Dunántúli Napló, 1950. november (7. évfolyam, 255-278. szám)

1950-11-16 / 266. szám

NAPI* r O 1950 NOVEMBER 16 Mentesülnek a ssír beadás alól a sertést vágó hányass *k Ä belkercsckedelmi minisztérium újabb nagy kedvezményben részesíti a széncsata hőseit: bányászainkat. A most megjelent miniszteri utasítás szerint a bányászokra nem vonatkozik a sertésvágás utáni zsírbeadási rendelet. Ezek szerint bányászdolgozókunk semmiféle zsír beadást nein kell teljesíteniük, miután hizójuknt levágják. A rendelet megjelenése nagy örömet kelteti a pccskürnyéki bányavidékeken is és különösen a háztar­tási-vezető bányászfeleségek értékelik nagyra a népköztársaság kormányának újabb segítségét. *,Ku!ák megaláztatás helyett becsületes munkabért kapok a bányában4 Amikor Rákosi elvtárs beszédét meghallgattam én is — mint már ed­dig sokan a fiatalok közül elhatá­roztam, hogy bányász leszek. Először, amikor a bányáról hallottam, kíván­csiság fogott■ el. Sokat hallottam a bányászok közös munkájáról. Most magam is meggyőződtem erről. Azok­nak, akik még talán vonakodnak lőle, azt tadom mondani, hogy ma nagyon is megbecsülik a fiatalokat a bányán, komoly oktatásban részelülnek az új dolgozók, megszűntek az „ugratások", Október 30-án szálltam le először a Széchenyi-aknán. Azóta megismer­tem a bányászéletet, a DISZ ifjúsá­gi mozgalmat és elhatároztam, hogy én is kérem felvételemet a DISZ- fiatalok közé. Azelőtt, hogy a bányá­ba jöttem, mezőgazdasági munkás vol­tam. Bizony nagyon sokat dolgoztam Sztanics Mihály szalántai kulák por­táján. Reggel már hajnalban keltem — lakásom az istállóban volt — min­den este tiz óráig kellett dolgoznom. Három évig végeztem ezt a munkát. Annyira lekötött voltam, hogy még újságolvasásra sem jutott idő. Szinte nem is tudtam azt, hogy megváltozott körülöttünk a világ és most már a ,44 dolgozó nép az ura saját hazájának. Egyszer aztán megsokaltam, hogy so­ha nem kapok fizetést és kértem a béremet. Sztanics Mihály, akinek 27 hold földje volt, ezenkívül még ku- peckcdéssel is foglalkozott, megtagad­ta bérem kifizetését. Azóta már Szta- nics elnyerte büntetését. A nép bíró­sága lesújtott rája. Most az új munkahelyemen öröm­mel dolgozom, mert tudom, hogy itt megbecsülnek és becsületes munka­bért kapok. Látom azt, hogy milyen tiszteletben tartanak minket, fiatalo­kat, a bányászok, örülök annak, hogy én is egyike lehettem azoknak, akik szénnel látják el országunk gépeze­tét. A szállításnál becsülettel végzem a feladatomat, mert tudom, jó műn- kámmal elősegítem a békénk védel­mét. Ezzel mérek csapást az ellenség­re, akik engem éppen úgy, mint a többi sokezer dolgozót újból Sztanics Mihályok kezei közé akarnak juttatni. Ez nem fog nekik sikerülni, ha a fiatalok minél többen jelentkeznek a bányába munkára. Getta András szállító Széchcnyi-akna NOVEMBER 16. CSÜTÖRTÖK ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRAK tO 3. sz. (..Gránátalma") gyógyszertát Széchenyhtér 5. Telefon: 29-81. 10/S íz. ((.Őrangyal") gyógyszertár Kossuth Lajos utca 81. Telefon: 23 94. 10/12 I,.isteni Gondviselés'') gyógyszertár. Doktor Sándor utca 47 sz. Telefon: 13-53. - NÉVNAPOK: Róm. kát.: Gertrud sz., prot: Ottmár. — IDŐ­JÁRÁS: Időnként még élénk észak- nyugati. nyugati szél, változó felhőzet, többfelé záporcső, a hegyekbe, hó­zápor. A hőmérséklet fokozatosan süllyed. — A szigeti alapszervezet békebi­zottsága sovember 18-án. szombaton este 6 órakor öt kis békegyűlést tart a következő helyeken: Makár iskola. Domonkos, Hadnagy, Fodor-vendéglő <is Riusz főiskolában. — Négy újabb Népbolt nyílik Kom­lón. A k-creskcdelmi minisztérium négy újabb Népbolt nyitására adott engedélyt a jövő városának: Komló­méit. A minisztériumi hozzájárulás után a közeljövőben megkezdik a Népbol­tok berendezését és áruvá] való ellá­tásáét. LPOLLO 22-it i új demokratikus német film gyártás kiemelkedő alkotása. Istenek tanácsa Előadások 5—7—9 órakot. .URÁNIA 22 -ifi Egy étet muzsikája üimka, a nagy orosz zeneszerző élete és muzsikája. JÖN! JÖN! I Kárhozottak összeesküvése. 1 Előadások: fét 5, fél 7, fél 9. F V K Ll i Kártevők, Robiucauper, 1 perc. Iiendctlen Ivánka. Szovjet sport híradó- Híradók. Előadások: csütörtök, péntek, szombat 6 és fél 8 órakor, g Vasárnap fél 5, 6, fél 8 órakor. — Begyűjtési venenyklhívások: Sik­lós. Villány és Mozsgó községek ta­nácsai a dolgozó parasztság .kezde­ményezésére begyűjtési versenyre hív­ták ki a járá uf\ valamennyi községét- a hátralék 100 százalékos begyűjté­sére. A felhívásnak megycszcrtc nagy visszhangja van: köz egeink: verseny­ben végzik majd a begyűjtés nemzet­gazdaságilag nagyfonto iságú munká­ját. — Külföldi állampolgárok bejelen­tése. A Pécsi V. kerületi rendörfőka- pitányság felhívja a kü'fö'di állam­polgárok figyelmét, hogy számú ra a belügyminiszter 347.300/1950 (XI. 11.) rendeletével egyszeri általános beje­lentés és külön be- és kijelentőlap rendszeresítését rendelte el. A beje- 'entéshez szükséges űrlapok' a po-ta- hivataloknál 50 filléres árban szerez­hetők be és azokat a bejelentési kö­telezettség alá e ő személy tartozik megvásárolni. Az egyszeri kötelező bejelentést a sárga színű bejelentőlap­pal november 20 és 30. napja között .-e-11 megtenni. November 20-án a kül­földi állampolgárok állandó lakására vonatkozó minden ki- és bejelenté.í is a részükre rendszeresített be- és kijclentő'.apokon keil teljesíteni. Az étdekclteket a részletes tudnivalókról a falragaszok értesítik. — Dolgozók általános iskolája in­dul. A Mátyás király-utcai áll, ált. iskola dolgozók iskolájában decem­ber 5-én új általános iskolai tanfolya­mok kezdődnek. Dolgozó férfiak és nők részlvehehiek, akik a középisko­la I—IV. osztályát annakidején nem végezhették el. Az Alt. iskola V—VI. osztályát (volt gimn. I—II. oszt.)' 5, n VII. és Vili. osztályt újabb 5—5 hónap alatt végezhetik cl a tanulók e tanfolyamokon. Az ált. iskola V'— VIII. osztályának elvégzése főképpen olyan dolgozóknak ajánlatos, kik ma­gasabb, szakgimnáziumi, gimnáziumi, Uyiitöképző, vagy óvónőképzői tanul­mányokat akarnak végezni, vagy iro­dai elhelyezkedést keresnek. A tanfo­lyamokon a tanítás az esti órákban a hét három napján teljesen díjtalan. A tanfolyamokkal knpcsolaíosan, ki­zárólag a hallgatók részére gép- és gyorsírási és könyvelési tanfolyamok is indulnak. Ezek is államérvényes végzettségei nyújtanak tanulóiknak. Beiratkozás szombat kivételével na­ponta 18 órakor a Mátyás király-utcai (volt Hunyadi-utcai polgári fiúiskola) ájl. ált. iskola igazgatóságán. A be­iratkozáshoz szükséges iratok: I. Is­kolai bizonyítvány, 2. Születési-anya­könyvi kivonni, .3. Munkaadói és megbízhatósági igazolvány. Bővebb felvilágosítást az igazgatóság ad. Tömesszervezelek hírei MSZT: Felhívjáik a tétkár elvtársak figyclméti hogy csütörtökön este fél 7 órakor titkári értekezletet taTtunk. A titkári értekezlet tárgya: küldött­választó taggyűlések előkészítése. — Kérik a titkár e’vtársalkat, hogy az Uj Világ hónap eredményeiről jelen­tésüket hozzák magukkal. — A szi­geti szervezet 16-án, csütörtökön este 6 óraikor taggyűlést túrt. Kérik a ta­gok ponto, megjelenését. MNDSZ: A Kertvárosi MNDSZ ma, csütörtök este 6 órai kezdettel veze­tőségválasztó taggyűlést tart az is­kolában. — A belvárosi nőnevelő asz- szonytárscak csütörtökön 6 órakor je­lenjenek meg, SZAKSZERVEZET: A Háztartási alkalmazattok szakszervezete, ma este 6 órakor gyűlést tart a Színház-tér 1. szám alatti helyiségben, I. em. 24-es szobában. KIOSZ: Felhívják a kisiparosok fe­gyelmét, hogy csütörtökön. 16-án es­te 6 órakor KIOSZ-nap lesz. — Fod- részmasteri iparengedéllyel rendelke­ző, azonnal elhelyezkedést nyer egy ipari tanuló központban, lakás bizto­sítva. Biztos megélhetés. Érdeklődni: C ik titkárnál. Anyakönyvi hírek Születések: Szabó Ferenc. Szörényi István, Ló z Viktória. Angyal Ottó, Ran. ki Ferenc. Lcépám István, Szűcs János, Barcs János, Gáti Éva; Vadász József. Békés Ilona, Magyari Erzsé­bet, Toros Szilárd, Kies Mária, Mi- halovicr Ágnes, Rákosi Andrea, Hor­váth Ádám, Szőke Imre, Tóth Gyön­gyi, Horváth Gábor, Kovács Magdol- ■ a, Bó'ba Mária, Zsembéri Gyula, Nagy Ágnes, Maszlag György, Ba­lázs Ágnes, Kertécz Márai, Herke József. Kelemen József, Szaűer Jó­zsef, Szőke Béla, Köves György. Ké- méndi Tibor, Galgóczi László. Pécsi Irén. Házasság: Szomor Ferenc népbolt­vezető é- Gesztenyés Veronika, Bo­dor Károly orvostanhallgató és Szabó Lili ált. isk. szakta ító, Dombav Já­nos géptechnikus és Szobi Zsuzsanna Pál Béla tisztviselő és Koltai Éva gépírónö, Sarek Ferenc kocsid és Or­bán Júlianna í. munkás, Farkas Géza hív. katona és Kakas Teréz, Vida Já­nos villanyszere! őr eged és Müller An.a, Papp János lakatossegéd és Orbán Irén tisztviselő, Kutas Károly áll, tanító és Kabos Ilona orvos, Ádám József orvostanhallgató és Bankó Eszter nőiszabósegéd. Budai Imre anyagkönyvelő és Tókos Márta- Hoff­mann Istvá- ruházati boltkezelö és Hayev Anna, Mo'nár .Károly lakatos s. és Szalma Jolán. Szőlősi József földműves és Kosteiger Mánia mező- g.izd. munkás, Horváth László gyári- munká;. és Derjánecz Mária, Vasvári Zoltán 'kereskedő és Kuba Matild pénztárosnö. Halálozások: Kovács Irén élt 6 órát. Pcllc Emma 2 hónapos, Kiobuchárich Sándor 85 éves. özv. Széiiely Márton­ná 89 éves, Török. János 55 éves. Szőke Lá z’.ó 21 éves. özv. Nyirő La- josné 79 éves, Bisof Gyuláné 37 éves. özv. Dely Kálmánná 87 éves, Kesz- dorf Antalné 84 éves, Ankovic? Fe- renené 84 éves, özv. Weinland András- né 73 éves özv. Stanny Károlyné 88 éves, Derjánecz Lukácsné 91 éves, Vódis Gabriella 6 hónapos, Mischek Károlyné 76 éves Gelencsér Józsefné 50 éves. Horváth Károlyné 74 éve ,. Farkas Ödön 59 éves. Táncos József 71 éves. Font Árpád 5 hónapos- Ger- dci Lajos 44 éves. Csonka Mátyá 63 éves, özv. Kovács Antalné 72 éves. Vas Ferenc 17 éves- Vörös József 64 éve \ Wei-z Márk 50 éves, Kobn Pál 72 éves, Jung Jánoné 63 éves. Ta­kács József 21 éves, Kiss István 2 napos. Köve di György 19 éven Ja­kab István 53 éves. özv. Nagy Józsefné 49 éves. özv. Flore,Gyuláné 79 éves, dr Deák Jánosné 36 éves, Gres'« Irtván 77 éve l — Igazolványképek szépen kidol­gozva, 3 darab 11 forint, Cherven fényképésznél. Sallai-u. 31. (volt Fe- renciek-u.) — Szániel Antal cs neje november 19-én d. u. 5 órakor tartják arany­lakodalmukat a Pécsbányatelepi temp­lomban. — Halálozás, ilj. B a i c s János ti napos korában elhunyt. Temetése f. hó 16-án d. u. fél 3 órakor lesz a központi temető ravatalozó csarnoká­ból. — A pécsi á’lamiigyészség közcl- látás érdekeit veszélyeztető bűntett elkövetése miatt megindította a bűn­vádi eljárás ifjú Kclenfi József ma- gyarürögi kulák ellen, mert az elszá­molta tá-i bizottság elől takarmány- babonát rejtett * Asztalitenisz. Pécsi Lokomotív— ÉDOSZ(Budapcst) 13:4. NI I. I. bajnoki. A pécsi csapat minden különösebb megerőltetés nélkül győzött. A győ­zelmeket Halász, Antal 4-4- Bodzái, Csér 2— 2, Gyulai, illetve Pieidl 3, lin­csel szerezték. Még decemberben átadják a forgalomnak ötéves tervünk alkotását, a bajai Duna-hidat Az újonnan épült bajai hidat ün­nepélyes keretek között december kö­zepe: úján a<]ják át a forgalomnak. A fasiszták által felrobbantott híd he­lyén szebb, egyszerűségében is mo­numentális. modern híd épüli, me­lyen úgy a vasúti, mint a közúti for­galmat is lebonyolítják majd. Az új tud Baranya megye szempontjából is nagyjelentőségű, a pécsi bányavidék és a Duna-Tisza köze, valamint az Alföld terményeinek kicserélődése szempontjából. A terményeik szállítá­sa Szeged felől és felé meggyorsul, ki­küszöbölődik a Pestnek való kerülő­út, így a Budapest-pécsi vonal i* te­hermentesül. A személyszállítás vona­lán is nagyjelentőségű a bajai híd. amelynek bevonása a forgalomba az eddig személyvonaton kél napig tartó Pécs—Szegedi vasúti utat fél napra csökkenti. Ezzel decembertől megszűnik az Alföld és a Dunántúl elszigetclődőtt- sége. Száz tornász és tizennégy gúlacsapat Pécs kétnapos fornászbajnokságán Iámét komoly sportesemény lesz a hét végén Pécsett. Ekkor rendezik meg Pécs város tornászbajnokságait, amelyen az ország különböző részé­ből számos kitűnő versenyző indul. A férfi felnőtt számokban egész sereg elsőosztályú tornász méri össze erejét, de a pécsi versenyzők szem­pontjából az ifjúsági számok lesznek uz érdekesebbek, ahol tornászaink a fővárosi és a debreceniek legjobb­jai ellen szeretnék megmutatni ké­pességüket. Az ifjúság óriást fejlődé­sen ment keresztül*, ezt a vasárnapi csepeli versenyen lehetett észreven­ni. Az utánpótlás gyakorlatai az anyagot illetően erősen megközelítik