Dunántúli Napló, 1951. május (8. évfolyam, 101-124. szám)

1951-05-30 / 123. szám

napló 1851 MÁJUS 50 Tartu ffe kettős szereposztásban a pécsi Nemzeti Színházban A Tartuffe pécsi bemutatója nem valódi premier. A péceí Nemzeti Színház művészei hosszú hetekig jái* ták megyénket Moliere remekművé­vel és tanították, nevelték faivaink dolgozóit e ragyogóan szellemes, lép- tén-nyomon kitörő kacagásra ingerlő s mégi«, vagy talán éppen ezért ostor céapá&Szerüen csípős szatíra előadása vaL A vidéki előzetes bemutatók el lenére is új színt, új íényt nyert a komédia a pécsi színpadon. Kitágul tak a színészek lehetőségei, megnő vekedtek a rendező feladatai e a mű­vészek éppen ezért jobban, mélyeb­ben, elevenebb színekkel tárhatták fel azokat a molierei mondanivalókat, melyek ma is éppen olyan időszerűek, mint megírásukkor, 1664-ban voltak. A Tartuffe — Möllere egyik leg mulatságosabb, ugyanakkor legharco­sabb komédiája — a tizenhetedik szá­zad közepén, száz évve! a francia forradalom előtt került először szű­re XtV. Lajos, a „Napkirály" előtt. A foltörőben lévő, haladó Irányzatot képviselő francia polgárság szájíze szerint írta meg Moliere, a polgárság, gazdasági és szellemi terjeszkedésé nek, a királyi hatalommal való szö­vetségének időszakában. Az álszent Tartuffc-ön keresztül as egész klé­rust, a polgárságot és a királyi ha fáimat egyaránt megnyergelő, halai ma és befolyása alatt tartp papságot gúnyolta ki a polgári vígjáték mes­tere. Moliere azonban nem csak az ál- fícntek, a képmutatók ellen írta sza­tíráját. Nemcsak a hamis módra ál­szent, a szöges ostorral és vezeklő övvel hivalkodó tartuffe-öket ilti- veri a gúny korbácsával, de gúuyolja és nevetségessé teszi a fel nem világosiéit korabeli polgárt is. Darabjában — a valóságnak meg­felelően, — éppen olyan ártalmasnak, a társadalomra, környezetére, roko­naira nésve éppen olyan kártékony ttok ítéli meg a vakbuzgó, együgytien jámbort Orgon-t, — a kegyetlen el­nyomó . zsarnokot, akinek szemében csalásija, gyermekei, nője az álszeni Tarluffc-höz viszonyítja semmit sem ér, — mint a csaló, tolvaj, himpéllcr alszenlet. Malier a haladó polgárság' írója tyjlt. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a polgári hibákat ne tette volna nevetségessé. Orgon maga, Pernolle asszony — Orgon anyja, Mariane — Orgon leánya, Valér — Mariane fcedveee és Lojális úr. a tőrvényszoí- ga mind-mind olyan figurái a darab nak, kikbe az erényeken kívül jócs kán szorultok hibák: képmutatás, megalkuvás, pipogyaság, hiszékeny- ■ »ég, csökönyösség stb. Igazán fulladó, a hibákat, vissz ós­ágokat éles szemmel azonnal felfc de zó, keményen, bátran bíráló figura róak egy mozog a színpadon. Éz a figura: Dór iné, a komor na. 0 kép viftéli a darabban az elhajlás nélküli igazságot, a magasabb erkölcsöt. Nem első eset, hogy a tizenhetedik század