Dunántúli Napló, 1949. december (6. évfolyam, 279-304. szám)

1949-12-13 / 289. szám

NAPLÓ

1349 DECEMBER tt

A.

EGY HANGVERSENY TANULSÁGAI

Jártak nálunk Magyarortógon kiváló zenészek, világhírű karmesterek. énekesek, komoly sikerektől visGÍhangzott a «ajtó már nem egy ízben. Mégis valami új élmény, eddig ismeretién tapasztalat szökött. belénk az Oszipov-együttes ittj áriakor.

A pécsi hangverseny alkalmával a zenekar és a hallgatóság között pillahatokon beiül bensőséges, közvetlen ' kapcsolat teremtődött. Játékuk, muzsikájuk, magávalragadó optimizmusuk forró hangulattal töltötte meg a színház nézőterét.

.Mikor a domra, a gusala, a balalaika szólószámai felcsendültek, ön- kénytelenül is arra gondoltunk, hogy • pzoelaJista nameztkózdeég milyen csodálatos egységben él a népi, nemzeti sajátságokkal. Egy példa erre az is, ahogy a magyar himnuszt játszották, művészi átéléssel, a legkisebb árnyalatokra való figyelemmel.

együttest hallgatva még jobban meg\ \x Oszipor

győződtünk arról, hogy az a mérhetetlen optimizmus, az a ha tártai an életöröm, ami a szovjet művészeket, zenészeket és zeneszerzőket átfűti, aj: egész szovjet nép sajátja. A szocialista társadalom sugározza magából azt a derűt., amely az Oszipov- együttes műsorában is megnyllat- ktoaák. íme, a nagy feladat, amiért érdemes- alkotnia az írónak és művésznek egyaránt: bemutatni a föl— etet, .a népét, a hazát úgy, hogy a munka, az élét értelme csillogjon fel belőle.

Az Oszipov-együttes a nép zenekara A dolgozók legjobb]álból válogatták össze ókét, a nép legkod- vettebb hangszereivel jelennek meg a színpadon, a nép legkedvesebb dalaival szerepelnék a nép előtt. Es műsorukban a nép mindenféle hangulata megmutatkozik, az érzémc- tutó lágy melódiáktól a nemzeti ritmusok tomboló, harsogó, színes fék- t a'ínségéig.

A hangverseny hallgatóságát magával ragadta az Oszlpov-együttes játék®. Ebben is példamutatást tótunk a szovjet művészektől: kíasz- sztkus eszközökkel nyíltnak az egyszerű népdalokhoz, úgy nevelik a komoly zenére, a művészire, értékesre a hangversenytermek új kö- roioségét.

jelezve, hogy a művészet te a dolgozót szolgát}«, mint minden szépsége asz űj életnek. Hogy mennyire megértették a dolgozók e gesztus jelentőségét, mi sem bizonyítja jobban, mint az a levét, amelyet az egyik pécsi özeim dolgozói küldöttek lapunknak. A munkások kijelentik ebben, hogy szégyenük magukat, amiért nem szerepelhetnek a zenével megajándékozottak között s megfogadták, hegy még jobb munkával ezt öle is kiérdemlik.

Oldás Mihály pécsi földmunkás is ott ült a színházi zsöllye egyik székében. A deresedöhajú, csontos- képű kubikos egyszerű snavakban mondotta el, hogy mekkora élményt jelentett számára a szovjet művészek játéka:

— ötvenkétéves vagyok már, de eíőször hallgattam olyan zenekart, amelyik nem magyar nótát, meg slágert játszott. Nem érték én a zenéhez, fáradt is voltam, amikor beültem a színháziba, mégis az utolsók között keltem fel az előadás végén a helyemről!. A hangsezrek furcsák voltak, a balalajkát kivéve, aat már hallottam egyszer. Az kellene, hogy

náSunk is több 8yen zenét játszanának a rádióban, meg egyebütt

„"■'„V...., j hogy Ordas Mihály

Reméljük I Ac a rnatrvsiT

________ és társai, a magyar

do

lgozók *— ha nem is az Oszipov- együttes műsorán át — nem utolsó ízben hallottak, ilyen hangversenyt Nagyszerű példát láttunk Pécsett arra, hogy a tömegek számára is élvezhető formában, új lendületet kapjon zenei életünk. Forrásaink kimeri the tétlenek s hogy mennyire színesen gazdagok, arra példa Bartók és Kodály világviszonylatban is jelentős alkotó munkássága. Mindkét világhírű zeneszerző a népdalokhoz nyúlt onnan merítette témái ragyogó sokaságát.

Az Oszipov-együttes példája nyomán nekünk is lehetne egy olyan népi zenekarunk, amely ugyanígy kivívhatná a külföld elismerését sajátos, egyéni színeivel, határainkon belül pedig népi értékeinket zenei hagyományainkat ápolná.

Az együttes országos hangversen ykőr út ja minden bizonnyal termékenyítő hatással lesz zenei életünkre.

Opera egy kolhozfalu életéről

Zsukovszkij ukrán zeneszerző nemrégen fejezte be áj operáját, amelynek témáját Malcev Srtálin- dijas regényíró „Teljes s ziv- b ő l" című regényéből merítette. Az új operának ugyancsak „Teljes szívből” a címe. Ez az első opera,

amely a kolhozfalu életéről és hí ború utáni építéséről, szól. Ukrán népdalokon, dal- és táncmelódiákon építi fel és magasfokú eszmei szín vonalával, valódi népiségével, zenei nyelvezetének egyszerűségével Iáink ki.

A tudományos egyesületek feladatait vitatták meg

a bányászati és kohászati kongresszus zárón ésén

Hat műsorszámot

a legjobb , üzemek

dolgozatnak és a szfcahán ovistáknak atjántatták fel a művészek, ezzel is

Az Országos Magyar Bányászati és Kohászati Egyesület kongresszusának résztvevői Vasárnap közgyűlést tartottak, amelyen Hevesi Gyula, a Találmányi Hivatal főtit- kára mondott beszédet.

— Nem véletlen az, hogy az ötéves tervvel egyidejűleg az országgyűlés a Magyar Tudományos Akadémiáról is törvényt, hozott — mondotta. — A Tudományos Akadémia olyan központ lesz, amely az elméleti és alkalmazott tudományok fejlesztésével képes lesz az ország összes tudományos erőit a szocialista társadalom építésének szolgálatába állítani. Műszaki értelmiségünk feladata, hogy megadja a sztahanovista kezdeményezések elméleti magyarázatát és a tudományos ismeretek minden eszközével segítse e hatalmas jelentőségű mozgalom további fejlődését. A Szovjetunió Sztahánov-mozgalma azért tudja nagyszerű eredményeit elérni, mert a szovjet tudományos és műszaki értelmiség együtt dolgozik a termelés sztahanovistáival és maga is tevékeny kezdeményezéssel viszi előbbre a mozgalmat.

Hevesi Gyula beszéde után Vajk Péter egyesületi főtitkár tartotta meg évi beszámolóját,-majd a tiszti- Icar megválaszt áraival a háromnapos kongresszus befejeződött.

Sz. Geraszimov:

SySzelenml fejezték be csapataink az őszi szezánt

A BTC megerősítette második helyét, a Dinamó és a Lokomotív Pestről hozták haza a pontokat

Az őszi s*ezón utolsó vasárnapján

várakozáson felül szerepeltek a pécsi csapatok. A második helyér: vívót* csaté: » börgyáriak nyerték meg szünet' utáni jó játékukkal. A Dinamó győzelme nem megl-epeíé*, muhvasár- napi jó szereplésük uíán e®: vártuk iö'iük. Viszon: a Lokomotív győzelmére! nőm számilotr.iunk, a csatársor jobboldala azonban magára talált és éréke* győzelmet szerzet'.. Sajnos, a pécsi csapatok feHangolása csak a szezon végéire következőd be. Résziéi es eredmények:

PBTC—Pcrulz 4:2 (0:1). Vereeny-ti.

2000 néző, vezető Halasi. — PBTC: Sa.bak — Kincsen, Solymár, Kisgát L'-ö! ilner, Nagy — Katica, Le ipám ti., Berki, Kövér, Karácsonyi. — Pc rui'Z: Rariics — Eisenbeck, Simon, Sári —• Gläser, Knloesay dr. —• Bessenyei, Vámos, Orbán, Boila, Percnyi.

Az első veszélye« támadásokat pécsiek vezetik, Leipám 1L fejel fölé, majd Ka ties lapon lövését szögletre níerji Radies. A 20. percben Bessenyei baloldalon elint, Kiiogál a büntető '■.őrületen felvágja, a tizenegyes.' Perényi értékesig, 0:1. A harmadik negyedórában sok -tátnádiéi vezet a BTC. —• Szünet lián halaimas iramot diktált a hazai együttes. A 11. percben Berki kitűnő labdájává) Katies ellfu', erős lövését Radios kiejti, Karácsonyi közeliről egyenlít, 1:1. A

21. percben Karácsonyi szabadrúgása- Leipám II. a kapu közepébe fejeli, 2:1. Berki vezetésével mos] több szép támadás következik. A 33. percben a középcsa •'■'t pompásan elfut, elhúz a ki vetődő kapus mellet, üres kapura er ó labdáját a védők kéznél menttk, a büntetőt Karácsonyi belövi, 3:1. Ké perc múlva újra Karácsonyi a gólszerző, 4:1, majd a 41. percben Bella

szépít. 4:2.

Bírálat: Végig Igen jó Iramú mérkőzés az első fésűiében 1« többéit támadok a, pécsi csapat, a vendégek csak lefutásokkal veszélyeztettek. Szőne: után nagy iramot diktál* 3 BTC és jó játékkal fordított® meg az eredményt. A pápai csatáré or mezőnyben igen jól jáltazotl. A BTC-böli elsősor- iart Berki lelkes és ötletes játéka tűn ki, kívűte Kisgál, Ltehttwr ős Karácsonyi játszottak egészen jól. A Ponitz legjobbjai Radics, Simon, Bes.se- ytM é* Bulin voltak.

Pécsi Lokomotív—M. Pamirt 3:2 (3:1). Budapest, 500 néző. veze te: Pozsonyi. — P. Lók.: Kovács — Ke. lenfi, Baranyi. Szegedi — Hamar, Nagy 1. — Zombori, Meggyes, Hir- cíi. Túra Szőllösi. — M. Pamut*: Ak- r a völgyi — Gáspár, Ré'ii. Mainz —

Kerényi. Fazekas — Furies, Tólh, Satffua,' Hires, Dánfl.

Már ar. első percekben vezefléehe*

ju*h a pesti csapac Samt» révén. 0:1. Utána feljön a pécsi csapa-, különösen jdbbszárrrya van etemében. A 14. percbon Szőlősi beadásált Meggye« fejeli a hálóba, 1:1. Most főbb dolga akad a pesti kapusnak. A 32. percben Zombori beadásait Túra küldi rendelte ési helyére, 2:1. A 42* percben szép támadás után Hirczi fejjel Szoláösi oß }á szik, akii szép lövést küld a kapuba, 3:1., — Szimat utár* to^íbbra is a pécsiek támadtak, a pestiek helyenként kimé tetten keménységgel játszol ak. A 20. percben érthetetlenül megiaidont ftjüntelőli Híres ét’tekesí, 3:2. A gól tr'.áíi főbb eredménytelen pécsi árnadássál ér véget a mérkőzés.

Bírálat: Váratlanul jó napot fogott

ki a pécsi csapa:, végit! kezében .tartóttá a mérkőzés: és igen sok_ veszélyes 'támadást vezetett. A .pestiek szokó'-: formájuk alatt szerepeltek. Egyénileg Kovács, Szegedi, Zoimbori, Szállási és Meggyes, illetve Kásoár, Korányi ós Sarnus játíszotaak jól.

Dinamó—Kőbányai SDSE 3:1 (3:0)u Kőbánya, 300 nézés vezette: Lwtórcai. Dinamó: Kmusx — Bárdosi. Gróf. Bcncze III. — RéJi, Kre&z —- Németh, ’ Horváith L, Futó, KeszJer. Horvá h TI. — KSDSE: Patay — Tóllh. Bojtár, A gvat — Lejpnstit, Mott) — Kalapács, Szabó, Sipőcz, Kónul ász, Sülő.

Nagyon szép és jő játékkal tap le meg eílenfelév a bányászcsaipat. Már i 8. percben megszerez.:ék a vezetésit, amikor egy jobboldalra átkerült labdáit Németh a sarokba vágott. (1:0). Tovább r ántad1 ak a pécsiek, a 20. percben Németh lefutói, magasan átíveli balra, Horváth II kepárMl afek- ső léc alá vágta a labdáit. (2d)). Sok hel yzete;, hagylak ki a csat árok, a a 10. percben Horváti U elő) Tóth haza akant adni, Futó elcsípte a labdát én a íkaipus-t kicselezve a® üres kapuba 'őtte, Szűrte: útátr* eM.tJrvu.lt a jálfiu a Dinamó Wékezett, & 'két perccel a befejezés ©Iö«ri nagy kapushtbából szerez a első gólját a Kőbánya: egy 3B me eres szabad rúgá/sr, Sipőcz kapum ívelt halra, Horváti II. kapásból a tat- labda, teltójolt elől*«, s az akadálytalanul aeáCl: A kapuba. 3:1.

Bírálat: Különösen az első félidőbe», igen jó! játszott a Dinamó és kis .szerencsével »kár több gólos vezetésre is szert lehetett volna. Szőne; után a hazaiak ttiMoemérty játéka folyt Sn Kresz megsérült, s ezután « Dinamó már csak az eredménv tart4«ára ren- dezikediH) be. A Dinamó legjobbjának ezi'Htal RéH bizonyult, k4vüle Bár- íosn, Gróf, Futó és Készter játssoitak Igen jól. A KSDSE legjobbjai PataS. Rój .ár és Leiprtitfc aohak.

M TMjmM VillL

’, "Különöse* őszi hifiben szép ti bíbor- torony színben úszó tajga. Csendet, derűit reggelében szellő sem lebegteti a hervadó lombokat.. A fajdkakasok nyugodtan fűrödnek a porban, ügyef sem ősinek az odalépő vadászra. Fon. fpskodoa lépkednek a tzlnesfarká Ideának. A vadkacsák, vadlibái, szalonkák csapatai puskalővésnylre húznak «I a felünk feleit, A sötétbarna rszűri ai tnoxómtdot a napon sütkérezve lustálkodik. Ijedt, gyors ugrásokkal szökik fova a domb lejtőin az éleshal- láSÚ másasz. A bozót sűrűjében megjelenik egy fekete himalaja-medve, csodálkozó pillantást vet a karcsú cédrusok koronáin kergetőzS mókásokra', majd cammogva elindul a patak tett. Szorosan a fához stmalva, mozdulatlanul ül a párduc. Macskaszeme mereven lest a zsákmányt, a mósvszt, vagy az őzei. Kóborló vadkancsordák, tlgfis, ttyüf, róka, hód, menyét — a fajga vadászai bőven vátogalha'nak a Tóoolkclel erdeinek lakóiban.

A tengerparti iajga legfőbb szépsége, legfőbb vonsóereje mégis a növény. világ végtelen változatossága. Eszak- Szíbérióból egészen a kaakázasontúli fáj déli részéig előforduló minden no. e ényfaflát megtalálsz a jajgán.

'Ajantzkl fenyő é fehérkérgü jegenye, fenyő, dauri nyi\ és koreai ctísae. Hársfa és cslpkéstornbozafű jávorfa. Tölgy és nyárfa. Páfrány és rekettyékékor. Galagonya, fagyai és berkenye. Málnabokrok és égővörös tüzliliom. Kék kikirtcs és zuzmó. Vad szőlő is citromfa. Az ágas-bogas rododendron vörös és halványlila virágokat hajt. Csak a primőrjei körzetben 1966 különböző növényfajtára bukkansz.

'Emlékszem, egy alkalommal, amikor « tafgán bolyongjam, öreg vadász ismére len fához vezetetf. Smaragdzöld apró levelei dús koronát alkottak. Finom törzsét világosszürke, ráncosodó kéreg kariloltu.

; Ez az amuri báreonyla, mufalja.

A fa kérge valóban oly lágy volt, min'ka báreonyf érintenék. A fa gyümölcsét gyógyszerként használja a nép. De legnagyobb kincse: csodalatos tulajdonságokkal rendelkező kérge. Linóleummá, i*)gy mintás viaszosvászonná változik. Ez borítja a gőzhajók kabinjainak, a vasát vagonjainak, a repülőgép fülkéinek falát. Felhasználják parafához hasonló anyag'készi- féséhez. szigeteléshez ét még tok más célra. Sokan nem is bársonyt ónak, hanem parafának nevezik. Amióta a szovjet tudomány lelfedert*. nincs szükség az algíri cölgy kérgére, nem ktU a Földközi-tenger partjairól szállítani a tonlos nyersanyagot.

A tengerparti tajgán most áj foglalkozásiú emberek dolgoznak. Gyűjtik az amuri bársonyfa kérgét. A Távolkelet lakói „parafagyáraknak“ nevezik azokat a; erdöszahaszokai, okol sűrűn állnak egymás melleit a bársonyfa törzsei. A kéreggyűjlés egész éven áj folyik, de legelőnyösebb Tao- szaka június-júliusban van. A munkások kis 1alai>átok segítségével óvatosan lejük le a kérget, vigyáznak, hogy a fái meg ne »ér sek. A kérgétől me.gtosztott la nem pnszjul el, sőf őt éven belül új ét még jobb minőségű kérget ereszt.

A bártonyfa kérgét a tajgábót a Habarovszkban levő gyárba szállítják. In. ntn küldik az ország minden részébe az slkészíle’.t préselt parafa száz és száz tonnáját.

A tengerparti tajgán található a világ legritkább fája: a oas-nyirfa. Agai keménysége a vaséval vetekszik. Fajsúlya 1.048. A vasnyirlahasáb elmerül a vízben.

Az egyik amuri hajij számára /‘rlibaképpen e fából készítetlek csapágyakat. A kísérlet bevátf. A szovjet tudó. sok most dolgoznak a vasnyirla Iparban való leihasználásának más lehelő, segeln is.

Van egy növény a távolkeleli táj- gán, a „’imonnylk“, 6—8 mater hosz szú, vadszölőre emlékeztető lián Hosszúkás levelei cldörzsölve a citrom szagát árasztják. Bogyóit összegyűjtik és a Iajga lakói egész éven át, megszorítva is fogyasztják. A szovjet tudósok sokat kísérleteztek a limon nyik-készitményekkel és megállapították, hogy jótékonyan, Irissi Meg hat az idegrendszerre, fokozza a munkaké- jicsséget, megszünteti az álmosságot és nem jár semmiféle káros követkéz ménnyel. A limonnyikot a tengerparti (ajgóról áttclepi'ették a belső országrészeibe if, több év* már eredményesen termelik a Moszkva-környéki la iskolákba. Nincs messze az idő. amikor e csodatevő növény megjelenik B/elo riasztóban, Ukrajnában és a Fekete- tenger partján is.

Primőrjeban még egy kiilönöleges növénnyel találkoztam, amely a leg nagyobb hírnévnek örvend. Látszólag apró, szinte érdek'élen növény. Alá csony, vékony szárán öl kicsiny, a kinyújtott kéz öt ujjara emlékeztető szirom nyílik. „ZsenysCny'‘-nek, az „élej- gyökéré"-nek nevezik. Nem könnyű megtalálni, mert széltől védett, útból kieső szakadékokban, páfrányok, vagy sűrű moha mögé rejtőzik el. Annál értékesebb, mennül idősebb a gyökér*. Egyik-másiknak a súlya eléri a 200 grammot is.

A „zstnyseny’* gyógyhatása elölj hitejlenkedve áll ak az európai orvosok. míg meg nem győződtek a növény rendkívüli gyógyhatásúról. Az „elel gyökere" erősíti, fiatalító hatása vitathatatlan. Előnyösen befolyásolja uz anyagcserét, kiválóan hal a; ideg és sziv-uéredény rendszerre, növeli a legyengült szervezet ellenállóképessé- tét.

A tajga világa a szovjet ország csodálatos gazdagságának egyik ló kin~ esettára.

Döntetlenül végződött a dombóvári

rangadó

Az NB ITI. rsugadőjAt Dombóváro t

játszották 1e hala-más érdeklődés mellet. A taláOkozó döntetem eredmény, hozott, így a vasu'ascswparl megszerezte az őszi ba jnoktságo . A nagy a;á<íiak gólzáporos győzelmet arattak vidéken. A P.MSE jó já ókkal legyőz- o a szászváriakat, míg a Posta« eszi egy gólos vereséget szenvedet as Er- dögazdasagtől. Eredmények:

Komló—DVSE 1:1 (1:1). Dombóvár,

3000 néző, vezette: Jáirmay. — V»'- tóza <.» játék titán a lő. percben A1: szerezte meg a vcze őgóU 1:0. DVSK támadások következtek ezután és a 30. percben Bánihegyi egyenJíteé:. 1:1. Szünet után Bánhegyi gcújá: nem adja meg a játékvezető, majd Orozu ke zoz.cso után a Ití-oson kívülre hozza ki a labdát. Hnrai támadásokkal fejeződik be a mérkőzés, de * komkiiak jól védekez ek.

Különösen szünet után támadó't többet a hazai csapat, de nem tudta megj'zerez.ni a győzelmet, Egyénileg Kanizsai, Zsóter, Orosz, Ak. illette Pirj ér. Marosi é* Nyí.trai játszottak jól.

Nagya+ád—Szekszárd 7:2 (3:2). —

Ocsény, 500 néző. vezette: Páldi; Első félidőben egyenrangú felek küzdő' ek, szünet után a johb erőnléti!el rendelkező vendégcsapat teljesen megérdemelten szerezte meg a győzőmet. A második félidőben a szekszárdi kapus megsérül', innen íz emberrel játszó1- tak. GóWövök: Kanizsai 5, Kovács 2, tetve Jcnőváoi és Szabó. Jók: Kanizsai é* Kovács, illerve Horváth és Czirákl.

PMSE—Szászvár 3:1 (2:0). Pée«bányatelep, vezette: KaG'-ai. A hazai csapat végig jókkal többe '.ámadott A szászvári csatárok nem bírok a kemény bányatelep« védetem mól. Az eredmény igazságos. Góllövök: Gyi- tnenl 2, Ka'auz, ilteive Böröcz 1.

R ál aszók] VSK-SBTC 3:2 (1:2).

sexet n. Sivfc dr, Ac első

félidőben * weilggeif wbMrfr a tabbok. kis szerencsével »öbb ffXi I« «zenr»ho'lek volna. Szünet után feJjöt a hazai csapat és megérdwneiVn őrére z c meg a győzőimet GóRövákr Kiss, Varga és Baum II (öngól), Ű-* telivé Marton é« Baum IV. Jók: Hermann, Geixwdy, Kalász, illetve Mar- tón és Sipos.

Erdőgazdaság—Poslibi |Ul (1:0). —»

Pécsbáüyftlelep, vezette: Poliéder. — Közel egyenrangú eéleirfotek. Az e4*ő félidőben a Postás jól védekezett, esn- ■ ársor álban mm volt erő. Szünet ni án minőkéit csatársor cgé«z sereg helyzetet hagyott ki. Ae eredmény megfelel a játék képének.

fiz NB l-beo maradnak a Lokomotiv asztaliteniszezöf

A pécsi vasutasok a*tta(!tenfcw ew

pa a vasárnap délelőtt a Csepel efryiP». lesével küzdött az NB I-ns bajnoki porcokért. A pécsiekoek c .'.ől a mér. kötéstől függött az NB I-ben való maradásuk. A Lokomo iv 13:10 arányú igen értékes győzelmet szerzett. Legjobban Haj ász tzorcpei:, aki mirv den ellenfelét, legyőzte. Győztesek: Halász 5, Pck 4, I'rancű 11. 3, Rigi\. iiácrve Bőszek, Ilcjdu 3—3, Győri 2, Fábián és Káróő 1—1.

A Magyar Kupa mérkAzéeek «ori» a Pécsi' MEFESZ 13:7 a:ányb-te győzte le az. VSE cacpatait. Az egye. íVmirták ezzel a győzelmükkel bte'vo- rii'íck az eső 'izénkét csajxa: közé. A pécsiek győzelmeit To’di 4, Szakái?, takaros 3—3, Verme« 2 é* Hegyi «szerezték. tmmm

NB M. eredmények: VárpaVa—1 GyVSiE 4:0, Tatabánya—SFAC 2:1. Bizlus őszi l>ajitok már n báriyászcs.v pai, Kaposvár—Pov'áj 1:1, Szék«'í>Ie- Pérvár—SVSE *„\. Dohánygyár— NVSE 3:0.

NI» I. eredmények: Dvhrccefi—uc- r«-4Xváros 1:1. Újpest«—Csepel 2:2. Kiiepcs—Soroksár 0:1. V. ETO-l><>- rog 6:3, MÁTLŐSZ--ÓlajnukjJ,ás 2:0. Salgó':irjá:i—l.lőr«' 3:1. SZAC-S*«»- hsaielyi lx»»emoií\t 1:1. jMTK—tea- iwm 2.Ö.