Dunántúli Napló, 1951. szeptember (8. évfolyam, 203-228. szám)
1951-09-30 / 228. szám
1951 SZEPTEMBER SO TiRPLO Szászváron eredményes a kukoricabegyüjfés, de egyhelyben áll a gabonabegyüjtés Mir * begyűjtés elején megkezdő- lőtií a verseny a két község között i szászváriak kihívták versenyre mn- ryaregregy község dolgozó parasztjait. Kezdetiben nagy lelkesedéssel folyt a tűzdelem. Szászvár vezetett és a ma- gyaregregyiek átvéve a szászváriak módszerét, igyekeztek utolérni őket. A verseny eredményéről minden nap ér- tesrették egymást — tudva, hogy a verseny lendítő ereje: a nyilvánosság. Most ez a verseiiylendUleti csökkent és a szászváriak megálltak 82 százalékos eredményüknél, a magynregregyiek pedig az 55 százaléknál. A verseny eredményéről már csak hetenként egyszer. legfeljebb ké.szer értesítik egymást. Nem tudatják egymással az eredményt, nem adják át a jó módszereket. Nem véletlen az, hogy a szocialista versengés a két faCu közt megszűnt. Ügy Szászváron, mint Magyaregregyen ezt állítják a tanácselnök elvlársak és tanácstitkárok, hogy „nem lehet teljesíteni az előirányzatot'.“ Igaz, azt mindkét helyein elismerik, hogy van még felesleg, miért nem megy akkor a begyűjtés? Hiszen csak el kellene menni a doLgozó panasz tokhoz és tovább beszélni a kenyérgabona begyűjtéséről és a versenyről. A szászvári népnevelők szép eredményt értek el a kukoricabegyüj ősben. Napi 150 mázsa a község eredménye, de kenyérgabonából nem jön »e egy szem sem. Nem jön be niagá- .01 a szem, a népnevelők pedig semmit sem ítésznek, hogy a gazdáik be- aozzák a hátralékot és a felesleg egy részét. Persze a népneveCők maguk is tzt mondják: „Már vége a gabonabe- fyüj'tésmek." Arról pedig megfeledkeznek, hogy milycu szegyen az a községnek, hogy megállt a 82 százaléknál, pcaig túl iis teljesíthetné a százszázalékot! Ne feledkezzenek meg a szászvári »épnevelök a dolgozó parasz okk.il u teuyérgaboinia begyűjtéséről is beszél- jí. Különösen az olyan dolgozó parasztoknál agitáljanak, akik még nein leljesióevték kötelezettségüket. A szászvári népnevelőit ne tiar.íák meg kukoricabegyüjtési tapasztalataikat maguknak, adják ál azokat a inagyaregregyieknek is. Mondják el, hogy ők minden este elmennek a dolgozó parasztokhoz és •nőst, a kukoricafosz.ás idején a nép- ueveiök mindegyike megszervezi, hogy a hozzá belősz .ol t víz ház dolgozó parasztjai az éppen fosztó doűgozó parasztnál jöjjenek össze. És mikor egy helyen végezlek, közösen menjenek ál li másikhoz. Klivingcr József kclholclas dolgozó paraszt, népnevelő Is eljár u kukoricafosziásra esténként. Tegnapelőtt csle Virágh István dolgozó parasztnál volt, de nem egyedül. Összejöttek a szomszédok is, a gazda Virágh István, cldicsekedett beszélgetés közben: Mit szóitok hozzá, szép a kukoricám, igaz-e? — És felmutatott egy hai atmas csövet. Dobszai József tízholdas dolgozó paraszt, Virágh István 'Szomszédja, ezt nem állta meg szó nélkül. — Az enyém is van ilyen, tán még szebb is. Hiszen jobb termésem volt mint neked, ahogy nézem így szemre. . Ekkor szólt közbe Klivinger elv- társ: — Döntse el azt, hogy kinek termet több a C-jegvre leadott, leszerződtetett kukorica mennyisége. — Nem bánom kihívlak versenyre, — mondta Viságh István és kezet fogott Dobszai Józseffel a verseny megkötése feléül. — Hol van egy szerzödtetési Lap? — kérdezte utána azonnal Virágh ■ István és Klivinger elvtárs már írta is: „Egy mázsa kukorica C jegyre.