Dunántúli Napló, 1951. február (8. évfolyam, 26-48. szám)

1951-02-14 / 37. szám

NAPLÓ mt FEBRUAR 14 Twaenyben dolgoznak as állami gazdaságok dolgozói is, mert szerelik a hazát,, a Pártot, Rákosi elvtársat. Versenyben dolgoznak, mert mind­egyik jobb és szebb életet akar élni. Versenyben dolgoznak, mert megta­nította Pártunk hazaszeretetre a dől. gozókat. Most ez a verseny is a bol­dog jövő és a harcos múlt, az építő iáién köszöntése. • ŰETVENHELYEN az állami gaz­daság dolgozói vállalták, hogy a he­lyi termelőcsoportot segítik. Szak­mai vonalon oktatást tartanak a ta­goknak és a vetésforgójukat is össze­állítják. Segítenek a munlcaegység kiszámításának elsajátításából is. Hertenstein József tehenész, a tehe­nész-brigád nevében vállalta, hogy a 7 literes fejési átlagot 8 literre emeli tel Az ilszögpusztal gazdaság páros- versenybe lépett a peterdpusztai gaz­dasággal, ezzel a megye összes álla­mi gazdaságai versenyben állanak a kongresszus tiszteletére. A KAROLYMAJORI állami gazda, eág vezetősége a kislippéi és az ivándárdai termelőosoportok patro- náláeát vállalta. Eddig mindkét cso­portnál megszervezték a növényter­mesztő és állattenyésztő brigádokat, ezen felill a csoportok területét fel­térképezték és elkészítették a rész­letes térképet. A SOMOGYHARSÄGYI gazdaság­ban Széchenyi István traktoros a tár osák kijavítását 10-e helyett már 1-én befejezte. Három traktort feb ruár 15. helyett két héttel korábban — február 1-n már kijavítottak. A traktorekéket február 15. helyett, már január 25-én elkészítették- A szentegáti gazdaságban vállalták, hogy a Szabad Népre 100 előfizetőt szerveznek, ezt a vállalást már túl­teljesítették a hónap elején, 130 elő­fizetővel. A műhelyben vállalták 32 darab henger fúrását, amit február 18. helyett már elsejére elvégeztek. Hiba, hogy a termel őcsoport-ezerve- zéesel visszamaradtak. A -SÁTORHELYI állami gazdaság dolgozói vállalták, hogy a gazdaság gépi felszerelését február 20-ig ki javítják. Vállalásukat már közel 100 százalékig teljesítették. Egy vetőgép kivételével, amit 15-ig befejeznek, minden gép készen áÜ FEBRUAR 14, SZERDA ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: 10/3. sz. („Gránátalma") gyógyszertár Széchenyi tér 5. Tel.: 29.81. 10/8 sz. I,Őrangyal") gyógyszertár, Kossuth L. atca 81. Tel.: 23-94. 10/12 sz. („Isten; gondviselés") gyógyszertár Doktor Sán­dor u. 47. Tel.: 13-53. — NÉVNAP: Bálint. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: Várható időjárás szerda estig: Felhő- Itvonulások, egy-két helyen kisebb e'ő lehet. Mérsékelt; déli-déike/eti teél, a hőmérséklet item várniz ■ kuk m.gy ékben ismét lesznek Haj- fagyok. — Beukő Dénes boly! fe-vnAnzönk írről számol be. hogy a bo-lyi Állami Erdőgazdaaég dolgozói tőbbtermelés »1 akarják ünnepelni Pártunk Kon­gresszusát, így például a bissei vágás dolgozói vállalták a szerfaikihozatal %égy százalékos emelését — Az áll. zeneiskola énekkara f. hó 14-én. szerdán est» fél 7 órakor ének­kari próbát tart, amelyre kéri az l&szes tagok pontos megjelenését. — A Kereskedelmi és Pénzügyi Dolgozók Szakszervezete értesíti tag­tet, bogy f. hó 15-én, csütörtökön »ste 6 órakor a József-utca 15. sz. ta.iS székházban a termoszefctudo- pányi előadássorozat keretében velii- ettképca etöadás lesz, Kéri-k a tagok Oegjetenését — ElcserélődStt egy barna, szijjal átkötött bőrönd a kultúrversenyen, este 11 óra felé a karzaton. Cím: Géb Péter tanító. Csíkost öttős. Tomegszerveiefeh hírei SZAKSZERVEZET: Magyar Mflvéi- azeti Dolgozók Szakszervezete 'feb­ruár 18-án, vasárnap délelőtt fél 11 órai kezdettel maánét rendi z az Uránia Ehnszínházbam. — Kereske­delmi és Pénzügyi Dolgozók Szak- szervezete helyi csoportja értesíti a bizalmi kar-társakat, hogy ma dél­után 6 órakor József-utca 15. szám alatt bizalmi gyűlést tart. Kérik a kartácsok pontos megjelenését. — Házfelügyelő Szakcsoport értesíti tag jait, hogy folyó hó 14-én es'e 6 óra­kor taggyűlést tart a Magyar-Szovjet Társaság székházában, Janus Panno- nius-u. 11. KISOSZ: Szakosztályi ütést tarta­nak a KISOSZ-ban ma, szerdán dél- uán 6 órakor a papír, drogéria, illat­szer, festék, vas, műszói, üveg, bőr, cipő és tüzelőanyagkereskedői szak­máik. D APOLLO 14-ig Két és félórás műsor j Tűz és fergeteg Bj Hatalma« szovjet lörténelmi film. Előadások kezdete: fél 6, 7 és fél 10 óraikor I I U R A N I A 16-ig i I Magyarul beszélő, színes, művész film fl kínai nép gyjzelme Előadások: V|5 Vt7, Vs9- I FÁIÍL1A 14-ig | fűz és fergeteg Hatalmas szovjet történelmi film Előadások fél 6 és 8 órakor. Rendis helyárak Párthírek PÁRTNAP Február 12. és 17-e között vala­mennyi budapesti cs vidéki pártszer­vezetünkben pártoapokn; tartunk. A pártnapi vezérfonal«': minden egyes pártszervezetünkhöz időben eljuttat- juk* MDP KÖZPONTI VEZETŐSÉGE ÁGIT. PROP. OSZTÁLY A KÖZÉP- ÉS FELSŐKADEREK FIGYELMÉBE) Felhívjuk a közép- és felsőkáderek figyelmét, hogy a szocialista mező­gazdaság felépítésének elvi kérdései című anyagból az anyag feldolgozá­sának megkönnyítése érdekében feb­ruár 17-én délután 5 órai kezdett-í1’ a Pártoktatók Háza nagytermébén előadást, utána konzultációt tartunk Kérjük az eívtársak pontos megjele­nését. Előadó: Szikra Sándor elvtárs Egyben kérjük , az elvtársakat, hogy a felmerült konzultációs kérdéseket február 15, csütörtök délig írásban juttassák el az MB ágit. prop. osztá­lyára. Megyd 'Bizottság ágit. prop. osztály* Felhívjuk az összes pártszervezetek figyelmét, 16-án, délután 6 órakor az Ifjúsági Színházban az István-téren a nemzetközi helyzetről lesz előadás. Kérjük a politikai iskolavezetők. nép nevelők és tömegszervezeti vezetők megjelenését Felhívjuk « pártraapi előadó efv­t.ársakat, vegyék fel a kapcsolatot az zall a szervezet1®], ahova ki vannak ielölve, hogy tájékozva legyenek az oltani körülményekről1. Azok az elő adó elvtársak, akik még nem vették át a beszédváziatot, sürgősen vegyék át MDP városi pártbix. agil. prop, osztály. A Magyar Dolgozók Pártja belvá­rosi pártszervezete f. hó 15-én 7 óra­kor pár/napot tart a Magyar Szov iet Társaság nagytermében, (Janus Pannonius-u. 13). Egyben felkérjük népnevelőinket és pártbizalmiakaí, hogy a Szabad Nép előfizető ívekkel számoljanak el. A MESZHART bányakerűlet terü­leti szerveiben csütörtökön este 6 órakor poiifkai pártnapokat tartunk- Pécsbányatelepen, Borbálalelepen. Meszesteíepen, Újhegy-telepen, Vasas II tefepan, Vasas I. telep' n. Frzsé bette’epen, Szabolcs telepen, Szabolcs falun, Újhegy-szőlőben, Vasas II fa­lun, Vasas I. falun. , MDP Siklósi külvárosi alapszcrve zet csütörtökön es'.ie 6 órakor párt- napot tart. SZÍNHÁZ Rendkívüli sikerrel mutatva be a színház a „Házasság hozománnyal" cimü zenés vígjátékot. Érthető is ez az átütő siker, mivel ez a mai prob­lémákat felvető vidám optimizmussal átszőtt vígjáték értékes zene és tánc számokkal izg.-.nmias mondanivalóval köti le a nézőket. É «márnák színész alakításukkal Mátrai Mária, Kovács Gyula, Szabó Samu, Sándor Bösks, Kálmán György és Bakos László akik ezúttal képességeik úi oldaláról tesznek bizonyságot. A különJeg sen érdekes hat színpadképet Ütő Endre tervezte s így az illúziókéiő díszlet is méltóan járul hozzá a derűs han­gulat felkeltésében a jó színészi mun­kához és táncprodukcióhoz. MŰSOR: ^ 14-én er,te fél I HOZOMÁNNYAL let.) re bérletJ A TEItJIKIilÉS ÉliÉM KOMLÓ BÁNY A VIDÉKI ÉPÍTÉSI VÁLLALAT ... Bedö Albert kubikos 21ß% Kocsis Imre kőműves 175% Scheffer József ács ten. 173% Balogh Ferenc s.-munkás 14,1% Heil Teréz s.-munlkás 135% PÉCSI VIZ. ÉS CSATORNAMŰ Farka* József s.-munkás 138% Segesdj József s—munkás 162% Barnát Béla esztergályos 122®/o Győré Mihály átképzős 122% Dobos József szerelő 12,1% KOKSZMÜVEK: I-es kemence-brigád 118% 2 es. kemence-brigád 115% 115% S-a* kemence-brigád Sztra-ka István amioniszulfát üzemi gépkezelő 115% Csömör István villanyszerelő 106% PÉCSI ÚTFENNTARTÓ VÁLLALAT: Ágoston Jakab egyéni 192% László Károly egyéni < 192% Sulin Károly egyéni , 187% Temesd Károly egyéni 184% Jasper Ferenc egyéni 176% Füles Ferenc egyéni 175% KESZTYŰGYÁR: Zejda Károly «zabásx 127% Szabó Békámé varrónő 121% Rucsniik Anitáimé rarrónfl 120% Kutnyámszky Lászlómé csinosító 120% Odor Sándomé varrónő 114% Csapiár Istvánná varrómé 140% Jól sikerült a vasárnapi birkózó verseny A* a kevés sportrajongó, aki kis­sé bizalmatlan fogadta a sport át­szervezésével kapcsolatban a megyei bajnokságok rendszerét, most a tsza- badíogáisú birkózó bajnokságokkal vi. lágos választ kapott arra, hogy jó úton haladunk nemcsak a tömeg­sport további kiszélesítéséhez, hanem ezen keresztül a minős égi felemelke­dés félé is. A vasárnapi pécsi ver­seny jól sikerült és ez annál ie szembetűnőbb, mert ez a férfias sportág Baranyában az utóbbi évek. ben egyáltalán nem fejlődött. A versenyt a SZOT-tal karöltve a Pécsi Lokomotív rendezte. Már kül­sőségeiben is megmutatkozott, hogy a vasutasok szívükön viselik a sport fejlesztésének ügyét. Szépen kideko- rált, fellobogózott sportcsarnok, han- gosanboszólő tette a versenyt ünne­pélyessé és pompásain gördülékeny, nyé. A Pécsi Lokomotfvon kívül a Nagykanizsai és Dombóvári Lokomo tív, Szigetvári BDSE és a Szekszár­di A VESZ küldte el szép számmal versenyzőit- Annál nagyobb megle­petésként hatott, hogy az ebben a sportágban kerületi viszonylatban számító kaposváriak nem neveztek a versenyra A délelőtti elődöntők előtt Hucker János, a SZOT bara.nyamegyoi bi­zottsága, Lukács Béla pedig a bir­kózó-szövetség nevében emelték ki ennek a versenvnek politikai, illetve sportbeli jelentőségét és értékét. A szépszámú közönség lelkesen és mindvégig tárgyilagosan szurkolta, végig az egyes mérkőzéseket. Jellem, zö a nézők tárgyilagosságára, hogy sokszor megtapsolták a vidéki ver­senyzőt is, aki éppen a pécsiek ellen szerepelt jól. A benevezett birkózók jól felkészül, tek a versenyre. Az országos vi­szonylatban eddig csak elvétve sze­replő délnyugati kerületi versenyzők meglepően nívós sportot mutattak be. A mérkőzések igen akciódusak voltaic, úgy hogy már a selejtezők során is kevés volt a rövid, tussal végződő találkozó. Talán az erőnlét­tel voltak néha bajok, ez különösen a hosszú mérkőzéseknél volt egy.két versenyzőnél szembetűnő. De ha azt vesszük figyelembe, hogy egy-két egyesület nehezebb körülmények kö­zött készítette elő versenyzőit, hogy például a szigetváriaknak még szö- ny-eg sem állt rendelkezésre erre a rövid időre, ezt a kis fogyatékossá­got elnézhetjük. A nyfK küzdelmeket a közönség lelkesen tapsolta és izgulta végig. A közönség körében sok íróit a fiatal, ez is kedvező kilátásokat ígér a birkózósport részére. Az elődöntők során majdnem minden mérkőzés pompás küzdelmet hozott. Két jót felkészült versenyző benyomását kel­tette a Kincses (Nagykanizsa)— Szekeres (Dombóvár) találkozó. Sportszerű küzdelmet hozott a Rözge (Pécs)—Hökkön (Szelcszárd) mérkő­zés és különösen az tetszett itt a közönségnek, amikor egy erős össze­csapásnál Hökkön hotnloklcal esett ki a padlóra és a pécsi versenyző kétszer is sajnálkozva nyujfata fe­léje jobbját. ” A pompás rendezés mellett nem hagyhatjuk szó nélkül a szinte hiba nélkül működő mérkőzésvezetőket é-3 pontozóbírákat. Pintér István szövet­ségi edző a bíráskodás magasiskola, ját mutatta be a kerületi játékveze­tőknek. A esti döntőkre zsúfolásig megtelt a vasutas csarnok nézőtere. Nagy taps köszöntötte a döntő felvonuló résztvevőit, akiket a figyelmes ren­dezőség egyenként mutatott be a kö­zönségnek. A délnyugati kerületi szabadfogású birkózóbajnokság tehát jól sikerült és a mutatkozó érdek, iődés, valamint a versenyzők látható fejlődése további komoly emelkedést ígér. A verseny végeredménye a kö­vetkező: Lepkesúlyban 1. Nagy Nacv-k. Lók., 2. Takács Dombóvári Lók. — Légsúlyban 1. Kelemen Pé­csi Lo,k., 2. Gőg Dombóvári Lók., 3. Márton Pécsi Lók. — Pehelysúlyban 1. Márkus Nagyk. Lók., 2. Gál Pécsi Lók., 3. Tóth Szigetvári BDSE. — Váltósúlyban: 1. Kincses Nagyk. Lók. 2. Bódi Pécsi Lók. 3. Lakatos Pécsi Lók. — Könnyűsúlyban: 1. Détár Nagyk. Lók. 2. Orbán Dombóvári Lók. 3. Turbéki Szigetvár. — Kö­zépsúlyban: 1. Rözge Pécsi Lók. 2. Hökkön Szekszárd, 3. Bán Szigetvár. — Félnehézsúlyban: 1. Knotik Pé­csi Lók. 2. Szűcs Nagykanizsa, 3. Kunovios P. Lók. — Nehézsúlyban: 1. Kasza Nagykanizsa, 2. Péter Szi­getvár, 3. Majsai Szekszárd. A döntők után Hucker János, a SZOT nevében adta át a helyezettek­nek az érmeket ős minden résztvevő­nek az emléklapot, majd Lukács Bé­la zárószavával ért véget, a jólsikc. rült verseny. "p&XldfS Mi, a Budai külvárosban dolgozó asszonyok az Olvasó Hangján keresz­tül azzal a kéréssel fordulunk az il­letékesekhez, hogy az Irányi Dániel- téri hatósági húsüzletbe nagyobb mennyiségű húst küldjenek kimérésre, mert ezen a környéken sokgyermekes munkáscsaládok laknak. Előfordul az, hogy míg mi félkiló húsokat kapunk, addig a Klimó-utcai hatósági húsúz- letben napokig mérik a húst. Kérjük az illetékeseket, hogy ezt az egyenet­lenséget oldják meg úgy, hogy a Klimó-utcai húsüzletbe irányított hús egyrészét irányítsák az Irányi Dániel- téri hatósági húsüzembe. Jeges Győrgyaé, Csaba Zoláimé, Balázs Jánosné. JÓL JÁTSZOTTAK A KOMLÓIAK Vasárnap délután Komlón. Aknai játékvezetése méflett a Komiéi SZSE I. csapata. 6:1 (3:0) arányban győ­zött a Dombóvári Lokomotív együt­tese ellen. A hazai csapat ebben az összeállításban kezdek: Szirtes —- Kanizsai, Zsótér, Biró — Szám H, Pákozdi — Alt, Kertes, Schmcizl. Daum II, Fáskerti. Szünet után Bíró hdyén Noteisz, Szám II. posztján pe­dig Juries játszóit. Az első főidőben a dombóváriak még erősen ttartotlták magukat, szünet után kidomborodott a hazai csapat nagyobb tudása. Az egyes csapatrészelt játékán látszott, hogy máris javuló formában vannak, A védelem biztosan állt a lábán, a fedeze/sorban Pákozdi nagyszerű já téka jelentett örömöt a vezetőség nek, inig a csatársorban Kertes, be mutalkozása sikeresnek mondható. A gólokat Alt 2, Kertes 2. Schmelz! és Daum II. szerezték. A bányszcsapat további kemény edzésekkel készül a bajnoki szezonra. * Asztalitenisz, Cipőnagykereake delmi—Kiskiareskedeümá 13:7. Barátsá go®. A rutinosabb csapat győzött Győz: Keszmár 4, Braun, Zárai, Eger bér 3—3, iBeitvte Nagy 3, Horváb 2, Lengyel és HengeL * Dinamó—Bőrgyár barátságos mérkőzés lesz vusámaip délután a Verseny-utcai sporlt Je-pen. MA LESZ AZ ASZTALITENISZ RANGADÓ * Hétfőn esve a kongresszusi asztali- tenisz versenyek negyedik fordulja során a Postás válogatott 13:0 arány­ban győzte le az egészségügyieket. Ä győzelmeket Csabai, Kocsis, Poszek 3—3, Krautzag és Francia Gy. 2—2 szerez iák. A bajnokság rangadójára ima este kerül sor a Pécsi Vörös Mi- tieor székházában (Széchenyi-tér), amikorís a bajnokság egyik legkomo­lyabb esélyese, a rendező kereske delmi és pénzügyi dolgozók csapata a pompásan szereplő Bányászválo gát öttel csap össze. A mérkőzés iránt nagy érdeklődés mutatkozik, JÓL SIKERÜLT REPÜLŐGÉPMODEI.L -VERSENY Vasárnap dóieíött rendezték az Urá­nia filmszínházban a Magyar Repülő­szövetség pócsi körzetének első zárttéri repti’.őgépmodell-versenyét. A verse­nyen 49 gép vett részt, a pécsi mo­dellezőkön kívül Kaposvár is szere­peit 12 géppel. A kisteremben jó át­lagok születtek. A versenyt meglekin- tette Rágyánszky András, a Magyai Renülószövetség főtitkára is. Eredmények: Papírbevonatú gépek, szenior: 1. Gáspár, Nagy Lajos gimn. 1:23, junior: 1. Endrédi, Nagy Lajos gimn. 2:19. Mikrofilm-bevonatú gé­pek: szenior: 1 Németh, pécsi ioari ómkor: HÁZAS ina ri t e rji n 3 23. Csannlverseny: 1. (Vörösmarty bér­Pérs, ioari e-hn ikura 54 pon; 2 Sn.tvt Kan "-'vár pécsi Ne ÜY őfrtnv: H1 a a y 1 rios-MTVI 17 null Kidolgozási' d: iái Al. (V ódá.li lm i"an' «vár műszaki díjat ‘terek t.a jn «, gimn. nyerte. A BANYATELEPI ALAPFOKÚ TORNÁSZBAJNOKI VERSENY EREDMÉNYE Zsúfolásig megtöltötte a közönség vasárnap. délután a pécsbányaitelepi nagy kultúr Vermet az alapfokú tor­nászbajnokságok ünnepélyes megnyi­tóján. A bányász zenekar a magyar és a szovjet himnuszokat ;á szotta el, majd Érdi Árpád a bányász szakszer vizet központja nevében méltatta az alapfokú tornászbajnokságok és az MHK célját. Ezután a bányászzenc- kar pattogó indulóinak hangjára vo­nulnak át a részvevők, öt férfi és három női csapat a szomszédos tor­naterembe, amit ugyancsak szépen feldíszített a rendező bányászegyesü let. A nagyközönség végig nagy ér­deklődéssel kísérte a versenyeket, amelyen a következő eredmények szüuitílk: Férfi csapatversenyben; 1. Bécsúj­hely 281.3, 2. Pécsbányatelep 275.4, 3 Komló 272.6. Női csapatverseny: 1 Pécsbányaiteliep 222.8, 2. Pécsúhegy 214.7, 3. Pécs,Szabolcs 189.9. A pécs- újhegyi férfi csapatból Giessig György 47.9, Kruller János 47.8. a nők kö­zül Vass Erzsébet 36.7, Kloss Teréz 36.5 poniot szereztek. A pécsbánya- telepiek közül Gyurkó Lajos és Anna, vajamínt Zsák Ibolya voltak a leg­jobbak. A verseny után a pécsbánya telepi női csapat jólslkerült buzo­gánygyakorlatot mutatott be. majd a bányász szakszerv zet serlegét át­adták a legjobb férfi csapatnak, az újhegyieknek. KELETI szőnyegek, szárnyasajtói eladók. Munkácsy Mihály-u. húsz, má­sodik udvar. VEIMNEK egy Faber Nestler gyárt­mányú logarlécet. Cím 24111 szán, alatt a kiadóban­EGYEDÜLÁLLÓ, rendes, dolgozó ml bútorozott szobát keres- Címeket lid“ jct'í"ére a kiadóba. EGY idősebb, egyedü.áoló asszonyt családtagnak keresek, aki a gyermekei kedveli. Címem: Lieberman József Téseny. KERESEK kétszobás lakást, mellék- helyiségekkel. Röltségmegtérftósse). Cím: Fisch érmé, Ferenciek-u. 27. GYERMEKSZERETŐ, - középkorú házvezetőnőt keresünk Budaipestre, dolgozó szülők 8 éves kisfia melllé Cím 2492 szám alatt a kiadóban. SZOBáS-KONYHAiS lakás, gyümöJ esőssel, szőlővel azonnal eladó. Nagy- de’iwJol 23. ELG8ERÉLNÉM kettőszoba, össz kpmfortos tekáso-inat két kisebb 1» kásért. Leveleket „Csere“ jeligére » kiadóba kérek. MEGBÍZHATÓ bejárónőt felveszünk Cfm a kiadóban 3676 szóm sieti 39-91 It-J tAMAS KALMAN moto­ros íalOrészelS vállalat teletnnszáma. Gvörpv-utca 8 ELADÓ motorkerékpár, príma ad®~ pothan, ^50-es BMW. Arpád-u. 6- d. u. isEhEívEK sürgősen kishaszonbérbe 1 vagy 2 kataszteri hold réti szántó- fö’det, közel a városhoz, különböző veteményekihez. Cím: Marsó János. íloünii /yi HASZNAradiüikai vesz, elaii un javít: Horgas rádiós, Teréz-u. 1. Te- ’efon: 2(2443) KAPITÁNY JaNÜS tüzitafürésreló- gépe üzemben. Telefonhívásra is ház­hoz megviink. Telefon; 13-01 H. 1438 M—WWIMWHM .....................II DU NaNIÜLI napló ii Magyar Do»*o*nk Parlj» Rnrnnyaimg>el PartbuotfMaganak tapj*. Felelői szerkesztő. R ADÓ ISIVaN Felelős kiadó; SZIKRA SÁNDOR Szerkesztőség 6s kiadóhivatalt Pécs, Pereiéi- utca 2. — telefon; l%52 é* 15-42 Pontotnknrékpénztari osekkazatnlaszam Előfizetési díj: havi II. — forint Pécsi szikra nyomda, Péca, Munkácsy Mihály utca 10 •* Telefon; 20-27 A ayomdáért felelt GARDOSl JÓ/üM* . 16 eredmények az állami gazdaságok kongresszusi versenyében

Next

/
Thumbnails
Contents