írói a magasabb erkölcsi igazságokat ji szolga, vagy ezolgáló 6zájába ad Sák. Ez azonban Moiiero-ig olyan for mában történt, hogy a cseléd mégse tegyen az igazság bajnoka. Léha, iszá­kos, ledér, kicsapongó szolgák vetet­ték gazdáik szemére hibáikat és ez bántó, furcsa törést, kettősséget oko rótt. Ennek a kettősségnek nyoma zincs Moliere Dorine-jdban. ö kép­viseli a darabban az igazi haladási, a felvilágosodást. Természetes az, hogy Tartuffe nem tetszett a klérusnak, a vakbuz­góknak, az egyház talpnyalóinak. A kor hatalmi viszonyaira jellemző, bogy a király — akinek tetszett a darab és aki maga is szerette volna megnyirbálni az egyház szárnyalt, \mefy már túlnőtt az általa kívánt ké­netekén — nem merte előadatni a || KOS SUT II 1-ig Nappalok és éjszakád ^Szimonov szovjet fró nagy sikert jf aratott könyvének filmváltozata Előadások: 5, 7, és 9 árukor I I I PETŐFI 30-ig .3nf*lmn» magrnral beszelő szovjet színes film Távol Moszkvától Azsnjer regénye nyomán Előadások: fa 5, fél 7, fél 9 FÁKLYA 30-ig Ki lesz a párom? Zenés, táncos, vidám szovjet film. Előadások 6 és 3 órakor 1 i Tartuffe-öt és az öt évig porosodott, uiig sor kerülhetett — az anyakirályné halála után — annak előadására. 1669-ben mutatták be először nyil­vánosan és szabadon a komédiát, olyan fergete-s sikerrel, melyre még maga Moliere is ritkán láthatott pél dát. Moliere szerepeit nem könnyű ját­szani és talán még nehezebb a mo­heréi darabokat rendezni. Valóban Molierenek kell lenni ahhoz, hogy a két feladatot; a rendezést és a főszerepet egy-ugyanazon ember végezze. Várady György, a rendező — fő- szererplő valóban igen nehéz foladatot vállalt és komoly munkát végzett. A kettős szeroposztás az ő vállaira is kettőn gondot rakott Mégis, az elő­adás gördülékeny, ele'jétöl-végig felcsigázza a nézőtéren gyönyörködök érdeklődését. A feszültség csak a finálét követő ki­robbantó tapsban oldódik fel. Ez a taps egyaránt jutalma a szíwel-lélek- kel játszó művészeknek és a rendező­nek. Természetesen elkerülhetetlen volt — éppen a rendező kettős elfoglalt­sága miatt —, hogy apróbb rendezői hibák ne csússzanak a darabba. A negyedik felvonásban például kiderül a letakart asztalról, hogy nem más mint egy ócska, megrepedezett, harná ra pácolt konyhaasztal, körülötte pe dig ott áll a barokk berendezés! Ko­vács Gyulán a jelmez alatt nincs ing. stb. Ezek apróságok, mégis hasznos lenne őket kijavítani. A nagyobb hiba azonban az, hogy Várady elvtárs né ha a neveltetés kedvéért túlzásokba bocsátkozik. Ilyen hiba a má­sodik felvonásban, mikor Dorine és Orgon széket ragadva kergetőznek. Túlzás és éppen ezért, hiba, mikor Tartuffe a harmadik felvonásbeli le­leplezése ufán kalapja mögé bújik és onnan védekezik, de éppen így túl akar tenni Móliere-en magán a ren­dező, mikor a negyedik felvonásban Tartuffo-el, az asztal alatt megbúvó Orgon fejére sujttat. Az ötödik felvo nás második jelenetében pedig már már bohóckodássá fajul a játék, ami kor Orgon fiát ölelésre emelt kézzel fogadja, s ezeket szélmalom módjára hol le, hol felfelé eipeli. A sok moz­gás, Tartuffe zárt ajtaja felé való beszéd sem hasznos, hiszen eltereli u nézők figyelmét a mondanivalóról, a moliere-i bölcsességektől. Várady György, mint ézínést érde­kes felfogásban hozta Tartuffe szemé­lyét. Nem simülékony, olajoeheszódü, kfgyósimaságú álszentet hozott szín­re, hanem Idssé durva, darabos, erő­szakoskodó csalót. Mivel már megje­lenése előtt is 6 a darab központi alakja, akinek valamennyi rossztulaj­donságát ismerjük, hangosságával kia csalódást is kelt. A közönség azon­ban hamar beilleszti az elevenen megjelenő Tartuffe-öt a képbe éssok- szor nyiltszínti tapssal jutalmazza Vá­rady Györgyöt játékáért. Kálmán György Orgon-ja sikerült karikatúra. Sikerül elérnie Orgon-jának hogy Tartuffe akkor is a ezfnen le­gyen — ha nincs ott, hogy az ál­szent akkor is a központi szereplő legyen ,amikor a színen még egyálta­lán meg sem jelent. Kár, hogy szere­péből gyakran kiütközik fiatalsága, egy-egy élénk mozdulat, gyors lépés, fiatalos hang élárulja, hogy Orgon ősz fürtjei alatt fiatal férfi sötét haja simul.­Sándor Böske a harmadik, aki mindkét szereposztásban játszik. Szerepében az, akinek Moliere meg­írta: annyira vak buzgó, hogy még a saját szemének sem hisz. k túlraj­zolt figurát hihetővé, elevenné tette átélt, fegyelmezett játéka. Külön nagy erénye, hogy nem élt vissza a nevel­tetési lehetőségekkel és megmaradt reális, élő Pernelle asszonynak. Valére-t mindkét szereposztásban Beréayi Ottó formálta. A fiatal mű­vész még kissé túljátszottá szerepét, de a kibékülési jelenetnél hangját már meleg érzés fűti: „Haragodnak engedd el felét...“ Ehnirát, Orgon feleségét Hareányi Margit, illetőleg Lontav Margit ala­kítják. Harsánvi a széptevósnek örü lő, csintalan asszonyt mutatja meg, míg Lontay a hűvös, az álezsnt bók­jaitól undorodó nőt ábrázolja. Mind­két alakítás jó. Papp Ibolya és Miklós Klára szere­pelnek a színpadon Dorine-kónt. Papp Ibolya vidám, csintalan, túltempera- mentumos, túlmozgékony társalkodó- nőjének szájából kicsit természetelle nősnek hangzanak a moliere-i igazsá­gok. Miklós Klára komolyabbal, srt- lyasabban játssza ezt a szortpet. hé bája, hogy a szöveget néha gyorsan mondja. Papp Ibolya szövegmondása érthetőbb. Cléante, Orgon sógora (és nem báty ja, mint a szfnlap közölte) szerepé­ben Bakos László és Zátony Kálmán mutatkoztak be. Bakos László mérsé­kelt, böloeelkcdő alakot formált, 7A tony Kálmán hangosabb, szélesen gesztikuláló Clóante-jével szemben. Táncsics Mária és • Gordon Zsuzsa Mariane-t alakították. Táncsics Mária nem tudtat elevenné, a figurából élő alakká formálni a szerelméről atyai parancsra már-már lemondó kis­asszonyt. Sírása nem tragikomikus, csupán komikus volt. Sokkal inkább sikerült alakítást nyújtott Gordon Zsuzsa, azonban több fegyelemmel és mérsékeltebb temperamentummal kell játszania. Damis-t Pataesy Tibor és Kovács Gyula játszották. Kovács Gyulának a tájszinházi szereplések után nem volt újdonság ez az alakítás. Patassy Ti­bor melegen érző, szenvedélyes, lob banékont T)amis-áért éppen azért ér­demel meg elismerést, mert a rendel­kezésre álló rövid idő alatt is megta­lálta az őszinte hangot, érző embert formált szerepéből. Minden szereplőt felsorolni nincs módunkban. Azonban az együttes minden tagjának jó munkája érezhető a nap-nap után megújuló sikerben. A síkor, <j dolgozók érdeklődése azon­ban természetesen elsősorban annak köszönhető, hogy Moliere alakja . ma is közelebb áll az élethez, mint sok más költő halhatatlan alak­ja“. mint ahogy Gyulai Pál Irta. Es hadd idézzük Itt még a neves mű­fordító, Vas István szavait: „Nekünk az életellenes képmutatás és szenteskedés korszerűbb változatai­val, s egy gyilkosabb klcrikalizmus- sál van dolgunk. Ma sem lankadhat a küzdelem az aljas Tartuffe-ök s az elvakult Orgon-ok ellen. Moliere a Tartuffc-bcn olyan hatalmasat suhin­tott a szatíra ostorával, hogy ma is odavág, ahova kell, s ma is fclsztsz- szenhet tőle, akit lalál. A mi kezünk­ben is jó mulatság és éles fegyver“. Garami László HÍREK SZERDA, MÁJUS 31» ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK: 10/3. sz. {„Gránátalma“) gyógyszerár, Széchenyi-ldr 5. Telefon: 29-81. 10/8 sz. („Őrangyal“) gyógyszertár, Kossuth L-u. 81. Tel.: 23-94. 10/12. sz. („Isteni gondviselés“) gyógyszertár Doklor S-u. 47. Telefon: 13-53. — NÉVNAP! Nándor. — IDŐJArASJELENTÉSí Várható időjárás szerda estig: Változó felhőzet, többfelé záporesö, csotíeg zivatar lehel. Mérsékeli, időnként meg­élénkülő nyugati, északnyugati szél. A hőmérséklet még kissé csökken. Vár­ható hőmérsékleti ériékek az ország területére: szerdán reggel 12—15, dél­ben 21—21 fok között. TANÁCSTAGOK FOGADÓÓRÁI! Fürst Sándor.u. 50. szám alatt szer­dán 5—7 óráig Czöndör Ferencné és Farkas Jánosné tanácstagok fogadó­órát tartanak. (LvESZETT májú* 2S-éii eslo 4 ófttknr a Srócticnyi-tér köríjvé.kcn egy . Prcnc»** gyártmányú kiróro. Megtaláló jutalom elle­nében Janus ricinr}r«*iuz-utea 9. szám, Eger- szegi nevre adja le. 893. Párthírek Felhívjuk a megyei, városi, párt­vezetőségi tagok, állami és tömegszer- vözetek vezetői, rendőrség, honvéd­ség, AVH tisztjei cs történelemtaná­rok figyelmét, hogy május 31-én este 6 órakor előadást tartunk a Pártok­tatók Háza nagytermében. Előadá­sunk elme: „Hunyadi János harca a lörök hódítók ellen." Előadó: Mérai Gyula elvtárs, az országos levéltár munkatársa. Kérjük az elvtársak pon­tos megjelenését. * FELSÖKÁDF.REK FIGYELMÉBE! Értesítjük az elvtársakat, hogy a konferenciákat június másodikén, szombaton délelőtt 9 órai kezdette1, tartjuk. A konferenciák helyiségének megjelölését a csütörtöki és pénteki sajtóban közöljük. MDP Megyei Pártbizottság agit.-prop. osztály VAGYON *zép ebédlő sürgősen el Adó. Dók bír Sánd-ur-utca 4-, emelet. 890. SUBI.ÓD, bintasrék, •JjeJiízékrények, elősióbftfál, rézágy, konyhaasztal, éUdófc. Alkotcuányvutca 8. 4zAm. 868. A mecsekszabolcsi bányász sportolók igazi segítsége A bán yászsportoí ókat mér több írben pél­daképül állítottuk sportolóink ©lé. A bá- nyaszegyesü letek sportolói nemcsak a ter­melésben elért kiváló eredményeikkel tűn­nek ki, hanem lelkesedés, küzdeniakarás és a sport iránti »zeretetük i* dicséretre méltó. A mecsekszabolcsi bányász-csapat lab­darúgói is ezeknek a jótulajdoDSÚgoknák köszönhetik előkelő helyezésüket. A sza­bolcsi fiúk áldozatkészségről már sokat hal­lottunk cs tudjuk azt, hogy a termelésben is kiválóan résztvevő sportolók a legna­gyobb körülmények között is derekasan megálltak a helyüket. Az elmúlt napokban történt, hogy a aomogyi bányászsportolók arra kérték * a mecseksaabolesiakat, hop’ közelgő rangadóra való tekintettel menje­nek ki hozzájuk a eltörtök i kétkap na ©d zésre. A szabolcsi sportolók így gondolkod­tak: az igaz, bofjjy nekünk szerdán és pén­teken van edzésünk, de a somogyiaknak szükség un a kemény kétkapus edzésre. Ezért vállalták, hogy a szerdai és péulekj edzés ellenére, csütörtökön részt vesznek a somogyi edzőmérkőzésen. A csütörtöki mű­szak után porosán, fáradtan jöttek fel sportolóink a föld mélyéről, gyorsan meg-* mosakodtak és utána a szereléket keibe- kapva, gyalogosan mentek ét a szomszéd''« községbe. A aznbolcsi fiúk isméi példát mutattak azoknak, akik csak hírből ismerik az áldozatkészséget, az igazi elvtársi negít- aégnyujtáat. Lippay élete legjobb eredményével győzött Budapesten Szombaton és vasárnap a Csepeli Vasas az ország legjobb atlétái részvételével vá­logatóversenyt rendezett, amelyen a leg­jobb pécsi atléták is elindultak. A pécsiek köziii néhányao igen figyelemreméltó ered­ményt értek el. A legjobb eredmény a vas­utas Lippay nevéhez fűződik, aki a 400 mé­teres gátfutásban élete éa a felszabadulás utáni legjobb eredménnyel győzött. A fiatal Bucsányi a női tár elugrásban győzött jó eredménnyel, neves versenyzőket utasítva maga mögé. A pécsiek a Következő ered­ményeket érték ei: Női magasugrásban holtversenyben: 2—3. Bucsányi (Pécsi Dózsa) 143. Súly lökésben 3. Krisztián (P. Haladás) tl.Ot. Tavoltigrás- ban l. Bucsányi 350. Bucsányinak roll egy 527 és 528-as ugrása is. Férfi súlylökésbcn 3. Sójtör (P. Haladás) 13.25. 