“ Mire Dobszai József válaszolt. — Az én kukoricám szebb, ezt holnap Dáilunk, a fosztáskor bebizonyítom I v A szágyi I-es típusú tszcs így szervezte meg a munkákat A szágyi egyes típusú „Szép élet“ termetőcsoport most, a tavasszal alakult. Azóta szépen növedekett a csoport gazdasága. Most a 112 tag tulaj- danában negyven pár fogat, és 382 hold föld van. Ezen a területen dolgoznak keményen a szágyi csoporttagok, hogy jó munkájukkal példát mu. tassanak a még egyénileg dolgoz* parasztoknak. Közösen dolgoznak. Úgy szervezték meg a munkát, hogy a 112 tagot hal brigádra osztották fel. A hat brigád- vezető minden este bejelenti Csonka János elvtársnak, a csoport elnökének, hogy ezen a napon kik vettek részt a munkában. Csonka elvtárs is minden nap meglátogatja a határban dolgozó csoport tagjait, kis füzetébe bejegyzi: ki vesz részt a napi munkában. Ahány napot dolgozik egy csoporttag, annyi kis vonalat húz annak a neve után. Még jóformán most kezdték meg az őszi munkát, de ha a füzetbe nézünk, máris lehet látni egyes tagok lelkes munkáját. A közös munka megszervezése mellett a kölcsönös segítségnyújtást is megszervezték. Eöfordul, hogy a' csoportba belépő tagok egyrészének any- nyi földterülete van, hogy azokon — különösen a kapálás, és. aratási munkák idején, — valamennyi munkát nem tudják időben elvégezni. Vagy vannak olyanok, akik nem rendelkeznek a szükséges igaerővel. Eddig úgy dolgoztak, hogy ezeknek a tagoknak ..könyörü'.etképpen“ szántottak fel egy-egy darab földet, vagy kivittek egy kocsi trágyát. Csak saját elképzelésük szerint végeztek minden munkát, mert a szervezeti szabályzatot nem ismerték, azt nem tudták. hogyan kezdjenek a dologhoz. Most elhatározták, hogy sokkal jobban fognak dolgozni, állandóan a szervezeti szabályzatot tartják szem előtt, hogy munkájukon tudjanak javítani. Közösen szántanak, vetnek, közösen hordják k'i a trágyát, és a munka, ennek az értékét közösen fizetik ki. Kinek mennyi munkát végeztek, úgy terhelik meg azt a tagot és év végén ezt a részesedéséből levonják. A fennmaradó részt pedig a tagok által bevitt fö!d arányában osztják szét. A 20 hold ősziárpát elvetették egy táblába. Ezt a tábla árpát aratás előtt sorsolással o-sszák szét a tagok között. Minden tag annyi hold árpát kap az aratáskor, ahány holdra beadta a tervei és a vetőmagot. Hiába volt, hogy idáig a csoportban hat brigád működött, de nem voltak munkacsapatok. Ezt úgy javítják ki, hogy. csak két brigádot állítanak be, ezeken belül dolgoznak majd a mun. kacsapatok, akik sürgősebb munka esetén kölcsönös segítséget adnak Göresönyhen as ellenség aknamunkája miatt nem megy a vetés Görcsöny községben még nem .kezdték meg az ősziárpa vetést, pedig jó. i-merik a minisztertanács határozatát, amely kimondja, hogy az ősziárpa vetési határideje szeptember 15. Szeptember 15 már reg elmúlt, de meg a Ill-as típusú Augusztus 2!) tszcs sem kezdte meg a vetési. .Az l es típusú csoporllagok c- az egyénileg dolgozó parasztok is a III-ss típusú csoport „példáját" követik Ez azért történt, mert az eddigiek során meggyőződtek arról, hogy ha úi dolgok is, érdemes követni a tszcs példáját. Eddig példát mutatott » csoport, de illőül elmaradásával valósággal támogatja a kulákokat és u tanácstitkár ellenséges agitáeióját. Becsek Aladár, a tanácstitkár, aki v kutak ok kai egyetértésben rágalmazza n csoportot, a dolgozó purasz ok előtt. Azt szeretné elérni, hogy a csoport ne érjen el jó eredményeket és az egyénileg dolgozó parasztok idegenkedjenek még a szövetkezés gondolatától is. Mutatja ezt a legutóbbi kijelentése: „Még nemi lehet vetni a faluban, hisz nincs hova, mert másodvetés van mindenütt. A csoport is úgy készül a vetéshez, hogy azokból a földekből, *mi az egyénileg dolgozó parasztoktól t lagoíitáskor került a csoporthoz kirántja a másodnővényt. Az egyénileg dolgozó parasztok sem tudnak vetni ezért. Jó lenne engedélyt kiadni a másodod vények kiszáll tusára.“ Természetesen ebből egy árva szó sem igaz. Kiderüli, hogy a csoport tagoknak eszük ágában sem volt másodnövényi kiszún'iani, egyré-zt azért, meri a tanácstitkár által megjelöli területen nem is volt másodnövény vetve és ha lelt volna, akkor sem szántó Iák volna ki a tszcs tagjai. Kiderül1'., hogy az említett föld nem dolgozó paraszté, hanem özv. Vörös József- né cséplőgép: uh) jdonoí, cselédtarló k u Iáké. Ezzel a kólákkal pokláit le Becsek Aladár tanácstitkár, hogy elriassza a dolgozó parasztokat a csoporttól. Nem igaz az sem, hogy „nem lehet vetni a községben,“ A csoport 80 százalékban előkészítene a földjét a vetésre. Az egyénileg dolgozó*.parasztok földjein i:- lehelne és kellene is vetni, csak hozzá kell látni. Éberebb lehelne Güresiinyben a pártszervezet. Ma utána nézne, miért nem megy az őszi vetés, könnyen rájönnének, hogyan támad a kulák az őszi munkák ellen és a kuláknka! támogalja Becsek Aladár, a tanács titkára. egymásnak. Nem fordulhat elő, hogy az egyik munkacsapat még a kukorica kapálásá't végzi, ugyanakkor a másik már az aratáshoz fogott A gépekkel végzett kölcsönös segítségnyújtást az intézőbizottság már előre megszervezi, hogy biztosítva legyen a gépek tökéletes kihasználása. Különös gondot fordítanak a növény- ápolási, (lókapá'ás, töltögetés) és be- takarítási munkák megszervezésére. A trágyázásnál a* intézőbizottság megállapítja, hogy a tag a földkönyv szerint hány mázsa trágyával járuljon a. földje megműveléséhez. Ha a csoporttagnak nincs annyi trágyája, amennyi kell, az intézőbizottság meg. vásárolja részére és a trágya értékét év végén vonják le attól a csoport- tagtól, akinek a trágyát kiszállították. Elmondta: Csonka János szágyi I. típusú tszcs elnök. hírek VASÁRNAP, SZEPTEMBER 30 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK: 10/3. sz. („Gránátalma“) gyógyszertár Széctienyi-tér 5. Telefon: 29-81. 