Dunántúli Napló, 1950. augusztus (7. évfolyam, 176-202. szám)

1950-08-02 / 177. szám

NAPLÓ 1950 AUGUSZTUS 2 Népi táncok a tömegek kultúrájának-Szolgálatában ■» napodban fejeződött be Kapos­várott a népművelési minisztérium által rendezett négyhetes alapfokú táncoktatói tanfolyam, melyen az ország legjobb fiatal táncosai vettek részt. Ipari munkásságunk, dolgozó pa­rasztságunk és értelmiségünk 54 fia­tal népi táncosának ez tanfolyam volt az utóbbi idők legkomolyabb és legszinvonalabb oktatása, mely már igen jelentős lépést tett a szocialista realista táncművészet kialakítása fe­lé. A bentlakásos tanfolyam ideje alatt szigorú napirenddel az ország legjobb szakembereitől kaptak elmé­leti és gyakorlati oktatást. lésével a legnagyobb művészi mun­kát fejti ki . ma a Szovjetunióban. Az együttes munkájára jellemző,­bogy a táncosok ne.velése a lehető legszélesebbkörű. Minden osztályban crJ1J cOlh ö Szovjetunióban élő nép táncait tanítják, úgyhogy az iskola elvégzése után mindenegyes fiatal művész minden nép táncait ismeri. ~Z jjTj 7“ Táncegyüttesén kívül Jl' flilaiül még nagyon sok tánc- csoport van. Legtöbbje nálunk is járt, mint például az Alexandrov-egyiittes, a Grúz tánccso­port, a Légihaderők táncegyüttese, a Nyírfácska s legutóbb a Pjat- nyickij-kórus. Ezek mind külön színt, külön jelleget képviselnek, de ab­ban mind megegyeznek, hogy a szov­jet nép életkedvét, építő lendületét, hősi tulajdonságait, mélytartalmú áb­rázolókészséggel és magasfokú tech­nikával fejezik ki. Általában jellem­ző a szovjet tánckultúra fejlettsé­gére, hogy elmosódik a hivatásos és nemhivatásos tánccsoportok közti kü­lönbség. A VIT alkalmával is, lát­hattuk ezt, amikor a szvcrdlovszki iparostanuló iskola tánccsoport ja mu­tatta be tudását. Nem akartuk el­hinni, hogy nem hivatásos művészek szerepelnek, olyan tökéletes produk­ciót mutattak be. — A balett is nagy átalakuláson ment keresztül 30 év alatt. Az orosz balett 200 éves múltra tekinthet vissza s a cári idők alatt is vezető­Hz elméleti órák keretében meg­ismerkedtek a ma. gyár táncmozgalom történetével a felszabadulás előtt és titán. A művészet és társadalom- c. előadásban a lenini tükröződési el­mélettel foglalkozták. Vetítéssel szem­léltetett előadást hallgattak néprajzi ismeretekből, valamint eredeti hang­lemezekkel a magyar népzenéről. Ezenkívül egy alapfokú szeminárium előadássorozatán is résztvettek. Az előadások közül kétségtelenül legnagyobb érdeklődést a szovjet tánckultúráról szóló előadás váltotta szerepet töltött he a nyugati balettel szemben. A népi táncokkal és a min­dennapi élettel való szoros kapcso­lata folytán nem vált dekadens, me­rev művészi kifejezési formává, amint azt, most Nyugat-Európában, a kapi­talista országokban láthatjuk, hanem állandóan továbbfejlődik. Különösen érdekes kísérlet ' az u. n. nemzeti balettek feltűnésé. Ilyen a grúz népi hagyományokból készült Vörös Mák című balett, mely nagy sikert aratott a Szovjetunióban. — inelven öten- 8 taffoivamon vol;unU pécsi. ’ ek a különbö­ző táncesoportokból, rendkívül sokat tanultunk, fejlődtünk. A gyakorin,ü foglalkozásokon legnagyobb súlyt egy csomó új, egyszerit és mutatós népi, tánc tanulására fektettünk. elsősorban magyar és szomszéd népi demokratikus népek táncaira. De két nagyon szép orosz táncot is ta­nultunk. A vizsgákon jelentős szere­pet kapott a megadott zenére való rögtönzés, improvizáció is. Szocializmust építő hazánkban egy­re jobban látjuk, milyen nagy sze­repet. játszik népi kultúránk, így elsősorban népi zene As tánemíivé- fizetiink felkutatása, továbbfejleszté­se. Csak szocialista államban való­sítható meg e művészet soha nem látott felvirágzása s vele párhuzamo­san a selejtes nyugati tömegtáncok kiszorítása. Fölényes szovjet győzelemmel végződött a szovjet-magyar válogatott atlétikai viadal A szovjet—magyar atlétikai via­dal második napján a magyar ver­senyzők jobban szerepeltek és egész sereg számban’ kitűnő eredmé­nyeket értek el. A ragyogó képes­ségű szovjet atléták azonban fölé­nyesen győztek, a pontversenyben a szovjet csapat 217:128 arányú győ­zelmet ‘aratott. Részletes eredmé­nyek: Férfi diszkoszvetés: 1. Lipp (sz) 50.31, 2. Klies (m) 48.56, 3. íszajev (sz) 47.06,'4. Horváth (m) 46.32. fíerelyhaj’tds női: 1. Szmirnickája (sz) 4R12, 2. Zibina (sz) 46.42, 3. Uoibrai (in) 39.56, 4. Vucsics (m) 34.69. ■100 méter gát: 1. Litujev (sz) 53, 2. Lunycv (sz) 53.6. 3. Kérdi (m) 55.4.;4.' Csenge* (m) 55.6. Férfi távolugrás: 1. Madatov (sz) 714, 2. FOklesi (in) 696, 3. Kuznye­cov (sz) 689, 4. Puskás (m) 669. SO gát: 1. Gyarmati (ni) 11-4, or­szágos csúcs, 2. Csudina (sz) 11.4, 3. Jakuseva (sz) 11.7, 4. Kolozsvári (m) 12.2. ixlOO-as férfi váltó: 1. Magyar- ország (Karádi 49.2. Marosi 48.8, Solymosi 48.5, Bánhalmi 48.3) 3:15.8, 2. Szovjetunió 3:16, össz-szöveteégi csúcs. 200 méteres női síkfutás: 1. Gyar­mati (m) 25.2, országos csúcs, 2. Maisina (sz) 25.3, 3. Szecscnova (sz) 25.5. 4. Egri (in) 26. tS00 méteres férfi síkfutás: 1. Mo­do j (sz) 1:53.3, 2. Gyemin (ez) 1:53.8, 3. Béres (m) 1.54.2, 4. Garai (m) 2:01.7. 5000 méteres síkfutás: 1. Pojioy (sz) 14:27.8, ös-sz-szövetségi csúcs, 2. Pozsidajev (sz) 14:31, 3. Szegedi (in) 14:46.4, 4. Szilágyi (m) 15:11.2, ki. Kolta Ferenc, a tanfolyam egyik pécsi részvevője számol be erről: — A Szovjetunió a világ legfej- letteb tánckultúrájával rendelkezik, mely. csak egy szocialista országban lehetséges. A táncot, mely fermészo- tesen a szovjet népok évszázados hagyományain alapszik, nagyon je­lentős társadalmi kifejező formának, a nép legjobb tulajdonságai megtes­tesítőjének tekintik. ' - 1 . : j Oroszországban a kiasszi, U Can I kus baletten és nóhány • . • - népi táncon kívül alig fog­lalkoztak komolyan a tánccal, külö­nösen a nép táncaival. Ezenkívül a tánc is, mint minden más társadal­mi és művészi megnyilvánulás, az uralkodó osztályok monopóliuma volt, a nép nagy egésze helyett egy szűk kör élvezhette. — A Nagy Októberi Forradalom után' 'ezen a téren is döntő változás következett be. A szocialista építős optimista lelkesedését lefejező tánc « nép alakítóerejével újból nagy virágzásnak indult. A különböző irányzatok után a leghatározottabb elvi és gyakorlati alapot Mojszejev elvtárs, a Szovjet Állami Táncegyüt­tes vezetője adott a szovjet tlnckul- tűrának. ‘lí>3ü-ben alapította meg az együttest, mely néprajzi gyűjtések­kel, a népi táncok továbbfejlesztésé­vel és hivatásos táncművészek neve­Szovjet- filmek nyerték Karlovy-Varybcm a három nagydíjat­Beosztották az NB II. és l!l-as osztályokat Az MLSZ elnöksége a pécsi—kapós- vári NB III.-as csoportot valamint az NB II. nyugati csoportját végleg be­osztotta. , Az NB II.-be öt új csapat került, minthogy a Tatabánya lelkc- került az I. osztályba, kiesett a Vár­palota, Székesfehérvár és a SFAC, megszűnt a Postás, mert NB-ben tar­talékcsapat nem szerepelhet. Uj csa­patként NB II.-es lett; Komló, a Ta­tabányai MEMOSZ, Olajmunkás, X. kér, EDOSZ, Szombat- helyi SZMTE, a másik 11 helyen a déli csoportból ide­került Phöbus, a MESZHART, a Pécsi Lokomotív, a Pécsi Bőrgyár, a Soproni Vasút, Győri Vasút, KDSK, Perutz, Nagykanizsai Vasút, Pamut- ipar, a Lendület osztozik. Az első for­duló augusztus 20-án kerül sóira a következő párosításban: Komló— Szombathely, Győri VSK—KDSK, Ta­tabánya—Lendület, P. Lokomotív— Sopron, Phöbus—PBTC, Olajmunkás —Pamut, X. kér.—NVSE, Perutz— Dinamó. A KDSK augusztus 27-én játszik először Kaposváron a Komló ellen. Az NB III. mezőnye a kővetkező: Dombóvári Vasút, Pécsbánya, Szász­vár, Simontomya, Nagytnányok, P. KASE, Barcs, Nagyatád, Marcali, Szi­getvár, Bníaszék, Erdőgazdaság, Pos­tás, Nagykanizsai TE és Mecseksza- bolcs. Itt is augusztus 20-án kezde­nek, a kaposvári alszövetségj csapatok a következő párosításban: Barcs— Szigetvár és Nagyatád—Marcali vala­mint Pécsbánya—NTE. Ezzel a beosztással tehát megdől minden kósza hír, amely a Pécsi ÖTC NB I.-cs tagságáról, a kaposvári Me­teor NB. IIL-asságáról, főleg pedig) Dombóvár NB II.-be történt beosztá­sáról szállongott Jól mu’a^oztak be a P. LckomoHv úi játékosai Baján * Karlovy-Varyban vasárnap adták It a 25 ország filmjeinek részvételé­re! megrendezett nemzetközi filmver- 'cny díjait. Az első három díja szovjet filmek iverték el: a „Nagy-dijat“ a ,.Ber- in eleste’1 c. hatalmas színes film- ilkotás, a ,.Béke-dijat“ a „Kárhozot- ak összeesküvése“ és a „Mtinka- Líjat“ a „Vidám vásár" című színes- fiím kapta. A díjakat Zápotoczky elvtárs, miniszterelnök adta át _M. Csiaureli, M. Kolotozov és I. Pirjev rondezőknek. A legjobb hosszú do- f kumentfilm díját „A világ ifjúsága“ e. szovjet—magyar színesfilm kapta meg. A legjobb filmrendező díját Pudovkin, a világhírű szovjet rende­ző nyerte „Zsukovszkij“’ c. filmjé­vel. A legjobb filmzene díját Duna- jevszkij kapta a „VJdám vásár1’ ze­néjéért. A legjobb játékfilm forgató- könyvére kitűzött díjat a magyar Sziuetár György, Bacsó Péter és Banovics Tamás kapták a „Szabóné“’ című filmért. Külön tiszteletdíjat ka­pott Sós Imre „Ludas Matyi‘‘-boli Szendrő 'József, a Pécsi Nemzeti Színház igazgatója véglegesen lekö­tötte már új társulatának tagjait. 7 ób­bak között három bonvivánt szerződ­tetett, névszerint Madarász Lászlót, Hidvéghy Lajost és Ilajdu Pétert. Az új primadonna Antal 11 a. Ugyancsak a pécsi színház tagja lesz az új sze­zonban Zátony Kálmán, aki a buda­pesti Vígszínház művésze volt. Kedden este tartotta az új együttes első tár­sulati ülését a kaposvári színházban­P„ Lokomotív—Bajai SZAK 6:2 (321) Baja 1500 néző, vezette: Tassi A Lokomotív az olső félidőben a következő csapattal kezdett: Nagy — Kelenfi, Szurofka. Szegedi _Mog_y- gyes, Nagy — Szöllösi, Fónai, Iíir- czi, Túra, Vezér. — A vasutasok ve­zetik az első veszélyes támadást. A 8. percben Szöllösi lefut, a jobbszélen és nyolc, méterről a bal sarokba ló. 1:0 a Lokomotiv javára. Változatos játék alakul ki, mindkét csapat ki­veszi részét a támadásokból. A 12. percben Fábik, a bajaiak jobbszél­sője kiegyenlít. 1:1. A vasút mind­jobban feljön és átveszi a játék irá­nyítását. Hírein azonban sorra el­akadnak a támadások. A 23. percben Túrát felvágják, a megítélt 11-est Meggyes értékesíti 2:1. Á 3G. percben Ilirci a jobbszélre verekezi ki magát, beadását a befutó Szöllösi a hálóba helyezi. 3:1. A szünetben több változást eszkö­zölnek a vasutasok. Eátz lesz a ka­pus, Göttlinger a jobbhátvéd, Hegyi a középfedezet, Horváth a balszélsö, Szöllösi a középcsatár, Zombori a jobbösszekotő, Vezér a jobbszélső. így sokkal jobban megy a csapat­nak a játék. A 4. percben Túra lab­dáját. Vezér a hálóba, lövi. 1:1. A vé­delemben feltűnik Göttlinger és He­gyi erőteljes játéka. A 23. porcba* Tara lövését Vezér beljebbsegíti. 'Sri. A hazai csapat lefutásokkal kísérle­tezik. A 33. percben Ónodi egy hosz- szan előrevágott labdával kiugrik és a rosszul kifutó Jldts mellett a háló­ba lő. 5:2. A játékvezető igen gyen­gén működik, a vasutasok támadá­sait les címén sorra megállítja. A 41. percben Túra állítja be a vég­eredményt. 6:2. A Lokomotív a második félidőben egészen, elfogadható játékot nyújtott. Az új emberek beváltak. Hegyi .és Horváth is biztató játékkal mutatko­zott he, rajtuk kívül Meggyes és‘ Göttlinger játszott átlagon felül. A szegediek győztek a Szcgcd-Pécs üsző versenyen ’Jó néhány évvel a háború, előtt;, a harmincas évek egyik köagopajíiém, a budapesti Váci. utca kút szomszédos kőnyvsálcélban új könyvét de- dikálta V ászárg Gábor és Jó- ntef Attila, Az egyik sátor- tan vörös körmökkel, vörös­re festett hajjal és betanult mosollyal a hírhedt színész­nők hada kínálta hat-ötven- ért a ,,Tiz deka boldogság of. S amíg az ünnepelt szerző (dia győzte kimérni azt a va­ló fjan csekély fiz dekára’sem elég boldogságot, amit áj könyve a józan olvasó szá­mára jelentett: addig a szom­szédos sátorban József Atti­lának éppen csal: annyira tellett, hogy egy pohár tejet igyék ebédre, fis ezt a napot abban az esztendőben úgy hirdették, mint a magyar könyv ünnepétl... Akkoriban még ordájában ölti az a közkeletű mondás, hogy Magyarországon az em­berek ncm vesznek könyvel, hanem cl kell adni neki!:. Természetesen úgy értve az eladást, ahogyan azt a „Tíz deka boldogságot"' of forga­tómba hozó könyvkiadók ér­tették. Ügynökök hada árasz­totta cl az országot és a be­ugróié vmesék“ terrorjával „sütöttél: el“ a könyveket, néha 1—2 éves rcszlclfizelés- re is. Persze az akkori ki­adni; és ügynökeik nagyon jól tudták, hogy melyik az a réteg, amilyet kiadvángaik­A Pécs—Szeged-vDebrecen vá­rosok közötti úszóversenyre Debre­cen csapata nem érkezett meg, így Szegcd—Pécs városok közötti ver­senyt tartottak. A szombat és va­sárnap este megrendezett verse­nyem a szegedi úszók igém szépen szerepeltek, a pécsiek még nemérik el a szegedi úszók színvonalát. Részletes eredmények: 100 m férfi mell: 1. Gyenge Pécs 1:23.8, 2. Törzsi Szeged 1:26.2, 3. Páifi Pécs 1:28.2. 50 m női hát: 1. Murányi Sze­ged 49-2, 2. Nagy Pécs 56. 100 m férfi pillangó: 1. Barcs Szeged 1:22.2, 2. Márkus II. Pécs 1:37. 3x100 m férfi vegyes váltó: 1. Szeged 3:54.6, 2. Pécs 4:06, 3. Sze­ged B. 400 m férfi gyors: 1- Csapó Sze­ged 5:07.2, 2. Fazekas Szeged 5:25. 3. Füzesi Pécs 5:51. 100 m női m.ell: 1. Bánkéi Sze­ged 1:36.3, 2. Erdész Szeged 1:46.2, 3. Bodnár Pécs 1:49. 100 m férfi hát: 1. Nagy Szeged 1:22,1, 2. Csapó II. Szeged 1:28.2, 3. Latincsics Pécs 1:29.* 100 m női gyors: 1. Labdi I Sze­ged 1:23, 2. Labdi II Szeged 1:24.2. 100 ni férfi gyors: 1. Csapó L. Szeged 1:03, 2. Abay-Nemes dr. Pécs 1:08.2, 3. Rozgonyi Pécs 1:08.3. 100 m női hát: 1. Murányi Sze­ged 1:48, 2. Nagy Pécs 2:10. 200 m férfi mell: 1. Barcs Sze­ged 3:04-5, 2. Gyenge Pécs 3:10.2, 3. Törzsi Szeged 3:14. 3x100 in női vegyes váltó: 1. Sze­ged A 4:36.9, 2. Pécs A 4:55.2, 3. Pécs B 5:07. 7x50 méteres pólóváltá: Pécs 5:43.6, 2. Szeged 5:50­4x100 m férfi gy or sváltó: 1. Sze­ged 4:36.9, 2. Pécs A 4:55.2, 3. Pécs B 5:07. Egyéb számok: 50 m gyermek béka mell: 1. Szabó 47.5, 2. Kő­halmi 49. 100 ifi gyors: 1. Brettner 1:13.4, 2. Benkovlts 1:18,3. Bruhcer 1:20. 50 gyermek gyors: 1. Demé- nyi 36.4, 2. Nagy 40.2, 3. Bálint 41. 50 m gyermek gyors: 1. Deményi 36,7, 2. Nagy 43, 3. Bálint 53. 50 m gyermek mell: 1. Szabó 48.3, 2. Kő­halmi 51.2- ÍO0 m fiú gyors: í. Brettner 1:15, 2. Bruckner 1:20.3, 3. Regőczi 1:34.2. 50 m gyermek hát: 1. Deményi 48, 2. Kőfalvi 1:19. 50 m fiú mell: 1. Márkus 44-5, 2. Brunner 44.6. Valamennyi a P. KASÉ versenyzője. Vízilabda: Szeged—Pécs 10:2. A szombati mérkőzésen hengerelt a szegedi csapat. Vasárnapi ered­mény: Szeged—Pécs 5:3 (2:3). A pé­csiek mar 3:0-ra vezettek, de a sze­gediek nagyobb tudása előtt meg fellett hajolniok. A pontversenyt a szegediek nyer­ték 264:158 arányban. * A Pécsi Lokomotív kosárlabda szakosztálya érte siti a szakosztály tagjai!, hogy az edzéseket 2 ától szo­kásos helyen és időben megkezdi, * A lengyel nemzetköz teniszbaj­nokság döntőjében Asbóth 6:4, 6:4, 0:6, 6:0 arányú vereséget szenvedett a lengyel Skonec‘<ytöl. * A mocsekszebolcsi Túrna Spor­toló) a Párt cs a szakszervezet jóvol­tából kéthert’e-, nyaraláson Siófokon tartózkodnak. alakításáért. A filmfesztiválon résztvevő film- szakemberek és kritikusok a film fel­adatairól határozatot hoztak, meg­állapítva, hogy a film legfőbb fel­adata az igazságért és békéért foly­tatott harc. KÖNYVTERJESZTÉS ÚJ UTAKON kai ostromolhatnak. Csak a bankvezérek, a; országot romlásbahajtó vezető köztiszt­viselők és társainak sorait volt szabad az ügynököknek felkeresni, s a részletfize­tésre csal; a főbérleti lakás­sal rendelkezők voltak jók. A faluk sorát autóval tarolta le a könyvügynök, úgy, hogy mindenütt csak a kántort, a gyógyszerészt, meg a főjegy­zőt kereste fel és már ment is tovább, de a dolgozók so­raiban még csak nem is pró­bálkozott. De ha meggondol­juk azt, hogy ma legnagyobb tömegben éppen a dolgozók vásároljál; a könyveket, ak­kor azt kell hinnünk, hogy az ügynökök raff inált meséik­kel hiába is próbálkoztak volna üzemi munkások . és dolgozó parasztok között. * Ma már bőségesen élvezzük a tervgazdálkodás gyümölcsét a könyvterjesztés frontján is. A dolgozók széles rétege nem­csak bekapcsolódott a könyv- vásárlűl; táborába, hanem eb­ben az alaposan bővült tá­borban vezető helyet foglal cl. Ezen túlmenően: ahogyan a jó könyv tanítja és munká­jában segíti a dolgozót, hogy tudását minél yyümTdcsoztc- többen hasznosítsa s ezzel gazdagítson mindngájunkat és erősítse államunkat, — ugyanúgy Ihat ez visszafelé is: az egyre inkább felvilágo­suló és egyre tágabb ismere­tekkel rendelkező dolgozó egyre újabb kívánságokat tár a könyvkiadás elé és egy­másután veti fel azokat oj problémákat, amelyekre o\ könyv hivatott választ adni isi ezáltal biztosítani a legeélra-1 vezelöbb megoldást. Éppen az) idei könyvnapok bizonyltot-' ták be, hogy ez az út a he­lyes, és hogy ezen az úton haladva, a lehetőségek kime- ríthetetlcnek. Idén a könyv) már lekerült a falu dolgozói- . hóz közvetlenül, olyan fal-j vakba, ahol könyvkereskedési még nincsen, s ahol ügynök' se járt még, s ahol a köny­vet csak hírből isnjcrték az­előtt, akik néha belátogattak' a városba. Ennek eredménye­képpen az idei könyvnapo- kon egyedül Baranyában két és félszer annyian vásároltál\ könyvet, mint tavaly Bara­nyában, Tolnában és Somogy­bán összesen. Bizonyos, hogy jövőre ezt az eredményt is] túlszárnyaljak. * A fejlődés egyik igen fon­tos lépcsőfokához éppen mosti érkeztünk a tankönuvidény közvetlen küszöbén. Nagyon jól emlékszünk arra, hogy a tankönyvellátás terén még1 tavaly is milyen komoiy hi- , bál; mutatkoztak. Idén még a , tanév megindulása előtt min­den iskola pontosan annyi' tankönyvet kap, amennyi a beiratkozott tanulók ellátó- ( sóra szükséges, t: iskolák ki­iratkozott tanulói ezeket n\ tankönyveket a bolti árnál) sokkal alacsonyabb áron kap ják meg az iskolában és ha' már minden tanuló el lesz Iáivá könyvvel: csak ezután kerülnek a tankönyvek rendes bolti áron üzlet; forgalomba. Ezáltal egyrészt biztosítva) van, hogy a tanulók olcsób­ban jussanak a nélkülözhe­tetlen tankönyvekhez, más­részt és legfőképpen az, hogy egyáltalában hozzájussanak. Tadjuk ugyanis, hogy az is­kolai tankönyveket nemcsak' a diákok használják. Az orosz nyelvlant, gépírás és gyors­írás-könyvet magánt un jolya- mok. a logaritmus könyvel' technikusok, az irodalmi és történelmi olvasókönyvet pe­dig a magánosok legszéle, sebb rétege is használja. Ta­valy ezt nem vették számba) és ezért nem volt elegendő!' tankönyv az iskolákban. Ez­zel szemben idén a helyzet! röviden és velősen az lesz,, hogy először a tanulók kap­ják meg egészen olcsó írón tankönyveiket az iskolákban, és csak ezután vásárolhat- iák meg a magános >k eze­ket a könyveket ismereteik bővítésére, illetőleg a régi is­kolákban tanult i<merclcik) korszerű, modern irányba va­ló átállítására. Ezzel a ter jszerűségpei könyv terjeszt esünk a maga trontján bizonyítja a tervgaz tál kodás feltétlen fontosságúi év szükségszerűségéi. Kende Sándor

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents