Dunántúli Napló, 1951. január (8. évfolyam, 1-25. szám)

1951-01-03 / 1. szám

mi JANUÁR 3

n R Ph o

S

Á Hagyar Népköztársaság minisztertanácsának rendelete a cukor- és fínoitiüsztellátás szabályozása tárgyéban

A mlnlsrterfimáes s énkor- és ffnoinilsrteüélás rendjét n* alábbiakban szabályozza:

1. §. (1) Az 1051. éri JanníSr hé 1.

napjaiéi kezdve a lakosság cukor- és íínomíiszlsaiikségletét egyrészt hatósági jegyre — hatósági áron —, másrészt a szabad forgalomban kereskedelmi áron biztosíthatja, A hatósági jegyre hatósági áron kiszolgáltatott cukor és finomliszt mennyisége általában megfelel az 1048—50. évek tényleges fogyasztásának. Ezen a mennyiségen felül cukrot és finomlisztet a szabad forgalomban kereskedelmi áron bárki szükséglete szériái vásárolhat.

(2) A hatósági cukor- és finomliszt (búzadara, száraztészta) ára változatlan marad.

(3) A szabad forgalomban kereskedelmi áron árusított cukor és finomliszt- (búzadara, száraztészta) forga- lorabahozatalánab módját és árát a belkereskedelmi miniszter szabályozza.

2. g, A hatósági jegyre vásárolható énkor- és fínoihiiszífejadagok a következők:

a) A Budapest főváros, Debrecen, Győr, Miskolc, Ózd, Pécs, Salgótarján, Szeged, Szolnok, Szombathely és Ta tabánya városok területén lévő, valamint a belkereskedelmi miniszter által külön megjelölt egyéb állami üzemek, vállalatok. Intézmények, Intézetek, hatóságok és hivatalok dolgozóinak, vagy más közületi és társadalmi szervek alkalmazottainak havi cukor fejadagja 1 kg, az ország többi részén 8® dkg, n havi finomliszt (búzadara, száraztészta) fejadagja pedig az or- szág egész területén egységesen I SO kilogramm.

b) As a) pwnüntn felsorolt, Budapest főváros, Debrecen, Győr, Miskolc, Ózd, Pécs, Salgótarján, SsSeged, Szolnok, Szombathely és Tatabánya városok területén lévő, valamint a belkereskedelmi miniszter által külön megjelöli egyéb munkahelyeken nehéz testi munkái végző dolgozóknak, műszaki, gazdasági és igazgatási vezetőknek, a magasrendű szellemi munkát végzőknek, a szocialista munká- ban élenjáró dolgozóknak és a Magyar Népköztársaság elnöki tanácsa Állal adományozott kitüntetések tulajdonosainak havi enkorfejadagja 1.20 kg, az ország többi részén 1 kg, havi finomliszt (búzadara, száraztészta) fejadagja pedig az ország egész terűidén egységesen 2.40 kg.

c) Az egyéb ellátatlan fogyasztók havi enkorfejadagja Budapest főváros, Debrecen, Győr, Miskolc, Ózd, Pécs, Salgótarján, Szeged, Szolnok, Szombathely és Tatabánya városok terűidén 75 dkg. Ugyancsak 75 dkg cukorfejadagban részesülnek a bányák és a belkereskedelmi miniszter által külön megjelölt üzemei dolgozóinak velők egy háztartásban élő íiozzálar- tnzól,. Az ország többi részén az ellátatlan fogyasztók havi cukorfejadagja 55 dkg. havi finomliszt (búzadara, száraztészta) fejadagja pedig az ország területén egységesen 1.20 kg.

d) A 12 éven alul] gyermekek havi enkorfejadagja az ország egész területén egységesen 75 dkg.

(2) A terhes és szoptatós anyákat a terhesség negyedik hónapjától a szülés utáni 9. hónap végéig havi 45 dkg cukorpótadag illeti meg.

3. §. (1) A cnUorjcgyre és finom- Ibztjegyre jogosult fänden ellátatlan fogyasztó, akinek állandó lakóhelye az ország területén van. Az önellátó, akinek cukor- vagy fínomllsztellátása a saját terméséből, vagy természet* bent járandóságából biztosítva van. er kor,jegyet, illetőleg fínomliszljegyel nem kaphat,

(2) A hatósági énkor- és finomltsztellálás a fogyasztók állandó lakóhelyé* kiadóit alapjegyekkcl és a dolgozók munkahelyén kiadóit pótje- gyekkel történik.

(3) A cukor jegyeket és finomliszt- jegyeket díjmentesen kell kiadni.

(4) A cukorjegyek és finomllsjstje- gyek — függetlenül attól, hogy azokat, hol adták ki —. az ország egész területén bárhol beválthatók.

4. §. Cukrot és finomlisztet (búzadarát. száraztésztát) hatósági jegyre és kiutalásra minden élelmlszerklskc- reskedői ipnrigazolvánnyal rendelkező kereskedő árusíthat.

,r‘‘ §• A hatósági cukor- és ffnom- IlSztcllátás megszervezéséről és Irányításúról, » eukorjegyek és fínom- ^rji^Syek előállításáról és szétosztá- sáról, a hatósági ellátás céljára szolga.« énkor és finomliszt (búzadara, szaroztészta) forgalombahozataláhau rí-szvávíi elosztók elszámoltatásáról és “ i szükséges szervezel

felállításáról a belkereskedelmi miniszter gondoskodik,

§• Á hatósági ellátás céljára szolga ő cukor- és finomliszt (búzadara, száraztészta) forgaloinbahozatatában rfe-szvejő elosztókat és a jegyek kiosztásában, kezelésében közreműködő személyeket a büntető jogszabály ok alkalmazása szempontjából kSzhlvatntt nokoknak kell tekinteni,

7. §. A hatósági cukor- és fínom- Ilszlcliátásra vonatkozó rendelkezések' megszegését és kijátszását a törvény szigorúan bünteti. így különösen a hatósági ellátás célját szolgáló cukornak és finomlisztnek (búzadarának, száraztésztának) hatósági jegy, vagy kiutalás nélkül történő forgalomba- hozatala, vagy a hatósági jegyek és utalványok meghamisítása a közellátás érdekét veszélyeztető bűncselekmény és a 8800/1948. VII. 28/ M. E.

számú, ilielőleg az ennek kiegészítése tárgyában kiadott <5860/1948. VI. 24/ Korín, számú rendelőt értelmében, amennyiben súlyosabb minősítés alá nem esik — öt évig terjedhető börtönnel büntelhető,

8. g. A jelen rendelet végrehajtásáról az érdekelt miniszterekkel egyetértve a belkereskedelmi miniszter gondoskodik.

DOBI ISTVÁN s.k. a miniszierianáes elnöke.

Részletes táfékoziató

a cukor* és írnom lisztéi lát as szabályozásával kapcsolatos tudnivalókról

A minisztertanács a 4/1951/1. 2.— M. T. sz. rendelete szabályozta a étikor- és finomlisztellátás rendjét.

A rendelet alapján az ellátatlan fogyasztók 1851. január 1-től kn dödően cukrot és finomlisztet (búzadarát és száraztésztát) a megáll tp-- tett fejadagok mellett — cukor- és finomlisztjegyre —• változatlanul az eddigi árakon vásárolhatnak.

A jegyes (hatósági) cukor- és finomliszté'látáson felül — á megállapított kereskedelmi árakon — bárki vásárolhat szabadi orgaunú cukrot és finomlisztet is. .

RT JOGOSULT CUKOR- ES FINOMLISZTJEGYBE?

Cukor jegyre és finomlisztjegyre jogosult minden ellátatlan fogyasztó, akinek állandó lakóhelye az ország területén van.

Az önellátók cukor jegyre, illetőleg finomlisztjegyre nem jogosultak.

Finomlisztben önellátóknak kell tekinteni a vámőrlésre jogosultakat és a háztartásukhoz tartozó személyeket.

A hatósági fejadagokat a minisztertanácsnak a Magyar Közlönyben megjelent rendelete közli A fogyasztók hatósági cukor- és finomliszté!látása alapjegyekkel és pótjegyekkel történik.

Alapjegyet mindenki állandó lakóhelyén, a pótjegyet pedig az igényjogosult munkahelyén kapja meg.

MENNYI CUKROT ÉS LISZTET

SZOLGÁLTATNAK KI EGYES JEGYEKBE?

A 1. jelzésű cukor alapjegy 1. sz. szelvényére január hóban 75 dkg cukor, 2. sz. szelvényre február hóban 75 dkg cukor,

a II. jelzésű cukoralap jegy 1. sz. szelvényére január hóban 55 dkg cukor, 2. sz. szelvényére február hóban 55 dkg cukor, a III. jelzésű finomliszt alapjegy A. betűs szelvényére január hóban

1.20 kg finomliszt (búzadara, száraz- tészta), B. betűs szelvényére február hóban 1.20 kg finomliszt (búzadara, száraztészta) vásárolható hatósági áron.

A havi 1.20 kg cukorfejadagra igényjogosultak 75 dkg-os alap- jegqükhöz. külön havi 45 dkg cukor vásárlására jogosító pótjegyet, a havi 80 dkg-os, illetve havi 1 kg-os cukorfejadagra jogosultak pedig 55 dkg, illetve 75 dkg-os alapjegyükhöz külön havi 25 dkg cukorvásárlásra jogosító pótjegyet kapnak.

A havi 2.40 kg finomtiszt fejadagra jogosultak alapjegyükhöz külön havi 1.20 kg finomliszt vásárlására jogosító, a havi 1.60 kg finomliszt fejadagra jogosultaié pedig alapjegyükhöz külön havi 40 dkg finomliszt vásárlására jogosító pótjegyet kapnak.

HOL ES MTTCOR VÁLTHATOK BE A JEGYEK?

A jegyek (pótjegyek) egyes szelvényei csak abban a hónapban válthatók be, amelyre érvényesítve vannak.

Az ország bármely helyén kiosztott cukor- és finomlisztjegyek (pótjegyek) az ország egész területén beválthatók és elszámolhatók.

Elvesztett, ellopott vagy megsemmisült jegyek (pótjegyek) helyett újat, Illetve másikat kiadni tilos.

A jegyeket (pótjegyeket) díjmentesen adják ki.

MIK A 1TÄZ- ES TŐMBMEGBIZOTTAK FELADATAI A JEGYEK KIOSZTÁSÁNÁL?

A jegykiosztásnál Budapesten a tömb- és házmegbízottakat, másutt

szükség szerint kijelölendő személyeket kell igénybevenni, akik a rájuk bízott munkát kötelesek elvégezni. A jegykiosztási munkára bevont tömb- és házmegbízottak, stb. — amennyiben alkalmazásban vannak — a januári kiosztás munkálatainak elvégzésére munkahelyükről igazoltan eltávozhatnak, azonban az eltávozás összes ideje nyolc munkaóránál több nem lehet.

Budapesten és egyéb helyeken, ahol ház- és tömbmegbízottak vannak, a jegykiosztás a következőképpen történik.

Január hó 2-án (kedden): a tömbmegbízottak átveszik a kerületi vagy helyi tanácsok V. B. kereskedelmi osztályán a kiosztási és összesítő jegyzékeket A VB kereskedelmi osztályok közük a tömbmegbízottakkal. hogy a háztömb melyik jegyelosztó hely körzetébe tartozik.

A tömbmegbízottak átadnak minden házmegbízottnak két-két drb kiosztási jegyzéket. A házmegbízottak még aznap elkezdik és január hó 3-án elvégzik a házban lakók közül jegyre igényjogosultak (cukorból és lisztből ellátatlanok) kiosztási jegyzékbe való bejegyzését Január 4-én (csütörtökön): a házmegbízottak a házanként két példányban elkészített kiosztási jegyzéket kötelesek elvinni a tömb* megbízotthoz, aki az egyik ki osztási jegyzéket magánál tartja és az átvételt a másik példányon igazolja.

A kiosztási jegyzékekből a tömb- megbízott két példányban összesítő jegyzéket készít és azt a helyi tanács kereskedelmi osztályán, illetve kirendeltségén még aznap átadja. (A házak kiosztási jegyzékét a tömbmegbízott magánál tartja.)

A kereskedelmi osztályok, illetve kirendeltségek a másik példányon igazolják és ezt a példányt a tömbmegbízottnak visszaadják.

Az összesítő jegyzékek alapján kiszámolják a szükséges cukor- és finomliszt-jegyekeet és ezekből tömbönként csomagokat állítanak össze. Január 5-én (pénteken): a tömbmegbízottak átveszik a kereskedelmi osztályokon, illetve ki- rendeltségeken a tömb részére előkészített jegyeket és a jegyek átvételét az összesítő jegyzéknek az elosztó helyen lévő példányán elismerik.

Az átvett jegyekből a házankénti kiosztási jegyzékek alapján a tömbmegbízottak kiszámolják az egyes házak' részére szükséges jegyeket és még aznap átadják a házmegbízottaknak.

A házmegbízottak a jegyek átvételét a tömbmegbízottnál lévő há- zankénti kiosztási jegyzék-példányokon tartoznak aláírásukkal elismerni.

Január 6-án (szombaton):

A házmegbízottak az átvett cukor- és liszt alapjegyeket az igény- jogosultaknak lakásról lakásra járva kiosztják és ennek megtörténtét a kiosztási jegyzék „jegyátvétel elismerése” rovatában, a jegyek átvevőjének aláírásával elismertetik. Január 7-én (vasárnap):

A házmegbízűttak az igényjogosultak által aláírt kiosztási jegyzéket, át nem vett kiosztási jegyzéket és az esetleg át nem vett jegyeket tartoznak a tömbmegbízottnak átadni és azokkal elszámolni.

A t. mbmegbizottak a náluk lévő házanként! kiosztási jegyzékekre rávezetik az elszámolást és ezt aláírásukkal igazolják. Ezt a jegyzékpéldányt a házmegbízottnak átadják és az igény jogosulták által aláírt kiosztási jegyzék példányt bevonják.

A tömbmegbízottak a kiosztási jegyzékekből bevezetik az elszámolást az összesítő jegyzékekbe. Január S-án (hétfőn):

A tömbmegbízottak az igényjogosultak által aláírt házanként! ki- oszíási jegyzékeket, az összesítő

ü Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége üdvözlete Wilhelm Pieck elvtirs 75. születésnapja alkatiból

„Wilhelm Pieck elvtársnak, a Nemet Szocialista Egységpárt elnökének,

Kedves Pieck elvtárs!

Hetvenötödik születésnapja alkalmából forró szeretettel kitt szöntjük a Magyar Dolgozók Pártja, az egész magyar nép nevében.

A magyar kommunisták — akárcsak a sokmlllió kommunista, öntudatos dolgozó szerte a világon — a német forradalmi munkásosztály vezérét, a nemzetközi kommunista mozgalom nehéz küzdelmekben megedzett veterán harcosát, a békéért vívott küzdelem katonáját becsülik és tisztelik önben, szeretett Pieck elvtárs. A Magyar Dolgozók Pártja és az egész magyar dolgozó nép a legmelegebb rokonszenv és a nemzetközi szolidaritás érzésével figyeli az ön által vezetett harcot a német imperializmus újjáélesztése, az angol-amerikai imperialisták ellen, akik a német népet ágyúíöltelckül, a német földet pedig hadszíntérül akarják felhasználni. Az a hare, amelyet testvérpártunk, a Német Szocialista Egységpárt és a baráti Német Demokratikus Köztársaság élén ön vezet az egységes, demokratikus békeszerető Németország megvalósításáért, történelmi jelentőségű.

Sok-sok évig tartó jó egészséget kívánunk önnek, drága Pieck elvtárs, hogy további sikereket érhessen el a Német Szocialista Egységpárt és a Német Demokratikus Köztársaság vezetésében, a német nép és a világ békéért küzdő népei javára.

Forró kommunista üdvözlettel:

A MAGYAR DOLGOZÓK PARTJA KÖZPONTI VEZETŐSÉGE NEVÉBEN RÁKOSI MÁTYÁS.“

A Magyar Népköstárxaság Elnöki Tanácsa elnökének távirata Wilhelm Pieek elvtárshox

„Wilhelm Piock árnak, a Német Demokratikus Köztársaság elnökének, Berlin.

Engedje meg Elnök Ur, hogy 75. születésnapján a Magyar Népköztársaság Elncbí Tanácsa és az egész magyar nép nevében forró szerencsekl- vánataimat fejezzem ki. Meggyőződésem, hogy a német népnek azt a nehéz harcát, amelyet az ön vezetésével az egységes, független és demokratikus Németország megteremtéséért folytat, teljes siker fogja koronázni. Bizonyos vagyok abban, hogy a Német Demokratikus Köztársaság lelkes építő munkája hazája felvirágoztatásáért és elszánt küzdelme az imperialista háború gyújtogatok ellen, jelentős mértékben hozzájárul a Szovjetunióvezette béketábor megerősödéséhez, és r. béke sikeres védelméhez. Az egész magyar nép érzelmeit tolmácsolom akkor, amikor Elnök Urnák teljes szívemből kívánom, hogy még hosszú hosszú évekig vezesse népét a haladá3 és a felemelkedés útján.

Rónai Sándor a Magyar Népköztársaság

/ Elnöki Tanácsának elnöke-“

/ p

Magyar küldöttség utasait Berlinbe Wilhelm Pieck születésnapi ünnepségeire

A Német Demokratikus Köztársaság elnökének, Wilhelm Pieck elvtársnak 75, születésnapjára a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége és a Magyar Népköztársaság minisztertaná- csak képviseletében Kiss Károly elv- társ, az Elnöki Tanács elnökhelyettese és Nagy Imre elvtárs élelmezésügyi miniszter Berlinbe utaztak, A magyar küldöttek résztvesznek azokon az ünnepségeken, amelyeket Wilhelm Pieck elvtárs 75. születésnapja alkalmából rendeznek.

A német nép eltökélt szándéka, hogy kivívja as egységes demokratikus Németországot — mondotta. Pieck elvtárs rádióbeszédében

Wilhelm Pieek elvtárs, a Német Demokratikus Köztársaság elnöke, újév előestéjén ráióbeszédet intézett a német néphez.

Pieek elvtárs beszéde bevezető részében ismertette a Német Demokratikus Köztársaság gazdasági és politikai fejlődésének eredményeit, majd kijelentette:

— örömteli feladataink végrehajtásában akarnak az amerikai imperiulis- ták bennünket meggátolni. Koreában szenvedett súlyos vereségük után lázas (gyorsasággal kezdtek Nyugat-Nénietor- száig újraffegyverzéséihez. A német népnek azonban eltökélt szándéka, hogy

kivívja az egységes, a békeszeretÖ és

demokratikus Németországot.

Ezután Pieek elnök méltatta azt a hatalmas baráti segítséget, amelyet a Szovjetunió a német népnek nyújtott Wilhelm Pieck elvtárs beszéde befejezésében hangsúlyozta:

Minden munkánk, minden erőfeszítésünk legfőbb célja az elkövetkező, évben a békéért folytatott karc legszélesebb körű kiterjesztése, a békeharcos bizottságok megalakítása, egységes, békeszeretÖ és demokratikus Németország létesítése, amely a földkerekség minden békeszerető népével baráti és jószomszédi kapcsolatokat ápolna.

7 é

jegyzékeket és az át nem vett jegyeket már nem a helyi tanács kereskedelmi osztályára, hanem a kijelölt Körzeti jegyelosztó he yre tartoznak bevinni.

Az elosztóhelyen egyeztetik a kiosztási íeg^zékek és az összesítő jegyzékek adatai:, ellenőrzik a jegyátvételek elismerését s a visszahozott ;egyek derabszámát egyeztetik.

Az elszámolás adatait az elosztó- he'y a náia levő összesítő jegyzékpéldányra rávezeti, aláírásával és bélyegzőjével látja el s ezt az ösz- szesítő példányt a tömbmegbízottnak visszaadja. Az összesítő jegyzéknek a házmegbízottak által aláírt példányát pedig, valamint a há- zankénti kiosztási jegyzékeket az elosztóhely bevonja.

Mindazokban a városokban és községekben, ahol tömb (körzeti vagy. utca) és házmegbízottak nincsenek, a helyi tariácsok a választási körzetek alapulvételével jegyelosztási körzetet állapítanak meg.

A jegyelosztási körzetekben szükséges jegykiadás élvégzésére a tanács dolgozóiból, vagy valamely megfelelő helyi szervezetből körzeti, vagy utcamegbízottakat je'ölnek ki. Megfelelő utasításokkal látják el őket ahhoz, hogy a budapesti kiosztáshoz hasonlóan a jegyre igény- jogosultak kiosztási jegyzékbe való felvételét és a jegyek kiosztását elvégezzék. Biztosítják a szükséges

helyiségeket a kiosztási munká'atok lebonyolítására. A jegyek kiadását ezekben a városokban és községekben is a fentebb közölt napokon fogják elvégezni.

A jegyelosztási körzetek kialakítását, a jogosultság megállapításának és a jegyek kiosztásának a helyi adottságoknak megfelelő ütemezését a helyi tanácsok a szoká- , sós módon tudatják a lakossággal.

Mindazokban a városokban és községekben, ahol a cukorfejadag 55 dkg, ott a 12 éven aluli gyermekek (1939-ben, vagy 1940—41, stb. években születettek) születési évét aláhúzással kell jól észrevehetővé tenni (a kiosztási jegyzék „születési éve” rovatában), mert részükre tekintet nélkül lakóhelyükre,

I. jelzésű 75 dkg-os cukoralap- j egyet kell kiadni.

HOGYAN TÖRTÉNIK A POTJEGYEK IGÉNYLÉSE ÉS KIADÁSA?

—

Az igényjogosult nehéz testi munkát végzők és az állami üzemek (vállalatok, hivatalok) műszaki, gazdasági és igazgatási vezetői munkörének részletes felsorolását külön rendelet fogja szabályozni.

Az alkalmazásban álló tudósok, művészek és írók részére a pótjegyeket a Tudományos Akadémia és a népművelési miniszter által