10/8 íz. („őrangyal") gyógyszertár, Kossuth L-u. 81. Tel.: 23-94. 10/12. sz. („Isteni 5ondviselés“( gyógyszertár Doktor S.u 17 Telefon: 13-53. — NÉVNAP. Jeromos. — 1DÖJÁRÁSJELENTÉS: Várható időjárás vasárnap estig: Jobbára borult, párás idő, kevesebb eső, mérsékelt szél, a hőmérséklet kissé csökken- Várható hőmérsékleti értékek az ország területén: vasárnap reggel nyugaton 9—12, keleten 12—15, déliben Í4—17 fok között. — Az SZTK alközpont értesíti a munkavállalóit s a munkáltatókéi, hogy a székházbővítési munkálatok nagyrészben befejeződtek, október hó 2-án az alközpont minden ügyviteli egysége beköltözik a székházba. A bányanyugbér, családi pótlék, baleseti és öregségi ügyeket tehát a jövőben Pécs, Munkácsy Mihály-utca 19. szám alatt intézi az alközpont. A fent megnevezett csoportokat távbeszélőn 21-45 és 21-46 szám alatt lehet hívni. — Súlyos beteg gyermekein részére napi 3—4 deci anyatejet keresek sürgősen. Bem-utca 2., I, emelet, dr. Dalnoki—----—----— A MÁVAUT főnöksége értesíti az utazóközönséget, hogy a Sikonda- Pécs fürdőjárat 30-ával megszűnt, _ — A Magyar Természettudományi Társulat csillagász csoportja jó idő esetén minden hétfőn bemutatást tart este 7 órakor a Leöwey Klára leány- gimnázium tetőteraszán. Amelyik hét hétfőjén az idő rossz, a bemutatást csütörtökön tartjuk meg. Az érdeklődőket szívesen látjuk. — KISOSZ-bnn hétfőn este fi ómkor valamennyi szakmai kereskedő részére rendkívüli 'taggyűlés tesz. Minden kereskedő pontosan' jelenjen meg. . (*) — Halálozás. Czigler István tetőfedomcsler temetése héttőn fél 3 órakor lesz. _ ' (\) — Felhívjak az üzemi jegyfelelősöket, hogy amennyiben a pótjegyeket még nem vették át, hétfőn vigyék el, hogy azok mielőbb a dolgozók kezéhez kerüljenek. A burgonya igénylési nyomtatványt is vegyék át a jegyirodában. MOZI Petőfi: UTOLSÓ ÁLLOMÁS. Előadások fél ö. fél 7. fél i) órakor. Kossuth. KINA I.ANYA. Előadások: 5. 7, 9 órakor. Vasárnap d. e. II órakor. MATIN i L|RA otthon. Ilétről.: VOLT EGYSZER EGY KISLÁNY. Előadások, fél 3,. fél 7, fél 9 órakor. Kert. SZTÁLINIK, A Dl CSATA I. rész. Előadások: 6. 8, vasárnap 4, fi, 8 órakor. Házi munkája mellett jövedelmet biztosít a kézimunka Vállaljon GOBELIN hímzést. Aki a munkát nem ismeri, ingyen betanítjuk. Jelentkezni lehet levélben: ‘ Népművészeti és háziipari Vállalat, Budapest, V. Régiposta-utca 12. sz. Egyre fejlődik a Meesekszabolcsi Bányász Sport Kör A MECSEKSZABOLCSI BÁNYÁSZ SporG kör a felszabadulás előtt, mint a többi munkásegycsület igen sok nehézséggel küzdött. Az egyesület tisztán a bevételeiből tengődött, és így nem w volt csoda, ha egyetlen egy szakosztálya, .ji labdarúgás működött. A bánya akkori urainak, DG V vezetőségének a legkisebb gondja, is nagyobb volt, mint az, hogy labaarúgócsa- patot tartson fenn. Az egyesületnek alif? rolt egv_ csapatra való felszerelése. Mérkőzések előtt mindig nagy romlot okozott még az útiköltség előterem v(í is. A bánvában látástól-vaknlásig dolgoztatták u dolgozókat. A betevő falatjukon kívül azonban másra nem igen tellett a kevés munkabérből. Ha az öntudatos bányászok ellentmondtak, máris nézhettek más kereset után. Elhelyezkedni abban az időben majdnem a lehetetlenséggel volt_ határos. A sportolókra a bányavpzetősége rossz szemmel nézett. Nem szerették akkor, ha valaki sportol. Az ilyen emberről az a vélemény alakult ki, hogy a sporttelepen elforgáesolja az erejét, így csökken a munkaképessége. így volt ez l.ajos Jánossal is, a csapat egyik játékosával. Az edzé ekre nem igen futott ideje. Mikor egy a'kalommal egy fontos mérkőzés előtt előbb szeretett volna feljönni a banyából, az üzemvezető dühtől eltorzult arccal ordított rá: — Ha még egyszer ilyenekkel mer előjönni, kirúgatom. Egy munkáseniber ne sportoljon. Hasonlóan jártak a többi játékosok is. Erejük megfeszítésével kellett dolgozniok. A nehéz munka azonban nem törte le a bányász sportolókat. Ha késén is, de le jártak az edzésre, a friss levegő jót tett tüdejüknek, tagjaikban nem érezték az ólmos fáradságot, felfrissültek, megedződtek. A FELSZABADULÁS UTÁN megváltozott a helyzet. A bánya mind többet termelt s ezt megérezte a mecsekszabolcsi sport is. A bányászcsnpat szertára hamarosan szűknek bizonyult a sok új felszerelés számára. Tágasabb szertárhelyiség vált szükségessé. Megkezdték a sporttelep javítási és beken- íési munkáit. A csapat n sportpályán is komoly sikereket ért el. Az üzem Vezetősége mindenben támogatta az egyesületet és a manknbeoszfásokat úgy ifttézte. fcocy napközi sportolási lehetőséget is biztosítson számukra. A labdnrúgocsapat tagjai a bányában is megálltak helyüket. Munka- brigádot alakítottak és együtt dolgoztok. 1948 bau közülük Appelshoffer Antal és Hébert János magas pénzjutalmat' kapott jo munkájuk elismeréséért. Most már jutott ruhára és bútorra is. A csapat közben az NB IIL-ba került. A labdarugószakosztály mellé egymás után alakultak meg az új szakosztályok, asztalitenisz. röplabda, sakk szakosztály kezdte cl működését. Rákosi elvtárs 105t-í»en elhangzott kongresszusi felhívását megértették a mccs^k- szabolcsi sportolók is. A Pártkongresszus tiszteletére végzett műszakon ki« váló eredményeket értek e*. Tudták, hopff felemelt ötéves tervünk sikere igen sok szenet kíván. Lajos István 11 műszakot végzett egy hónapban. Héber János periig munkája elismeréséül sztahanovista lett. Közben egymás után nőttek ki a fóTűbnl az egészséges, levegős, korszerű bányászházak. Az új házakban a labdarúgóknak is jutott hely. Appelshoffer Antal, aki kivá'j munkájáért munkaátvevő lett. háromszobas, összkomfortos^ lakást kapott. Ruppert. Oskó, Rónai és még több sportoló is beköltözött az új lakásokba. Mind több szenet kape't a mecsekszabolcsi bányából fejlődő iparunk. \ rúgok fokozták teljesítményüket és j^rull»k hozzá békés életünk, gondat- sportolásunk biztosításához. Most a Második Békekölcsön jegyzésekor is példát mutattak a bányász sportolók. AppcLshoffer Antal példájára, akik 1000 forintot jegyzett, a csapat minden tagja túljegyezte havi fizetését. * A mecsekszabolcsi bányászsportolók az áj típusú sportemberek közé tartoznak. Ismerik a múltat, ismerik a jelent, de már látják, mit hoz n jövő, még szebb, boldorabb életet Tudják, hogy a szabad ságot, a «zooiu'izmus építését csak úgy tudják biztosítani, ha bátran kiállnak a Létre ugye melYft. A sporton keresztül erő«, cd/ett, bátor, fegyelmezett, munkára, harc- m ké-z emberekké válnak, akik. nrme«nk a sportpálváu-, hanem n munkahelyeiken M p )eg.»l-ők között vannak. wASÄismmPii SPomriMiüsop labdarúgás: N*B II. mérkőzések: Pécsi Vörös lobogó—Péésbánvn telepi .Bányász, Versenyen. 3 órakor. PérsújhcgVi Bányász.— Pápai Vörös Lobogó. Újhegy. 3. Nagy- kanizsai Lokomotiv—-Pécsi Lokomotiv, Nagykanizsa. fél 4. Komlói íJányász^-Nagykniii- z.saiSzikra, Komló, fél 4 órakor. Megyébnjnoki mérkőzések:-Erdőgazdaság. . Bástya, ‘Erdogazdaság-pályá. 9. Meeseksza- bolm Bányász—Haladás* Mccsekszabolca, fel 4. 7solnav—Villányi Népsport, Zsolnay pálya. 9 D'zsa -P. Szikja.' Tiizerrutca. fél 11 óra. -. Osztályozó mérkőzések* Oroszíó—P. Vasas, picsí Mr>ga‘.éoí<é.*--Sz*,ntei:át. Komlói , Lrő- inii—Bányász, beremend—Sellye, Uj- poüc- Veiidég.'ót'iA. iotfós—Téjnénd. Kosárlabda. restés . I1.— Komló, női, Posfást. sztbadtéri-pálya 9.20 Postás IT.—Komló, férfi. I'. ;ás *?ab*idtér. ,>a!ya 10.30, Honvéd —IbtlvGs. f'rfL Postás szabadtéri-pálya 11.40. Lokomotív Jj Mchács. férfi. Lokomotív te r-in-eóijiok 17.30 Tccsvárád—Haladé v nő . Pc'-s-.'—íH Kerékpár Mcgv* li'pyi kerékpáros bajnoksága fél 11. Rajt: >Sztáljft-űtj cél: Menedék i. az. Atlétika A Haladás SE spártákiád jrer senye . íüzér u■ ca f«* 3 . ATLÉTIKA A Ha/adás’SL vasárnap, hétfőn a Tüzér- utcai pályán rendezi meg területi etlMikßl spártákiád-yersenyét. A versenv felöleli az összes atlétikai verscpyszámoknt. . Söj.tör, Boncsik. Krisztián. Majcrosik, Benkovits n/, akitől formájuk alapján esősorban ió eredményt várhatunk. A verseny keretében 'néhány meghívásos számot is lebonyolítanak, így Dózsa ntlétnnői, Bucsányi, Gömzsik is elindulnak a versenyen. FELHÍVÁS A társadalombiztosítási szolgáltatások igén vbey ételének egy szerion lésé érdekében az üzemek év dolgozók 'részéről felmerült a kérdés, liogy. az eddig használt, biztosítási igazolvány holjiptt az üzemi igazolvány alapján vehessék igénybe a dől gőzöli a szolgálta tásoka t. A fenti kérdésekben az SZTK az érdekelt szervek képviselőinek bevonásával értekezletet tartott. Az értekezlet határozata figyelembevételével az SZTK Baíanyamégyei Alközpontja a következőket közUi. 1. Az állami, va£y közületi Üzemeknél, hivataloknál — kivéve az építőipari, mező- gazdasági és magánszektort — a dolgozók a jelenlegi biztosítási igazolvány alapján nyut tott szolgáltatásokat a biztosítási igazolvány helyett 1951 október hó 1-től állandó jellegű üzemi arcképes, vagy arckép nélküli igazolvány alapján vehetik igénybe. 2. Az állandó jellegű üzemi igazolványnak a következő adatokat kell tartalmaznia: a dolgozó nevét, anyja nevét, születési évét és helyet, lakcímét, és az üzembelépés napját. 3. Az üzemi igazolvány érvényesítési idejét az üzem természetének megfelelően maga az^ üzem határozhatja meg, de az érvényesítési idő 3 hónapnál hosszabb nem lehet. 4. Ugyancsak az üzem természete határozza meg azt, hogy az újonnan munkába lépő dolgozó részére mikor állít ki az üzem állandó jellegű üzemi igazolványt. 5 Azokban az esetekben, amikor a dolgozó részére az tizem csak ideiglenes üzemi belépési engedélyt vagy ideiglenes üzemi igazolványt állít ki, a öolgozó változatlanul csak a jelenlegi biztosítási igazolvány alapján veheti igénybe a szolgáltatásokat. 6. Az üzemek a munkából kilépő dolgozóktól kötelesek n kilépés alkalmával az állandó jellegű üzemi igazolványt bevonni. 7. Ha a munkából kilépett dolgozó a kilépés napjától számított 15 napon belül akar szolgáltatást igénybevenni/ ebben az esetben a jelenlegi biztosítási igazolványt kell kiállítani. 8. A családtag segélyezési igcnyjogosultsá- ganak igazolására, az eddigi rendelkezés változatlan, vagyis . biztosítás igazolván'' s/nkségós. M1 AiBI/I 1A l ó bejárónőt keresek azon- nalra. Kossuth Lajos-n. 64. ____________ .H ÁZ. ILLI K kS ÖRÖKLAKÁS Aidinger János-nteában új. emeletes ház 65.000, Ujvi- lág-utenban új ház 22.000. n bcU árosban háromszobús családi ház 30.000, a János- utenban emeletes ház 65.000 öröklakás a .Szabadság-útón, háromszobá«, beköltözhető 40.000, Rákóczi-úfon négvszobá« ?°.000, Lég- szeszgyár-utcában kettőszobís 2..0ÖO. Telek a Bártfa-iitcai iskolánál 5—6V000. Bővebbet. LVKö/, Ferczel-u. 2. 5473 Pulóver, kesztyű és norvégkesztyű kötésre állandó munkát biztosítunk. Nép- művészeti és Háziipari Vállalat, Budapest, V. Régiposta-utca 12. Érdeklődni a helybeli földművesszövetkezet háziipari csoportjánál, vagy levélben a fenti címen. ZSÍR JEGYEK BEVÁLTÁSA A megyei tanács kereskedelmi osztálya, valamint az O. K. J. megyei kirendeltsége az október havi zsíra- dékjegyek beváltásával kapcsolatban közli: B. területi viszonylatban minden pótjeggyel rendelkező dolgozó zsíra* dékjegyét sertészsírra válthatja be. A pótjegyek zsírszelvényeire zsír lesz kiszolgáltatva. A pótjegyeken lévő 201. számú szelvény beszolgáltatása esetében az alapjegyek zsírszelvényei is zsírban kerülnek kiadásra. A családtagok és azok, akik pótjeggyel nem rendelkeznek (a bányászok családtagjai kivételével) olajban, illetve margarinban kapják október 15-től kezdődően zsiradékjukat, A bányász dolgozók családtagjai a bányaüzemektől külön igazoló szelvényt kapnak, melynek alapján az igazoló szelvénnyel együtt alapjegyű- kön lévő zsíradékszelvény zsírban lesz beváltva. A dolgozók zsírszelvcnyeiket október 1-től kezdődően beválthatják, A kisker. vállalatok és a szövetkezeti boltok a zsiradékjegyek beválté- sára vonatkozó részletes utasítást központjaiktól megkapják. Pestre utaztatni garanclakfttc- les Orion vagy Philips rádióját, mikor ml helyben vagyunk! Napok alatt díjmentesen rendbchozziik. Javítunk vetítőgépeket és liangcrősitő- kel is. /D ' \<im sz Pécs, Kossuth Lajos-n. 21. (az udvarban). Telefon: 22-02.
