Dunántúli Napló, 1951. január (8. évfolyam, 1-25. szám)
1951-01-07 / 5. szám
2 H API T tiaffxk hogtj az 1050. évre kitűzött feladatokat döntően sikerült meguuiósíta- vl, löt ezeket a feladatokat egy sor területen jelentősen túl is teljesítettük. 1 z ’dl I960. évi terv eredményei megteremtették az 1951. évi tervteljesltésnék — ErAs az ütem, feszített a terv. Megvan azonban minden adottság n tel jest! étkez. — Az 11951. évi terv a nemzeti jöve- deüemnelc 25.1 százalékos emelkedését írja elő. Ez lényegesen nagyobb, min! *z 1050-ben elért 17.8 százalékos növekedés. A fejlődés azonban tényleges méreteiben enné! js nagyobb, mert az 1951. évi fejlődést már az 1950-es sokkal magasabb nemzeti jövedelemhez visaoävyfiva kell biztosítaná— 1951 - bon további el őrei tál ad .tett teszünk a szocializmus alapjainak meg- aziUvdítása és kiszéicrilése terén. Az egész iparban beleértve a kisipart is, a szocialista. szektor 1051-ben 97 szói- zalékot tesz ki, ami a szocializmus teljes gyöleimét jelenti. — 1951-ben újabb jelentős előrebakell elérnünk abban, hogy hálánkat tpari-agTÚTorssaággá változtassuk AL Ennek megfelelően a gyáripar sói- tyitf az egész népgazdaságunkban az 1950. évi i3.5 százalékról 16.5 százalék., m kell növelni. A gyáriparon Iveiül a nehézipar részesedését az isiéi 22-5 «tritt! ékről 25.7 százalékra kel] fejleszteni 1951-beh a gyáripar termelése 30.7 százalékkal növekszik. Ezen belül a nehéz- bőripari termelés 85.8 százalékkal, a könnyűipari termelés 28 százalékkal, a előfeltételeit. Ehhez azonban az >s szükséges, hogy miután kielemeztük a hibákat, kiküszöböljük azokat és ezzel is meggyorsítjuk a szocializmus építésének ütemét. „ mezőgazdasági ipar termelése pedig 24 százalékkal emelkedik, A bányászat termelése 1951-ben 20-9 százalékkal, a kohászaté 30 százalékkal fog emelkedni, a termelt villamosenergia termelése 21.fi százalékkal lesz nagyobb. — 1951-ben kétszer annyi teiiergép- gépkoesit és cséplőgépet fogunk termelni, mint 1950-ben. Ka. autóbuszok — A mezőgazdaságban jelentősen megnő a szocialista szektor hányada mind az áll ami gazdaságok, fejlődése, mind pedig a szövetkezeti mozgalom hatalmas lendülete következtében. — A vetésterületek, valamint az állami gazdaságok és termelőszövetkezetek termelékenységének növekedése következtében a mezőgazdaság szocialista szektora új érték- termelése 1950-ről 1951-re kétszeresére emelkedikami biztosítja a I szövetkezetekbe tömörült dolgozó parasztság jólétének emelkedését. — A szántóföldi növénytermelés terve a minisztertanácsnak a növénytermelés fejlesztéséről szóló határozatán alapszik. A vetésterütermeiése 230 százaléka, a motorkerékpároké 125 százaléka, a traktorekéké 147 százaléka lesz az 1950. évinek. .1 műtrágyatermelés 16 százalékkal lesz nagyobb- 1051-ben a gépipar számos, Magyarországon eddig még nem gyártott gép előállítását kezdi meg. — A könnyűipari termelésnek ki kell elégítenie az életszínvonal emelkedésével járó fokozott igényeket és emellett hozzá kell járulnia az árukivitel biztosításához. A textilipar 30.0 százalékkal, a mezőgazda sági ipar 24 százalékkal fogj? növelni termelését. Az építőipar nagyipari jellegű termelését hlzloötó gépesítés érdekében a talajmozgató és más nagy- építőipari gépek termelését az 1050. évinek két <;s félszeresére kell emelni.-etet az eddig művelésen kívülálló területek bevonásával, az élmúlt évihez képest 50.000 holddal növeljük. Jelentősen növeljük a rostos növények és ezen belül a gyapot vetésterületét. Az utóbbit az 1950. évi 10.500 kát. holdról 50.000 kát. holdra keil emelni. — A gépállomások számának további emelése mellett gondoskodás történik árny, hogy a meglevő gép- | állomásokat új gépekkel jelentősen megerősítjük. A fejlődő állatállomány takarmánybázisának kiszélesítése érdekében a szála stalzarmá- nyok vetésterületet 90.000 holddal kell. növelni. A gyáripar lesrmeíése 3Ö 7 százaléksai növekszik 1951»be*t A mezíígazclasáisjbfm je!esí<«sesi megnő a HzociaüsCía széki«** Ebben a® évben teljes kiboailakoznak as ötéves terv legiaagyolbb feenakáxágai A vasutak áruszállítása 18.7 százalékkal, a teherautókon lebonyolítandó áruszállítás pociig 37.2 százalékkal lesz nagyobb, mint 1.950- ben. — Az 1951. évi terv előírása szerint a külkex-eskodelmi forgalom a behozatalban 18 százalékkal, a kivitelben 24 százalékkal emelkedik. Ez a forga'enn jónál nagyobb részben fog a Szovjetunóival és a népi demokráciákkal lebonyolódni, mint korábban. — A beruházások összege 1951bm 33 százalékkal fogja meghaladni az elmúlt évi beruházásokét, s rz 1950. évi 9.5 mii'iárdda: szemben {a közelmúltban eltörölt forgalmi adó betudásával, ami levonásba kerül) eléri a 12.6 milliárd forintot. Kétmilliárd forinttal több ez, mint errmt a hároméves terv egész Ideje alatt fordítottunk b eruházásolzra. Ebben az érvben már teljes mértékben lcibon.ta koznak az ötéves terv legnagyobb beruházásai. — A nehézipari beruházások az előző évhez képest 73 százalékkal növekednek. A nehézipar egyéb nagyjelentőségű beruházásai közé tartozik a hazai barnaszén ko.bó- kokszosiításának céljára épülő és mezőgazdaságunk műtrágyaszükségletét kielégítő erőművel- is ellátott borsodi kooperáció, a bauxitot alumíniummá feldolgozó ugyancsak erőművel ellátott várpalotai kooperációi. A gyáraink önt-vényszüksC-g- 1 elének kielégítésére szolgáló váci szürke öntöde és a nagyarányú építkezések cementsziikségletét biztosító cementgyár. A magyar ipar vas- és acélszükségletének kielégítésére megkezdjük Diósgyőr nagyarányú újjáépítését. — A könnyűipari beruházások döntően a textilipar fejlesztését és a mezőgazdasági iparban a tároló és hűtőkapacitás növelését szolgálják. a vállalt kötelezettségeket, a keretszerződéseket, a beruházási előírásokat nem tartják be. Késedelmük vagy mulasztásuk leplezésére az adatokat lelkiismeretlen ül és felületesen állítják össze- Jogtalan határidő-engedményeket kérnek is adnak. Jelentéseik nem egyszer szépítik vagy leplezik a helyzetei, fonhassak, általános megállapításokat tártál- jnaznak, nem alkalmasak operatív intézkedések megtételére, üzemi sovinizmusból előfordul, hogy smnérmeUemU itnmis adatokat jelentenek. Ami azonban a legsúlyosabb: a felettes hatóságok és a viíllaMvezelők messzemenő liberalizmussal kezelik a ierpfegyelem megsértését- Komoly tervinuhis-ztúsért. a beruházási előírások semmibevételéért mindössze dorgálást, vagy 20 50 forintos pénzbüntetéseket szabnak, ki. Az ilyen intézkedések nem viszik elöl*, re a tervfegyelem és a terv elten őrzés ügyét. — Pártszervezet eink és pártmunkásaink 1950-ben már megszokták, hogy a termelés kérdése központi feladatunk, de még nem szoktak rá arra, hogy a termelés kérdését a terv alapján vizsgálják. Pártszervezeteink és pártmunkásaink ma inár általában törődnek ti termeléssel, de kevéssé foglalkoznak a termelési terv cik. kenkénii teljesítésének kérdésével. Pártmunkásainknak egyre jobban bele kell tanulniok abba. hogy amikor a termelési kérdésekkel loglalkoztiak, ne csak az elért termelési eredményekét, hanem azt is vizsgálják, milyen teltételekkel ér. te el az üzem ezeket az eredményeket. Csakis, ha pártszervezeteink állandóan napirenden tartják a tervszerű munka ellenőrzését, az önköltség, az anyagterv, a munkaerőterv, a takarékosság, , slb. ellenőrzésért. — A terv feszített, de nem is lehet más, hiszen népünknek mind több iparcikkre, élelemre, lakásra cs iskolára van szüksége. Ezt követeli meg! a szocializmus építése, a béke védelme is. A pártszervezetek legyenek továbbra is a terv motorjai, vonják be a terv végrehajtásának .nagy munkájába a dolgozók legszélesebb rétegeit, különösen a nőket és az ifjúságot. Mozgósítsák jó politikai munkával a technikusokat mérnököket, a tudósokat. Vegyék ki részüket a terv végrehajtásának munkájából a tanácsok is. A magyar dolgozó nép az iparban, a mezőgazdaságban.-a közlekedésben, a tudományos és tervező intézetekben, de népgazdaságunk minden ágában mér eddig is megmutatta és a jövőben is megmutatja, milyen nagy erőt képvisel a dolgozók kezdeményezése és alkotóképessége. Ezt jelképezi a. muni;averseny és Sztaháno v- mozgalom, amely Sztálin elvtárs 70. születésnapján, majd a koreai héten bontakozott ki és az. a munkaverseny is, amely Pártunk kongresszusa tiszteletére most van kialakulóban. Az 1949. decemberi munkaverseny a hála, a hűség és szeretet megnyilvánulása volt a világ dolgozóinak nagy vezére, Sztálin elvtárs iránt, a koreai munkaverseny a magyar dolgozók együttérző kiállása volt a hős koreai nép szabadságára törő imperialista kalandorokkal szemben A most kialakuló mun- káverseny ígéret Páriául: kongtesz- szusának, hogy ötéves népgazdaság i tervünk, a szocializmus építése is megvédése dicsősége - útján a magvait dolgozó nép előtt nincs nehézség, ami tdütt megtorpanna, .nincs olyan kánunk által kitűzött feladni, amit. a szocializmus . nagy és bölcs zászlóvivőjének: Sztálin elvtárs szel lemében meg nem valósítana. Harcis akarattal így válik 1951. évi nép- gazdasági tervünk Pártunk és Rákosi elviárs vezetésével szocializmust építő népünk új, nagy és hatalmas győzelmévé, — fejezte be előadását Vas Zoltán elvtárs. 31.6C® ütiíiús épföl, 2Í30 ezer ríj mnnkaftrőro vsm szfikfíés! 'As 1951. évi terv szerint 31.600 új lakást kell építeni. Uj szakorvosi rendelőintézeteket: fogunk építeni Kispesten, Duna.pentelén, Ajkár.. Várpalotán, Komlón. Pécsett, Szolnokon, Szegeden és Makón 43 Aj körzeti orvosi rendé őt és 36 új falusi rendelőt építünk. Az év folyamán 70 milliót fordítunk tizem- egészsségügyi beruh ázásokra. — Fejlődő népgazdaságunknak az 7951. évben jelentékeny mértékben nő a mrmkaerőszükségl.ete. Az 1951 év folyamán — a mezőgazdaságot nem számítva — közel 200.000 új munkaerőt kell munkába állítani. — JeT.-crmy.ó a Horthy idödt cl msra- lottságára, hogy míg akkor 1938-bon feszesen 242 mérnök kapott oMevele! én bt. összes mérnökhallgatók szám? fc57 vo-lt, addig most 1951-inm ez a teám ÍHóO-r.i emelkedik. Vas Zoltán ezután a munka termelékenysége emelésének és az önköltségcsökkentést terv végrehajtásénak fontosságára mutatott rá, majd a népgazdasági mérlegek rendszerének éhéről beszélt... — 1951. évi tervmunkánk további új, Jelentős eszköze, hogy a Szovjetunió példája nyomán rátértünk a műszaki fejlesztés kérdéseinek á tervbe va'ó szerves beépítésére. További fejlődést jelent az is, hogy a munkaügyi és a béralaptervek felölelik népgazdaságunk egész területért. A népgazdaságunk bármely területén bérpolitikai intézkedési csakis a tervezett béralapok keretén beiül szabad engedélyezni. Vao ZoStán ezután a tervfeibontás kérdéséről beszélt. — Minden dolgozónak, váHalatvczc- tőm-ek ragy segédmunkásnak, főmérnöknek vagy technikusnak,' traktorvezetőnek vagy majorosnak tiu-g kell értenie. hogy a műszaki termelési, fej lejtési tervnek ,a munkaerő, a munka- béralap ,az önköltségcsökkentés tervé nek végrohaftánáhnn mi a feladata. A dolgozók eüonlerrckhen hozzák felszínre üzemük rejtett larialckait — Mindez természetesen csal: akkor lehetséges, ho a terve! felbontjuk a mordra pad okig, így válik a terv alkalmassá a dolgozók mozgó.siló sóra. , — Kétségtelen, hogy máris sok törté«*! annak érdekében, bogy a terveké' levigyük a munkapadokig Nem egy üzemünk van. amely ezen a téren kiváló teljesítményt nyújtott. Sok helyen azonban még mindig távol vannak ni tói, bogy a tervnvunkának ezt a — nyu podlan mondhatjuk — döntő részét he- lve-eii végezzék el. Az ilyen üzemekbe»* a tervnek g dolgozókhoz kevés köze van, a dolgozók és a terv között nincs inog n kellő kapcsolat. Ott pedig, ahol nincs kapcsolat a dolgozók és a terv között, nem tud érvényesülni a tto- eiallsta tervezés egyik alapvető emeltyűje, a dolgozó tömegek alkot ókezd e- mérrytezése, amely vállalati ellentervrk- bejt kell, hagy mcgnyilverrmljon. Póirt- tzervereleink és pártmunkásaink egyik legfontosabb feladata előmozdítani azt. hagy a dolgozók eflentervrkbrn hozzák felszínre saját üzemül; rejtett tartalékait. amelyet ök ismernek a legjobban Az ellenterv lehetőséget nyújt a fajlagos anyagfelhasználások terven felüli javítására,- a termelékenység és önköltségcsökkentés terén új vállalásokra. — Világosan következik ebből, hogy az. üzemi ellen-tervek nem új beruházási igényen, hanem a jobb munkamódszerekben, az újítások alkalmazásán, az anyaglakaréko.ssági szabályok érvényesítésén, a munkaverseny fokozottabb k-iszélesítésén, vagyis c bflső erőfonósok fokozottabb kiaknázásán alapulnak, líoisíő ÍVtadat a terv- fegyelem mri i»s-«fi i 1« *u — Aj 1951 évi népgazdasági terv maradéktalan végrehajtása megköveteli a .tervfegyelem és a tervellenőrzés loottbbi megerősítését. — A tvrvl'Mgyelein súlyos lazaságára mutat — folytatta Vas éh-társ —, hogy egyes vállalatok és üzemek vezetőt a tervutasításokban megadott határidőket Mit keli tudni a cukor" és fimpmlis&tpótjegyek igényléséről és kiosztásáról? A cukxzr- és fi norr> liszt jegyek kiosztása után — melyeket mindenki a lakhelyén leap meg, — megkezdődik a pótjegyek kiosztása. A dolgozók pótjegyeiket munkahelyükön fogják megkapni. A pót- jegyigénylési jegyzékbe: együtt az üzemek (vállalatok, hivatalok) megbízottai megkapják a belkereskedelmi miniszter részletes, írásbeli utasítását is, melyben a pótjegyekre vonatkozó minden tudnivaló benne van. MIKOR KELL A PÓT JEGYEKET IGÉNYELNI? A pót.jegyekett január hó 10—12 között, ke’-l igényelni, illetve ez idő alatt lehet átvenni a belkereskedelmi miniszter írásbeli utasítását, továbbá a pótjegyigénylési jegyzék nyomtatványokat kitöltés céljából. Majd ugyanezen idő alatt a kitöltött pófiegyigény'ési jegyzék mindkét pélclányát vidéken a járási tanács, közvetlenül a megyei tanács alá tartozó városokban a városi tanács VE kereskedelmi osztályainál be. kell adni. HOL ÉS MIKOR KELL ÁTVENNI A PÓTJEGYEKET? A póljegyeket ott kell átvenni, ahová a pótjegyigénylési jegyzéket az előbbi felsorolás szerint beadták, mégpedig január hó 13 17 között. Ugyanazon személy részére pótjegyet csak egyféle címen lehet •kiadni, 'akkor is, ha egyébként többféle c men van igényjogosuitsága. (Például sztahánovisia, tudós, műszaki vezető, síb. és kitüntetése is van). Kávéiéit képez a terhes és szoptatós ' anyák cukorpótjegye, mert ezt akkor is ki kell adni. ha az igényjógosult még egy más címen is kapott pót jegyet. (Például sztahánovista nő, ha terhes, két cukofpóljegyet kap. , VE KELL-E ADNI A PÓTJEGYET A cl ÜZEMI KONYHÁKON? Üzemi konyhán, kórházban, honvédségi. diákétkezdében, stb. történő étkezésnél a pótjegyeket leadni nem kell, még akkor sem, ha egyébként az alap cukor- és finom- lisztjegyek leadása (például napi háromszori étkezésnél) el van rendelve, illetve kötelező. ÖNELLÁTÓK KAPHATNAK. E PÓTJEGYET? A finomlisztben és cukorban an- ellátók pótjegyeket, nem kaphatnak. Az igénylők a pótjegyigénylési jegyzéken a pótjegyek átvétele előtt aláírásukkal is kötelesek tanúsítani — büntetőjogi felelősségük terhe mélett, — hogy finomlisztben és cukorban nem önellátók. MIKOR KAPHAT PÓTJEGYET AZ. AKI KÉSŐBB LÉP MUNKÁBA? Ha valaki pótjegyre való igény- jogo&ultaágot a pótjegyek kiosztása után szerezte meg — tehát a dolgozó pót jegy ki ősz,táp után lép munkába, vagy kerül olyan. munkahelyre, amely magasabb pót fejadagra jogosítja* vagy nagyobb pót jegyre való jogosultságot egyébként szerez meg (például kitüntetést, kap) — akkor új pót jegyet, vagy magasabb pót. adagra jogosító másik jegyet csak munkáiul! epését, illetve magasabb igé-nyjogosuMságának megszerzését, követő hónaptól kaphat. A magasabb pótadagra jogosító másik pót jegy igényié-e »lkai mával » régi"— alacsonyaid* pótadugra szóló' — ■ pótjog,vet _ előzetesen le kell adni és azt a pótjegyigénylési jegyzékhez kell i'sgtoln'í. KI JOGOSULT ALACSONYABB FEJADAGU CUKORALAP JEGYE KICSERÉLÉSÉRE ÉS F.T HOGYAN TÖRTÉNIK? Az ugyanazon állami tizemben (vállalatnál!. hivatalban) dolgozó muukavtilla íókat lakóhelyükre való tekintet nélkül egyenlő enkor-alap- l'ejndüg 11! ■ i meg. Ezért Budapesten és a vele cukor, ellátás tekintetében azonos elbírálás alá eső városokban lévő, valamint a külön kijelölt illwmi üzemekben 1 vállal«toknál, hiivaialokban) dolgozók, akik alacsonyabb cú korfej ad aggal (55 dkg) ellátott területen laknak, sajíit és közös háztartásban élő ho zátarto/.óik részére eukorjegyeik kicserélését kérhetik munkahelyük után. HOGYAN TÖRTÉNIK a TERHES ÉS SZOPTATÓS ANYÁK PÓT JEGY IGÉNYLÉSE ÉS KIADÁSA? A terhes és szoptatós anyák lakóhelyük szerint annál a helyi tanáo- nál igénylik pótjegyüket, ahonnan «krpjegyüket ie kapták. Igénylésük alkalmával a terhes anya az előírt orvosi igazolványt, a szoptatós anya- pedig a csecsemő születési anyakönyvi kivonatát (születési értesítőjét) saját bejelentőlapjával együtt köteles bemutatni. A terhes anyák igény jogosultságát. illetve a terhességet a- szak szervezeti biztosító intézeti orvos, hatósági orvos, vagy bármelyik kórház és klinika szülészeti és nőgyógyászati osztálya díjmentesen igazolja. Vidéken a terhes és szoptató? anyák a helyi tanács VB km-e-ke- doimi osztályától közvetlenül igénylik pót jegyeiket. EGYÉB RÉSZLETES ELJÁRÁSI .SZABÁLYOKAT HONNAN LEHET MEGTUDNI? A belkereskedelmi miniszter hivatalos használatra és az üzemel; (vállalatok. hivatalok) vezetői részére rész tetes uiasííá adott ki fa póijegy ok ig énylfvt! ;ro és kicezti í-s;s. ••}>.. aim1 Ivet a vpói jegvigénylési jegy. zék‘‘ nyomtatvány átvétele alik: tárná. val forrna k egyi ide jűIng ál adni. A noV í t-otti iriunká' végzői to* áh) >á ;u állami üzemek (válla! latok. híva í;U<»k) lllíisz; tki. gazdasági.. igaz. gatá <i ve •/«tői munkakörének felsorol !;\sát. amely* •k alapján ezer [ Hehéz te-ti műnk; te i-íb. nótjeg' rr k m igén vjo^o .illák // bej !;■ ■resti ■edel. mi i i/f * v is. ■ lene h g May por l\0 : din p járni 4r hó IIJ (1. V dili i s;éti, libát/ megi'lc-ti <6 undelete közli. A (lárlozerrcícielc Icgrenitk továbbra is m íet-v motor úi Ezért dSntO felarlatuni a tenrfe- gíjdern mtgxrilárdítása és messzemenő biztosítása a népgazdaság minden vonalán: az ötéves terv törvény. S a törvényt be kell tartami 195í-ben ezen a téren már nincs és nem tehet alkunak helye. Szükség ese- tén alkalmazni kell a terv védelméről intézkedő törvény szigorú büntetéseit. Igv szükséges eljárni, mert nem hűséges gazdája a tervnek, aki eltűri a fe- gyéi-mezetlensvgei, a lazaságot,' a törvénytelenség,-;. A Sérv as os*íáfylsarc JközpoMic kér«kr;»e Az ellenség ma mir nem mer nyíltan fellépni a tervszerű gazdálkodás, a szocializmus építése ellen.. Az ellenség a proletariátus diktatúrájának kemény rendszabályai elöl a föld alá húzódik. Kártevő munkáját úgy végzi, hogy belülről próbál ártani népi demokráciánknak, a szocializmus építésének. Igyekszik, kihasználni hibáinkat, tapasztalatlanságunkat, de kihasználja az éberség alacsony fokát is, ami kádereinknél még mindig elég gyakori jelenség. — A tervmunka a Tervhivatalban, a minisztériumokban, az üzemekben, a közlekedésben, az állami gazdaságokban, terme'.ő&zűvctkezel/ csoportjainkban. népgazdaságunk összes ágában elválaszthatatlan az ellenség elleni következetes harctól, a maixiz. mus tanításainak elsajátítására irányuló szívós elméleti munkától ás az éberség fokozásától. — Nem lehet jó a tervmunka, a végrehajtás, az ellenőrzés, ha a tervek előkészítésében, végrehajtásában és a végrehajtás ellenőrzésében nem a munkásosztály élcsapata, a Párt viszi a-z irányító szerepel, A terv az osziályharc központi kérdése — ahogy azt Rákosi elvtárs nem egyszer kifejtetne és a pártszervezetek jó munkáját" is elsősorban a tervte’- jesitéssel kell mérni. A terv ellenőrzésében ezért rendkívül fontos a, szerepe az üzemi és vállalati, a hivatali, vagy állami gazdasági és a kereskedelmi ágak pártszervezeteinek, hiszen döntően az üzemek dolgozóin és a Párt .alsó szervezeteinek helyes politikai munkáján múlik az üzemi terv sorsa. Rajtuk múlik 195l.es teszttel! előirányzatii népgazdasági tér. vünk teljesítése is.
