Dunántúli Napló, 1950. február (7. évfolyam, 27-50. szám)

1950-02-19 / 43. szám

H é t r a | KOSSÜTH-KÁDIÖ 11.30: Chopin dalaiból, Hanglemezek. 11.40: A kalap. Móra Ferenc elbeszé­lése. 12.35: A Ganz Vágón gyár zenekara játszik. 15.00: Szórakozhat« zenekari muzsika. ■ Hanglemezek. 14.15: Lorinczy Pál zenekara játszik, Simon Éva és Nemes Zoltán énekel. 15.50: A Rádió asszonyrovata. 15.45: Hanglemezek. 16.30: Rádioszemináriimi II. (alapfokú). Az MDP paraszatpolitikája. 1. rész. (Szeminárium.) 17.10: Szécsi Magda vonósnégyese ját­szik. 17.40: Hanglemezek. 17.50: Orosz nyelvlecke haladóknak. 18.05; A Bartók Béla Szövetség dal- , , negyedórája. 18.20: Kereics Anka bolgár népdalokat éneivel kamaraegyüttes kísérettel. 10.15: Sztálin-díjas regények. AzsájeV: Távol Moszkvától című regényének ismertetése. 11.00: Tánczene. A Rádió Tánczeneka- ra játszik. Hollós Ilona és Putnoki Gábor énekel. 22.20: A Rádiózenekar játszi. 23.00: Magyar muzsika. PETÖFI-RADIÓ 9.20: Zenekari muzsika. Hanglemezek. 10.15: Nagy Ákos cigányzenekara ját­szik. Galambos Gatnpel Sándor éne­kel. 11.10: Gyermekrádió. 15.40: Petri Endre és Varjas Anna kőt'zongorás műsora. 10.10: Szív és munka. Alexander Beck regényét rádióra alkalmazta Bihari Klára. 16.40: Délutáni hangverseny. Hangle­mezek. 17.20; A Magyar Rádió műsora a Kom­lóbányatelep sztahanovista dolgozói­nak. Tudósok a mikrofon előtt. Mi­ből lett a kőszén? Haraszty Árpád főiskolai tanár előadása. 17.35: Ismerkedjünk a hangszerekkel A nádsipcik. Előadás. 18.10: A Magyar Rádió műsora a Buda­pest MAVAG 200-as Fischborn bri­gádjának. A technika úttörői. KnechU Nándor, a sztahanovista esztergá­lyos. Eseményjálék. 18.45: A Néphadsereg híradója. 10.15: Hanglemezek. WM0: Egy falu — egy nóta. A Rádió a'ándékműsora a termelésben élen­járó dolgozóknak. 20.00: A Magyar Rádió műsora a csór­va sí gépállomás dolgozóinak. Szép, esti muzsika. A MÁV szimfonikus zenekar játszik. Vezényel Blum Ta­más. 21.00: Rectthoven: Pathetique szonáta. 21.20: Felszabadulás. Déry Tibor elbe­széléséből rádióra írta Homorúd! Jó. zsef. 22.00: Szív.'küldi szívnek szívesen. 22.20: Közvetítés Varsóból. A lengyel rádió heti szórakozható műsora a magyar rádió hallgatóinak. Kedd KOSSUTH-RÁDIÓ 11.30: Couperin: Lully emlékezete. (Tan gfom ezek. 12.15: Lakatos Vince cigányzenekara já iszik. Tóth Sándor énekel. 13.00; A házi-együttes játszik. Hajdú Anna énekel. 14,15: Operettrészletek. Hanglemezek. 14.45: Zenekari muzsika. Hanglemezek 15.30: llidl Péter hegedül. Zongorán kíséri Hajdú István. 16.00: Rádioisikola 1. Orosz nyelvlecke kezdőknek. 2. Muzsikálj velünk! 16.40: Az elmúlt hét eseményei 17.10: A gyarmati ifjúság dalai. Hang­felvétel. 17.10: Szovjet napok — szovjet embe­rek. 17.50: Termelési híradó. 18.05: Az iíjúság hangja. f»30: flstigíemezek. 19,00: Indulók. Hanglemezek. 10.15: Részletek a „Sztálingrád! csata” 'című filTn második részéből. 21.00: Haza alkarok menni, Szcrgej Mi­hailov drámája. 22.20: Antal István zongorázik. 22,50: Zenopo'támia XXXVI. diszhang. versenye. Összeállította Tahi Ervin és Gyöngyi László. FETÖFI-RÄDIÖ 10.15: Beethoven kamarazenéjéből 10.45: Czővek István énekel, zongorán kíséri Kardos István. Noválc Ilona zongorázik. ,11.10: A Gyermekrádió mesemösora. Zelk Zolst’án meséi. 15 00: Rádióiskola. 1. Az őrs orvosa. Hogyan dolgozik a gyomor? 2. Kis 1 muzsikusok társasága, 15.40: Csajánvi EghSa énekel, zongo­rán kíséri Hajdú István. 16,30: Tariürn: d-moll hegedűverseny. 16,45: Könyvszemle. Mesexiszkij: Az amerikai rádió az imperializmus szol­gálatában című könyvének ismerte­tése. 17.00: Rossini: Semlramis — nyitány. Hanglemez. 17.15: Az Elet és Tudomány eheti szá/ mából. HAPI0 d; 195® í'el>Píiáip 20-tól febrnáp 26-ií* 17.30: .Szomszédnépek dalai. Dunavöl-B gyi népek zenéje, összeállította Nagy | Olivér. Közreműködik Kereszlíesy j Hódi és dr Mindszenti Ödön (ének) | és a Rádió-kamaraegyüttese. 18.15: A Magyar-Szovjet Barátság Hó-j napja Maxiin Gorkij és a magyarok. [ Baleczky Emil előadása. 18.45: Vitassuk meg... A magyar] sport időszerű kérdései. 19.00: A föld urai. I. Emberhalál Thury Zoltán elbeszélésé; rádióra ír­ta Lengyel Balázs. 11. A magunk földjén. Részlet Szabó Pál: Isten malmai című regényéből. Rendező: Ispánki János, 20.00: Oláh Kálmán cigányzenekara játszik. Gaál Gabriella és Nyék Sán­dor énekel. 20.45: A varsói rádió ajándéktemezei­bőL 21.00: Tánczene. A Rádió Tánczeiteka­ra játszik, Várady Magda énekeL 22.00: Hanglemezek. 22.20: Mi történik a világgazdaság­ban? Előadás. 22.35: Szív küldi szívnek szívesen. z: e r ÜOSSUTH-fiÁDIO 11.30: Gyermek zene. Bolgár dalok, 11.50: Könnyű dallamok. Hanglemezek. 12.15: Az Államvédelmi Hatóság Határ, őrség zenekara játszik. Vezényel: Helényi Gyula. 13.00: Baletczene. Hanglemezek. 14.15: Könnyű dallamok. Kalmár Re­zső és Komáromi Andor együ.íese játszik, O Ildik, Olga énekel. 14.45: Az ifjúság hangja. 15.30: Névay Ilonka zongorázik,. 16.00: Rúdióiskola 1. Tanuljunk ének­szóra oroszul! (A munka dicsérete.) Ismétlés hangíelvételrőL 2. Eleven íenetörténét 16.40: Rádiószeminárium H. (alapfokú). Az MDP parasztpplitikája . II. rész. (Előadás és konzultáció.) 17.10: A Magyar-Szovjdv Barátság Hó­napja. Szovjet népek dalai. 17.50: Falurádió. 18,05: Legendák hősé. Versek és dalok a szovjet1 hadseregről. Összeállította Vajda István. Közreműködik: Eőry Kató, Gábor Miklós, Horváti: Ferenc, Kovács Mária, "Kovrig Emil és Pán- di Lajos. Rendező: Rácz György. 19.00: Rácz Aladár cimbalmozik. 19.15: Rádiószeminárium I. (alapfokú). A szövetkezeit! mozgalom gyakorlati kérdései. (Szeminárium.) 21.00: A Magyar-Szovjet Barátság Hó­napja. A Rádiózenekar játszik. 22.20: Csak a papa meg ne tudja. Pet­rov filrnötlc léből írta Szász Pé.rr. Zenéjét Zoltán Pál verseire részben össze állította és részben szerzetté Tamássy Zdeukó. Vezényel Lehel György. Közreműködik a Forrai- kórus. Személyek: J. S. Bach _— Komló® Vilmos; Anton Ivanovics Polju-senko. professzor — Kemény László; Léna, a felesége — Lado- merszkv Margit; Kát ja, a leánya — Pelrcss Zsuzsa; Alexcj Ver jánov, ze­neszerző . — Somogyvári Rudolf; Szergej Szergejevfcs Konzov, ének- tanár —- Bilicsi Tivadar; Ivan Kri- vics-, zongorista — Rátqnyi Róbert; Gormmcev, a konzervatórium hall­gatók: — Lórán Lenke; Molovin, szintén — Dékány László; Sztopka. szintén — Pálos .György; Kocscrkó, az Operett Színház igazgatója — Ráday Imre; Irina- Onyuskin, színész­nő Fejes Teri; Szafanov, az OpereW Színház rendezője — Lengyel Vil­mos. 23.3C: Tánczene. Hanglemezek. PETÖFI-R ADIO 10.15: Egyveleg Chopin műveiből. — Hanglemez. 10.45: Könnyű délelőtti muzsika.. Doór Éva és Jakabíi. István énekel, Gol­féin György zongorázik. 15.45: Szív küldi szívnek szívesen. 16.10: Könnyű melódiák. 16.25: A, földkerekség egyhaodán. — Szovjet híradó. 16.40: Iván Petrov énekel, zongorán kíséri D. Makarov. Hangfelvétel. 17.15: Kiváncsi mikrofon. í7.30: A Rádió esti iskolája. 18.00: A Magyar-Szovjet Barátság Hó­napja. A szovjet film. A. 30 éves szovjet filmgyártás nagy alkotásai­ról. 18.45: A magyar munkásmozgalom története. Rákosi Mátyás hazatér. (1945.) Szerkeszti: Réti László. 19.00: Közönség és zene. Az üzemi ériek- és zenekarok. Maróthy Gyula előadása. 19.40: A Rádió ajándék-műsora a ter­melésben élenjáró dolgozóknak. 20.00: Tánczene. A Rádió Tánczeneka ra já'lszik. Kazal László és Darvas Éva énekel. 20.55: Forradalmi etűd. Hangjáíck Cho­pin születésnapján. 22.00: Szcn-dlay László cigányzenekara játszik, Melis György énekel. i ÁLLANDÓ MÜSORSZÁMOKj KOSSUTH-RÁDIÓ (549.5 m) 5.00: Hanglemezek. 5.20: Lapszemle. 5.30: Hanglemezek. 6.00; Falurádió. 6.30: Hanglemezek. 7.00: Hírek. 7.20: Hanglemezek. 7.40: Hanglemezek 7.55: Műsorismertetés 8.00: Lapszemle. 8.30: Műsorzárás 12.00: Déli harangozó. Hírek. 14.00; Hírek. 15.15: Hírek szerbül 16,00: Rádióiskola. 17.00: Hírek. 18.40: Hírek nénseKH 19.40: Hírek szerbül 20.02: Hírek. Hangos újság. Sport 22.00: Hírek. Sporthírek. 24.00: Hírek. 0.10: Műsorzárás. PETŐFI RÁDIÓ (288.40 m) 5.30: MHK-ncgyedóra. 5.45: Termelési lapszemle. 5.55: Hanglemezek. 6.05: Tíz perc háztartás 6 45: Műsorzárás. 8.30: Hanglemezek. 19.00: Hírek. 10.15: Hanglemezek 11.30: Műsorzárás. 15.00: Rádióiskola. 18.30: Hírek szerbül. 21.45: Hírek szlovénül. 23.00: Hírek szerbül. 23.45: Hírek szlovénül. 24.00: Műsorzárás. Xoszliva m?gjurureh'ii adásai 17.00— 17.30: 19.78, 25.8, 39 74 méleres rövidhaliámsávon: 19.00- 19.30; 25.8, 30 8 méteres rövid­es 1115 mcferes hosszúhullámsá- von. Ezenkívül minden vasárnap 13.00— 14.00: a 19.78 és 25.8 mé teres rővicbullámsávon hangver­seny n magyarországi rádióhallga­tóknak. 17.40: Magyar nótáié. Hanglemezek. 17.50: Emlékezés a Chopin versenyek­re. Hangfelvétel. 18.45: Tánczene. Hanglemezek. 19.00: Középfokú rádioszeminárium. — Népgazdaságunk ötéves terve. (Kon- h zultácjó.) jjj19.20: Hanglemezek. * 19.40: A Magyar-Szovjet Barátság Hó­napja. Közvetítés a Magyar Állami Operáimból. Muszorgszkij Boris Godunov. Dalmű három felvonásban, nyolc képben. Szövegét írta Puskin és Karamzsm. 22.50: Tárrczer*. Hanglemezek. besraowanrsas.­mt w»j «jaaviaaia Cgrö*.5rSök KOSSUTH-üADIO 11.30: • A Molnár—Szílvá.vsy vonósné- , gyes ■ játszik. Mozart': Esz-du-r vo­nósnégyes. 12.15: Az Erzsébet leányiskola ének­kara énekel, vezényel Vajda Cecilia. 12.45: Magyar nóták. Hanglemezek, 13.00: A Könnyű Múzsa együttes ját­szik. Kuián. Ilona énekel. 14.15: Gyermekrádió. A Rádió Gyer- mekujság műsora. Szerkeszti Pápa Rolli. 14.45: Szomszédaink — barátaink. 15.30: A Rádió asszonyrovata. 16.00: Rádiőisköla 1. Orosz nyelvlecke kezdőknek. 2. A dal történetbe. 16.40: Sztáiln — a győzelem had vezé­re című kőnwét ismerteid Szűcs Miklós. 17.10: Tisza partján elaludtam... Far­kas Ferenc népdalfeldogozásai. Köz­reműködik: Török Erzsébet, Tóth Lajos és Toki Horváth Gyula cigány- zenekara. 17.40: Szovjet napok — szovjet embe­rek. 17.50: Termelési híradó. 18.05:.. Népnevelők műsora. 18.30: Uj lemezei,ikből. 19.00: A Szovjet Hadsereg énekkara énekel. Hangfelvétel. 21.00: A Magyar Rádió műsora a Dre­her csoko’ádégyár dolgozóinak. — Zsákba-mac-ska." Vidám óra sok mu­zsikával. 22.20: Bach művek. Közreműködik: Se­bők György — zongora, Lukács Pál — mélyhegedű, Báthy Anna, Sándor Judit, Tiszay Magda, I.iMásy György, Röster Endre. Somogyvári Lajos — ének, a Forrai kórus, Margittai Sán­dor és Nagy Olivér, valamint a Rá­dió-zenekar Otto Klemperer vezény­letével. 23.20: Szórakozható zene a moszkvai rádió műsorából. PETOF1-RÁDIO 10.15: Sebestyén Sándor gordonkázik, zongorán kiséri Mannaberg Rózsa. 10.40: Szabadegyházak vallásos félórá­ja a stúdióból. 11.10: A Gyermekrádió mesetnűsora. 15.00: Rádiőisköla 1. Ifjú Micsurinisíúk I Az uszálytól az emberi kézig. 2. Felfedezők, világjárók. 13.40: Operarészletek. Hanglemezek. 16.30: Szív küldi szívnek szívesen. 16.55: Anna Scghers: Hetedik kereszt című regényéi ismerteti Mészöly Miklós. 17.25: Folyóiratszemle. A Társadalmi Szemle uj száma. Péntek KOSSUTH-RÁDIÓ 11.30: i tündéi: D-dur concerto gros*o. 11.40: Fisko. Alexej Novikov Priboj elbeszélése. 12.15: A Pénzügyőr zenekar játszik. 13.00: Könnyű dallamcfk. A házi-egyöt­té« játszik, Házy Erzsébet énekel. 14.15: Rimszkij Korszakov: Arany­kakas — szvit1'. 14.45: Mozart Versenymű fuvolára és hárfára. 15.30: Rajkó Éva zongorázik. 16.00: Rádiőisköla. 1. Népzene. — 2. Orosz nyelvlecke haladóknak. 16.40: Időszerű elméleti kérdéseik. K-*a- sai Géza előadása. T7.10: Szórakoztató zene i moszkvai rádió műsorából 17.50: Falurádió. 18.05: Szerkeszd te is műsorunkat. A Magyar Rádió válaszol a dolgozók leveleire. 19.00: Tánczene. Hanglemezek. 19.15: Rádiószemináriucn I. (alapfokú). Szociális ;n hazaíiság —proletár nem- zetkö:' (Előadás éo konzultáció.) 21.00: A tó agyar-Szovjet Barátság Hó­napja. A Magyar Rádió műsora a Leipziger Szeszgyár dolgozóinak. (22.20: Az aranyember. Jókai Mór re­gényét- ismerteti Sotér István. 23.00: Beethoven: F-dur vonósnégyes Op. 135. Hanglemez. 23.30: Magyar nóták. Hanglemezek. PÉT ÖFI-RÁDIÖ 9.15: Szegedi Farkas József cigány­zenekara jlíászik. 10.15: Haydn: Négyes Torscny. 10.40: Vidám zene. Skikó János har- tnónikázik, Bútor Károly szájharmo- nikázik, Túrán László zongorázik. 11.10: Gyermekrád-ió. Óvodások mű­sora. 15.40: Uj tóing. IrodaM félóra. Irta: Kánya Lajos, Korda István, Szeurt- ivány-i Kálmán, Takács János és Ta­kács Tibor. 16.10: Dvorzsák Szerenád Op. 22. 16.40: Friss Antal- gordonkázik. Kovács . Barna gitároziik. 17.00: Részletek Monluazko: Halk* cí­mű operájából. 17.20: A faekétől a mélyszárrtásfg, ár Láng Géza előadása. 17.35: Szív küldi szívnek szívesen. 18.00: A Ceavarárugyár NV énekkara énekel. 18.45: Josef Strauss: Palos! fecskék —• keringő. 18.55: Az iíjúság hangja. 19.20: Földcssyné Hermann Lula zeo­gorázik. 19.40: Egy falu — egy nóta. 20.00: Körösi Dudus Zoltán cigányze­nekara jáíiszík, Boros Jolán és Bar- dócz Dénes énekel. 21.00: A Rádió Tánczenekara játszik, Ákos Stefi énekel. 22.00: Genczy Sári énekel. Zongorán kíséri Kereke» János. 22.15: A Budapest Zenekar játszik. Közreműködik: az Apor-Bágya ének- együttes, Farkas Hooka és Bencze Miklós — ének. Ezt a műsorunkat a varsói rádió is közvetíti. Szombat KOSSÜTH-RÁDIO 11.30: Gyermek zene. 11.50: Weber: Részietek A bűvös va­dászi című operából. 12.15: Sikolya István énekel, Bodri« Anitát cigányzenekara verbunkosokat és csárdásokat játszik. 13.00: Színes muzsika. Szabó Géza tánczenekara játszik, Báróiig Kernel Orosz János két-zo-r.gorán játszik. 14.15: Uj lemezeinkből 14.30: Fele se- tréfa. A Rádió szóra­koztató, tudományos bangjáieka. 15.00: Szigeti József hedegül 1-5.30: Szív kükli szívnek szívesen. 16.00: Az Úttörők tarka műsora. 16.40: Tanuljunk énekszóra oroszul! 17.10: A Jancsin vonósnégyes játszik. V. Scballn: Vonósnégyes. 17.40: Szovjet napok — szovjet embe­rek. 17.50: Termelési híradó. 18.05: Falurádió. 19.00: Táncok az operettben. Közremű­ködik: Neményi Lili. Kishegyi Árpád, Rátotiyi Róbert és az Állami Operett­színház zenekara, vezényel. Várad-i László. ti .09: Keringő-eaí. X SftídK Znwfcar j játszfk. Kőzíemüfc&Hk: Miklós Kata és Angyal Nagy Gyufa (énei;). 22.20: Tánc éjfélig: Közreműködik: K©­Iényi György zenekara, a Könnyű Múzsa együttes és Kurina Simon cigányzenekara. PETÖFI-RÁD H> 10.15: Könnyű dallamok. .Szirmai Ilon# és Csuhák Mihály énekel Erős Éva hanmóniikázilc. 11.00: Délelőtti hangverseny. Hangle­mezek. 15.00: Tarka muzsika. Bor Kálmán ze­nekara játszik. Raííaá Erzsi és Fekete Pál énekeL 16.00: Színházi közvetítés. Rendező; Ispánki János. 1S.15: Händel Szvi (vezényel Maurice Miles), 19.00: Tűz Mooskv* aíntf. IBfe Béla regényéből rádióm Irta Vajda István 20.00: Szép esti muzsika. A moszkvai rádió zenekara játszik. 21.00: Szovjet kórusok, Hangtemeeek. 21.20: Engel Iván zongorázik. 22.00: A három Falstaff, dr László Zsigmond előadása. Közreműködik: Hegedűst Éva, Gábor Miklós, Tapol- czay Gyula. Rendező: Várnai Pétét; Vasárnap KOSSUTH-RADIO 7.00: A Magyar Rádlő üdvözli £ Sz*a_ hánovisiá-k E-bő Országos Ttenáwko- zásának résztvevőiül 8.30: Szív kükli szívnek szívesen. 9.00: Fejtörő séta Zenopotáxniábao.—- Tahi Ervin és Gyöngyi László vidám csevegése sok liangtemezeeL 10.00: Magyar muzsika. Hanglemezek. 10.45: Külügyi negyedóra. 11.00: Távol Moszkvától Folytatásos játék Azsajev regényéből. 11.40: Zenés vasárnap délelőtt. 13.00: „Zenés poste." A Rádió ztatei osztálya válaszol a hallgatóknak. 13.30: Hangos újság. 14.15: Ünnepi hanglemezek. 15.30: A makrancos KJgy. Shakespeare vígjátéka Faricas Ferenc zenéjével Közreműködik: a Rádiózeneksr Le­hel György vezényletével és Kovács Barna gitárral. 16.35: Népek testvérisége. Szovjet da­lok és versek. Radó György össze­állítása. Elmondja Hegedűs Éva és Gáíifl József. 17.10: Hangképek * vasárnap sportjá­ról. 17.40: Falurádió. 19.00: Tánezetie. Hanglemezek, 20.20: Hangképek a vasárnap sportjá­ról 20.50: Tatohlrek. 21.00: A Magyar Rádió műsora a Szta­hanovista Koogresszus fcüldörtei szá­mára. Vidám dalok. Told HorváTh Gyula cigányzene-kara játszik. Sárosy Ferenciié, Szabó Miklós és a Földé- nyi kórus énekeL 22.20: A Magyar-Szovjet Barátság Hó­napja. Szimfónikus hangverseny * m ősz lévai rádió mire or áltól. Hangicl- vélteL 23.00 Magyar zene. Hangfelvétel. 23.40: Magyar nóták. Hanglemezek. PETÖFI-RADIÖ 8.P0: Szórakoztató zenekari muzsik*. 8.30: Falurádió. 9.00: Mai r nóták. Hanglemezek. 9.30: Hanglemezek, 10.00: Szórakoztató zen» a rncűzkval rádió műsorából. 10.45: Nagy realisták. Ion Creang*. —• Domokos Sámuel előadása. 11.15: Gyermekműsor. 11.30: A zöld légy és * sárga móka«, Mikszáth Kálmán elbeszélését rádió« ra alkalmazta dr Kreutzer Sándor. 12.00: Beethoven hangverseny. 13.30: Kabalovszlrij: Hegedűverseny. — Előadja.: Igor Ojsztrah. A Szovjet­unió ifjúsági szimfónikus zenekarát Vezényli: Kirill Kondrasin. 13.50: Rossini: Otelló — nyitány, : 14.00: Kacagó muzsika. Közreműködik, a Harsányi együttes, s Seregély fi­vérek, és Vécsey Ernő. 15.00: A dinamit-raktár őre. San Drd# csehszlovák író elbeszélése. Fordl- fniisa: PaW'ay Erzsi 15.20: Eyssen Irén és Máthé Jóié#* kettősöket énekel. 15.45: Vasárnapi krónika. 16,00: A Rádió Gyermek-színházának műsora. Farsang az erdőben. Zené* mese játék. 16.40: Kérdezz — fel eledel Tudom Snyo# fejtörő negyedóra. 17.00: A Lélek Mérnökei. A Magyar Rádió irodalmi folyóirata. 17.40: Tá-nczene. Hanglemezek. IS.flO: Szív küldi szívnek szívesen, 18.45: Andit] Ivanov énekel. Hang­lemezek. 19.00: Az ifjúság hangja. 19.30: ősbemutató Borosházán. Darva# Szilárd és Gádcír Béla vidám operett­je ogv vidéki színház államosítás* körül. 22.00: Színes szőttes. Irta: Mikszáth Kálmán, Pongrácz Zsuzsa, Vészi Endre és Zágon litván.

Next

/
Thumbnails
Contents