400 m, gátfu­tásban 1. Lippay (Pécsi Lokomotív) 54.4. A pécsi futó könnyeden érte el remek ered­ményét. A Pécsi Haladás vasárnap délután a Tü­zér-utcai pályán atlétikai versenyt rende­zett, ahol ugyancsak született néhány jó eredmény. A legjobbak a következők: Női serdülő: 80 gát; 1. Káptalan I. (Haladás» 14 7. üj országos serdülő csúcseredmény! távolugrás: 1. llcgdon (Haladé*) 446, ma­gasugrás: 1. Káptalan I. 133, gerelyvetés; 1. Káptalan II. (Haladás) 23.09, súlylökés: 1. Regdon 8.63, női ifjúsági távolugrás: 1. Benkovics (Haladást 4.52, női felnőtt: 80 gát:^ 1. Söjiöíné (Haladás) 15, magasugrás; í. böjtömé 130. Férfi ifjúsági kalapácsvetés: 1. Zlínszkj iiJótsu) 37*56, férfi felnőtt távolugrás: t. belei (Haladás) 590, 1Ö0 méter: 1. Sélei 11.S, 400 méter; 1. Sélei 55,6, kalapácsvetés: 1. Manzini (Dézsa) 40.30, súlylökcfi: 1. Weil (Haladás) 11,11. A PACSI LOKOMOTÍV MAR TAVASZI BAJNOK A Csillaghegy—Pécsi Lokomotív mérkőzés kivételével végétért az NB II. nyugati cso­portjában a tavasai fordnló. A pécsi vaa- ulasok már akkor is első helyen Tegeznek, ha történetesen vasáruapi mérkőzésüket el­veszítenék. A tavaszi fordulóban a Pées- újbogyi Bányász 3., mi* a Pécsi BDSE 4. helyet ért cl. Gyengébb kezdés után igen lói hajráztak a komlóiak, akik nemcsak, a bentmaradáshoz szükséges pontokat gyűj­tötték össze, hanem a középcsoportba küz- dütték fel magukat. A pccsoúnyatclcpí csa­pat rietn szerepelt várakozáson alul, viszont Oekik az őszi szezonban komoly erőfeszí­tésekét kell majd téftniök a beníraafadáa érdekében. A bajnokság állừ a következő: t. Pécéi Lók. 12 10 _. 2 34:11 20 2. Tatab. Bányász 13 8 3 2 32:15 19 3. Pécsújhegyi B. 4. Pécsi BDSE 13 13 5 6-6 4 2 5 27:19 21:18 16 16 3. Nkanizaai Szikra 13 5 5 3 24:12 15 6. Pápa 13 4 5 4 26:20 13 7. Komié 13 5 3 5 23:24 13 8. Csillaghegy 12 4 4 4 20:19 U 9. Nkanizsai Iok. 13 6 _ 7 21 :30 12 10. Tftlab. Építők 11. Soproni Lók. 13 3 5 5 13:16 11 13 3 4 6 20:29 10 12. PecíJmnyatelcp 13 3 3 1 14:28 9 15. Győri YM 15 <Y 4 7 16:29 8 14.. Szombathelyi VL 13 2 2 9 21:42 6 ÖT PONTRA NŐTT A MECSEKSZABOLCSIAK ELŐNYE A megyei bajnokság . vasárnapi fordulója több eltolódást hozott a bajnoki tabellán. Elsősorban a mecsekszabolcsi bányász-csapat clőrélöréhC szembetűnő, mivel a Dózsw ve­resége miatt előnye már öt pontra nőtt. Feltűnően jól szerepelt a bajnokságban a Szigetvári faDSL egvüttesc. Sikeres hajrát vágott ki á Pécsi Haladás és n Pécsi Zrí­nyi is, mindkét csapat értékes pontokat szerzett az utóbbi hetekben. A bajnoki táb­lázatot úgy állítottuk Össze» hogy a vasár­nap elmaradt Zsolnay—Boly mérkőzés pont­jait még nem vettük figyelembe, viszont a megyei TSB döntésé cvtelméUcü megsemmi­síted Mecsekszabolcs— Boly 3:2 arányban végződött mérkőzést, gólarány nélkül két ponttal a mecsekszabolosiak javára irtuk. A bajnoki tabella állása a következő: 1. Mecsekszabolcs 1 12 11 1 _ •*0:8 ,23 2. P. Dózsa 12 8 2 2 34:15 18 3. Szigetvár 12 7 5 2 34:14 17 4. P. Postás 13 8 1 K 117:14 17 5. P. íJtfadá* 11 5 5 1 31:13 tf 6. Szászvár 12 6 5 3 28:21 15 7. Mohács 12 5 3 4 23:21 13 8. P. Bástya 11 3 2 4 30:24 12 9. P. Szikra 13 5 1 7 21:37 11 10. P. Zriiivi 12 3 3 6 19:21 9 11. Kinizsi Pannónia 12 4 1 7 21:17 9 12, Erdőgazdaság ló 1 3 6 11:26 5 13. Villány 12 o 1 9 17:44 5 11. Zsolnay 11 í 2 8 14:31 4 sO 9 — l 8 4: 29 1 SZÍNHÁZ Június 1: liliomfi. Szigligeti ragyogó zenét hóilózatiinak bemutatóján Mariska szerepét Gordon />azsa, SzclJemfi szerepét Szetidrő József játs/a. A következő előadáson Feszto- ráexy Kató mutatkozik be Mariska szere­pében, de Szellemfi másik álukítója Somló Ferenc csak négy nap múlva tudja átvenni a szerepet, mert időközben a színház nagy- knnizisnl vendégjátékában- fel. Fenti kettős kiosztáson kívül Kálmán György, mint Liliomfi, Mátbc Erzsi (Kamilla), Kár- pfUhy Zoltán (Szilvay proféi»/,or) és a töb­biek: Bakos László, Erdélyi Ha, Mester Já­nos, Széplaky Endre. stb. gondoskodnak a közönség múl altatásáról. A zenekart Bako­nyi Ödön vezényli. Rendező: Szendrő Jó­zsef. SZÍNHÁZI MÖSORi / Május 30-án, cslc fel 8 órakor: TARTUFFE (Bérlelsziiuet). Májas 31-én. esle fél 8 órakor: TAHTUFFE (BérlHszUncl). Június t-én, eslc fél 8 órakor: LIIJOMFI (Bartók Béla bériéi) Június 2-án, cslc fel 8 órakor: LIIJOMFI (Madách Imre bérié!). Június 3-án, délután fél 4 órakor; ILIOMFl (Gorkij bérlet). FELVÉTEL A RENDŐRSÉGHEZ A baranyamegyei kapitányság veze. tője felhívja a népi demokráciához hú 20—25 év közötti nőket és lehe* tőleg katonaviselt férfiakat, hogy a rendőrséghez való felvételre jelent­kezhetnek, Felvételük utáni felvilágo. sításért a legközelebbi rendőri szer­vekhez (rendőrőrs, városi vagy járási rendőrkapitányság) fordulhatnak. RÖPLABDA Vasárnap kezdődtek meg Pécsett * Nép­köztársasági Kupa küzdelmei, amelyet nagy érdeklődés mellett rendezett meg a táraa- dalini szakszövetség. Á női tnérkőzéseket * Pécsi Meteor árnyas, l?ép pályáján, a férfi mérkőzéseket pedig a gépipari gimnázium udvarán rendezték meg. A fcrficsapatoktiál a vasárnapi nap nem hozott döntést, mivel a szoros és nagy küzdelmek nagyon elhú­zódtak és így ma és ho-lnap játszók le a* utolsó mérkőzéseket. A nő) csapatok küz­delmet a PccsJ Vörös Meteor együttese nyerte igen nagy küzdelem után. A Metftor a Közgazdasági Leánygimnázium csapatát 2-.0, a Pccfibányatelepi Bányász együttesei 2:0, végül nagy riválisát a Leówey Klára gimnázium jó csapatát 5:2 arányban győzte le. Csapataink az utolsó hetek alatt igen »okát fejlődtek, az egye« küzdelmek szín­vonalas, igen jó sportot hoztak. GULYAS ÉS SIKORSKI SZEREPELTEK A LEGJOBBAN a TENISZVERSENYEN A Péeai Meteor péntektől vasárnap eMíg rendezte meg í. osztályú ,,Béke‘‘ versenyét a városi pályákon. A jól megrendezett ver­senyen a csapatbajnoki mérkőzések miatt pestiek nem indultak, csak a Miskolci ló. komotiv versenyzői vettek részt. A tenisze­zők áJtalában^ idényeleji formában mozog­tak, de Gulyás és az ifjúsági Sikowki ma­gasan átlagon fölíílit nyújtottak. A női számokban a Pécsi Dózsa versenyzői aratlák lé a babért. Eredmények: I. o. férfi nyílt egyeni: 1. Gulyás (P. Me­teor), 2. Laczkó P. (Pccai Lók.), 3. Ugrósdí és Molnár (P. Meteor). I. o. női nyílt: 1. Ernőhóziiié, 2. Tamási Lia, 3. dr Bnjtsrné és Czíbulkóné (mindannvinn Pécsi Dózsa). I. 6. férfi páros: 1. Gulvás—Ugrósdi (P. Me teor), 2. Bajtai—Sikor*ki (Pécsi Lok.). L o. vegyesporos: t. M. Gulyás (P. Meteor) — Tamási (P. Dózsa), 2. tígrósdi (P. Meteor) — Ernohúzíné (P. Dózsa), Kizárásos férfi egyéni: 1. Sikorski (Péepi Lökd* 3. Hirt (P. Meteor), 3. Molnár (P. Meteor) én Laczkó (Pécsi Lók,). Ki/.áráso4 női egyéni: t. Komjálhiné, 2. Cfcibulkálié, 3. dr Baitayné (mindhárman P. Dózsa) és Kalló Miskolc. Kizárásos férfi páros: 1. Síkor«ki—-Laczkó B. (Pécsi Lók.), 2. Katona —Molnár (Mi&kolc). Ifjúsági egyéni: 1. Si- korski (Pécsi Lók.), 2. Molnár (Mi»kólC). ÉRTESÍTÉS. Pfeiffer János én Hopp Sán­dor szabóanesterek értesítik a megrendelői­ket, hogy a MéHékutáni Szabók Szövetkező« íébe beléptek és kérik a további támoga­tásukat. Kossuth l.ajos-u. 25. *?.. 887. EG)' szép sportkocsi eladó. Cím: Gábor- ulca 4. Dr Kovács. got, EGISZERU bútor, ágyneműék eladók. Zsolnay Vilmos-utca 42., hátul az udvar, bán. Megtekinthető eélclőtt ÍO—lí-ig, dél- utáö 5—7-ig. VENNÉNK jókarban lévő gazdasági kocsi* kai, továbbá 1 drb billióra, vagy ,.Rexu« asztal. Ajánlatokat Pécsi Sertéshiz-Ialó Vál­lalat. Lyceum-aioa t. Telefon: 18-65 címre kérjük. 2903. REKAMÍÉ kétszemélyes és 2 ágyaodrony eladó. Mégye-tllca 13/í. SóL NYUGDÍJAS egyént ellátásra vállalnék gyönyörű vidéken, havi háromszázért. Cím: sör. aráin alatt a kiadóban. 837. ELADÓ í asztalt* 6 fotellel. Pius-utca 3. 894. JÓKARBAN lérő ..WcrrtorelM permetez,ő- katina .riadó. Megtekinthető: Rét-utca 39 III. 7. alatt 12—14 óra között. 8Ö2. kapitány ja nos fűzifafűrészoiőgép* üzemben. Telefonhívásra is háthoz merytink Telefon: 13-61. , H. 1438. CvYóGYhapktttőVnt, fűzőket. melltartókat szakszerűen é* olcsón Kószít. Hufétíyiiié. Jóísef-útca tf, IT. cm. 6. fi39. HASZNAIT rádiókat vesz, el aj éi yavlti TTofean rádiós. Teréz-n. f. Telefoni 26-82. 36.9UFT. TAMAS KALMAN motoros fa fű­részelő vállalat telefonszáma. C.yörgv-utea 6. TOOHAT.roATÓK részére bútorozott «zo hókat kefésünk szeptember Mól. Joglkmi Tanulmányi Osztnlv, 48-as-tér 1. 2W1 D 0 N < N T n I NAPLÓ a Mngvor Dolgozók Párt fa Baranyamegye) Pártbizottságának lap)«. Felelős szerkesztő* GÁL PÁL , Felelős kfnrfót SZIKRA SANDO« Sznrkrs/tő«élr és kiadóhivatalj Pécs. Perez©!* utca 2. — Telefont 13-32 és H 42. M N. B. e rvs/áinlaszotn 636.383 Előfizetési difi h«rl <L— forint Fő©*! Szikra nvomda, Telefon* 20-27. . Péca. Munkács* MibáW-atra tft n. A nyomdáért teleli GARDOSJ JóZSEJL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents