meg­jelenésé;. A foglalkozás Rákosi elvtárs beszédének kiértékelése. Városi pártbizottság agil. prop, osztálya. HÍMEK PÉNTEK, DECEMBER 7 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRAK: 10/3, sz. („Gránátalma") gyógyszertár, Széchenyi-tér 6. Telefon: 29-81. 10/8. sz. („őrangyal“) gyógyszertár, Kossuth L.-n. 81. Tel.: 23-Ö4. 10/12. sz. („Isteni gondviselés“) gyógyszertár. Doktor S. u. 17. Telefon: 13-53. — NÉVNAP: Ambrus. — IDŐ JÁRÁSJELENTÉS: Várható időjárás péntek estig: Fe.hő- átvonulások, néhány helyen kisebb eső lehet. Mérsékelt déli-délnyugati szél. A hőmérséklet alig változik. ~ Várhaló hőmérsékleti értékek az or­szág területére péntek reggel: mínusz plusz -2, délben 6—9 fok közölt. A MeteroCógiai Intézel jelentése a fűtés alapjául szolgáló napi közép- hőmérsékletről: December 7-én a várható napi középhőmérséklet Buda­pesten és az ország egész területén négy Celsius fok alatt lesz. — A megyei tanács népművelési osztálya értesíti Mohács város és a mohácsi járás dolgozóil, hogy a de­cember 9-re lervezett Vörösmarty előadás "egyenlőre elmarad. Későbbi időpontot közölni fogjuk. — A Magyar Írók Szövetsége pécsi csoportja nem a városi, hanem a megyei tanács székházában torija pénteken este 7 órakor megbeszélé­sét. — Az Ifjúsági Színházban dr. Lis sák Kálmán tanácstag, a Magasépítők kuUúrolthonában Hollóvári János ta­nácstag péntek délután 6 órakor be­számolót tartanak. Bárány «megyei TSB hatalmas erőfeszíté­seket tett, hogy a megye teljesíteni tudja MIIK-terv előirányzatai. A céltudatos sze­lesen megszervezett munkának meg is lett n megfelelő eredménye. A megye jóval több. mint ÍOU százalékban teljesítette Mil's tervét, 2t. ezren felül van azoknak u szú­rna, akik letették az MHK próbát. Lzzcl az eredménnyel Baranya megye a megyék közötti MHK versenyben az felőle elő har­madik hetyet vívta ki magának. Felmerül a kérdés, hogyan tudná elérni megyénk áz MHK versenyben a legjobb eredményt és ezzel az első helyet. El le­hetne érnt-e ezt az eredményt? Vélemé­nyem szerint adva vannak a lehetőségek ha a sportkörök az MHK-ban lemaradott próbűzóik megértik az MHK testnevelés! rendszer nagy jelentőségét és mindnyájan eleget tesznek MHK kötelezettségeiknek. December íl-én ünnepli a dolgozó világ Sztálin elvtárs születésnapját. Azok, akik beakarják bizonyítani Sztálin elvtárs iránti szeretetüket és harcos tagjai a Szovjetunió vezette békefáhornak. tegyenek felajánlást az MHK próbák letételére. KÉZILABDA A fedettpálya kézilabda megyebajnokság küzdelmei pénteken folytatódnak. A máso­dik forduló kiírása szerint szombaton dél­után kerülnek sorra a legérdekessebh mérkő­zések a Lokomotiv tornacsarnokéban. KUlü nősen a Bástya, Zrinyi. Vörös Lobogó cs a Haladás mérkőzései ígérnek jó sportot. A forduló mérkőzéséinek beosztása: Péntek: 20.10: Lokomotiv II—Dőzsa 1. Férfi mérkőzés. Szombat: 15: Bástya—Vörös Lobogó 1. Férfi mérkőzés, 5.59: Zrinyi II.—Közgaz­dasági t. Férfi mérkőzés. 16: Vörös Lobogó IL—Dózsa II. Férfi mérkőzés, 16.20: Zrí­nyi L—Nagy Lajos 1. Férfi mérkőzés, 18: Haladás I.—Haladás II. Férfi mérkőzés. , Vasárnap: 12.30: Szászvár—Tnnovképző. Női mérkőzés, 12.50: Haladás II.—Sziget­vár. Női mérkőzés. Hétfő: 19: Lokomotiv TI.—Haladás 1. Női mérkőzés. 19.30: Lokomotiv I.—Haladás 1H. Férfi mérkőzés. BÉKE KUPA KOSÁRLABDA MÉRKŐZÉSEK A Béke Kupa kosárlabdamérkőzések va­sárnapi fordulójában búrom mérkőzés ke­rül sorra Pécsett. A forduló további mér­kőzéseit Szegeden és Székesfehérvárott ját­szók le. A pécsi csapatok közül Postás férfi és női csapata Székesfehérvárott a Vasas férfi SZÍNHÁZ — MOZI UJ OPERETTBEMUTATO Holnap, szombaton este mutatja be a Pécsi Nemzeti Színház a „Farkas a havason“ c. nagyoperettől:. Az új ma­gyar operettet Mikszáth Kálmán no­vellájából Szűcs László és Innocent Ernő írta zenéjét Vincze Ottó szerez­te. A mi'kszáthi mesenyomon járó dal. játék haladó hagyományt közvetít a nézőnek lebilincselő, Izgalmas törté­netével, humorral és a kitűnő zene­szerző eredeti muzsikájával. A Pécsi Nemzeti Színház a benni‘atóelőadásra új díszletekkel, színpompás, korhű je’mezekkel lép a közönség elé. A nagyoperett Kertész Sándor rendezésé­ben, Bakonyi Ödön vezényletével ke­rül színre és vezet (’szerepeit Borvotö János, Kovács Annii, Szendrö József, Mátray Mária Kálmán György, So­mogyi Nusi, Szabó Samu, Szalma Sán­dor, stb, játsszák SZÍNHÁZI MOSOBi Dec. 7-én, pénteken délután 3 óra­kor, ifjúsági előadás: ÁRMÁNY ÉS SZERELEM. Fürst bérlet 3. (Csor'.os szereposztás) Dec. 7-én, pénteken este föl 8 óra­kor: TARTUFFE. Bérletszünet. Dec. 8-án, szombaton este fél 8 órakor: FARKAS A HAVASON. Be­mutató. Csajkov’szkij bérlet. Dec. 9-én, vasárnap délután fél 4 órakor: FARKAS A HAVASON. Rér- letszünet. Dec. 9-én, vasárnap este fél 8 óra­kor: FARKAS A HAVASON. Bérlet­szünet. Petőfi: POPOV. Előadások: fél 5. fél 7, fél 9 órakor. Kossuth: LESZ MÉG TAVASZ. Előadások: 5, 7, 9 órakor. FÁKLYA FILMSZÍNHÁZ: Dokument műsor. Moszkva, a Szovje'umó fővá­rosa és Diótörő. Előadások 6-tól 10-ig folytatólagosan. Vasárnap d. e. 9 és U órakor MATINÉ. SZÁIíNYNÉLKÜH EMBE­REK. _________________________ — A Magyar Jogász Szövetség a Magyar-Szovjet Társaság pécsi szerve­zetével, a baranyamegyei tanács, a városi tanács és az igazságügy dol­gozóival közösen a sztálini alkotmány 15. évfordulójának tiszteletére ünnep­séget rendez. Az emlékünnepély ms» délután fél 7 órakor lesz az MSZT Janus _Pannonius-utcai székházának nagytermében. A szónok Sz. Nagy Sándor eüv'.árs, az államügyészség elnöke. Az ünnepség kultúrműsorral lesz egybekötve. — A Pécsi Bőrgynri Dalárda f. lió 8-án, szombaton este 8 órai kezdettel családi estet tart, melyre szeretettel vár^ minden dolgozót. Tánc reggelig. Olcsó ételek és italok. Belépődíj 2.— Ft. x — Halálozás. Szegedi Mikló« temetése pénteken Vj4-kor lesz. x — Belvárosi MNDSz kéri az asszony lursakat, pénteken este 6 órakor a nőnapon lelje* számban jelenjenek meg. Előadó: Dr. Vnrkonyi Mária. x — Tánciskola n Pannóniában. 11 éti, kedden es to 1/&8 ófakor kezdődik a l'c-s- Baranyamegyei TáucLuiRók M”.n*rtl ttzch *cge rendezésében. *■ DISZ-iíatalok vegyetek példát a Komszo mól hős fiataljaitól, akik úgy a munkában, mint a sportban élenjárnak. Legyetek a béketábor evő? tagjai, akik qz MHK test nevelési rendszerre való felkészülésükkel edzettebbek. erősebbek akarnak lenn*. A pécsi Vasas sportkörhöz tartozó üzemek DISÁ-fiatuljai mutassatok pél­dát és legyetek azon, hogy ne csak a mun­kátokban érdemeljétek ki a dicséretet é* és a dolgozok szerététől, hanem az MHK- hói is vegyétek ki részeteket. Van idő! Rövid annak, aki nem akar, de sok an» nak, aki nz MHK próbák letételével is be akarja bizonyítani Sztálin elvtárs iránti szeretetét. A sportkör vezetősége mindenkor és min­denben a legmesszebbmenőkig támogat ben­neteket, hogy az MHK próbákat befejez­zétek. Fel hát a rajtra! Ezzel tartoztok szeretett Sztálin és Rákosi elvtársiknak. a Pártnak é« nem ntolsósorbau a Komszo» mól becsületnek! RADNAI DEZSŐ Pécsi Vasas MHK felelőse. és női csapatával mérkőzik. Mindkét mér­kőzés nyílt, a hazai pályát tekintve, vala­mivel a székesfehérváriak az esélyesebbek. Pécset vasárnap a Lokomotiv tornacsarno­kában 9 órakor indulnak meg a ^mérkőzé­sek ,a Meteor—Komlói Bányász női mérkő­zéssel. 10.10-kor a. Lokomotív—Szegedi Ha­ladás férfi mérkőzést, majd 41.20-kor’ a Técsi Haladás—Pécsi Honvéd férfi mérkőzést játszók le. A női mérkőzésen a feljövőben levő Meteor győzelme is elképzelhető. A Lo­komotiv—Szegedi Haladás mérkőzés esélyese a pécsi csapat: A Pécsi Haladás—Pécsi Hon­véd mérkőzésen hatalmas harcot, nagy küz­delmet várhatunk, bármelyik csapat meg­szerezheti a győzelmet. Szegeden a Szegedi Horvéd—Székesfehérvári Honvéd férfi és a Szegedi Honvéd—Székesfehérvári Lokomotiv női mérkőzést rendezik meg. LOKOMOTÍV KÉSZÜL a postás ellen A Lokomotiv vezetősége nagyjából elége­dett a csapat székesfehérvári eredményével. A vezetőség azonban jól tudja, hogy Postás ellen sokkal jobb játékra lesz szük­ség, ha a csapat meg akarja jíltni a he­lyét. A heti edzéseken felhasználták n Kelte* elleni mérkőzés tanulságait. Az edző főleg a csatársor játékának a feljavításán dolgozott. ASZTALITENISZ A városi TSB asztalitenisz társadalmi szö­vetsége vasárnap rendezi meg Pécs város 1951. évi ifjúsági férfi és női egyéni, ser­dülő férfi és női egyéni cs páros bajnok­ságait a Szakszervezeti Székház nagytermé­ben, Ezúton hívják fel a középiskolák DISZ szervezeteinek figyelmét, bogy a versenyen minél nagyobb számban adják le nevezésü­ket. Nevezni lehet a TÖB helyiségében (Kulich-u. 4.). A verseny reggel 8 órakor kezdődik, nevezéseket a helyszínen ír el­fogadnak. TORNA Közelmúltban alakult meg a Komlói Bá­nyász tornaszakosztálya. A szakosztály az elmúlt napokban rendezte meg első házi­versenyét, melyen szép fejlődésről tettek tanulságot a sportkör tornászai. A verseny eredménye: i. Rein Emma 27.80, 2. D&ndos Viktória 27.75, 3—4. Dombóvári Klára, Tol- pácz Klára 27.55, 5. Horváth Mária 27.23. 6. Turner Klára 27. A versenyen 18 tornász indult el. Szombaton délután a Szabadság-úti álta­lános iskolában a Pécsi Lokomotiv, Rákos­palotai Lokomotiv és a Komlói Bányász versenyzőinek részvételével tornaversenyt rendeznek, 220x5S0 komplett háziszivattyub»,rerdezé8 eladó. Kiss és Faludi. Bajcsy /üsilinszky-n 5. sz. 58. MINDENES főzőnőt keresek azonnalra. Anna-u. 16. Dr. Gárdos. 409 BÚTOROZOTT szoba kiadó. Báthory-u. 4. ELADÓ kisebb boltberendezés, Wertheim kassza. Érdeklődni 21-64 telefonon. 392 ÉVES CUBE sürgősen eladó. Erzsébet- utca 19. 3S4 BOTOROZOTT szobát keres fiatal házas­pár. Címeket „Sürgős“ jeligére a kiadóba BELSŐ átalakítási munkálatokra munká­sokat felveszünk. Jelentkezni lehet Építő- és Tatarozó Vállalat Központi telepén. Zsol nay Vilmos-u 4—6. ez. 3690 MEGBÍZHATÓ bejárónő reggeli órákra fel­vétetik. Rónai órásmester, Sallai-u. 4. 385 SERTÉST (felet is) vennék továbbhí-zla- lásra. Telefon: 22:45. 39> ÚJÍTÁS a TOlOBAtü Az eddigi 8 napos várako­zási idő helyett a TI. és ILI. osztályú nyeremények — amennyiben a fogaduM héten van 12 találatos szelvény és a II. és III. osztályú nyeremé­nyek egyenkénti értéke , nz 1000 Ft-ot nem haladná m g — már csütörtökön felvehe­tők- Egyéb esetben a kifize­tési határidő változatlan mm rád. A névvel és címmel ellátott nyerő szelvényekre a. nyere­ményeket a Sportfogadási Osz­tály posta ut;ján utalja ki, úgy, hogy azokat a, fogadék legkésőbb a hét végéig kézhez vehessék. A jeligével játszó fogadókat kéri a Sportfogadási Osztály a nyertes igazoló szelvényei­ket, a nyeremény mielőbbi ki utalhatása végett, lehetőleg már hétfőn adják postára. (Cim: Bp., József Attila-u. 2.) DUNÁNTÚLI NAPLÓ o Magyar Dolgozik Parija ßarnnynmesyei PnrthizorKocánnk lanja Felelő* szerkesztő PaI.INKAS GYÖRGY Felelő* kiadó SZIKRA S 4 iN.OOR Szerkesztősét? és kiadóhivatal Páca Percze*- utca 2 - Telefon t* S? ó* *5 42 MNB eirv^zárnlnszám Előfizetési dif hnv* 11 - forint Pécsi Szikra nyomda ^ Pőca, Munkácsy Mihály utca tO ra. Telefoni 20-27 A nyomdáért felelt MELLES REZSŐ

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents