Dunántúli Napló, 1949. október (6. évfolyam, 228-253. szám)
1949-10-13 / 238. szám
DUNÁNTÚLI # NAPLÓ 1997 százalékra teljesítette normáját Fábik József épílőnrankás Baranyai községek és TSZCS-ok lelkes csatlakozása a békési dolgozó parasztok versenyéhez Ezer új lakás épül Pécsett az ötéves tervben vi évfolyam, 238. szám ARA 60 FILLER CSÜTÖRTÖK, 1949 OKTOBER 13 Így szervezik az őszi munkái a Szovjetunióban Kucsumov, a Szovjetunió helyettes mezőgazdasági miniszterének cikke KncStunor etvtirs, a Szor- jetunió helyettes mezőgazdasági miniszterének cikke a közelmúltban jelent meg a szovjet sajtóban. Bár írása a Szovjetunió éten járó mezőgazdaságába» végzendő őszi munkálatokról szól, így is sok tanulságot nyújt számunkra. A Szovjetunió minisztertanácsának és a Kommunista (bolsevik) Párt központi bizottságának a természet átalakítását célzó nagy sztálini tervről szóló történelmi Határozata kimondja, hogy? ,,A talaj őszi alapmegművelése rend. szerének mielőbbi elsajátítása (o tarlóhántás, a földek mélyszántása) a kolhozok, gép- és traktorállomások és szovhozok egyik legfontosabb feladata a földmívelés füves vetésforgó rendszereinek alkalmazása terén.“ A talaj őszi megművelése biztosítja az elengedhetetlenül szükséges vízmennyiség megőrzését, ezenkívül nagymértékben elősegíti m gyomok ellen folytatott harcot. Azok a kolhozok és szovhozok, «melyek biztosítják magukat őszszel felszántott földterületekkel, a tavaszi vetést sokkal rövidebb időtartam alatt tudják elvégezni és magasabb terméshozamot érnek ml. Az idei év tavaszi munkáinak gyakorlata ismételten alátámasztja ért az álláspontot- Mivel a múlt év őszén a gép- és traktor- állom&sok sokkal több földet műveltek meg, mint az előző években, a kolhozokban a tavaszi vetés elvégzésének időtartama jelentősen megrövidült és a korai ugarok traktorral történő felszántása július 10-ig, vagyis a Kommunista (bolsevik) Párt Központi Bizottsága februári plénuma által megállaoított időtartamig megtörtént. Hatmillió hektárral többet szántottak fel, mint a háború {előtt ez 1940-os év hasonló idő ! szakában. A gabona, ipari és egyéb növények terméshozama az őszi szán- táSos földeken sokkal magasabb, mint a tavasszal szántottakon. Például azokban a kolhozokban, amelyek a kujbiscvj terület ukrajnai, avgusztovi, penzjakovi és voisej-csemyigovi gép- cs traktorállomásokhoz tartoznak, a múlt cv öszéa túlteljesítették az őszi szán tási tervet. 1949-ben itt későn köszöntött be a tavasz, A mezei munkák a szokásosnál későbben kezdődtek meg. Ennek ellenére az ősszel megmunkált földeken a tavaszi vetést két héttel előbb elvégezték, mint 1948-ban. A tavaszi búza terméshozama a: ősszel felszántott földön cgé»z sor kolhoz, ban háromszor magasabb, mint azokon a sávokon, ahol a vetést tavasszal szántott földön végezték, Hasonló példákkal szolgálnak Ukrajna, a Don, Kubán, Povolozs- ja és más körzetek kolhozai is. Az 1949-es év tarlóhántási és őszi szántási terve, amely a megművelendő terület nagyságát jelentős mértékben emeli, tanúskodik Pártunk cs kormányunknak a földművelés kultúráiénak emelése és terméshozamának fokozása ér- ídalcében kifejtett gondoskodáséiról. A kormány határozatának megfelelően minden egyes gép- és traktorállomás, kolhoz és szovhoz pontosan kell, hogy teljesítse a tarlóhántás, őszt szántás és a megművelt ugarok előkészítésének .♦«rvét. olyannyiba, hogy a tavaszi búza, cukorrépa, gyapot, len, napraforgó és más értékes növények vetése és ültetése 1950-ben csak ősszel felszántott földeken, a búza tavaszi vetése csak megmunkált ugaron és ősszel felszántott földön történjék. A mezőgazdasági szervek vezetői kötelesek a körzeti mezőgazda- sági osztályok gép- és traktor- állomások és szovhozok mezőgazdaságain keresztül megszervezni az őszi szántások minőségének Szigorú napi ellenőrzését. A gép- és traktorállomások mindegyiken a traktorista brigádokban csak úgy, mint a kolhozokban és szovhozpkban is meg kell teremteni azokat a feltételeket, amelyek kizárják a selejl- munkát. Lezárták a tervkölcsoMjegyzést As áldozatkész dolgozó magyar nép 751,492*650 forint jegyzésével, több mint 50 százalékkal, túljegyezte az előirányzott félmilliárdot A pénzügyminiszter közli: „A ma este hét óráig befutott jelentések szerint a tervkölcsönrw eddig 751,492.650 forintot jegyeztek. A pénzügyminisztérium megállapítja, hogy az eredetileg 500 millióra tervezett kölcsönt az áldozatkész magyar dolgozó nép több, mint 50 százalékkal túljegyezte, ezért a jegyzést a mai nappal lezárjuk". A kormány határozata értelmében az idei őszi szántást következő időhatárig kell befelezni: A központi fekete földü körzetekben, délkeleten az asztraháni é.s sztálingrádi kerületek kivételével, tovább Ukrajna északi kőrze- teilien legkésőbb október 20-áig. Az Észák-Kaukázus körzeteiben a krimi, asztraháni és sztálingrádi területeken, a Moldván, Szövetséges Szovjet Szocialista Köztársaságban, az Ukrán Szövetséges Szovjet Szocialista Köztársaság déli körzeteiben legkésőbb október 30-áig. Közép-Azsía köztársaságainak körzeteiben a Kaukázuson tűi és Dél-Kazakcztánbau legkésőbb december 15-éig. Az ország összes többi körzeteiben október 15-éig. A Szovjetunió mezőgazdasági minisztériuma minden egyes terület, vidék és köztársaság szempontjából megállapította az őszi szántási munkák elvégzésének pontos grafikonját, amelynek alapián a helyi mezőgazdasági szervek kötelesek kidolgozni cs eljuttatni a körzetekhez, minden egyes gep- és traktorállomás, kolhoz és szovhoz őszi szántásban végzendő traktoros és fogatos munkáitAz idejében és kiválóan történő őszi szántások végrehajtása a gép- és traktorállomások nagy és felelősségteljes feladata. A gép- és traktorállomásokat az idén nagy- mennyiségű elsőosztályú traktor, ral, előkéses ekével, tarlóhánlóval és egyéb gépekkel szerelték fel, úgy hogy rendelkezésükre áll az élenjáró technika. A gép- és traktorállomások traktorai szeptember 1-ig 23 százalékkal több földet szántottak fel a kolhozokban, mint ugyanezen ideig a mu’t évben. Minden egyes gép- és traktor- állomáson, kolhozban és szovhoz- ban azonnal ki kell jelölni azokat a traktorokat és fogatokat, amelyek megfelelő számban a termés begyűjtésével és őszi vetéssel egyidejűleg biztosítják az őszi szántás gyors ütemét és e munkát a kormány által mcgállaoi- tett időhatárig befejezik. Különös figyelmet kell fordítani kivé-1 tel nélkül minden egyes őszi s^án- ■ tásnál a hcrnyótalpas Diesel cs nyersolaitraktorok magas termelékenységű kihasználására. A helyi mezőgazdasági szervek c kuli, hogy juttassák a gép- és traktorállomásokra, kolhozokba és szovhozokba a traktorokra és a fogatokra vonatkozó őszi szántási munkanormákat. ,4 gép- és trak. torállomások vezetni kötelesek megszervezni a traktorok kélmű szakos munkáját az őszi szántásban. Fel kell használni e célra éjszakai időben azokat a traktorokat, amelyek nappal az őszi vetésNépköztársaságunk kormánya szeptember 29-én épitü terveink végrehajtásának segítésére bocsátotta ki az 500 milliós ötéves tervkölcsönt és felhívással fordult országunk dolgozó népéhez: .,Jegyezzen mindenki terv- kölcsönt. Építsük ezzel is a boldog erős, független Magyarországot." A dolgozó magyar nép, a hősi szovje4 nép példája nyomán, lelkesen fogadta a kormány felhívását és valósággal népszavazássá telte a kölcsonjegyzést. Minden becsületes magyar dolgozó kötelességének tartotta, hogy elősegítse az ötéves terv beindítását, minden jószándékú magyar érezte, tudta, hogy neki hozzá kell járulnia leg• jobb tehetsége szerint az ötéves terv beindításához, sikerre kell vinnie azt * a nagyszerű tervet, amely városnak és falunak, iparnak és mezőgazdaságnak, tudománynak és művészetnek soha nem látott fejlődést biztosit. Boldogan, örömmel és büszkeséggel ajánlották fel anyagi segítésüket a magyar dolgozók, A jegyzés ideje alatt a munkásosztály példamutatásával a dolgozó parasztság, a néphez bű értelmiség és a kisemberek nemcsak Népköztársaságunkhoz való hűségüket bizonyították be, de egyben választ adtak a hazaárulók aljas mesterkedéseire is. A tervkölcsön több mint. ötvenszázalékos It'd jegyzésével hitet tettek ragaszkodásukról és sze- rctetükröl Népköztársaságunkhoz, a Párthoz és annak a forrón szeretett vezetőjéhez, Rákosi elutárshoz. A tervkölcsön jegy zés , nagyszerű eredménye valóban népszavazás volt az ötéves terv, az ország szabadságának és függetlenségének, az építő békének megvédése, népszavazás a szocialista építés munkája mellett. Éj újból bebizonyitota a dolgozó magyar nép, hogy méltó a nagy Szovjet- ontó barátságára. Most, hogy a köl- csönjegyzés hivatalosan is lezárult, örömmel és megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy a ragyogó ered» menyhez Baranya, Somogy és Tolna dolgozó népének áldozatkészsége él lelkes, fáradságot nem kímélő népnevelőinek jó munkája is nagymérték- ben hozzájárult. A béke és a Szovjetunióval való barátság az előfeltétele a német nép nemzeti létének Grófén oh l bemutatta kormányát és programot adott Berlini jelentés szerint szerdán délelőtt •» népi kamara ülésén Otto Grotewohl miniszterelnök bemutatta a Német Demokratikus Köztársaság ^ormányát és nagy beszédben ismertette a kormány programját. Grolesvob! miniszterein ők beszéde elején felolvadta kormányának névsorát. A kormány a következő személyekből áll: Miniszterelnök; Grólewoh! (szoc. egység-póri), miniszterelnöklie- lyctlesrk: N.uschkc (kér. demokratái, Kastnér Üib. demokratái, Üthricht (szoe. egységpárti, külügyminiszter: Derlin/jcr (kér. demokrata), belügyminiszter: Steinhorst (szór. egységpárt), tervgazdálkodási miniszter: fiait (stoc. egységpárt), iparügyi miniszter: Sehlt- mann (szoe. egységpárt'), pénzügyminiszter: l.och (lib. demokrata), földművelésügyi miniszter: fiotc(enhuiim (dem. paraszlpárt), külkereskedelmi miniszter: Hantke (szoc. egységpárt), kereskedelmi és közellátási miniszter: Hamann (tib. demokrata), munkaügyi miniszter: Stddle (kor. demokrata!, közlekedésügyi miniszter: llcirujnibcr (párt önki vüil), postaügyi miniszter: Humidster (kor. demokrata), újjáépítési miniszter: Holz (nemzeti demokrata), népnevelési miniszter: Wandel (szop. egységpárt), igazságiigyminisz- tér: Rechner (szoc. egyscgpápl). A dcinokralik»« erők n«*m hajlandók br.lcnyujfodul ÜVómeHorsüág kcttén/aiulásáhu lábbal tiporják a potsdami egyezmény, ben adott ígéreteket, megtagadták a békeszerződés megkötését, megakadályozták központi közigazgatási szervek alakítását és szerződésszegések egész sorozatával szétszakították Németország egységét. Grotcwoht miniszterelnök ezután így folytatta ítészedét: r* A Német Demokratikus Köztársaság ideiglenes kormányának megalakulásával kifejezésre jut a német nép demokratikus elemeinek szilárd akarata, hogy a német »ép saját kezébe vegye sorsát. Képünk demokratikus erői nem hajlandók belenyugodni hazánk kellé- szakításába és a nyugati részek rabszolgasorsba döntésébe. E) vannak szánva arra, hogy vasaimra Ital felvegyék a harcot a német egység helyre- állításáért és Németország demokratikus és békés alapon történő újjáépítéséért. — A bonni külön állam megalakítása egyenes következménye annak a politikának, amelyet .a nyugati imperialista államok érek óta folytatnak: Megakadályozták a potsdami egyezményben előirt lelegyver- zést és demokratizálást Nyugal- Néme( országban. A nyugati övezetek ma külföldi és belföldi militaristák gyakorlótere és a bonni külön államban arra törekednek, hogy a német népet immár harmadszor az imperializmus végzetes útjára vezessék, — Nyngat-N'émetországbnn gazdasági válság, nyomor és munkanélküliség uralkodik. Ezt a helyzetet reakciós és nacionalista körök — épp úgy, mint Hitler idején arra használják fel. hogy a népet félrevezessék ós megrélkílűzéseik éfnyerjék imperialista dokében. Ebbe a politikába illeszkedik be a mesterkedésük Nvugat-Nóinet- ország bekapcsolására az Európai Unióba és az a dánt) paktumba A nyugatnémet reakciós politikusok nem veszik tudomásul a világtörténelem tanulságait. A junkerek, a militaristák és a nagytőkések két ízben is katasztrófába vezették a német népet, A német nép tragédiája nagyrészt abban állott, hogy a német munkásmozgalom nem találta meg az egységhez vezető utat és ezáltal nem sikerült gátat vetni az imperialista háborús uszítok erőfeszítéseinek, ' Ilyen szörnyű katasztrófának nem szaluid mégegyv'.cr előfordulnia. A Német Demokratikus Köztársaság Ideiglenes kormánya teljesen tudatában van annak a nagy felelősségnek és nagy bűnnek, amely n német népei terheli azért, hogy vakul követte nz agresszív militarista politikusok és a nemzeti szocialisták hatalmi politikáját. Tudatában van annak, hogy számon- kérik azokat a szörnyűségeket, amelyeket n második világháborúban elkövettek Európa népein és különösen a Szovjetül)iA népén. A Német Demokratikus Köztársaság ideiglenes kormánya a béke útját választja, békés éa barátságot óhajt a világ valamennyi népéve!. sel és a termés begyűjtésével vannak elfoglalva. A mezőgazdaság gépmunkása: körében ez év tavaszán a mezei munkát idejében cs kiválóan való elvégzéséért nagyméretű izocia-' lista munkapersenyek indullak. A traktorvezetők ezrei értek el kiváló eredményeket a tavaszi és a nyári munkában. Most az őszi szántás alkalmával még szélesebbre kell, hogy kiterjedjen és még nagyobb erővel kell, hogy folyjon a gépkezelő munkások szocialista munkaversertye, A gép- és traktorállomások vezetői kötelesek megvalósítani minden előfeltételt, amely a traktorvezetők magas termelékenységű munkáját és minden egyes traktor műszaki normájának teljesítését és túlteljesítését célozza. Az ősz' velősnél csakúgy, mint az őszi szántásnál minél nagyobb mértékben hasznosítani kel! a csemyigovi terület novehikovi traktorállomásának. Nikoláj Agafonov traktorista úiitpnak és követőinek munkatapasztalatait. Ezen az élenjáró ukrán traktorvezetők nagy sikerrel alkalmazták a munkák pontos, órára történő beosztását. A munka helyes, pontos, óra szerint beosztott megszervezése a munkanormák jelentős túl- tcljesilését biztosítja. Minden egyes gép- és traktor- állomás, kolhoz és szovhoz és mezőgazdasági szerv munká-'.ainak kötelessége a kormánv által megállapított őszi szántási terv teljesítésének és túlteljesítésének biztosítása, hogy ezáltal lerakja az t950-es év magas terméshozamának alapjait.