legjobbjainkat. A verseny szombaton délután kez­dődik a Nagy Lajos gimnázium dísz­termében 3 órakor a leány-versennyel, amelyre 87 tornász az ország minden számottevő ifjúsági versenyzője ne­vezett. A bajnoki elmért László (Pos­tás). Bánáti (Vasas), Kovács (Pécsi BD8E), Csicskár (Pécsi Lók.). liulán- szki Ágnes és Dévai Edit (Pécsi DÍSZ) szinte egyenlő esélyekkel küz­denek. Sajnos a Pécsi Lokomotív versenyzői közül a tehetséges Róna­ki. Varga, Studingerné, Gáli az ösz- szetett versenyben azért nem indul­hatnak komoly esélyekkel, mert ne­kik nem áll felemás korlát rendelke­zésre, így ezen a szeren nem edzhet- v PÉCSBÁNYATELEP AZ NB HI-AS TABELLA ÉLÉN Az NB Ill-ban a Pécsbányatelepi Tárna pompa* győzelmével a tabel­la élére került- és mivel a jól szerep­lő mocsekszabolcsiak a Nagymányo- kot, a simontornyaJak idegenben * a DVSK-t győzték le, a bányatelepi csapat előnye megnőtt. Jelenleg így fest a bajnoki táblázat: 1. Péesbánvat. 12 0 2 I 40:10 20 2. Nagymányok 12 8 1 3 39:14 17 il'DVSK 11 8 12 28:14 17 4. Szászvár 12 7 2 3 36:16 10 5. Xagyk. Építők 12 7 2 8 26:19 16 6. Barcs 13 5 5 3 31:17 15 7. Meesokazabolos 12 5 2 5 29:14 12 8. P. Dózsa 13 4 3 6 19:24 11 9. Szigetvár 12 4 3 5 15:28 11 10. Nagyatád 114 16 10:26 9 11. Postás 12 2 2 7 18:37 '8 12. SBTC 14 2 3 6 12:16 7 13. Marcali 12 2 3 7 15:33 7 14. Bátaszók 12 2 2 8 14:46 6 15. Erdőgazdaság 11 2 2 7 10:33 6 JÓSLATAINK A VASÁRNAPI TOTO-RA Dózsa Vasas: A Dózsa egysége­sebbnek latsaik, a Vasas íkissé vissza­esett, 1, x. —Tatabánya—Csepel: A csepeliek esélyesek a gyenge tatabá­nyai csapattal szemben, 2. x. — Salgótarján—Postás: A bányászcsa­pat ottho óban biztos győztesnek Iái­szik. bár a Postás idegenben már több meglepetést csinált, 1. x. — Diósgyőr—Előre: A vasasok idegen­ben vesztette'- mér'őzért, most ott­hon újra győzhetnek, 1, 2. — Szom bathelyí Lokomotív—Dolog: Két kö­ze] egyenrangú fél küzdelme lesz, döntetlenhez közeli eredménnyel. 1. x. — Textiles—Győri Vasas: Biztos győztesnek látszik a Textilem 1, 1. — Miskolci Lokomotiv—Csillaghegy: Fon­tos mérkőzés, a vendégek izempont- jából. 1, 2. — Eger—Sajószentpéter: Az cgr,i csapat Legutóbb Sátoraljaúj­helyen győzött, a meglepetést okozhat a bajnok jelölt eilen. 2. 1. — Pécsi BDSÉ— Tatabányai Építők: A bőr- gyári csapat elég jó formában van, hazai pályán győzelme várható. Baj­nokság szempontjából sorsdöntő mér­kőzés, viszont a BDSE még a kiesés ellen küzd. 1, x. — Füzlő ÉDOSZ Lendület: A hazai csapat már kiesett a Lendület attól akar megmenekülni, 2, x. — Gázgyár— Óbudai Építők: Jobb erőkből áil a gázgyári c apat- 1, x. — Építők KSE—Scrtex: A két bajnokjelölt nagy csatája közel egyen­lő erők x. 2. — Pótmérkőzések: — Szegedi SZMTE—BDSE: A hazai csa­pat győzőimé látszik valószínűnek. 1. x. — Honvéd—ÉDOSZ: Jobb a Hon­véd, 1,1. — Pereces—Miskolci Épí­tők: Nyílt mérkőzés, bár inkább a ha­zaiak esélyesek, 1, x. — Debreceni Lokomotív—Kis text: A debreceni c a- pat nincs valami nagy formában 1. 2. tek. A leányok versenyét, kővetően előreláthatóan fél 7-kor kerül sor a fér. fiák versenyére. Itt 30 versenyző indul, korláton, nyújtón, lovon és gyűrűn mutatnak be szabadon választott gya­korlatokat. Nagyszerű mezőny vesz részt ebben a versenyben, "hiszen Fekete ós Kabos (Postás), Kocsis (Debr. Postás), de különösen a bol­gár Jordanoff (TF DISZ) és a pécsi Farkas közül akármelyik megnyer­heti a bajnokságot. Kívülük Vermes (Debrecen), Mező (Dózsa) ós a TF DISZ több tornásza induí. Vasárnap reggel fél 9 órakor foly­tatják a versenyt, ekkor a férfi ifjúsági versenyt bonyolít jól; le. Itt is több kitűnő tornász találkozik. Gyulai, Tamás (Dózsa), Mérő (Pécsi DISZ), a tavalyi Pécs bajnok Kuti- sár (Postás), Héder (Pécsi Lokomo­tív) látszanak a legjobbaknak- Ebben a vere-enyezámban 20 tornász indul. A műsor kiemelkedő száma a Pé­csett első Alkalommal bemutatásra kerülő gúla csapatverseny. Nem ke­vesebb, mint 14 csapat nevezett erre. Az első -számú esélyes az országos- hírű Vasas, de az Építők KSE és a Budapesti Vörös Meteor is beleszól­hat az elsőség kérdésébe. A verse­nyeket olcsó. 2—3—4 forintos hely. árakkal rendezik és aki a szombalí versenyre megváltja jegyét, az a vasárnap délelőttit is megtekintheti. * A Pécsi Meteor megyei versenyt rendezett az MHK-ban kitűnt férfiak részére. A megye legjobb 1500-as fu­tója Széles János (OPOTÉRT) lett igen jó 4:59-es idővel, második Rausch Ferenc Ruházati Bolt. harmadik Zá­kányé József Vamagyvereskcdeimi. ,— Gránátvetésben 1. Rausch 53 méter, 2. Morvái Dezső Clpőkereslkedelmi, 3 Zákónyi, 4. Moszlovácz Mátyás Vaskereskedelmi. FÉRFI szobatársai keresek belvárosi, utcai lakásba. Cím a kiadóban 2953 szám alatt. ' RÁDIÓKÉSZÜLÉKET veszek. .Tavi- lást garanciával, Hóbmann cégnél Pel. rezselyem-u. 11. Tel- 20-07 H. 1983 TUBCSÁN'YI ROTARY sokszorosító­gép új. olcsón eladó. Kercnciek-u. 36. Kárpitosnál- (29501 HÁZ: Sztgcti-váimnál új villa, áll elő-. 2 szoba, fürdőszoba, konyha, éléskamra. 400 négyszögöl gyümőlcsös- kerttei, patakfoivóvízzel olcsón eladó. Pálos templomnál új ház, 1x2 és 2x1 szoba-konyhás lakással, kerít«! 28.000. — Iránj-i Dániel-lexncI masszív, nagyértékű ház, 1x3 szobás, összkom­fortos, 1x2 és 1x1 szobás lakással, parkkal, hatalmas borpincével, Locsi- lrcjáróval 43.000. IN’KÖZ, Perczel u. 2. KÉVÉSÉr hasznát!, 42-cs, zsírosból' bitgerit vennék. Svá’by Zoltán, Szent- lóri,ne, (2948) CON I (XENTAL 200-as táskairógép eladó- Megtekinthető: Kossuth Lajosát 58. Dinnyés. ■ (2947) SELLYE! lakásomat elcserélném ha­sonló pécsiért. Ajánlatot „Citó 2913“ jeligére a kiadóba. OPEL-KADETT jó gumikkal eladó. Alsómalom-ii. 12. Garázs. (2941) BÚTOROZOTT szobába egy férfit koszttal felveszek. TIarangöntő-n- 7. ELADÓ egy fehér, steppelt, mély gyermekkocsi, s egy ebédlőszőnyeg. Kassn-u. 18. T. cm. (2951) DUNÁIMTÓL I NAPLÓ a Magyar Dolgozók Pártja Baranya* megyei Pártbizottságának lapja. Felelő- «zerkcflZtő: R é D O ISI V 4 N Felelős ktmjó: SÜ1KM S1NDOS Szerkesztőség és kl«dőhi»atal! Péc*. Peresei- dtc* ü. — telefon: 1J-JÍ é* 15-42. Postatakarékpénztárt Ciekkszácnla»zíni' 5I5.0M Előfizeti'»! díj: fco»! 11.— forint Pécsi Szikrs nyomda Pécs. Munkáé«? Mihály men 10. **• Telefon; 20-27 A nyomdáért lelet: GAKDO$l JOZStF.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents