Dunántúli Napló, 1949. október (6. évfolyam, 228-253. szám)

1949-10-08 / 234. szám

6 HAHÓ 1940 OKTÓBER 9 Átadták a pécsbányatelepi dolgozóknak a szovjet írók könyvajándékát OKTÓBER 8. SZOMBAT ÜGYELETES GVÓGYSZERTÁRAK: Sz*\n*, György gyógyazertár, Kossuth Lajos-ú; 28. T: 27-71. Szent Mór gyógyszertár, Bajesy-ZsUiaróky.Tj. 33. T: 27-58. Szűz Kiírta gyögywzeiitar, Dokkor Sándor-utca 1. T: 25-79. — NÉVNAPOK: Prot.: Etelka. — IDŐ­JÁRÁS: Gyenge keleti, északkeled szil. Váboró felhőre', etry-ócA* helyen — a? ország fcel«*:i felében — kisebb e*ő. Reggel sok helyen kód- A nap» P»H hőmért éld»: esöWcan, ez éjsza­ka: nero változik lényegesen, FELHÍVJUK a vidék} eöíúetőink szíves figyel» «tél «na, hogy a mel Japcntehoz csekket mellékeltünk és kérjük annak íclhaazmáiáaávsj ez előfizetőst és ez esetleges# ©!őfizeté«| hátralékot posta- fordultával beküldeni. — A MESZHART szénbányák mnn- karvernanyének állása október 6-án. • 1. Pécsein yafelop 101A wá&alák. 2. Mecseteyzabolce 99.2 százalék, 3. Var 91.4 százaiéit. Havi állag 96.6 szá­zalék. — Esküvő. Dents eh Gabriella 4« Kfihn Foren« áTatorwos folyó hó 8-án, csira háromnegyed 6-kor íárt­ják esküvőjüket' a Ferencesek femp- loméiban, (x) (167) — A íraffánsJkalmazoMak nőbizotl­aiga 8-án, szombaton este y30 órai kezdettel az Apaca-u. 2. Mám alatti székház összes tentie&en kitHúrrnijsor. rs) egybekötött családi estet tart. A (főbizottság kitűnő lánezenérC! gondos- kodat. , — Halálozás. Onv. Tűm an Kál- mássBé caüL Hartman, Etel október hó 7éa 69 éves korában «EmnyC rács- bányatelepen. Tonetáoe október 3-án, vasáZBop áéfetan 4 órakor lass a pécsbányatelepi teme’őben. Halát’&l gyeroefcei, vajét, tenyéré, unok«! é* a esiteakőrű rokonság gyászolj*. — Törvényszéki ítéletek. Koncz Ciytila a MASZ szénbányái nagymá- pfoki gépkoasivfeze'Ajo gondatlan ság- bői okozok emberölés miatt állott a póGsí törvényméifc elölt. Ez év május 4 ón Kárász község haiiáxébea gép- koowj&val ehítölíe a kerékpárral sEscjbeJövS és *zabá:ytalanul haj ó TVtbsaaf Józaefnó magyarégragyi la­kosi, aki koponyaalapi sérüléseibe néhány nap rúdra belehalt. A bíró­ság megáll api to’ía, hogy a baloséi«: a kerékpározó asszony szabálytalan ha jtása idéz;© elő és ezért Konca Gyu­lát csak 300 forint pénzbüntetésre itó!:«. As álkmOgyész fellebbezés* je­löniéit be. — Fábi Ilonka belváxdgyu- laí községi íródat Is rí folytatólagosa« 3.700 fo,feet sikkesz'oíl * község pénz1, árából. A pécsi törvény szék sikkasztás bCmterte m*yt egy érj bör­tönre, raémin* öt évi. hjvatalrees'é*- ro ítflle a vádlottá.:. — Péc* váron vezetősége a kor* ttt- vassiw) a Hcözösataság megóvásának ar. érdekél-.ao szabálytendoloté készí­tett, amely előírja, hogy a. háztulaj­donos köteles olyan födéllel etUto't Lidii a likgk rendclkezásérft bocsá­tani, «rpft tele rakva szeméTJtel két ember megerőltetés nélkül fel tud emelni a szemetesAocsira, kiöntés végeit. A restdetjrezéaí még »gen «ok helyűt:' nem tartották be * háztulaj­donosak és (gy a lakók kényttelanck «. szemfitot a kapualjba lerakni, sm* nemcsak frlé*'olet>, hanem egészség­telen is. A dolgozók egészségének megóvása érdekében * város •vozotö- •ége «RtaUroz'a, hogy o hárnlajdo- nosoksá, aküíc többszöri flgyeknez*©- tés «lenére sem tesntek eleget a ren­delkezésnek, fel je len'i egészségügyi kihágás mia-’t. Vidhvdi Ádáen, a Köz- tvvstáaági Községi Vállalat ve'ze'öjg elmondotta, hogy rövidesen megkez­dd a kg«tk(onitíb ellenőrzést és «.hol hiányosság«: fedem ok fel, nyomban rneg erzíV a teljelen ést. Aranyszapv .3504 méter magasságban egp előre­tolt titerlcti állomáson dolgozik Dzsa, kan T) asz tinó» biológnt. Feladata a legelők vhtgálata f* külőnbörő juh- fojrdX: r/lrndllőképeáijgének megálló- pltdttt. Dotzártooot elkeseríti, hogij n kemény téli Idájáras et merlnái juho­kat Dalásággal megtizedeli. A mrrinói Inhfajtát keresztezni akarja égy kü­lönleges hegyi jahfnjtáoal, az „argati". inti. flottra» kísérletezői titán weg Ízü­letik az első ke.rcsztczett juh: az ,/ir- rytlt-Wtctnosz'4. Újabb nehézségek akti. rhtlgoirdk a Indóst a teljes siker el- érésében, de a Párt és a kormán;/ melléjt ált. Megteremtik számára a siéletkörd kísérletezés lehetőségét, A film forgat álfán g tu rája és operatőrje klodlif munkát végzett. LebtlIneieJően izgalma» a film és fényképezése tiszta, mtlr>és-i ‘ f»~et az Apollo mutatja 'a nagy sikerrel. ünncpéltie.s keretek körött adták ái a bsoviet Író Szövetség könyv- ajándékait a péesbártyatelópl dolgo­zóknak. A Magyar Szovjet Társaság (Utal rendezeti műsor felemelő pont­ja volt as átadás pillanata, amikor Kopré József író, « Magyar írók Szövetségének kiküldötte, a könyv­tárat rzimbollsiSő könyvét pár szó kíséretében átnyújtottgs Adóm Já­nos ehrtársnak, a Szakszervezet he­lm képviselőjének. Kopré József aztán elmondotta, hogy mit adott a Szovjetunió az íróinak. Beszélt « pártos irodalomról. Hangsúlyozta, KaprsjeAsáről. aertédflyösásáről kör. ismert veit tk’íetb© * siklósi járási randSrlfapátányság. Ax Ormán­ság hírhedt reakcióm, Simon Dezső 45 holdas bárra: yahidvógi Jculáfe rő.c! Szelnie* útim most ama vetemedett, hogy 760 kilogram zsizsiké» .gabonSt ssáSPo'.í be a főldmüvesszövetkezel raktárába hatalmas mennyiségi! ke­nyérgabonái akar*- megféri űzni, hogy kárt c&ozzaci az államnak és kevesebb kenyere legyen a dolgozóknak. Simon Dezső arról hírhedt, hogy neki nem kell rágalmazó rémhíreken ftömi a fejéi, mert közvetlenül Ame­rikából? kapte a llppeke’:, feleségének ottani rokonaitó!, akikkel áfisndó leve. leezésben állt, A munkaügy* híréé ág is jól ismeri és etilyos összeget keJíe‘l kiJízetóie cselédjeinek íkUizsorázctsa miatt. A estié de jcke! szembeni durva- sótga,, «rnberietenségc „waládi hagyo hogy a szovjet (rák közvetlen kap­csolatot teremtették a néppel, tőin bek között áüctndó levelezés formá­jában x végül rámutatott arra. horry mire kötelezi a dolgozókat ez ■. az ajándék: olvasni. olvasni, olvasni. Az est folyamán Búzás Ferenc, az MDF kiküldötte és Tóth Ferenc, a pécsbányatelepi pártszervezet képvi­selője szólalt fel. A műsort szavala­tok, felolvasások és zencszömok tar kitolták. A nagyszámú közönség lel­kesen éltete a. Szovjetuniói ét kö­szönetét mondott a könyvtárért. irtány“ a Simon JarnfBäbsm, agyenis 2* apja 1» vajsilói kijük. Simon kofáknak földjei melieét 89 darab sertése, 6 lova, 8 íaanrasme,rátá­ja és két garnitúra cz.€plőgépfeistere. lése van. Ennek ebenere 15 év óta Irt- zsákmányol: «elődjét nem jeleníe'tie be az OTI-ka. A kálik kapzsiságára legjellemzőbb a*, hogy az idei csép- léoben a gép mdfcitt munkásoknak meg pénzért sem ed<#í el egy wtem krumpHt és a lejei kő: farlnlért akar. !a rtednl e rpunkátsoknalc. Nemcsak falujáfen, Ezrenyeh-'dvé­gért, jh Vajszlón t és ax Ormávsígbao mindenütt a Simon által be.ctispot dol­gozó párásítók megnyugvással veszik tudomí«:d, hogy az ..amerikás líu<á!<”, aid farin'; iielyet! szívesebben számolna döf árokban, tnds: a rendőrségen elméi, keálvst gavíd tetteiről. YeíítettKépcs előadások a Szovjetnalárdl ITJsffl aseigk-ezd'e a Magyar Szén-je Társaság diapozitív ver.B&eit. Isko- !áy±»an, üzfcmekbefl, társadakmi szer. vek e-őt mutatják bt* képekben a Szav jettmíó kuP úiföjálrKÍt, íéleürátek igazi, teige» arcát, hogy a legszéle­sebb tömegek to velő nagyságában ismer tessék meg a világ Jeghsladof. labb orsz^glát Ä népSt. A Magyar— Szovjet Társaság mos7 a Szabadmű­velődési Fe*8^yel3ség|l3 kapó t telje­sen új anyaggá* indult eí az üzernek- hc éh tenyavídéltekre. Csütörtökön <MJ.A5> * a pécsi teánygínTrráziizmban *«ite»ísjc t-léadtí.«it lialsiltatis (sikerrel. A Tfirscskíg köreién früöfl aíakuló brig'ádofr hamarosan a vidéki vetllé. «.eket is megJtezdik és ezzel a Szov­jetunió megfomeriteöésé* minden dal. gozó számára lei »tövé »eszik. Az ér. cfekes, szórakoztató atkefó mám nagy ffiépsizerőségnek örvend «. munkásság és a paraszlság köriSten. A srállító és ködeim!és; munkások szakszervezete taggyűlés! fait vasár­uim dételő'l 10 órakor központ; elő­adóval. Kérik a tagok ponfo-s megje­lenését. — A Dl-FOSZ ivagypos'Avölgyj nemw.t az iskola megnyitásának 3. évfordulója/ táncmulstejg éa ku5­'íirmüsar readezdaővel ünnepli meg. (x) — Rádiót RICHTER JÓZSEF cégtől rész­letfizetésre f — Kossuth Lajos-út 23 HASZNÁLT, rio jófcatbzn lésó féríl kerétStplrt Tennék. AiánJstokwt «ryéirtr. inány ír 4rmeadclőtéí»»l Jüímvfvt IJ1" jeíisérs », kiadóba, károk. KÖVínsntms továblrtartáíiwal «éaiié. fíytl-utoa, 15. (144) BOY íjoba-konybí« lakén keirw*!*: Moimalra, k,«L-évmoirtérfti*?c-i. Tclrfoni 33-03. (1B9) SZOLID, úiigom «»«mé'Tnck éíZJ kiadó. Per/ttol-utca, ,M. Fi**r>r. (H. 105.) HASZNÁLT 6kI«4,í ÁlbénT0Ar»t ív d- iroeftó «dttaXokici k*ro*»k m<y«t!r'rr. — AlánCatoJíat: ..VUtaííd 151“ írtií-cTO a kiadóba kérek. BELVÁROSI, 3 íróba. elÖRtobée, olcsó- bértj, komfortos lakásomat aOrfffierm el. rearélném, 3 «aoba-baälo» «ywkoimfortort. ért,. Kóltíégmegtárfténael. Teranetok-n. 3. lUatet ártér. (158) a DARAB 105 Utcre* boroshortló fl. adó. Ctm: 10* »rám afatV » kiadóban, M0S0CATÓASZTALT teépflett teáé­val M fttrtWsaab»V(U>há* keiífwfc. cím: H. 108. ssií.m él»!* » kiadóban. HAZAK. Sk<3Ió 300 n-bl luxus kivitető, új, r. rt Óbba, öKWkemfurU'w vH lévai, he. k-tétórbetően 46.000. A naf-jVllomáínál canótet^s, új. adómentes hé» 1x3 (a 1x2 itarkormfortcM la-kánsal kertiéi 38.000. A syermekk! inikén ál Tillasxerö, új adó- mente»», 3 szobás, összkomforté* ceaiádi hát 35.000. A «U.atérnél 3 szobá«, kom- fortűe családi ház 500 n-öl kerttel 45 Mer. öröklakás a, központban, üjryvédnek, orvosnak alkalmas halyen, 3 ezobé*. öiwákomfortos 26.000 forintért eladó. — Megibizott: Bonoza köavctftö, Vároeháx­utca 2. «zára. (H. 110.) 2—3 SZOBÁS, komfortos, (Jbérlati la­káét keresek. Cfm: 1C6 érám alatt a ki­adóban. HAJ» úVtíérailó'in.«, Oswakwnfortoí. éld, ltctltezobás — *16, kcttV.Tobés —r fljoba-kor.) bte, Adóinastcs, JUiyvébíbez iu:.'«onü'erer forint s»ill:»éfies. I.skés ét- vehető. Dac'íTa-iradti. rarenclok-uiea 1». (lói) i, M*é,rtélet A Budai n, pártszervezet érlesiti az u'ca-bizalmiakat' és pár-bizahnia- tea*, hogy ma este 7 órakor (Vörős- fceresalru. t. sz. a.) értekez'e’eo je­lenjenek meg. ■ MNDSZ HÍREK A* MNDSZ nagy akfíva-érékezle- a: tartott, ahol az emui): hárorohó- napos munkát értékelték kj és meg­ajándékoznák a tagtoborzási versgn.y- toen legjobb ereömény! elért szigeti csoportot, amelynek ajándékul Maka­renko: Uj, ember kovácsa című köny­vé: ad iák. Egyben elindíto tták a. kő­vetkező hároimhócapos tagszervezés ktrnspányulM.'. a koijOzsvaimitca poetalaní- tAsAt kérik A1 KoloíyvAr-Trtca lakói perében pa­naszolom ni alábbiakat: IHcánkban bolcáig éró porrét eg van, ámít a meg- növekedeit forgalom állapdAm felke­ver. A lakásokat úgyszólván szellőz­tetni sem lehet, mert ha néhány percig nyitva áll az ablak, úgy a la­kást elönti a por. A1 csukott ablakon is beszivárog s por. Az utcában lakó gyermekeik egészségére rendkívül ká­ros ez. az állandó poros levegő, nem is beszélve arról, hogy a vasútra monö és jövö lakosság is kénytelen a port beszívni- Kérjük, bogy a vasal utcához hasonlóan ezt az útszakaszt is portabutítsák. mm* Pcliérd hölgyben orvzágoa állat és kirakodóvásár október IC'én. Véz^mentes helyről mindenféle áii/a» lelbajibató. ITT. 104). IRODABÚTOROKAT, jf-imokJzópcf- Wt- ic(b«> vcauénk Júrendoítségünk rówcre. Óim: jen «sdtn autt a. Wadwai«. SZABAnSAp.UT 36. ssámú üzlctlter naST telelikol, ktx-ib-Járó *lb. addqdólt- liron eladó. Kizdrólaj Bőd kiizvotílónét. (ff. 93.) RAKóCZI-UT 37. czámú hd* caréfsboix, raSy kettő részben, olcsón eladó. SSAíAró. tag Bőd kózviwfróníl. (H. 93.) CSALÁDI HÁZ köKporjtban. elfoffla’ ■ ható lakóival 45 ezer. Bőd kßzv. (H. 77.) CSALÁDI bióx, jnczédy Bénes-utea fö­lött Jx4 szobás, kerttel 40 ezer. Gazda­sági ház, baromfi telepnek kitfinó, nagy területiéi. olcsón. ltod kózvciitónf' (II, 77.) EHELETCS ház, kitünően épített, Ma. kár-utca 26. számú. 25 parkettó« szobá­val. kocsibejáró, nagy udvarral, olcsón eladó. Kizárólag Bori közvetítőnél. (H. 77) GYÜMÖLCSFÁKAT kiváló minőségben szállítunk, árjegyzéket köblünk. Utazókat, felveszünk, Dunántúli Kaiétól a Szombat, hely. (4617) SZÖLÖOLTVANYT, gyökeres vwszőket vásároljon államilag engedélyezett tele­pemről. Árjegyzők díjtalan. Ifj. Szédülik József Abasár 532. U4.300) EZÜSTPÉNZT, ezüstöt, brilliinsot, már. káé karórát ven HENTZ, Jókai.tér 2. dz. DUNÁNTÚLI NAPLÓ Felelős «erkesztő: RADó ISTVÁN Felelős kiadó: SZIKRA SÁNDOR Szerkesztőséi és kiadóhivatal: Porezcl-utea 3. —• Telefon: 15-32, 15-49 pécte Szikra Nyomda NV Munkácsy Mlhály-u, 10. — Telefon: 20-97 X nyomdáért felelt ySrl’sa Farepe Blöflzvttei díj: bárt 18.— forint OekkKlmláNárauak: 513,054 Legjobb csapatával jön Pécsre a Kaposvári DSK Az öfLSZ egyesMrija crtHörfőkön tárgysHa n vasárnap kiállított játéko­sok. közöltük Katica Rajos (BTC) fe­gyelmi ügyét. Katicsot az cgyesbfró agy hétre tiltotta el a játéktól, s evek. szerint már véglegessé váll, hogy Ka­ties nem szerepelhet a Kaposvár élteti. Helyettese Szopkn tesz. A kaposvári csapat legjobb ősszse-áUítáítában jön Pécsre, legalább döntetlen eredményt várnak, különösen esalársomkban bíz­nak. ErdeliíiN mépliőzésefe NB ITI-ban A raaámatpi íord'uíótxm a pécsj NB Hü-a* css{)Eíoi fíilioa .jayzeiaak. A Tüzér-uicában kettős műsor! bottyo. li^ruüc Is. Fél 9 órait or a Posta» SE a szászvári bányásresapa: ellen lát- srite én Szerencsé» körűim átívelt kö- zö't porrlot, vagy ponioka: szfirez.hs't. Fél 11 órakor a Pécsi KASÉ játszik a Simon tornyai BTC együftesa ellan. Nagy fcÜTrtelem ntan hazai győzelem várható, Pécsbányafelepen a PM5E a Négymányokí Torpedó! fogadja. Bt la a Twttaosabb hazai csapat gy®' ze'lme várha'ö. Az Erdőgazdasági MVSS Mecsekszaboícson já'1 szilt a szekszárdink, ellen, ugyancsak győ­zelmi esélyekkel. A többi mérkőzés Is jó tettre!ebnet ígér. Komlón a hercsi csspat hullaija el portijai míg Dombóváron nem sok jót Ígér a vendégek részére a DVSE—Nagy­atád mérkőzés. Mtircaliban intninidhs hazai győzőim«: várnak a Bátoazcki VSE eilen. * Pclenvé- Haxfköf kfedarógtoa- iát. kéri « következő játékosokat, így ma déluíán fél ,5-kor szerelék vétel© mi« f jelenjenek meg « ezak- ervezetban: K. Szabó,. Feko'o, Bá- ori, Pintér, Botos, Fülap, Pc ő, iviór, Mosiovác, Abrahám, Hermann, cél, Btidolf- Vasárnap 12 órakor az clőgazdasígi NVSE ellen jászának. * Dohánygyár— Betű alapíoteó lab- darügómórkőzés lean vasárnap dél­előtt 10 órakor a vol. Plus gimnázium sporttelepén. A pécsi nyomdászok és uj-sigfrók együ 'exc, a Baiű homo'ven készül a bajnokságra. A csapatban, szerepelnek Spárért (vol. Dinamó), Fulöp fPVSK), Gróf (Dinamó), Liepám III, (te'O és Ilogyi (?EAC). Ennek e'.lenér© a mérkőzé» c«élvesének * Dohánygyár fiatalokból álló. de ki' tűnő erői kép-viselő cgyü!less ígér­kezik. * Motorosok © békéért. A Magyar Szabadságharcos Szövetség bucnpesli motoros szakosztiiya impozáns moto­ros versenyek«: rendezet! a Béke­ünnepség során. A Szövetség pécsi mo‘oros3i is reszt vettek a nagy mo­toros felvonulásban és a versenyen, ahol országos vászony5atbn.a is fól megálltak helyüket. Hegyi és terep emlékzászlót és egyéniben 4-ik díjai nyerek. Míg a gyorsasági verseny­ben ugyancsak csapni zászló) és egyé­niben a 3. dijat hoztak el, * Kerületi férfi éa »61 atlétikai csa­patversenyt rendez szomlMten dél­után a Tüzér-utcai sportpályán a Pécsi KASÉ. * A kerületi «1*5 osztály mérte őzé- sej közül kiemelkedik a Mecsetesza- bol cs—^Mojiács, Zsolna v—Lököm o'jv II, BTC II—Komió II, Dinamó—-Paks niérWzés, de jó »portot ígér e Silz­I lós-—Vesse, Máza—Rorvhád és Tolna I —Nénrtbóly mérkőzés 1». ÖTÍ orr ősi ugrclct Tanárnap l tömb: A SzéchenyKértöl nyugat­ra Ferenclek-u., Doktor f?ándor-u, és Szlgdii-^'ió!' Aszókra (Tüzér-lak!anya felé) eső ’területen: Dr- Szalán zy Ele mér, lakik: Klimó-u'ca 3. T: 11-99­II. tömb: A SzódienyHértől Icclot- ve (Tsolnay-gyár fe'é) át Kossu’h La- tos-ú't, Felsövámházm teáktól északra a Mecsek felé eső 'területen: Dr. Jáky Kálmán, lakik: Munkátesy Mihály-ulca 26. T: Jl-33. III. tömb: A Szécbenyi-tér öl kelő ­re (7solnay-gyár felé) Kossu h Lsjos- ú% Felsővátnház iFcá ól cjé r© 0*0 te­rületen: Dr. Kaitel János, lakik.’ Bá- kócr-i'r 73/c. t: 30-23­IV. íömb: A Sfikhenyi tértől r.yu- gaTa (Tüzér-laktanya fdé) és Fejten* A Dinamó jrilékosai jói morogtak ar. edzésen, . jój mutatkoztak be a* egyetemista játékosok- Kresz vasár;- napi játéka kérdéses. Ila nőm jön rendire, Béfi jáúzik fedezetet. Egyéb­ként nem változta inak muKvasároapi győztes csapatukon. A vasutasok werdeí edzésén Kotlálb különösen a csatárokksi foglalkozott. Szombaton reggel utaznak Székesfe­hérvárra, multvasárnapj «.sapatukkal. c.ifik-u« Doktor Sáreior-utca, Szigeti- úrtól délre ÍMAV bérház felé) cső te. riileten: Dr. Sz&rt'.ó László, lakik: Deák-utca 3. T: 29-01. V. tömb: Pécsgyárváros: Dr. Pa!o- *ay György, lakik: Ujhegyl-u, 9. T; 33-05, Az ügyel»!«* szolgál*’ «zom- bal délu’án 2 órától hénfö reggel 7 ÓTáig tárt. — A NépbőlI dolgozói részére ázom- baton este 8 órakor » Kereskedelmi Alka mazo.'lak széteiházában ismerkedő családi este . tartanak. A kartarsaka ezúton hívják meg. — MAGAS Arat fizotek karórákért és sxerka- a etek ér t. R E I Z E R, Ferencifck-utca 80/3. Zsizsiké; gsMl siottte a Hmvesszőveteitt Simon Dezső, a hírhedt baronyahrdvégi Kolozsvár-u. 8. ház lakói. ZÖLDHORDÓBAN DEÁK ELESSÉK iersasagriitfese mazsShál KITŰNŐ HANGULAT — JÖ BOR, Szereiéi.’.el »árja kedves nenríégeát Kövér János vendéglős (H. W7.) 9—12 havi részletre B&chter Tibor ós Tas SféebenyMór 4. Irgalmatokkal szaaban 0, K. A. utataicyok bévé tó helye Szalmazsákok, zsákvászon, ú,j és használt mák, frimosóruha kapható BAGOLY taderiiziafa, Bajcsy Zssíinsrky-irt 16, sz. CSABKOKKAT. SZEMBEN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents