Dunántúli Napló, 1949. október (6. évfolyam, 228-253. szám)

1949-10-30 / 253. szám

10Í9 OKTOBER

» R J? E. O

9

K 3 ŐSZ SS í Iá

A KIQSZ olvasókor értesíti tagjait, hogy (könyvtárd órákat nem hétfőn, hanem kedden este 7 órától tartanak,

Színház,

SZÍNHÁZI MŰSOR-,

Vasárnap du. lél is URI-MURI. {BérÍ6t&2ÜH6t>)

Vasárnap este fél 8: U R I - M U Rí.

(Arany Jánas bérlet,)

Héttőn este tél 8s URI-MURI. (Csokonar bériéi.]

Kedden; N.ncs előadás.

Szerdán esie léi S: URI-MURI. (Jókai-b ériéi.)

Csiiíöiiök este léi 8: URI-MURI. {József Attila bérlet.)

Péntek este fél 8: URI-MURI. (Katona József bérlet.)

Szombat este lél 8: URI-MURI. (Ma- dách-bérlet.)

Pécs város I. fokú közigazgatási hatóságától.

4504/949. K. szám.

HIRDETMÉNY

•z ebek veszettség elleni kötelező oltásáról.

A 186.500/1949. F. M. sz. r. 1. §-ának (1) bekezdése szerint Pécs város egész területén (beleértve Mecseksza- bolcsot is) valamennyi három hónapos és annál idősebb ebet a veszettség ellen a csoportos hatósági oltások so rán be kell oltani.

A csoportos védőoltás kötelezettsé ge alól kivétett (ú. n. magánoítást) csakis . nálam benyújtott, kellően megindokolt, béíyegköíeles ' kérelem alapján engedélyezek,

A csoportos oltások helyét és :áö pontját az alábbiakban közlöm:

1. október 27. d. u. 1 órakor a) Donátuson, Weigand vendéglőnél, b) Málomi-úton, Szeidl vendéglőnek 2. október 23. d. u. 1 órakor a) Doktor Sándor-u. 27. Pécs József (volt Rot- hermeí) vendéglő udvarában (bejára Brassó-utca felöl), b) a vásártér középső cédulaházánál; 3. november 3. d. u. 1 órakor a) Hársfa-utca J34-, Szöítősi vendéglő udvarában, b) azé

k.ely Bertalan-u. 23., Va;da Ferenc udvarában; 4. november 4. d. u. t órakor a) Ágota-utca 2., rendörörszo bánáí, b) Pécsbányatelepen, a Széche- nyi-akna előtt; 5. november 10-én d. fc. 8 órakor a) “Mecsek szab öles Fe sö telep, Horváth vendéglő előtt, b) Mc- csekszabolcsi bikaistállónál, déle.óit 10 órakor c) Pécsváradi vámnál, ú. n. Kriszt vendéglő udvarában.

Ebét mindenki bármelyik oltási helyre eíövezetheti és annak, megfő . gá.sáról (megfékezéséről) maga tartozik gondoskodni.

Az oltás dija ebenként 5 (öt) j°rmt> mely összeg az oltáskor fizetendő.

Az oltás elmulasztása az eb elkobzását és esetleg leölését (kiirtását,, valamint a kihágásig eljárás megmui tását vonja maga után.

Pécs, 1949. évi október hó 17-én.

Dr. Misángyi s. k. (H. 325) tanácsnok.

Vámos János, minit az elhunyt-, nah mélyen sújtott férje, testvé- rei és a széleskörű rokonság fájdalommal megtört szívvel tudatja, hogy a szereteti: feleség, ‘.-est- vár, illetve kedves rokon,

Vámos láissié

szül. Heiler Irén

életének 39. évében tragikus körülmények közöt: elhuny:.Térné ése folyó hó 3l-én, hétfőn délutáin 2 órakor lesz a központi •temetőben. Az engesztelő szánt - misót az elliúnyt leludüdvéért november hó 3-án, csütörtökön aeggv.l háromnegyed hé'kor mutatják be ez Ágoston-'ér; plébánia rempliomb an.

BÉKE PORAIRA!

(621)

A gyászoló csaiád

FELHÍVÁS

A 458:300—1949. B. M. számú rendelet alapján a pécsi rendőrkapitány ság felhívja Pécs város és a pécsi járás lakóit, bogy a város és járás községeinek területén is kifüggeszt et. ,,Az egyszeri általános bejelentési kötelezettségről" szóló hirdetményben foglaltaknak 1949. november hó 1 töl 15-ig közötti időben saját érdekükben tegyenek eleget.

Továbbá felhívja Pécs város lakóit, hogy a lakásbejelentési kötelezettségüknek az alábbi beosztás szerint, lakóhelyük, lakásukhoz legközelebb eső rendőrőrsön legyenek eleget.

1949 november 1 -töl 5-ig: A—A, B, C, Cs, D. E, É, F, G, Gy, Ji; l, J; 1949 november 6-:ól 10-ig: K, L, M, N, Ny, O, Ö, P, R; 1949 november 11-től 15 lg: S, Sz, T, U, Ü, V, W, Z, Zs betűvel kezdődő nevűek.

aam—lm

GEPJARMÜVEZETÖKÉPZÖ

TANFOLYAM

Az Állami Au'.őműszaki Intézet november hó 14-én. nyílja meg Pécseit az Állami Műszaki Középiskolában (Rákóczi-út 79.) 3. alapfokú tanfolyamát. A tanfolyam. 6 hétig 'tart és a motorkerékpár, személygépkocsi lés tehergépkocsi vezetést eljes ciné e - él gyakorlati anyagát felöleli. A'tanfolyamra 60 hallgató nyerhet felvételt, elsősorban személy- és eher- gépkocsí. vezetői kiképzésre. Kizárólag motorkerékpár vezetői kiképzésre csak abbaiü“a£ ese ben fogadtunk e-'j-e ■ len'kezést, ha ft létszám est megengedi. Gyakorlati oktatás az intézet személy és thergápkocsijain történik.

A tanlo'.yam díjai:

,Hotorkerékpár elmélet , . . 75 Ft

Sfcemélvg,épkocsi cím., gyr.k. 300 ,,

Tehergépkocsi ........................ 360 „

Sz

emélygépkocsi elméle' . . 200 „

Teh e rgópk öcsi „ - ■ 210 „

Személy és ;ehergépkocsi elméV, gyhkorlct...................450 ,,

Fe

lhívjuk a figyelmei, hogy a gép- ié ’müveiétér hív-' ásszerü gyakorlására csak az intézet tanfolyamán szerzett vezetői igazolvány jogosít. Az Állami Autóműszaki Intéző; hallgatói részére vidékről való bejárás esfi én, ha a tanfolyam székhelyén kereső fog alkoaásuk n’.ncs, a MÁV mérsékel áru havi bérletjegyet ad Vi. A közeledő téli hónapokra való ’okinle tcl különösen felhívjuk apa- rasz:fiatalság figyelmét arra, hogy a flépjá.ómüvezctég elsajálí asara az állami Au’ótnűszialii Intézet ó.tal ren- deze t tanfolyam kiválóan alkalmas.. A tanfolyamra jelen’kezni a rendőrség gépjárómű osztályán (Kossu h űajo-ú| 5. I. cm. 115.) 'ehet. A nn- ®) Jelentkezésikor egy összegben fizetendő. , * (H. 402)

Siudtalpbététet

gipszmásolat otán készít

DEUTSCH

őrt. cipészm. ilnl-fcr I. (10.150)

j| KÜLÖNFÉLE jl

39—91 a telefonszáma ifj. Tamás Kálmáo

motoros fafűrészelő vállalatának György-u 6. sz. 087)

EGY diákot teljes ellátásra felveszek.

Rák6c.zi-út 63., földszint jobb. (6l0y

SAJÁTTERMÉSU borom kimérését ismét megkezdtem. Kusíös Ferenc, Szigeti-út 96.

EGY jobb férfinek ágy kiadó. Havihegy 5. szám. (599)

VENDÉGLŐ üzletbe rendezéssel eladó. Cím 622. szám alatt a kiadóban.

13-61

Kapitány János motoros tűzifafű- részeié telefon szám a. Telefonhívásra is ház hoz megyünk. (H. 212.

VIKTÓRIA női fodrászat Apáca-utca 4 szám alá költözött. Molnár József föd- Viszme*»ter (i 4.440)

BIZTOS megélhetést nyújtó kötő iparomhoz 1.000—-2.000 forintig társat keresek. Sik kötőgépet bérbe vennék. Cím 5S9. szám alatt a kiadóban.

äUGÄTLÄK

KIS családi házaj keresek, készpénzzel azonual fizetem. Berkes Etelka, Laskó utca 22. (355)

I CSAIADI HÁZ elfoglalható lakással, konyhakertié! eladó. Felvilágosítás: Szovet- s£g-u. 21. (366BÉRHÁZ príma, masszív a MaJtár-utca 26 szám alatti 3x2, 3x5 cg 1x4 szobás, modern lakájokkal, koccúbejáróval. nagy kerté» udvarral, aj óndók áron eladó kj- zárólag Bőd közvetítőnél. (380)

CSALÁDI HÁZ a Mezőszél-utcában 2 szobás lakással, kerttel 17.C00 forintért eladó. Megbíz-ott: BENCZ.E közvetítő, Pécs, Városház-utca 2. sz. (H.98)

HÁZ. 2 szoba, összkomfortos, új épület

25.000. 5 lakásos ház belvárosban 23.000 Budairészen 2 szoba's beköltözhető tr.000. Szigeti részen 1/3 rész új ház szoba-konyhás speiz lakással, nagy udvarral 8.000. Szőlő azonnal beköltözhető lakással, Újhegyén

13.000. Ürögi-részen 20.000. Továbbá 2 *zobáü lakással azonnal beköltözhető, csak néhány napig 8.000. MOLNÁR ingatlanköz- cotítő. Fcrenciek-utca 36. (H. 409)

HÁZ. Feisővámház-utca 2. számú 2x2 szobás lakással, 1 üzlettel, továbbá Felsőbalo- káuy-utca 6. számú sürgősen eladó. BŐD közvetítőnél. (H. 34S)

radio

JAV8T/Á\S%

készülékek, alkatrészek, villamossági cikkek

Nowo>tarski?

Ko-suth L.-út1 59. (Villamos kiiérönél.)

Hi

JÓL BEVEZETETT üzlet közpouti fekvéssel

40.000 forintos épülettel, lakással, havi

1.000 forintos életjáradékra átadó. MOLNaR ingatlanközvetítő. Ferenciek-utca 36. (H. 409)

Vétel - lísdás - Csere

HÁLÓSZOBABEUENDEZÉS, kon yh aszok,

rcny, szekrények, ágyak, tükrök, kályhák, varrógépek Molnárnál, Kossuth u. 77.

; (H. 360>

PLATINA róka la olcsón eladó.» K’ba szűcs, Ferenciek-utca 9.

FÉRFI TÉLIKABÁT, öltöny, fehér gyer- mekbunda, üzleti válaszfal, cégtábla eladó. Cím ti. 390. szám alatt a kiadóban.

BÉR- ÉS ÜZLETHÁZ Rákóczi-út, 37 fiz ám üzlettel, modem lakásokkal, egészbe« vagy felerészben olcsón cdadó, kír.V rólag Bőd* közvetítőnél. (331)

ELADÓ Aranyhegyen, Donátus kápolna mellett 479 négyszögöl szőlő emeletes épü- 1 eitet. Megbízott: dr. Szabó János ügyvéd. Megye-utca 7. (56S)

MÁZ, lecrma-Sfirlva-bb, az Irgalma.sok-u. közelében 1x2, 1x3 szobás, modern, 32 ejor. Ctealódi ház a Szigeti ré<?zcn. új* legmodernebb, 44 "ezerért eladó. Bőd közvetítőnél. (580)

ELADÓ INGATLANOK! HÁZAK: Doktor Sándor-u.32. Tizenötezer; Mártírok-útja 40. Huszonötezer; Kassa-u. 7. Harmincötezer. — ÖRÖKLAKÁS: Sznbadság-úton 3 szobda,

összkomfortos 22.000; Apáca-u.-bnn 2 szobás, ásszk. 18.000; Marosvásárhcly-u.-ban 2 szo- tl.ás 6.000. Ugyanott 1 szobás 1.200 •— ÜA- RoSlI'ITEN\kSZIéSRE alkalmas ácrületü

ingatlan szép komf. lakással *50.000. SZOLOK: Istcnkútnál 3. Domítusnál 4. különböző. Fclsőgyükésb, n, Rácvárosnál szép lakással olcsón. EPERJESSY közvetítő. Munkácsy M.-u» 1. sz. (H. 408)

MEGVÉTELRE keresek házat telekkel 22.000-ig. Ajánlatokat csak a tu’ajdonostól ..Ház“ 636. jeligére a kiadóba.

• ...... «——»—mmmmmmm■ 11 ... a*

KI

ADÓ BIRTOK. 26Aé kli szántó, 2U kh rét felesbe vagy bérbe n/onna!. ót vehető Garé 87. .szám. (633)

KÁL\ HA Svoboda rendszerű automata, terem, iskola, . kultúrhelyiség réizcre igen alkalmas olcsón eladó. Nürnberger, Zsolnay Vilmos 11. t. Tel.: 19-79. (H. 421)

EG\ szabóoáztal két fiókkai olcsón eladó. Müller, Zombor-u. 3. sz. (5'A)

FELSöVÁMHÁZ-t TCÁBAN, Mátyás Fió- rián-utcában, Belvárosban azonnal beköltözhető ház, illetőleg villa eladó. Kizárólagos \ megbízott: JÁNOSSY. Rákóczi-út 40/1.

(H. 403

Jó szemüveget

ÉDEN drogéi iában

vegyen. OTBA szállító. Színház mellett

(10151)

•HÁZAK, szőlők, szántók, gyümölcsösök nagy választékban c'adók. JAXOSSY, Rákóczi-út 40/1. (H 403)

SZŐIÜ 689 u-Öl Középdeindolban, műút menten. Víz, villany, szoba-konyhás eladó. Cím: 611. sz. alatt a kiadóban.

HARKÁNYFIRDÖPEN a Rózsa Villa eladó. Érdeklődni ugyanott. (344)

SZŐLŐ 700 vi-öl épület nr kti 1 eladó. Kremper, Felső Makár. (6l3)

CSALÁDI HÁZ eladó fel érd 84. sz. miatt. 1200 n-öl kerttel, gazdasági épületekkel 13.500 forintért.. Érdeklődni a helyszínen, vagy Pécs. Antónia-utr*;, n alatt

. , . (U. 404)

FOGARAS-ETCA 12. számú villa b'eköl- tözhetőségi lehetőséggel eladó. Kizárólagos megbízott: JÁNOSSY. Rákóczi-út 40/1.

(H. 4031

" Új GAZDASÁGI HÁZ. Modus uTéTütca. volt Tábornok-utca 12. szám alatt, kocsibe járóval, tágas udvarra), kerttel, disznó ólakkal olcsón eladó. BŐD közvetítőnél Deák-utca 1. (11. 34'8'

BELVÁROSBAN lévő bádogos és vízvrzc t ékszerelő műhely minden berendezéssel eladó. Cím: 619. szám alatt a kiadóban.

SZŐLŐ 700 n-öl 2 szoba beköltözhető la- kással elcserélendő családi házzal. Vidéken í? hold föld 1200 n-öl szőlővel elcserélendő pécsi családi házzal. Családi ház beköltözhető. 9 lakásos, új, adómentes bérház el- ícló, vagy elcserélendő szőlővel. 2 szoba, elő, mellékhelyiséggel belvárosban, új. adómentes. Vevőim részére keresek házakat.* Nagy Jőzsef ingatlanirodája. Pe-s. ,\agy Flórián-u. 10. (H. 414)

HÁZAK: Radnirs-utí-a huszonkilenc, kerttel. nagyon olcsón. — Belvárosban összkomfortos. ncgyszobás. — Hall, kettőszobu- lakások átvehetők.* — Ajándékárért Ma kár- utca 36. Munkncsy-utca 8 fele részben. — KcttŐszobás Ferenciek közelében. — Z<ot- nay-ufea elején kétszer kettőszobás lakás átvehető*. — öröklakások, garzon lakájok nagy választékban. DECLKV A-I.RODA, Pe- rencick-utca 14. (645)

CUKORKAPZLET kitűnő helyen áruval, berendezéssel átadó, társulható. Tel.: 19-97. DIXI.EYA-JRODA. (645)

KERESEK családi házakat 10.000 -55.000-ig. Lakásatadú^ nem fontos. Tel.: 19 97. DEC- t.EVA-IRODA, Ferenciek-utca IA. (M3i

TETTYE-UTCA 3.Q. sz. ház minden e! fogadható árért, még életjáradékra is eladó.

(H. 116)

KÉTSZEMÉLYES rckamié, ket selyempor z>a, márkás festmény eladó. Köz-vágálii j, eme’et. (6?'»'

KIADÓ új rekamié, 3 méter magas >?.•-. bafenyő, kisasztal, toalett-tükör. Mátyás Fiórián-uica 32. (632)

200 KÉVE ciiitászár eladó a Bőrgyár mei lett. Bővebbet: Bartók Bé.la (volt Árpád-u.) 1. szám. (3i>i

MERfDOR kötőkészülék, 42-eS iisrtic-Izmi i eladó. Brassó-utca 28. Felső-csengő. piO,

K ALAPFESTÉST, alakítást, jav! ••• tást legolcsóbban vállal

SCHSftDAS*

kalaposmester, Márton-u. 9. Ke- ménykalapot puhára alakítok. (H. 87^

KÁLYHÁK cukrászkályha kifogástól an ál lapotbon é.s egy r.agv üzemi ká vha. Mini berger- Zsolnay V.-u. l. Tel.: (9-79. (M t-'2,

TÁSKAíRóCÉPfvT, irodai írógépet keresek megyéiéire. I eírŐíroda. l>cák-utco 2

(H. 42-8)

269 cm3 MÉREV-PÜCH, 250 cm« NSÜ eladó. Balatonyi, Hal-tér. (H. 427}

100 cm3 1948-as Csepel motorkerékpár el adó. Máté szerelőműhely Nagy E.-u. ti- ’ - ’ (H. 424)

ELADÓ csillár., üst házzal, rádió, teknő, szétn>iíható asztal tükör, állvány, fehérnemű, függőn ytart^c mérlegek, Peru ok.

Zombor-utca 13

EGY fehér gyermekvaságy eladó. Cím:

ZsiDkó István-utca 8. t589‘

REKAMIÉ 2 személyes, cpedás, újnnnrm rlfidó. Pú es, Kiirt-utca 7. (532)

OLCSÓN eladók 500-as Jep olda:ku's?j» motor, jókarban lévő fcifi kerékpár, hb. 60 kg-ós hizlalt süldők cs 150 kg hizlalt sertés tovcihbtaríásra. * Várhelyi m i'oiw. Rácváros (.562)

IRHA lábzsákot vennék gyermek rés .érő

Pogány-főt

Bolt

v-köz.

.6C)

VENNÉK

rüvitl

kereszt Káros zonu

or.it. ,

Címet 642.

../ong

óra*4 jeligére a kia.

lóba.

ELADÓ

ágy bet

'tok, as,:1ülkók, r*

/iist, |

porszívó.

zsíros

bödonök, trkr.uk,

nJ ;y

vcídiinp. F

áth-utca és lspi-naija-utca >

: o k j |

IT. kapu.

V li

IURMÖNU7M eladó. Erri th Lajo

REKAMIÉT egyszemélyes, ágynemütanó- fat, összecsukható vaságyat matraccal vennék. Cím H. 120. szám alatt a kiadóban.

KORABELI tiíbernakulumot, koraodnt é- «ekretairet vennék. Tel.: 32-05. (364)

ELADÓ egy amerikai rendszerű koksz kályha, nagyobb terem fűtésre alkalmas. Cím: Mari «-utca 10. (558)

NAGY csomapol-Vádák Flórián-uíca 5.

eladók. Mátyás (H. 355)

3(t0-n.v TR1LÍMPF teheroldálkocsis. motorkerékpár eladó. Kossifth L--u. 87. (378)

Országos vásár

Niahaaswaíliírálj»!) 1049 november 3-án

4+2 Rádiókészülékek bizománybái rendkívül olcsón. Ilohmann cégnél. Inczédv l).- utca 9/1.

"**KF.\*ESETUASZNÁLTk zománcozott ÍTTTor kályha eladó. Doklor. S;índor-u. 38. (580)

MÉHEK kasban vagy kaptárban olcsón eladók. Méz is knpbaló. Rusz Gc.-a, Zichy Gyűl a-utca 32. 5771

MESTERCSF.LI/) és hegedű eladó. Siklósi U. 2. SZ. 50i)

ElaADó 2 ágy matraccal, 2 éjjoiiszekrény, konyhaszekrény, fásláda. szőnyeg, cá liár. József Attila-n. 41. (Ráth-u.) ajtó U. .3S6)

<MÜ)

Jó ÁLLAPOTBAN lévő gyorsmérlvgcke' (Berkei, Rox ;-:b.) a Népbolt N. V. megv.*- iclrc koros. Ajánlatokat VI. Barauyamegyei Népbo’t NV. Szervezési Osztály címére. Pécs. Rákóczi-út ön. sz. kérjük beküldeni*

(H. 417)

.«««■* - ~ - rím n i«i .............

. i 1 m iinuwn—ími i

gö

rcsöny községben az org-ágos álla'- és

íá ? s* !*. is o{i»vá«ár

NOVEMBER 5-ÉN tartják meg. (H. 412)

MARHA és lótrágyát szőlőbe való kifuvarozással eladók. Tel.: 23-38. Koltai. (Fi. 411?)

COUTAX, Leica, Rolleiílcxautomata vágy- más jobb fényképezőgépét vonnék. Címet: i| Márkás feltüntetésével „Készpénz“ jeligére 5'53. a. kiadóba kérek.

NAGY disznó forrázó íeknőt és réz bográcsot vennék. Cím: Székely Bertalanét 10. sz. (569)

4 SZEMÉLYES „Ballila*4 személyautó príma állapotban eladó. Doktor Sándor-u. 38. 1

(5*1) ,

g]

!

U T O R

ELADÓ egy kétszemélyes utca 3. Kárpitosnál.

Fonott

4 szék + 89 cm-ss aszfaj 315 FI. Ubtzókoíarak, díszdobozok, papucsok, csubéfáskák legolcsóbban a

Rá’cdczi út 40.

HASZNÁLT bútort resst és *?lad (simább formát) Frankfurter, Felsőmalom uiefi 9.

(H. 4m

HÁLÓSZOBÁT és ebédlőt vennék pri'át.

tói. kitűnő állapotban. Címeket 129. szómra a kiadóba kérők.'

BÚTORT

E • I

most vegyen!

fsaUHFiSaíER-iiál

(14 266)

feig ri malom-utca 9. szánt j

RÉdsé IS hanil részlett

OKA utalványra,

RádíójaV»tás, vsíl??nyszerelés

sztkszei üen és gyorsan

KIS és.FALUHELY.

c-Kr.v £* I'nsrekv-út 5. TeTe’ón • 34<-0!.