Dunántúli Napló, 1950. szeptember (7. évfolyam, 203-228. szám)

1950-09-17 / 217. szám

12

M fi P L O

1950 SZEPTEMBER 17

Szőlő1ulajdono§ok figyelmébe

Ä pécsi pénzügyőrség értesíti az ér 'dekelleket, hogy a borforga’mi adó el számolásokat az alábbi időben és he lyen tartja meg: Magtjarürög és Szentkút, a magyarürögi községházán 19-én (kedden) 8 órától 17 óráig; Rácváros n mecsekaljai adóhivatal helyiségében 19-én (kedden) 8 órától 17 óráig; Pa tacs, a patacsi községházán 20-án (szer dán) 8 órától 17 óráig; Aranyosgadány a községházán 21-én (csütörtökön) 8.30 órától 17 óráig; Görcsöny, a községházán 21-én (csütörtökön) 8.30 órától 17 óráig; Pellérd, a pellérdl adóhivatal nál 22-én (pénteken) 8 órától 17 óráig.

Felhívja a pénzügyőrség azokat a pécsi lakosokat, akiknek a fenti helyeken van szőlőterületük, hogy a borfor galmi adó elszámolás végett a megje. lŐlt időben é síhelyen szemleivükkel, a befizetést igazoló csekkelismervé- nyekkel, átvételt igazoló irattal feltétlen jelenjenek meg, mert elmara dás esetén késedelmi kamattal lesznek terhelve. Akinek hátraléka van azt az elszámolás alkalmával készpén^Wniés- sel kei! rendezni.

Fe Ihívás

A városi tanács végrehajtóbizottsága felhívja az 1929. és 1930. évben született állításkötelesek Figyelmét, hogy a sorozáson — a kiküldött idézésre is rájegyzett időpontban — reggel^ 8 óra kor jelenjenek meg. Minden állításkö. teles tartsa kötelességének a fenti idő pont betartását, mert be nem tartás esetén ‘az érdekeltek karhatalommal lesznek elővezetve.

Azok az állításkötelesek, akik 1929 és 1930. évben születtek és az „össze- írásl és sorozási igazol vány“-ukon (utolsó rovat) Pécs város „Sorozási lajstrom" szám alatt vannak felvéve, de Idézést a mai napig nem kaptak kézhez, mert a posta azt a lakcímváltozás miatt visszahozta, idézés nélkül is szeptember 18-tól október 6-ig a sorozáson jelenjenek meg, vagy pedig a fenti körülményt városháza II. em. 69. sz. szó bábán jelentsék be.

Az az állltásköteles, aki vidéken tartózkodik, vagy Pécsről elköltözött, so rozásra a jelenlegi lakhelyén köteles előállni. Tanulók is ott kötelesek a so rozásra előállni .ahol jelenleg a tanulmányaikat folytatják Kivételt képeznek azok a személyek, akik ideiglene sen rövid időre tartózkodnak vidéken nem foglalkozásukból kifolyólag (nya. ralók). Ezen állításkötelesek hozzátar toréi (tanulók, elköltözőitek), ha idé zést kaptak, az új lakáscímet városháza II. em. 69. sz. szobában jelentsék be.

Ezzel kapcsolatban viszont azok s személyek (állításkötelesek), akiknek más városban, községben kellene soro zásra előállni, de közben tanulmányaik folytatása végett, vagy foglalkozásukból kifolyólag Pécsre költöztek: Pécsett kerülnek sorozásra (későbbi időpontban), de lakcímük változását, legfőként az új lakcímüket a régi lakhelyen, vagy pedig városháza II. em. 69. sz. szobában jelentsék be.

SZABADSZfc-N TKIRÁLY KÖZSÉG a legközelebbi ORSZÁGOS ÁJLL.AT- ÉS KIK %HOOŐVÁSÁRJÁT

szeptember hó 21-én, azaz csütörtökön tartja, vészmentes helyről minden állat ___________felhajtható___________

|j /étéi - Eladás ■ Csere |j

TOLLAGYNEMU, székek, konyha asztal, konyhaszékek, dívány, tükrök, befő.tes, paradicsomos, eavanyitós üvegek, zsírbödöny olcsón eladók. Ku’.as. Teréz-u. 13. H 1689

SERTÉS, továbbtartásra eladó. Martin Lajos, Kovácstelep, Baranyavár-u,

1. Tel.: 34-15. 3828

MARKAS fényképezőgép 6x9-e». 4.5-ös lencse, újszerű állapotban el adó. Cím: Kaposvári-u. 20. Megte' kinthető d. u. 3-4-ig.

VENNÉK finom, fekete, női lélika bátszövetet. Szentkirályi, Felsőmalom u. 16/2. (H 16941

4+2 CSÖVES Philips világverő rá dió, alkalmi áron eladó. Nowotarski, Kossuth L.-út 57. (H 1685)

TŰZHELY, nagy, csikó, két sütős eladó. Aradi vértanuk-útja 5. (3883)

ELADÓ egy keveset használt, zománcozott asztaltűzhely. Basamulom. dülő 9. szám. (3884)

YORKSHIRE! malac eladó. Maros- vásárhely-u. 9. (3887

RADIÓJAVITAS, eladás, vétel, cső vek alkatrészek. Nowotarski, Kossuth

L.-út 57. (H 1695)

KÖRKÖTÖGEP és egy kétfő íőlapos gázforraló eladó. Dischka Győzőm. 16

500-as FN, oidalkocsis motorkerékpár eladó, „szólóban is“. Cím: Kis- áHomás. 2/a. őrliáz. (38901

497 cm*1 oitlalkucsis motorkerékpár eladó, vagy kisebbért elcserélhető. Dók. tor Sándor-u. 39. Major. (3889'

NYILT-TÉR*)

Feleségem elhagyott, érte semmiféle felelősséget nem vállalok.

Lauly Géza Pécs, Rét-n. 11.

• E rovarban Wte/J! tekért nem vállai Seáslg—éget a raerkentöség.

Köszönetnyilvánítás

Ezúton mondok hálás kősző netet mindazoknak, akik

Martényí Alajos

nyug. MÁV főművezető

temetésén mély fájdalmamat koszorúk, virágok küldésével és megjelenésükkel enyhítették. Ugyancsak e*úton mondok köszönetét a MÁV kartársaknak az őszinte részvétükért.

Pécs. 1950. IX. 16.

A gyászoló özvegy.

Kivonatos hirdetmény.

Baranya Megye Tanácsa Végrehajtóbizottsága a közlekedés- és postaügyi miniszter 0867/1950. számú leirata alapján a Mánfa—zobákpusztai állami közút komlói szakaszának átépítéséhez szükséges ingatlanok megszerzése céljából elrendelt kisajáti tási eljárás törvényszerű lefolytatására bizottságot küldött (ki és Komlón a köz.égházán megtartandó bizottsági tárgyalás határidejéül 1950. évi október hó 3 (harmadik) napjának délelőtt 10 (tíz) óráját tűzte ki.

Pécs, 1950. évi szeptember hó 14-én Vb. közlekedési osztálya.

MINDENNEMŰ férifruhát, zsakettel frakkot, saját tulajdonát képező egyen ruhát veszek. Kossutbrút 17 Kovács. (Zálogházzal szemben.) (3896)

ZONGORA, rövid, kereszthúros és pianínó eladó. ’ Szijjártó hangolónál, Anna-u. 28 Tel: 12-61. (38881

KEPÉK, ovális, kihúzható asztal, 2 darab párnázott szék, fakeretes tüköi eladó. Páify, Szent István-tér 12., 12— 3-ig. (3891)

BAROKK szalongarnitura, kitűnő állapotban és egy gázsütő eladó. Mun kácsy-u. 5., földszint jobb (3895'

SERTÉS, továbbhízlalásra leköthető, Gáspár-u, 28, (3894)

AUTÓGEJZÍR, 15 literes, fürdőszobai, eladó. Cím: Bercsényi-u. 2 I em

SELYEMFONAL, rojtnak és baba hajnak, eladó. Apáca-u. 3, I. em. 3. ajtó. (38561

FEJŐSTEHÉN, kettő darab, 20 lite. rés próbafejés mellett, eladók. Gás* pár-u. 28. (38321

CSEPEL árukihordó kerékpár, boroshordók, különböző üvegek eladók. Cím; Kálvária-u. 23. (3869'

EGY százas Sachs motorkerékpár és egy kerékpár eladó. Apáca-u. 1. szám Szabó Pál. (38681

TELJES háló- és fürdőszobaberende- zés eladó. Cím: Mecsekalja községháza

SPANIEL, fajtiszta kölykek eladók Konkolv. Pellérd. (38671

JÓKARBAN lévő boroshordók 50— 500 literig eladók. Ráfh-u 20 sz

GYORSMÉRLEG, Hungária, új. el adó Hniesv Zs -út 5. Wágner. C3860I

ELADÓ mester- és iskolahesedűk Dolgozó családnak részletre is. Árpád it. 17. (38791

STELÁZSI, kutyaól, kis gyermek keréknár eladó. Perczeim. 2. I 4.

MANGALICA sertés, továbbtarlásra eladó. Kovácstelep. Ürögi-fasor 34

EGY jókarban lévő nőikerékpárt ven nék. Címeket hétfőtől 26-48 számon

kérem leadni (H 1703'

EGY sport-gyermekkocsi és egy pár gumizokni eladó Tábor-u. 14. (39341

SZÖLI.ÖDARÁLÓ. nagvkerekű rokka hintaszék, hajlított székek, sport gyér. mekkocsi, használt ruhák, igen olcsón eladók Végvárinó, Kossuth L.-út 72

VENNÉNK kultúrtermünk részére 4+1 ■es, vagy ennél nagyobb rád'óké szüléket, vagv zenegépet Cím: Rövikői Nagykereskedelmi Vállalat üzemi b' zottsága, Kossuth Lajos út 9. (3906

OLYMPIA táskaírógép, 4+2-es Te- lefunken rádió, háromajtós szekrények rekamié, négy fotel kerékasztallal, könyvszekrény, konyhaberendezés és különböző bútorok, Kalor-kályha 196. sz., Csibi-kályha kicsi, kombinált asz taltűzhely, porszívó, jégszekrény, csil tárok, függönytartók, befőtlesüvegek stb. eladók. Gize!Ia-u. 3 Tel.: 10-67

ELADÓ kétajtós, modern szekrény hatfiókos irattárszekrény, márványlapos szekrényke, nagy Doxa óra, ba rokk varróasztal, kisebb és nagyobb gömbölyű asztal. Ágota-u. 3. (38971

EGY rövid zongora és egy sezlon eladó. Kisflórián-u. 10. (39041

„ADÄM“ Opel üzemképes, olcsó árért eladó. Makai, Erzsébet u. 20 Tel.’ 24-68. (3901)

SÍEMENS-Orion—Philips világvevő készülékek rendkívül olcsón: Hohmann cégnél, Aradi vértanuk-u. (Petrezselyem) 11. (H 1701)

NSU, 100-as motorkerékpár és egy 220 voltos varrógépmotor eladó. Rá- kóczi-út 57. sz. (3907'

IRATSZEKRÉNYNEK megfelelő

könyvállvány, tükrös hármasszekrény, kis Wertheim-kassza, világos félháló eladó. Bálics-út 7. (8911)

JÓKARBAN lévő, steppelt, mély gyermekkocsi eladó. Béla-u. 16. sz. (3913'

FEHÉR, mély gyermekkocsi, jókarban, eladó. Kiss Ernő-u. 3. (3918)

SÜRGŐSEN eladó Steyr 55-ös személyautó, üzemképes . állapotban, 6 gumival. Megtekinthető: Studer, Szí geti-országút 104. '3940'

KÉTAJTÓS ruhaszekrény, márványlapos mosdó, Zsolnay, hatszemélyes étkészlet eladó. Nagyflórián-u. 2 Dr. Srhneiderné. (8927'

ELADÓ 1 darab boroshordó. Brassó- u. 31. (39261

ELADÓ újszerű 1500-as Fiat autó Pécsváradi-út 15. Avar. (3930)

EGY nikkelezett nőikerékpár, újszerű állapotban, eladó. Ferenciek-u. 28 varroda. (39361

I

BOTOR

MODERN, fes/ett, komplett, kombinát szobabútor jutányos áron eladó. Kutas, Teréz-u. 13. H 1689

ANTIK ágy eladó. Gyümölcs-u. 10. Szigeti-útról nyílik. (3850)

KÉTSZEMÉLYES, szép szobagarni- tura eladó. Cim 3876 szám alatt a kiadóban.

KISMÉRETŰ kombináltszekrény eladó. Szilágyi Dezső-u, 24. (3920)

EGY darab feli ér rekamié, 2 fehér, tükrösszekrény és egy kerékasztal el adó. Antónia-u. 13. (3925)

L n & ä s

LAKÁSCSERE: 3 szoba összkomíor tos, régibérű, 3 szobással, összkomfort nem fontos. Megtekintés 2—5-iig. Hegy- alja-u. 20.

KETTŐ, esetleg háromszobás lakást keresünk, köl.ségmegteritéssel, lehetőleg Szigeti-úti részen. Dunántúli Malomipari RT. H 1691

ELCSERÉLNÉM pécsi, belvárosi egész modern, kettőszoba, összkomíor tos lakásomat, egyszoba, komfortos budapestivel. Leveleket 3886 számra ki adóhivatalba.

EGY szoba-konyhás lakást (lehet udvari is) keresek, költségmegtérítést fi zetek. Címeket 3839 számrai a kiadóba kérek.

BELVÁROSI, kétszobás, összkomíor. tos lakásomat elcserélném ugyanolyan vagy nagyobb pesti lakásra. Leveleket ,Csere 3847“ jeligére a kiadóba.

ELCSERÉLNÉM Kossuth Lajos-út 72. szám alatti szoba-konyhás lakásomat Tettey-u. környékivel. (3857)

|| Állás — Foglalkozás ||

KAPITÁNY JANOS tüzifafürészelő- gépe üzemben. Telefonhívásra is házhoz megyünk. Telefon: 13-61. H. 1438

NEDVES falak szigetelését válla.om. Szabó János kőművesmester, Hegyalja. u. 19. 3862

OKTÓBER 1-re bentlakó, tisztaságot szerető, jólelkű, fiatal nőt keresek egy éves kislányom mellé, ki a háztartás ban is kissé segédkezne. Sztálin-út49/3.

I

KÜLÖNFÉLE

I

GYERMEKKOCSI kölcsönzés, modern, szép kocsik bérelhetők. Váradi Antal-u. 1.

39-91. IFJ. IAMAS KALMAN motoros fafűrészelő vállalat telefonszáma György-utca 6.

16 FORINTÉRT újjáalakítom régi kalapját. Sárdi Gézáné, nőikalapszalon, Rákóczi-út 49. (3894)

EGY szoba-konyha, előszobás, régi. bérű lakásomat elcserélném 3 szobás összkomfortosra. Ugyanott 3 szoba, összkomfortos családi házat keresek megvételre. Cím 3846 szám alatt a kiadóban.

CSALÁDHOZ, komolyabb lnkótársnöt keresünk. Cím 3859 szám alatt a kidobón

DOLGOZÓ férfinek különbé járatú szobában ágy kiadó. Cím 3840 szám alatt a kiadóban.

JtöVID zongora bérbeadó. Móricz Zsigmond-u., új bérház I. 12. (3837'

EGY vagy két lovat telelésre vagy bérbe vennék. Ugyanott üvegajtó tokkal és egy nagy sezmn eladó. Cím 3871 szám alatt a kiadóban

DIPLOMÁS zongoratanárnő zene- és :ongoratanftást vállal. Gyermekeket az áj, bevezetett módszer szerint tanít, zenedei vizsgára is előkészíthet. Krausz Alfrédné, Mátyás király-u. (Hunyadi) 1 IT emelet. (3003'

SZÜCSMUNKÁT, kikészített vagy rosszul készített báránybőrökből be. kecs vagy bunda készítését: Pécsy Fe rene szüesnM Mtt ro s vá sárii el v-u 4.

