Dunántúli Napló, 1951. május (8. évfolyam, 101-124. szám)

1951-05-10 / 107. szám

1351 MÁJUS 10 N R P b O 3 I'ÁK'l ÉS P A K I ÉPÍTÉS * A Pártkongresszus útmutatása nyomán megjavult az oktatási munka Péesbányateiepen, de tovább kel! fejleszteni az eredményeket „Biztosítani kell a Párt további egészséges növekedését, a tagság társadalmi összetételének további megjavítását, a pártonheliili derno- kráeia, az építő bírálat és önbírá­lat feltétlen érvényesülését, a Párt ideológiai színvonalának további emelését." (Pártkongresszus határozatából.) Amikor a pártépilésröl esik szó párl- szcrveze’.einkben, akkor a tagság, de még vannak egyes páríveze'.öségi ta­gok is, akik úgy vélik: Ha megjavítják a tag- és tagjelölt- felvételi munkájukat, új tagokkal, tagjelöltekkel erősítik soraikat, mindent megtettek a pártepítés ér- • dekében. Nagyon fontos kérdés ez megyénkben, mert ezen a térülő én lemaradás mu­tatkozik. A mull év folyamán páriszer- vezeteink vezetői csak mellék-kérdés- kéül kezelték ez! a fontos munkát. Azonban rá keil világítanunk egy má­sik fontos feladatra, ami szervesen hozzátartozik a pártépítés kérdéséhez különösen bánj ászpárlszervezeteiuk- néi. Psrlunket azza! is erősítjük, ha a meglévő tagságot állandóan ké­pezzük, poiilikui esti iskolákon emel­jük elméleti színvonalukat. Hogy ál­lunk ezzel a kérdéssel Pécs VI. körű­iéiben? Mull évben kevés eredményt értünk el ag egész MESZHAKT-vona­lon. Ebben a tanulási évadban, külö­nösen a Pártkongresszus óta javulás muiat.kozik a tavalyival szemben. így tan ez Pécsbányán is. A Pártkongresszus után 11!—14 százalékról 11J„S százalékra emelke­dett a szemináriumokra rendszere­sen jájók száma. Vagyis a tagság 19 8 százaléka minden bélen rendesen felkészülve résztvesz a politikai esti iskolákon, ahol fejlesztik tudásukal, höéíiik látóköröké!. ,.Ncm is tudom mi lenne velem, ha nem jár. nők szemináriumra. Annyit tudok, ha nem képezném magamat elmaradnék, m m tudnék lépést tartani a fejlődés­sel, nem tudnám elvégezni a rámbízotl [ feladaiokal." Ezeket mondja Hegyi (íuszláv vájár elvlárs. aki úgy a mun­kában, mint a tanulásban egyformán példamutatóan az élen jár. Hegyi elv­lárs egyike a legpontosabb, a legjobb tanulója a szemináriumnak. Sohasem hivatkozik elfoglaltságá­ra, pedig elég sok feladattal bízta meg Pártunk. Szakszervezeli könyvtáros, szakszerve. zrti bizalmi, Pártunk népnevelője, és emellett még bőven jut ideje másra is: a bányászzeuekarbaii játszik. így le­hetne felsorolni több, mini száz nevet, akik ugyanolyan lelkesedéssel képeziki magukat, fejlesztik politikai tudásukat, min; Hegyi elvlárs. Oil van Barturz Gáspár elvtárs is, aki alig várja a .sze­minárium napját, hogy elmondhassa: Mii tanult azon a héten. De nézzük iovább az eredményeket, melyet elér­lek a Pártkongresszus óta Pécs VI. aknai pártszervezeteinek vezetői. Nagyon sokáig, amikor arról volt szó, hogy be keil vonni párlpolilikai oktatásba a legény-lakásokban lakó elv- társakat is, vollak vezetőségi lagok, akik kezükkel legyintettek egyel mond­ván: Abból már nehezen lesz valami, azokat nem lehel beszervezni a politikai iskolába. Az eredmények éppen az ellenkezőjét bizonyítják. A legénylakásokban lakó elvtársak ép­pen úgy kiveszik részüket az oktatásból, mint bármely elvlárs olt az. iskolá­ban. „A múltban szerettem volna ta­nulni, de első volt a megélhetés. Most meg itt az alkalom, hát miért ne ra­gadjam meg." Ezeket mondja Baki De­zső csillés elvlárs. aki jó munkájával nemrég érdemelte ki, hogy tagjélöll.je »ehetett a pártszervezetnek. Mit szólítok ehhez a kérdéshez 11 idősebb elvtársak, akik még njindig nem látjátok az elméleti színvonal emelésének hatalmas jelentőségét, nem érzitek szükségességét politikai tudás­iok emelésének? Mit szólsz ebhez Dud. veilier István elvlárs, akiből sztahano­vista vájár! nevelt népi demokráciánk, akit mini nmnkaniódszeráladó vájárt küldenek egyik, munkahelyről a má­sikra, hogy a náladnál alacsonyabb képességű dolgozókat tanítsd meg a fejlettebb munkamódszerekre, világo­sítsd fel őkei: Miért kell állandóan emelni széntermelésünkéi, miért van szükség arra, hogy tervünket teljesít­sük. :últcljesítsiik. Hogyan magyará­zod meg unnak a másik dolgozónak, amikor magad sem fejleszted ludaso­dul. Hiába szólt a pártszervezet veze­tősége, hogy jelenj meg a politikai iskolában, te egyszerűen visszauta­sítod azzal, hogy nein mész el a szemináriumra. Ez nem párlszerű magatartás. Te, aki a termelés élharcosa vagy már a fel- szabadulás óta, Pártunk joggal elvárja tőled, hogy a tanulásban is jópéldával járj az élen. Ugyancsak ez vonatkozik Horváth Lajos elvtársra is, aki kiváló munkájáért kiérdemelte az aknászi tisztséget. Horváth elvlárs, mint aknász kiváló szervező munkát végez a több- termelésért, a taggyűléseken bátran felveti a hiányosságokat, egyszóval agitál Pártunk politikája mellen. — Mi: szólnál hozzá Horváth elvlárs, amikor le a kommunista példamuta- tásról beszélsz a dolgozók közölt és egyik véletlenül felvetné a kérdést: „Te he.szélsz a kommunista példa- mutatásról, hisz hiába osztott be a pártszervezet szemináriumra, még ott sem jelensz meg." Mit tudnál erre felelni? Pécsbányatelepen is tovább kell harcolni az oktatási munka megjavításáért. A pártszervezet vezelői ne elégedje­nek meg az elért eredményekkel. Ne veszítsék el türelmüket a Dudvcillcr és Horváth elvlársakkal szemben. Ma­gyarázzák meg mégegyszer nekik a ta­nulás jelentőségét és ha kelti többször, addig még csak rá nem jönnek arra: Csak úgy tudunk lépést tartani a fejlődéssel, megbirkózni a Párt­kongresszus iiltal elénk Iűzött fel- adatokkal, ha szüntelenül erősítjük Pártunkat azzal is, hogy emeljük a Párt ideológiai színvonalát. A JUGOSZLÁV HAJÓSOK Mohácson sűrűn kői­nek ki jugoszláv ha­jók. amelyek áthalad­nak a magyarországi Duna-szakaszon. Ezek a hajók egész más világot hoznak magukkal. Tavaly még sűrűn hallatszott Mohácson a jugoszláv hajósok hang- ja. hol burgonyát, hol kenyeret, vagy más élel­miszert vásároltak. Sen­ki nem tiltotta meg ne­kik. De megtiltották a fasiszta diktátorok, nem szállhatnak partra a ju­goszláv hajósok, — ne lássák, hogy nálunk másként cinek az embe­rek, ... Az ilyen tilalmak nem tudják bekötni a jugo­szláv hu jósok szernél. Amikor egy jugoszláv vagy más nemzetiségű hajó kiköt a mohácsi kikötőben, a nemzetkö­zi egyezmény értelmé­ben pénzügyőrök men­nek a hajóra és végig kísérik ~ magyarorszá­gi. útszakaszon. A kísé­retet a hajó köteles el­látni szükséges élelem­mel. Gelencsér Imre és ltadó Lajos, — még so­kan mások is utaztak, mar így. Az ,.élelem“, amit a jugoszláv hajón kapnak, egy kis bab, vízbe főve, ha olaj van benne, az „ünnepnek“ számít. A magyar pénz­ügyőröknek „pótlást“ kell vinni; hogy . a hiá­nyos élelmet kigészítsék — de a jugoszláv hu jó­soknak nincs mivel pó­tolni. Tito és bandája min­den eszközt megragad, ho'J’J „elnémítsa“ az embereket. Kedden a reggeli órákban tör ' ' d: Egy jugoszláv hajó ér­kezett Mohácsra, — •Vyugat-N cmet országba tartott. A pénzügyörök a-, előírás szerint fel­mentek a hajóra ellen­őrizni, köszöntek a ha­jósoknak, akik közül • sok tud magyarul. A köszöntést, elfogadták, válaszoltak rá, de to­vább egy szót sem szól­lak. ff iába kérdezték tőlük, mint ismerősök­től (soksze* jártak már Mohácson): hogyan vannak, mi újság? Egy árva sző sem hangzott el tőlük, úgy lálszjk megtiltották nekik, ite­li ogy punaszkódjának. Ezen a hajón új ki­adású plakát volt. A plakát fő alakja a fa­siszta Tito, olajfa, a fel­írás: „A békét csak Tito mentheti meg." Hogy milyen Tito „béke védése“, arról minden­nél világosabban beszél­nek a sorozatos határ- incidensek, a magyar, bolgár, román, albán határon. így akarja megtéveszteni Tito a jugoszláv népet, miköz­ben „békc-angyáUá“ üti magát, a népi demo­kráciák országhatárain provokál. Ilyen világot hoznak magukkal a jugoszláv hajók, ilyen világban élnek a jugoszláv dol­gozók, — de nem soká­ig tűrik már. A begyűjtési kötelezettséget túl is lehet teljesíteni N épköztársaságunk kormánya az új begyűjtési rendelet kibocsá­tásánál is. mint mindenben másban, a dolgozó parasztság érdekeit tartotta szem előtt. Eles határt húztunk itt is a kulákok és a becsületes dolgozó parasztok között- Az új begyűjtési rendelet ezen keresztül is bebizonyít­ja, hogy igazságosan van megálla­pítva, amikor progresszívan emelke­dik a beadási kötelezettség. Nézüzk meg egy községben kon­kréten, hogy mit bizonyítanak a szá­mok? Belvárdgyulán magyar és dél­szláv dolgozó parasztok laknak. Itt a begyűjtésen keresztül is a délszláv kuláknak., mint ktilák van megállapít­va ,a beadási kötelezettsége, nem pe­dig, mint délszláv nemzetiséginek Dolgozó parasztoknak, magyarnak és délszlávnak egyformán, igazságosan, holdanként és aranykoronánként kell teljesíteni beadási kötelezettségét. P éldául Vörös Péter délszláv ku­tak, jelenleg 18 holdon gazdál­kodik. (A többit leadta az államnak) A földje holdanként 16 aranykorona értékű, összes beadási kötelezettsége búzakilogrammba átszámítva 138 má­zsa és 34 kiló. Ebből kenyérgabona 35 mázsa 16 kiló, takarmány 31 má­zsa 10 kiló búzakilogramm érték, ál­lat- és zsírbeadási kötelezettség 67 mázsa 51 kiló, burgonya 16 mázsa 87 kiló. ezenkívül baromfi beadási köte­lezettsége 40 kiló 75 deka és 570 da­rab tojás. Ennek a. kuláknak egy holdra eső átlagbeadása 7IÍH kiló búza­kilogramm érték. Nézzünk meg egy középparasztot. akinek ugyancsak 16 aranykoronásak a földjei. Fáj Gusztáv 12 hold és 034 négyszögölön gazdálkodik. Páj elv­társnak az egész évi átlagbeadási kö­telezettsége 49 mázsa búza kilogramm­nak felel meg. Ebből kenyérgabona beadási kötelezettsége 15 mázsa és 36 kiló, takarmánybeadási kötelezett­sége G mázsa 94 kiló búzakilogramm, hús- és zsírbeadási kötelezettsége 18 mázsa és 50 kiló búzakilogrammnak felel meg, amit például egy 185 kilós sertéssel teljesíthet. Burgonyabeadási kötelezettsége 5 mázsa 56 kiló búza- kilogramm. Ezenkívül baromfibeadási kötelezettsége 29 kiló és 25 deka .és 390- darab tojás. A dolgozó parasztok így saját maguk is világosan látják, hogy a beadási kötelezettség nagyobb súlyát a kulákok vádlóira rakja kor­mányzatunk és dolgozó parasztságunk beadási kötelezettségét olyan mére­tekre szabta, mit könnyen lehet telje­síteni. - • .‘T; Páj Gusztáv középparaszt elmon­dotta azt, hogy neki az elmúlt évben búzatermésből holdanként átlagosan több. mint 12 mázsás termése volt. Ha csak nagyjából számítjuk is, a közel 13 holdas gazdának egy és ne­gyed hold búzaterméséből túlteljesít­hető a kenyérgabona, beadási kötele­zettsége. Elmondotta Páj elvtárs azt. hogy a baromfibeadási kötelezettségét is könnyen teljesíti, meri 25 kislibát nevel, ennek egy részét mcghizlalja és leadja a dolgozók államának. Elmondta azt, hogy tavaly is beadási kötelezettségéi 100 százalékon felül teljesítette, az idén is már mindent elvetett, a kukoricát is háromszor szokta kapálni és reméli, hogy beadá­si kötelezettségét idén is túlteljesít­heti. Megnézte, hogy addig, amíg a kuláknak ugyancsak a 16 aranykoro­náé- föld mellett holdanként 768 kiló búzakilogramm a beadási kötelezett­sége, neki pedig 408 kiló, látja a ket­tő közötti különbséget. L átja, hogy ez a beadási kötele­zettség teljesíthető, mert ebből 135 kiló kenyérgabona, 65 kiló bűza- kilogramin értékű takarmány, 49 kiló burgonya és 163 búzakilogra-mm dilat­es zsírbeadás jut holdanként. Páj Gusztáv délszláv dolgozó paraszt min­den erejével tál akarja teljesíteni beadási kötelezettségét, mei-t mint mondotta: ahogyan minket segit az állam, úgy nekünk is segíteni kell az államot és a beadás teljesítése, haza­fias kötelességünk. Nézzünk meg egy kisparasztot. Yi- dákovies Gábor két hold és 1255 négyszögölön gazdálkodik. Aranyko­rona tisztajövedelmc nem 16, hanem 19 holdanként. Beadási kötelezettsége például a kulák 768 kilójához, vagy a középparaszt 408 kilójához mérve, holdanként csak 190 kiló búzakilo- grammnek felel meg átlagosan. I’t- rlákovics Gábor egész évi beadási kötelezettsége, 4 mázsa 0(1 kiló búza- kilogrammnak felel meg. Ebből 162 kiló kenyérgabona, 73 búzakilosrramm értékű takarmány. 196 búzakilogramm értékű állat- és zsír és 59 búzakilo- gramm értékű burgonya. Itt a szá­mokat ha összehasonlítjuk egy köz­ségen belül, egy határban lévő földek­nél. világosan láthatjuk a beadási kötelezettség igazságosan van meg­állapítva. Ezt az igazságot Páj Gusz­táv is alátámasztotta, amikor azt. mondotta, hogy ennél igazságosabbal nem tud elképzelni, mert egy három- holdas dolgozó paraszt nem fizethet holdanként annyit, mint ö, közét 13 holdas- létére, ugyancsak nem fizethet ö annyit, mint például egy hústhol- das középparaszt, roéginkább nem annyit, mint egy 25 vagy annál több holdas kulák. N épköztársaságunk kormánya a begyűjtési rendelet meghatáro­zásával is figyelembe, veszi a termelő- - csoportok támogatását. Belvárdgyulán például egyes típusú termelőcsoport működik. Az egyes típusú termelőcso- port tagjainak u beadási kötelezett­ségnél, 10 százalékos kedvezmény van. Ezek a számok bizonyítják azt, hogy népköztársaságunk kormánya helyesen és igazságosan állapította meg a beadási kötelezettséget, amit nemcsak lehet, hanem túl is lehet tel­jesíteni. Jó munkává! megtartjuk a versenyzászlót A majsi asszonyok május 4-én este sűrű sorokban igyekeztek az MNDSZ helyiségébe. Minden asszonytárs ar­cán a büszkeség mosolya látszott; ez a mosoly teljesen jogos volt, hiszen az MNDSZ-asszonyok jó munkát vé­geztek. A jó munka eredménye az „Hős vértől pirosait gyászlér. sóhajtva kö_ szöiítlek: Nemzeti nagylétünk hagy temetője Mo­hács." Szinte belebotlik az ember a költő szavai­ba, elolvasása után kicsit a jelenbe rossz érzést is vált. Joggal kérdezi bárki: Hol itt a temető? Történelmi emlék, a nemzet 1526-Os porbaomlását emlékezteti — da semmi több. Azaz nem is olyan régóta történelmi emlék, mert a Jelszahadulás előtt gondoskodtak az akkori .,városatyák", hogy Mo­hács temető legyen, ha nem is a „nemzet; nagy­iét“, de a dolgozó népé. Mohács a nagy és kis­polgársúg a szabad lökés, kulák, löldesúr kizsák. mányo/ás fellegvára volt a ielszabadulás elölt. Itt uralkodott Schmidt Lajov téglagyáros és malmos, aki a „bárói" címet is követelte már népnyúzásá- crt. a zsákokba már bele is bélyegeztette, — de ..valahogy" elmaradt a cím. A Duna-parton évti­zedeken út füstölt a bőrgyár kéménye, amely Drá­gádén és All tulajdona volt. Ez az Alt gyáros ar­ról „nevezetes“, hogy a dolgozókat a szó szoros értelmében rugdosta. hol lábszáron, hol feljebb. lit uralkodott meg Varga Pulcsi, a kulák, dr. Németh Kálmán ügyvéd, — aki még ma is űzi „gyermekded" játékait, — Péteri Károly,, aki erő­szakkal magyarosítani akarta a délszlávokat, Sző nyi Alajos polgármester. Veilholter kulák és még sok hasonló „városatya.“ A züllés, a lejtő — ezek voltak a város jellemvonásai. Fejlődés? Ilyesmiről szó sem lehetett. Bérx. egy 1942-es polgármesteri jelentés azt állítja: „1942-ben igen nagy beruhá­zásokat eszközöli a város“■ — később kiderül, hogy a „nagy beruházás" 704 négyzetméter járda. Volt ebben a városban két ölszáz holdon felüli, 13 száz- és ölszázholdas. 24 ölven—százholdas „gazda". Ezek intézték a város ügyeit. Ivóvíz vi­szont nem volt. tífuszjárvány az olyan volt hosz szú éveken át Mohácson, mint máshol a záporpső A Schmidt .,városatya" az ellen tiltakozik egy jegyzőkönyvben, hogy a cigányok, iskolába jár­Mohács a fejlődés útján nak. A városban megjelenő lap a 39—40-es évek­ben arról ír: „Uj szempontok a munkanélküliség kérdésében. A nyáron sokai keresők télen nem kapnak munkát." Ugyanezen az ülésen, ahol ezt kieszelték, megtagadta a városvezetés egy sze­gényasszony pár pengős segély kérelmét mond­ván: .JVem jól éli intézmény a város“ — és ugyan ezen az ülésen a segélyként kéri összeg húszszo­rosát szavazta meg a „vezetés" Szőnyi polgármes­ternek jutalomként, „jó munkája elismeréséül." így zajlott az élet ebben a duuaparli város­ban és a dolgozó népnek valóban nagy temetője volt Mohács. A Selyemgyárban reggel haltól dél­után négyig tartott a munka, pár pengős fizeté­sért, All és a többi lökés fénykorát élte. Zöld búzaléiblák között vágtat a vonat. Mi­előtt befutna Mohácsra, egész kis város mellett szalad el úgy hívják: Iskola-város. 1500 lanutó- lialal van itt Mohácsról és az ország többi részé­ből. akik szabad idejükben kijárnak a szigetre a homotudi építkezéshez és ott segítenek a 30 ház építésében. Mohéicson évek hosszú során úgy iolvt a képviselőválasztás, hogy a soronlévő képviselő „ígérte": Meg lesz építve a Mohács—Bátaszék vasútvonal. a dunai híd. Ez csak ígérd maradt és a télen beingyó Duna jegét ma is — az egyik ígérő képviselőről. Prakatur Tamásról _ Praka_ tu r.hídnak nevezik. Ma már épül a Mohács—0ri- laszék vasútvonal a mohácsiak évtizedes vágya. Megvál lozoli ill. sok minden ebben a város ban. A régi munkanélküliek ma már dolgoznak Munkaerőtoborzás van . Mohácson mert kevés a munkás, gépállomás, a szigeten tanyaközpont, munkásszálló az állami gazdaságban. 7 új kai. Felsökandán köveséit épül A récéi lAzsákmányol- lak, ma sztahánovisták (a Seiyemgyátban 11 van). Nem egy olyan dolgozó van Mohácson mint Vöő Károly né elvtárs. akinek kerékpárja, rádiója van, akinek lánya egyetemre jár, íia gazdasági fechní kumra. Csobáczj Kálmánná iia a Szovjetunióban tanul. Ma a város vezetői munkások, azok, akikel a mullban ,.senkiknek“ tekintettek a tőkések. Fej­lődik Mohács, fejleszti az ötéves terv, amelynek végrehajtását a Párt irányítja. Más a hangulat a városban, egészséges, bizakodó, a mesterségesen szított nemzetiségi ellentéteknek a való éleiben nyomai sincsenek. Sőt a sokac tánccsoport bemu, látóit zsúíolt ház előtt játssza. A változások, az egészséges fejlődés ellenére, Mohácson van még. ami a múltra emlékeztet. A városban „dolgozik" az ellenség, amelv raliináll módon végzi aknamunkáját. A Béke-szálló sarkán egy plakát van kint, amely a sokac tánccsoporl bemutatóját hirdeti. Hárman mennek arra és epé­sen megjegyzik: ,.Mennyire lelkapták őket." Akik ezt mondták, nem ellenségek — legalábbis nem úgy nézlek ki, mint akikről feltételezni lehet, de íelléllenül az ellenség hangját sugározzák, az ellenség befolyása alatt álló egyének. Egy másik utcában „siránkoznak“, hogy számukra milyen rossz az élet." , Az a tapasztalat, hogy az ellenség ellen nem elég kemény a harc. Vöő elvtársnő, a Selyemgyár párttitkára ,,igyekszik elfelejteni a múltat" és még hozzá hasonlóan sokan. (Igaz, nem a múltból élünk.) Az viszont hiba, hogy igen sokan nem látják a becsületes emberek közül, hogy ezek az ellenséges elemek vissza szeretnék állítani a muí. tat, azt szerelnék, ha újrb a Varga Palcsi-félék lennének a városaivák ha a dolgozó nép „teme­tője" lenne Mohács . keményebb harcot kell foly­tatni Mohácson az ellenséges elemek ellen, a fej­lődés kerékkötői ellen. Ez is előbbre viszi Mo­hács fejlődéséi... • 1 lett, hogy a majsi község MNDSZ- szervezeie megkapta a járási vándor- zászlót. A gyűlésteremben. amikor a kikul, dőlt elvtársnő bejelentette a vándor_ zászló elnyerését a majsi asszony, társak ajkán szűnni nem akaró éljen­zés harsant fel. Minden asszonytárs szerette volna megsímogatni a ver­senyzászlót. Az az elhatározás szü­letett meg közöttük, hogy ezt a ván­dorzászlót az MNDSZ-szervezet az ed. diginél még fokozottabb, jobb mun. kával fogja megtartani. Szinte kivétel nélkül tettek fogadal­mat az asszonytársak, hogy ezt a vándorzászlót a jó munkájukkal meg. tartják. Ez alkalommal versenyre hívtuk ki az egész járás MNDSZ- szervezeteit. Versenypontunkban s?e. repel az is, hogy növényápolást,.ara­tási és cscplési munkálatokra minden asszonyt beszervezünk. Egy pillanatra sem hátrálunk meg itt. a Tito szomszédságában hanem vállvetve harcolunk népünk nagy ügyéért, ötéves tervünk végrehajtási, éri és békénk megvédéséért. Máder Györgyné levelező Maja. 40 csille szén A Ferene-aknai szilót és István- aknát összekötő lánepálya mellett hozzávetőlegesen számítva vagy 40 e.sillo szén hever már hónapok óta. Egy kerüli oda, hogy a szénszállitö esijlék kiugrottak a sínről és felhn- rultnk. A csilléket visszaállították, a szenet viszont otthagyták. Nemrég a „Pécsi Bányász" felhívta erre a Pccs- szabolesi üzemvezetőség figyelmét Azóta már eltelt vagy két hét. de nem történt semmi. Tlgy látszik, Pécs-Szaholcson nent számít 40 csillére való szén.

Next

/
Thumbnails
Contents