Dunántúli Napló, 1951. február (8. évfolyam, 26-48. szám)

1951-02-24 / 46. szám

11 é I I 6 KÖSS UTH-RADIÖ JL3Ö; Maxiin Gorfdj Amerikáról. ~ A sárga ördög városa. (Mn)j Ax Államvédelmi Hatóság Ha üáíórség zenekara játszik. t3k45sa Vidám zene. Hanglemezek. 14.10« Uttörö-hiradó. 1/4.25: A Rádió szórakoztató zenekara játszik, Romváry Gertrud és Bárt lay László énekek 55-30: Szabó Márta szovjet műveket zongorázik. 15.55: Keringök. Hacjíemezek. 16-20: Iskolások rádiója. 13-10: Diákéle*. Az iijóság rádiómű­sora- *v 1/45« DoVA) veWtek! Dalok a Pártról 18.00: A Néphadsereg híradója ISdOt Akiami viKaSaíök hirer 19.00: Haogoe újság. 20.20: Tíz pere sport 2030: A magyar rádió műsora a Bu­dapest Fő váró* Elektromos Művek Légvezetéki oeztalyának. 22.25« Magyar kamarazene, 23.20) Tánczene. Hanglemezek. PETŐFI-BADIÓ 9.29: Iskolások rádiója. L Orosz nyelvlecke ez áltatóno* iskola V osztályának anyaga «tápján 2. Be szélgetés Rózsa FerencaöL Í93«i Kóczé Gyök és zenekara fát- azik. 11.00: Orod&tok műsor«. 11-20: Bartók szvit. Hanglemez 15.1 ih Szórakoztató zene. Hanglemez 15.40: Kugler Lajos kongresszusi kül­dött Gergely Mihály elbeszé.éso 16.10« Licbner János gordonkázik. 1630: Szórakoztató zene. 17.10: A Bolsevik Párt útja. A Párt­történet VII fejezetéből. Az Októ­beri Forradalom győzelme. 17.30« A Falurádió negyedórája. 17.45« Filmncoe. Hanglemezek. 13.10« A TermészettudománCi T«h>u- ,at előadássorozata Vízépítési fel- edatsánk az ötéve« tervben ^ >8.40: Szlovák 'Wy árnóták. K ersieh Anka és Szabó Miklós énekel. 19,10« Mosolygó muzsika. Hangiamé zek. 19.40« Egy isin — egy nóta. A rádió ajándékműsora & termelésben élen­járó dolgozóknak. 90.00« A Rádió tánczenekara játszik, Rátonyi Róbert énekel. 21130: A rádió népi zenekara játszik, Bényi Ilona, Csajányi Éghia és An­dor hona gyerm. kkörusa énekel, 22.00: Szív küldi szivneek szívesen. 22.29: A lengyel rádió szórakoztató műsora a magyar rádió hallgatóinak Vasárra aP ) 1951 február 26-161 márciu« 4-isr Kedd KOSSUT H-RAD1Ö 5130: Ax A«rco-vonósnégyes játarik. 13.00« Vidéki kórusok énekesnők. 13.46: Siórakottoté zene. Hamgteme «fc 14.10: A Rádió «lóra! öntető zenekara játszik, Festyámséki ET-Se és Kaposv Andor éa«ékol 15.36: Töicegfiöüok­15. őó: Kering ók Heangtemezek. 1 «3W: Iskolások rádiója. 1. Pttjlás- könyvitór: Ujina: Negyedik győze­lem. Könyvisznerftetéa. 2. Orosz nyeävftecke a gminázium L oazlllyá- nők anyaga stopján. 17.10: Kardos k'Jvan: IIL vonóanégyea — bemül «16- A Magyar Dolgozók Pártja I). Kongresszusára fotaján- !ott mű 57.46: Tamiriési híradó. 13.00: Tito vaajérmábom. Irta Urnán Ernő. 18.00: Hangos Újság. 20.15: A fátyol ti tik ad. — Vörösmarty Mi hálj- vígjátékéit rádióra feldol­gozta Thurzó Gábor. 21.25: A kongresszusi versenyben leg­jobb eredményi elért VIII. kerületi üzemek. A Vasas Központi Kultur- együttes ének- é» zenekásónak ün­nepi hangversenye a Magyar Dolgo­zók Pártja II Kon-grasszusAixak tisz­teletére. IS. 15« Orosz dalok ét kéttűsök. Feny- nesné ZaoMo» Hilda éa Mindszenti Ödön énetek 23.00: A Z.ip«movssky—Dni-vas-trio ; játszik. 23.45: Táfoczcne. PETÖFI-R A Dlo t.ífli IaJco&áook rádiója. 16 10: Kelen Rózsi zongorázik, Remé­nyi Zsuzsa bárfázik. 10.40; Népszerű d altem ok, népszerű haagsrerckm. Nádor Magda és Te ken«* Sándor énekei. W IO: Szórakoztató neme. Hamgíeme- zdk. 15.00: Könnyű zettekari muzsika — Hangi emezek. 15.40: Fejér SA-ndor hegedül Hajdú István zongorázik. 16 16: Könnyű zeni*. Hanglemezek. 17.15: Gyűjtemény a párthatároza tok - ról. 17250: Tánczene. Hanglemezek. 18.00: Dolgozóknak zenéről. Hogyan lettem cémhalcTn-művész? Rcszéíge tés Rácz Aladárral. 18.40: Mindenki operája. Mozart: — Szöfctelós a szwrályból. Ismerteti Róna Frigyes. 19.40: Egy falu — egy nóta. A Rádió ajándékműsora a termelésben élen­járó dolgozóknak. 20.00: A Rádió táncxeiraekaira játszik, Lukácsi Margit énekel. 20.45: Mi törtémik a világgazdaságban? Előadás. 21.30: A Rádáózenekar játszik. 22J55: Szív küldi fiztvndk szívesem. t c r KOSSUTH RA DI0 11.30« Az orosz kopi-küdzanus alkonya Maxim Gorkij műveiben. 13.00: A Román Népköztársaság Bel- ügymimisz* éri urnának Művészegyüt­tese jálsziik. 13.46: Könnyű zene. H ang tora ezek. 14.10: Úttörő-híradó. 14315: Vásárhelyi Magda magyar szer­zők műveiből zongorázik. 14.45: A Rádió szórakoztató nendkaini játszik. Koltay Valéria és Faragó András énekel. 15.30: A Pedagógiai Gimnázium Ének­kara Kodály műveiből éndkdL 15.55: Női szemmel... A Rádió asz- szonyrovatá. 16.20: Iskolások rádiója. 1. Tanuljunk énekszóra oroszul! Zavjeniüj ká- nieny. 2. Sportról fiataloknak. 17.00: Az első nap. — Sándor András &T£kí sz-cLcs c. * 17-70: Előret Úttörők kösznólik a Kon- resszustt. 18.00: Drága föld __Ax ifjúsági rádió mű sora a dolgozó paraszt fialó.! ok - na.k. ' 18.30: Liszt: VI. magyar rapszódia. — Hanglemez. 19.00: Hangos Újság. 20.20: Tíz perc sport. 20.30: Építőipari félóra. 21.00: A Rádiózenekar játszik. 22.25: Közvetítés a Rákosi Mátyás Kuíltúrházból. Közreműködik a Rá­dió érvelek ara. Orosz JúKm és Re­ményi Sándor éneked. 2.7,30: Lukács Pál mélyhegedűn ját­szik, Antal István zongorázik. PETÖFI-RA DIÓ 10.45: Nyíri István és Nyal Isóvánmé Pap Vihna BaTtók-műveket játssza aak két furulyán. 11,00: Óvódások műsora. 11.20: Könnyű dalok. Hanglemezek. 15.00: Könnyű zenekari muzsika. — Hanglemezek. 15.40: A földkerekség egyhadod&n. ^ — Szovjet híradó. 15 55: Operett részletek. Hanglemezek. 16.40: Arató Géza kTarinétorik, Táboi Jenő fagottozik. 17.10: Könnyű zene. Hanglemezek. 17.30: A Falurádió negyedórája. 17.45: A rádió esdi iskolája. 18.15: Tánczene. Hanglemezek. 18.40: Elméleti tanácsadás. Titoék gazdaság csődjének okai. 18.55: To-ki Horváth Gyula és zene­kara játszik, Sándor Judit és Béres Ferenc éneked. 19.40« Egy faűu —■ egy nóta. A Rádió ajándékmösora a terme lésben élen­járó dolgozóknak. 20 00: A1 Párthoz frort tevétekből ösz- szeállítás. 20.25: A Magyar Dolgozók. Pártja fon­tosabb határozatainak gyűjteményé', ismerteti Kálmán Endre. 20 45: Szovjet dalok magyar nfőadAs- ban Hanglemezek. 21.30: A Rádió tánc zenekara játszik Kishegyi Árpád énekel 22.00: Néger spirituálék. Paui Robeson és Marian Andersen énekek Hang­lemezek. 22.70: Szórakoztató zenekart muzsika. Kor--lemezek. ÁLLANDÓ MÜSORSZÁMOK: KOSSUTH-RÁDIÓ (55S) m.) 5.00: Hanglemezek. 5.20: Lapszemle. 5.30: Falurádió. 6.05: Hanglemezek 6.20: Hanglemezek. 6.45: Hírek. 7.20: Hanglemezek. 7.40: Hanglemezek. 7.55: Műsorismertetés. 8.00 Lapszemle. 3.30: Műsorzárás. 12.00 Déli harangszó. Hírek. 14.00: Hírek. 15.15: Hírek szerbüL 15.55: Műsorismertetc 16.00: Rádióiskola. 17.00: Hírek. 18.40: Hírek németül 19.40: Hírek szerbül. 20.00 Hírek. Hangos újság. Sport. 22,00: Hírek, Sporthírek. 24.00: Hírek. 0.10: Műsorzárás. PETÖFI-RÁDIÓ (223 m.) 5.30: MHK negyedóra. 5.45: Hanglemezek. 6.05: Termelési lapszemle. 6.45: „Jó reggelt gyerekek!“ 8.30: Hanglemezek. 10.00: Hírek. 10.10; Hanglemezek. 11.30: Műsorzárás. 18.30: Hírek szerbüL 21.40; Hjrek franciául. 23.00: Hírek szerbül. 23.45: Hírek szJovénüL 24.00: Műsorzárás. Moszkva magyarnyelrft adásai A moszkvai íádió a kővetkező adásokat sugározza magyar nyel­ven budapesti időszámítás szerint: 13.00 órától 13.15 óráig a 25.08 mé­teres hullámhosszon. 13.15 órától 14.15 óráig esek vasárnap a 16.61 és 25.5 m., 17.00 órától 17.15 óráig a 25.0. 19.58, 25.5 és 30.96 m. 19.00 órától 19,30 óráig a 25,08, 31.48 320.9 1068 és 25.5 nu. 20.30 órától 21.00 óráig a 25.5, 320.9 és 31.48 méteres hullámhosszon. 19.00: Hangos Újság. 20,20: Tíz perc sport. 20.30: Szovjet tánczene. — A Rádió tánczenekara játszik. Vadas Zsuzsa énekel. 21.00: A Magyar Művészeti Dolgozók Szakszervezetének ünnepi hangver­senye a Magyar Dolgozók Pártja II. Kongresszusa tiszteletére. Közve­títés a Városi SzínházbóL 22.25: Bor KálmAu zenekara játszik. Miklós Kata és Angyal-Nagy Gyula énekel. 23,20: Szórakoztató zenekari muzsi­ka Hanglemezek. PETÖFI-RA DIÓ 9.20: Iskolások rádiója 10.10: Operakórusok. Hanglemezek. 10.40: Fábri Éva és Hajdú István zon­gorázik. 11.00: Óvodások műsora 11.20: Dalok. Hanglemezek. 15,00: A Rádió népi zenekara játszik. Cseh Béla énekel. 15.40: Könnyű dalok. Hanglemezek. 16.00: Az Állami Biztosító Vállalat zenekara játszik. 17,00: Szív küldi szívnek szívesen. 17,30: A Falurádió negyedórája. 17.45: Részlet Erkel: Bánk bán című operájából. 18.00 Gárdisták, előre! Az Ifjúsági Rádió műsora a DlSZ-szervezetek- n-ek. 18.40; A Budapesti Keksz- és Ostya­gyár énekkara énekel 19.00; A nemzet szolgálatában. Vas­vári Pál — Fekete Sándor előadá­sa. 19,15: A kortrsirodalom remekeiből.— Hanglemezek. 19,35: Egy falu — egy nóta. A Rádió ajándékműsora a termelésben élen­járó dolgozóknak. 20.00: Uj Pusztaszer. Irodalmi riport. 20.30; Szovjet szórakoztató muzsika. 21.30: Színes muzsika. 22.15: A Magyar Rádió szórakoztató műsora a lengyel rádió hallgatói­nak. A Magyar Operettzenekar ját­szik. Németh Marika és Lóránd György énekel. Szombat C§ ülörtok K O S S TJ T H-R A DIÓ 11.. 70: Falusi küldött portréja. 1,7.09: Szovjet kórusok. Hamgfleinezek. 13.70: Hanglemezek. • 14.16: A Rádió Gyvnuekujság műsora. 14.45: Szomszédaink — barátaink. — Büro lírafa történetek. 15.30: Zenekari muzsika. Hangleme­zek. 16.05: Iskolások rádiója. Orosz nyelv­lecke a gimnázium I. osztályának anyaga alapján. 16.25: Alapfokú politikán iskola. — (Üzemi). Népköztársaságunk Alkot­mánya. II. rész. 17.tO: A Néphadsereg híradója. 17.. 70: Magyar zeneszerzők új művei a Magyar Dolgozók Pártja lí. Kon­gresszusának tiszteletére. 18.05: Fel, ifjúmunkás! Az ifjúsági rá­dió műsora az ifjúmunkásaiknak. 19.00: Hangos Újság. 20.20: Tíz perc sport. 20.30: Szív küldi szívnek szívesen 21.15: „Ki a népért, küzd i Hctre-halól; ra.. ..“ Irta Déry Tibor, 22.25: Magyar művészek muzsikai­link. kamarazene. 23.00: Tánezt-ne. Ilangleuie zeV 2.3.30: Szórakoztató zene. Hangleme­zck. PETÖFI-RÁDIÓ 9.20: Iskolások rádiója. 10.10: Ulbrich Hemiin gordonkázik. Sándor Margit zongorázik. 16.50: A házá-együttes játszik, Turin László zongorázik. 15.00: Fiatal szovjet szerzők művei­ből. 15.40: Fiatalbk zenei újságja. 16.10: Szigeti József hegedül. Hangié­in ez ok. 16.50: „Repülj galamb, szállj kellet iveik.“ Szabad Népek költői Sztálin­ról. összeállíiotiia Fekete Sándor. 17.20: Rákosi Mátyás: A Pártról és a Páútépítésről e. könyvet ismerteti Szántó Rezső. 17.35: Bnloltzene. HangHemezek. 18.00: Tánczene. Hanglemezek. 18.40: Szív küldi szívnek szívesen 19.00: ölésire tervünk kérdései. Az öt­éves terv fejlett, tervszerű mezőgaz­daságot teremt. Előadás. 19.15: A Rádió népi zenekara játszik. Farkas Ilonka és Reményi Sándor éneked 19.30: Verdi operái. II. Közvelítés a Magyar Állami Operaházlvól Verdii Don Carlos. Opera három felvonás lián, 8 képben. 21.30: Az operaközvetítés folytatása• (III. felvonás). 23.00-lg: Népdalok. Hanglemezek. Péntek fú­KOSSIJTH-RADIO 11.30: Gorkij és a béke. 12.30: A Füzest Árpád főműhely vószénekara játszik. 13.15; Tarka muzsika. Hanglemezek. 14.10: IJttörő-híradó. 14.25: Operettfinálék. Szilvlssy Mar­git, Petress Zsuzsa, Spie-jel Annie, Fekete Pál. Nagvpál László és Ka­sai János énekel. 15.30: Sz.écsi Magda és Ramor Frvin magyar hegedűkettősöket játszik. 15.55: Mozart: D-dur szimfónia. Hang­lemez. 16.20: Iskolások rádiója. 1. Orosz nyelvlecke az úttörők orosz szak­köreinek. 2. A sport mesterei. Fia­tal és preg birkózók között. 17.10: Gyermekzei\e. 17.40: A Természettudományi Társu­lat előadássorozata. 1 - A micsurini biológia hatása Magyarországon. 18.00: Alapfokú politika iskola. (Te­rületi és falusi.) Termelőszövetkeze­ti mozgalmunk időszerű kérdései 1. rész. KOSSUTH-RADIó 11.30: A szabadságért küzdő Indoné zia. összeállította: Molnár Dénes. 12.30: A Rádió népi zenekara játszik. 13.15: Könnyű dallamok. Hanglemezek 14.10: Földessyné Hermann Lula zon­gorázik. 14.30: Zászlók a város felett. Részlet Fagyejev „Ifjú Gárda" című regé­nyéből. 15.00: Hangszerszólók. Hanglemezek. 15.30: Újabb vizsgálati módszerek timföld- és alumíniumiparban. Papp Elemér főmérnök előadása. 15.45: Állami vállalatok hírei 15.55: Kultúrhlradó. 16,10: Szovjet napok — szovjet ei berek. 16.20: Vörös nyakkendő. Az Úttörők folyóirata. 17.10: Rachmaninov: III. zongoraver­seny. 17,50: Falurádió. Szövetkezeti híradó. 18.25: Magyar népdalok. Hanglemezek. 19.00: Hangos Újság. 20,20: Tíz perc sport. 20.30: Hétvégi tarka muzsika. A Rádió szórakoztató- és tánczenekara ját­szik, Farkas Ilonka, Hollós Ilona, Nagypál László és Lantos Olovér énekel. 21.30: Tavasz Grúziában. —• Nyikoláj Tyihonov költeményei. 22.25: Tánc éjfélig. A Rádió tánczene­kara és a Rádió népi zenekara ját­szik, Karády Katalin, Kazal László és Béres F'erenc énekeL petőfi-radió 9.45: Görög gyermekek műsora. 10.10: A Feld-vonósnégyes játszik. 10.50: ,Kután Ilona és Tekeres Sándor énekel. 15.00: Jáhn Antal zenekara játszik. 15.40: Áz irodalmi szerkesztőség üze­ni. lo.OO: A Vasas Központi KtiUúregyüt- tes hangversenye a sztahanovisták és élenjáró dolgozók tiszteletére. 16.40: Szív küldi szívnek szívesen. 17.10: Tanuljunk éneksz/ra oroszul. — Pjésznya o diszakvjé. 17.30: Virágénekek. Kercsztessy Hédi és Szabó István énekeL 18.05: Tánczene. Hanglemezek. 18.40: Az Oszipov-együttes játszik. 19.00: Tokaji András gordonkázik. 19,20: Közvelítés a Magyar Színház­ból: Hatszáz új lakás, Vígjáték há­rom felvonásban. 22.20: Vidám operettszámok. Közre­működik: Gencsi Sári, Petress Zsu­zsa. Kishegyi Árpád, Rátonyi Ró­bert és az Állami Operettszínház zenekara. < IOSSUTH-RADU' 7.00: Zenés vasárnap reggeL 7.55: Színházak és mozik műsora. 8.30: Szív küldi szívnek szívesen. 9.00: Egy falu — egy nóta. A R?-* dió ajándékműsora a termelésbe.* cleniáró dolgozóknak, 9.30: Könnyű ül a komoly zenéhez. Keszi Imre zené« fejtörője, 10.30: Béke és szabadság. A Magyars Rádió békeműsora, 11.00: Becsület és dicsőség. Örkénye István regénye, folytatásokban. 11.25: A Rádiózenekar játszik. 13.00: Zenés posta. A Rádió válairoJ a hallgatók leveleire. 13.30: Hangos Újság, 14.19: Majd a Katii... Kisonerett 15.08: Szórakoztató zene * Moszkvai Rádió műsorábóL 15.30: Külügyi negyedóra. 15.45: A Magyar Rádió műsora a* Albertfalvai Zománchuzalgyár dol­gozóinak. 16.30: Állami Vállalatok hírei 16.40: Sporthangképek. 17,20: Tánczene. 17.40: Kincses Kalendárium. A RádiA vidám, zenés órája. 19.00: Ünnepi hangverseny a Magvait Dolgozók Pártja* II. Kongresszus* tiszteletére. Közreműködik a, Fővá­rosi Zenekar, a Rádiózenekar ém Szabó Miklós énekel. 20.20; Az acélt megedzik. — Osrtrov- szkij regényének rádióváltozata. 21.20: Hangképek a vasárnap sportjá­ról. 21,55: Totohírek. 22.15: A Rádió tánczenckara [átszik. Ákos Stefi és Vámosi János énekel« 23.15: Magyar muzsika. PETÖFI-RA DIÓ 8.00: Szlovák táncdalöt 8.30: Falurádió. 9.00: Református vallásos félóra f> studióbóL 9,30: Evenagélikus istentisztelet köz­vetítése, 10.15: Szórakoztató zene. Hangleme­zek. 11.00: Miska bácsi lemezesládája. 11.30: Bányászműsor. 12,00: A Magyar Rádió műsora a Köz­ponti Húsüzem dolgozóinak. Színen muzsika. 1. Tegnap este — orosz dal (Szvjesnyikov-kórus). 2. Ljepin: Köszöntő (Feleki Rezső). 3. Kodálya KaTádi nóták (Diósgyőri Vasgyári munkások énekkara, vezényel For­ral István). 4. Nagy Olivér fold.: Szlovák és magyar népdalok (Ke- reszlessy Hédi és Mindszenti ödónL (5. Magyar parasztnóta (cimbalom: Rácz Aladár, zongorán kíséri Rác» Aladárné). 6. a) Nem anyától lettél, b) Míg élek, szép lélek (Rafael Már­ta). 7. Két táncdallam a Kájoni kó­dexből (cimbalom: Tarjáni Tóth Ida é.3 Lukács István). 8. A forrásnál1 — albán népdal (általános iskola kis zenekara). 9. Viski: Tavaszodik (Závodszkv Zoltán). 10. Liszt: Már ha kél a nap, ezt kérdem (Sándor, Judit, zongorán (kísér Hajdú Ist­ván). 11. Glazunov: Keringő (Síik vonósnégyes). 12. Muszorgszkij Kecskebak (Déry Pál, zongorán kí­séri Hajdú István). 13. Bartóki Cipósütés (Pedagógiai Gimnázium Kodáty-kórusa, vezényel Andor Ilona). 14. Kodály: Túrót eszik » ci­gány (Pedagógiai Gimnázium Ko- dály-kórusa, vezényel Andor Ho­na). 15. Karaguna (Yapapa). 16. Két örmény néptánc. 17. Orosz népdal (szovjet népi zenekar, vezényel Ni- kolaj Anosov). 18. Leka: Az öreg és a fiatal (K. Antoniu, az Albán Filharmóniai Művészek). 19. Mat- vejev: Leáuybrigád (Tóth Lajoa ka­marakórusa). 13.00: Magyar operettekből A Rádió- zenekar játszik. Gyurkovic* Mária. Petress Zsuzsa, Nagypál László és Reményi Sándor énekeL 14.00: Közvetítés a Bartók-teremből 15.00: Kérdezz — felelekl Tudomá­nyos fejtörő negyedóra. 15.20: Garai György Mozart-művoket hegedül. 15.45: Könnyű zene. Hanglemezek. 16.C0: Iskolások rádiója. 17.00: Szabad életünk törvény«. Asz­talos Sándor elbeszélő költemény*. 17.40: Szív küldi szívnek szívesen. 18 00: Tánczene. Hanglemezek. 18.40: A verbunkos cigán>. — Zenét rádiójáték Bihari János éfctébőL 20.10: Tánczene. Hanglemezek. 1. Papt Ildikó — keringő. (Hajdú Péter és zenekara). 2. Blanter: Falu végén (Zsolnai Hédi). 3. Hajdú: Karikázó (Lantos Olivér). 4. a) Amikor én tizennyolc éves voltam, b) Csütör­tökön este jártam az alvégen, c) Tegnap jártam zab aratni (RádiA népi zenekara). 5. Fényes: Áprilisi tréfa (Lantos Olivér). 6. Iljin: Ifjú ember (Utyoszova). 7. Víg: Lassú keringő (Tabányi Mihály és zene­kara). 8. a) Rózsabokorba jöttem, b) Hallod-e, te Katika (Rádió népi zenekara). 9. Szerdahelyi: Totóka (Rátonyi Róbert). 10. Var>: :Egy percért, egy csókért (Tabányi Mi­hály és zenekara). 11. Blanter: Hó­felhők (Karády Katalin). 12. a) Ked­ves kisangyalom, b) Mcgkapáltuk szőlőnket (Rádió népi zenekara). 21.30: Toki Horváth Gyula és zene­kara játszik. 22.10: Az operaszJnpad remekeiből. — Hanglemezek

Next

/
Thumbnails
Contents