RÁDIÓKÉSZÜLÉKEK javítása garan iával Hohmann cégnél. Aradi vér- nuk-u. (Pelrezselvcm) 11. (H 1702'

ZONGORÁT bérelnék. Ajánlatot H 1606 számra a kiadóba kérek

EGY üres lakószobát keresek dolgozó nő részére, lehet udvari is, a város központjától nem nagy távolságra. Költséget megtérítem. Cím 3861 szám alatt a kiadóhivatalban.

KERESEK 2 szoba, komfortos lakást költségmegtérítéssel és 1 szoba kony- hás lakásomat is átadnám cserébe. Cím 3863 szám alatt a kiadóban.

ELCSERÉLNÉM Kaposvárott lévő 2 szobás, komfortos lakásomat hasonló pécsire. Érdeklődni lehet Tettye-utca 44/1. fsz, 3.

_________________(3851)

KE

RESÜNK azonnalra egy, esetleg kettő szoba és mellékhelyiségből álló lakást, költségmegtérítés mellett. Ajánlatokat személyesen vagy Írásban a Pécsi Dobozgyár, Ipar-u. 4. szám alá kérjük. (3877)

FIATAL házaspár keres társbérleti vagy albérleti szobát, konyhahasználat tál. Cím 3875 szám alatt a kiadóban.

SZOBA-KONYHÁS lakásomat elcserélném 2 vagy 3 szobásra. Cím 3874 szám alatt a kiadóban.

ELCSERÉLNÉM szoba-konyhás laká som kettőszobásra, költséget térítek Érdeklődni hétfőn egész nap: Freilics Mátyás. Majlátlru. 17. (3899)

ELCSERÉLNÉM kettőszoba, összkomfortos, modern lakásomat hasonló háromszobásra, esetleg kettőszoba, hallosra. Ajánlatokat „Sürgős 3914" jel igére a kiadóba.

RÉGIBÉRÜ, szoba-konyhás lakásomat elcserélném egy- vagy kétszobás, összkomfortosra, költségmegtérltéssel Cserdi, Kossuth Lajos-út 20. I em.

BUDAPESTI 2 szobás lakást pécsiért cserélnék Érdeklődni: Kossuth-tér 2

LAKÁSOMAT átadom annak, ki a bent lévő bútort megveszi. Leveleket „Jankovich-telep 3923“ jeligére a kiadóba.

KÉT dolgozó nő, anya, lánya, belvárosi, összkomfortos, nagyobbméretű lakásban társbérletet keres, költség megtérítéssel. Ajánlatokat „Gondtalan! lom 3939“ jeligére kiadóba.

ELCSERÉLNÉM kétszobás, elősz.obás. nagy lakásomat, egyszoba-konybásért József Attila—u. 33. ajtó 13. '3931'

ELCSERÉLNÉM Kertvárosban lévő. egyszoba, összkomfortos lakásomat, kerttel, hasonlóért a városban. Érdek lödül* Rákóczi út 32 Éle'miczerbnlt

SZOLID diáklányt lakásra elfogadok eljes ellátással is. Cím 3928 szám all a kiadóban.

SZOBA, komfortos lakást keresek költségmegtérítéssel. Cím 3933 szám alatt a kiadóhivatalban.

VÁLLALAT keres egyszoba, fürdő szobás, 2 szoba-konvha, fürdőszobái lakást azonnali beköltözésre, kártérítési megegyezés alapján fizetünk. Telefon 31-50. (3932j

| Házasság - levelezés |

HÁZASSÁG céljából megismerkednék othonnal rendelkező, 40-es, magános, intelligens özvegyasszonnya!. „Megbecsülés 3845“ jelige.

DÍJTALAN felvilágosítás, levelezés válaszbélyeggel, diszkréció: házasulandók pécsi nyilvántartója, Kossuth-tén 1. Tel.: 11-06.

MAGAS, barna, korrekt értelmiségi nősülne, 20—35 közötti, csinos, hozzáillő, turisztikát kedvelő nő válaszoljon „Nem érdekember 3017“ jeligére lapkiadóhivatalba.

34 ÉVES, tisztamultú, júmcgjelenésű, nagyon jólszituált özvegy, intelligens, kifogástalan férjet, — 7 éves gyermeke édesapát, — keres. Fentieket álérző, annak mindenben megfelelő, Írjon „Mintafeleség 3915“ jeligére kiadóba.

54 ÉVES, egyedülálló iparos, független nő ismeretségét keresi. Házasság később lehetséges. Ajánlatokat „Cipész 3941“ jeligére a kiadóba.

Bútorozott szoba

ÓVÓNŐ különbejáratú bútorozott szobát keres okt. Íme. Címeket 3838 számra a kiadóba kér.

MAGÁNOS, disztingvált tisztviselő bútorozott szobát keres, csendes helyen. „Megbízható 3912“ jeligére a ki-, adóba.

INGATLAH

FONYÓDSZÉPLAKON, közvetlen az állomásnál, tóparti oldalon, 2 szobahallos, mellékhelyiségekkel, villannyal, téli lakásnak is alkalmas, teljesen új, modern villa, 35.000 Ft-ért eladó. Érdeklődni lehet: Varga László, Pécs, Rákóczi-út 14. (3796)

KÉTSZER háromszobás, beköltözhető öröklakás a belvárosban, eladó, Cím 3855 szám alatt a kiadóban.

BEKÖLTÖZHETŐ, 3 szobás, összkomfortos házrész, kis kerttel, ó.akkal, stb. eladó. Tel.: 18-56,

________(3814);

EL

ADÓ vagy balatoni villával elcserélhető egy pécsi, 3 szobás öröklakás, egy házrész és 1 hold mandulás Cím: Pappné, Balatongyörök. (3827),

ELADNÁM, vagy elcserélném Gyárvároson lévő családi házamat. Kertvá-’ ros előnyben. Cím 3864 szám alatt a

kiadóban

CSALÁDI ház, 2 szoba-konyha, előszoba, gazdasági épület és épített sertéséiből álló épület, nagy kerttel, udvarral, sürgősen eladó. Cím 3873 s/ám alatt a kiadóban.

SEBESTYÉN Lajos-u. 37. számú ház eladó.____________ (3881);

KE

RTES, családi házrészt, 2 szoba' beköltözhetőséggel, centrumban, vagy, jó közlekedési vonal mellett keresünk, esetleg öröklakás is lehet. Telefon: 15-87. Irányi Dániel-tér 5/1. sz. 13878)

BEKÖLTÖZHETŐ ház, istállóval, Mecsekalján eladó. Szőlőnek, gyümölcsösnek alkalmas 000 négyszögöl föld eladó. Makár-u. 52, (3803)

LEGMODERNEBB, beköltözhető, 2 szoba-konyha, előszoba, összkomfort- fal berendezett öröklakás eladó. F'iume- h. 16. számú házban. Földszint 2. Bagóék. '3900)

HÁZAK gondnokságát, kezdését vállalja Molnár, volt ingatlanközvetítő. Ferenciek-u. 36. (34410)

BEKÖLTÖZHETŐ, új ház, szép gyümölcsössel 36 000. Ajánlatot „Elköltözés 3900“ jetiiére a kiadóba kérek

GYÜMÖLCSÖS, azonnal beköltözhető, lakható épülettel 10.500. Ajánlalak „Nagydeindol elején 3908“ jeligére kiadóba.

SZÖLLÖ, beköltözhető lakással, eladó. Megtekinthető: vasárnap 10—12-ig Aranvhesv 1 (3024)

pANYATELEPI-Ut 26. számú ház,

azonnal beköltözhető lakással, eladó. Ugyanott egy nngv Singer varrógép eladó. ' (3929)

KERTVÁROSBAN családi ház eladó. Bővebbet: Nap-u. 2. sz. Szabóiknál.

DUNÁN TOLI NAPLÓ

a Magyar Dolgozók Pártja Baranya- megyel Pártbizottságának lapja. Felelős szerkesztőt R A D O ISTVÁN Felelős kiadó: SZIKRA SANDOU Szerkesztőség és kiadóhivatal: Péca. Peregek* utca 2 — Te'eíon: IŐ-52 és tő-43.

Postatakarékpénztár:csekkszámlaszám SÍT.064 lílöfízctési díj: havi II— forint

Nyomatott a Pécs: Szikra nyomdába, Póes, Munkácsy Mihály ólra 10 ta. Telefont 20-2?

A nyomdáért felel: GARDOS1 JOZSU, ,