Dunántúli Napló, 1949. július (6. évfolyam, 150-176. szám)
1949-07-07 / 155. szám
DUNÁNTÚLI A szovjet példa nyomán hatalmas eredményt hozott a NüSxHARi vojáfversenyo A felszabadulás útáni évek legjobb termését kordja be az idén a megye dolgozó parasztsága A most érettségizett munkás- és paraszífiatalok lelkesen készülnek a továbbtanulásra VI. ÉVFOLYAM, 155. SZÁM ARA 0® FILLÉR CSÜTÖRTÖK, 1949. JÜLIUS 7 NEMZETI KÖLTSÉGVETÉS (R. E.) Az önkormányzatok népének parlamentje, a törvényhatósági bizottságok közgyűlése a hét elején foglalkozott 1950. évi költségvetésével. Általában ez volt a közgyűlések legfőbb tárgysorozati pontja. Nem kevesebbről van szó, mint az ötéves terv első évéről. A hároméves terv akkor indult el, amikor népi demokráciánk még harci terep volt, csatatere a reakció és a haladás erői összeütközésének. Az ötéves terv, amelynek első éve tükröződik helyi viszonylatban a költségvetésekben, már abban az időszakban indul, amikor sziklaszilárd a dolgozók hatalma. A költségvetés általános bírálatánál kényelmes dolog lenne összehasonlításokat tenni az 1949- es év és a jövő év között. Ennek azonban csak annyi értelme lenne, mintha az ember számtani műveletet akarna végezni különböző nemű mennyiségek között. Az ötéves terv a kisebb közösséget szélesre tágítja, az új költségvetésekben jut kifejezésre: a helyi adottságok, szerencsés helyzetek nem nyújthatnak arra alapot, hogy a szerencsétlenebb kö- zületek a sutba kerüljenek, míg más önkormányzatok „kuíákosod- nak". Röviden összefoglalva az ötéves terv gondolatát, amely kifejezésre jut a mostani költségvetésben: az ország összes termelőerői és anyagi forrásai egy tervet szolgálnak, egy egész országban a szpcializmus építését. A költség- vetési expozék világosan kidom- korították a kérdés jelentőségét, abban ^ a meghatározásban, hogy nemzeti költségvetést állítottunk össze. . Á kormányzati elgondolás széjjelválasztja azokat a feladatokat, amelyek jobban megoldhatók az önkormányzatok keretében, másrészt azokat, amelyek magasabb nwnzet: szempontok érvényesülé- s-t kívánják. Ez semmiképpen le.le?ti. az önkormányzatok a iskorenek korlátozását, ellen- Kezoieg: nem egy területen állami funke,ókat juttat nekik. Ilyen szempontok diktálták azt, hogy például a pécsi 23 általános iskola összes dologi kiadásai a kultusz-tárca keretéből átkerüljenek a város költségvetésébe. A napközt otthonok és bölcsődék, amelyeket eddig a népjóléti minisz- látot1t el az óvódákkal gyütrt, most a város gondjaiba erűitek, amely biztosítja elhelyezést és működési költségvetésűl? '-1 az egészségügyi (hatósági orvosi rendelők) es iskolafogászatok kiadásai is. t?ji ^hségvetés már nem- tsak külalakjában, mint a folyó ,hanem lényegében is belepj , a nemzeti költségvetésbe. te»«ok lett letfffiM, *11 A eddigiek mel- , ‘eS’obb jellemzőié a jövőávi költségvetésünknek az. hogy abban beruházás jellegű tételeket 7° Vzahad feltüntetni. Ezek allami feladatok., amelyek mérle- gchk ma,d az országos szemoon- tokat cs a szocializmus építésének távlatait. Az oteves terv berulví zásai tárcák szerint, kerülnek majd be az országos tervbe. A városok, megyék költségvetése ki- zárólag az úgynevezett „normál Kiadások" fedezésére szorítkozik. A szükségletek megállapítását a legszigorúbb takarékosság jellem- 2,’..cz teszi csak lehetővé, hogy erőinket ne éljük fel a mai nap egytál lencséje formájában, hanem ban^Cni ^uc(,unk nagyobb távlatokA költségvetés főösszege Felesett 29 és fél millió forint. Ebben a háztartás 16 millió forinttal szerepel, míg a községi vállalatokká alakult közüzemek 12 millióval, a Temetkezési Községi Vállalat 1 millióval, a Díszkerté- szefi Községi Vállalat pedig 390.000 Ft-tal. Nem érdektelen megnézni, hogy alakult a háztartás összege. A személyzeti kiadások 4.239.000 Ft-tal a költségvetés 30 százalékát teszik, míg a népjóléti és közoktatási kiadások 42 százalékot. Kétségtelen, hogy ez utóbbiakból százalckszerüen nagyobb teher hárul a városra, de az is kétségtelen egyben, hogy az állam biztosította ezek fedezetét azzah hogy a házadó 90 és a földadó 50 százalékát engedte át a városnak. Ez összegszerűén 7.8 millió forintos bevételt jelent Pécsnek. Egyébként is a bevételek 68.4 százalékát a pénz- és adócsoport, tehát a közjogi bevételek adják. Az ügymenet biztosítását országosan normák és mérőszámok alapján fedezték. Az iskolák és középületek fűtését, világítását, tatarozását vagy irodaszerellátását légköbméterekben, illetőleg növendékek és tisztviselők száma szerint szabták mc'g. Elégtétellel állapíthatjuk meg, hogy ezeknél a normáknál Pécs városa jelentőségéhez mérten szélesebb kereteket kapott. Út- és járdajavításra pl. 1.267.000 Ft-t vehettek fel a költségvetésbe, holott a normák szerint ennek csak tört része kerülhetett volna a kiadások közé. Somogy vármegye közgyűlése 12.600.000 Ft-os költségvetés felett döntött. A vármegyék költségvetését — mint ez a somogyiból is kitűnik — általában az jellemzi, hogy a szükségletek biztosítása legnagyobbrészt állami feladat. A közigazgatás személyi és dologi kiadásait — gondoljunk csak az államosított jegyzői karra és az adóapparátusra — az állam viseli, így a somogymegyei költségvetés legnagyobb részét a szociális s egészségügyi kiadások foglalják el. A kaposvári, szigetvári, lengyeltóti, marcali, barcsi és mcsdósi kórházak kiadásai 8,800.000 Ft-ot tesznek ki, a megyei szociális otthonok költségvetése 580.000 Ft, az egészségvédelmi körök 630.000 forintot igényelnek. Mindezek mellett az általános szociális célokra 372.000 Ft-ot irányoztak elő. Somogy megye költségvetése a legfényesebb bizonyítéka annak, hogy népi demokráciánkban nincsen nagyobb érték az embernél ezért szinte teljes figyelmével effelé fordul A költségvetésre — különösen Pécs esetében — még így látszólag összezsugorodott formájában is méltán büszkék vagyunk, mert a kisebb lehetőségek mellett is teljesen deficit mentes és ellentétben majdnem minden más vidéki várossal: nem szorultunk államsegélyre! A községi vállalattá egyesített Közüzemek is deficitmentesek annak ellenére, hogy szolgáltatásaik árát semmivel sem emelték. A deficiteseket segítik n jövedelmezők, sőt együttvéve 310.000 Ft-tal fárulnak hozzá a háztartási kiadásokhoz. A költségvetést egyhangúan elfogadták a közgyűlések s azok felülvizsgálata a tárcaközi bizottság részéről, még ebben a hónapban megtörténik. Ugyanakkor kerülnek megtárgyalásra azok a beruházások, amelyeket sürgősség szerint már az ötéves terv első évében megvalósítanak. Nem kétséges, hogy az ötéve; terv immár széles körben ismert hatalmas távlataiban méltó helyet íaP Déldunántúl három nagy megyéje, Baranya, Somogy és Tol- na' hiszen népi demokráciánknak eííyaránt kedves gyermeke minden megye dolgozó népe és egyaránt részese az épülő szocializmusnak. v hareham megacélosodoti, vasfegyelmű Pártot hagyott hátra, amely megkezdett ültéi győzelemre A Bolgár Kommunista Párt felhívása tagjaihoz és a bolgár néphez Szófiába érkezeit a Dimitrov elvtárs holttestéi szállító kiUonvonat Szólal jelentés szerint Jassy és Ginig,'.s. között a román vasútállomásokon munkások é6 parasztok tömegesen rótták 1© kegyeletüket a bolgár nép nagy vezetője előtt. A hrottas- vorat kedden délután, két órako. érkezett meg a bukaresti pályaudvarra, ahol Groza miniszterelnök és Anni Pa tik öt külügyminiszter fejezte k)í meghatott szavakban a román nép mélységes gyászát. Este 8 órakor érkezett meg a fcűlönvonat bolgár földre, a russzeí határállomásra. A pályaudvar előtti téren óriássá tömog várta a bolgár nép hazájába megtérő I tégy vezérét. A kölönvonat fogadásánál' jo'en volt a Szovjetunió kormányának küldöttsége, étén Vorosilov marsaitól. A küldöttség nevében Gor- kint, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének titkára mondott beszédet. Százezrek fogadíák Szófiában a bolgár nép nagy baloílját Szófiai jelentés szerint Dimitrov holttestté1, szállító különvonat szerdán 17 órákor gördült be a vörös és fekete zászlókkal borítóit szófiai pályaudvarra. Szófia lakosságának százezrei, munkások és katonák, asszonyok és gyermekek vonultak ki a pályaudvarra, hogy megadják a tfezieíetet a _ bolgár nép elhunyt legnagyobb vezérének. A páíayudvartói a nagy nemzetgyűlés épületéig, katonai díszőrség ál. sorfalat. A különvonat gyászindulók hangjai közben gördült be a pályaudvarra. Dimitrov koporsóját a Bolgár Kommunista Párt politikai bizottságának tagjai emelték 1® a kür.ö«vo«ialról. Ebben a fájdalmas pillanatban a pályaudvaron és környékén egybégyfflt hatalmas tömeg könnyes szemekkel borult térdre. A gyászmenet Dimitrov holttest,éve! lassú léptekkel indult el a pályaudvarról, hogy a nagy nemzetgyűlés üléstermében helyezzék el ravatalára a holttestet. A koporsó után haladtak a szovjet küldöttség tagjai, élükön Vo- rosilov marsallal, valamint a ^ román munkáspárt vezetői, Anna Pauker Külügyminiszterrel. A bolgár nép nagy vezérének holttestét a nemzetgyűlés lobogókkal borított üléstermében vörös és fekete lepellel borított ravatalra helyezték. A bolgár nép elhunyt nagy vezérének ravatala mellett a Bolgár Kommunista Párt központig bizottságának és a bolgár kormánynak tagjai állanak díszőrséget. Végeláthatatlan sorok vonulnak fel, hogy megadják az utolsó tiszteletet nagy tanítójuknak és vezérüknek. A bolgár minisztertanács felhívással fordult az ország lakosságához. Ebben rámutat arra, hogy Dimitrov halála pótolhatatlan veszteséget jelent a bolgár nép és a bolgár munkásosztály számára. A minisztertanács felhívja a bolgár népet, tömörüljön a kommunista párt vezetése alatt álló Hazafias Arcvonal zászlója alatt. A bolgár kormány tagjai esküvel fogadják, hogy hűségesek maradnak a szocializmus eszméihez. , Bulgária dolgozói mélységes fajdalommal gyászolják szereteti nagy ve. zeriiket. A gyászütimpségeken a dolgozók ünnepélyesen- kijelentik, hogy követed fogják Dimitrov politikai végrendeletéi és' új termelési feladatokat vállalnak magukra, mert úgy érzik: ezzel hódolnak legméltóbban nagy vezetőjük emlékének. A parasztok országszerte kötelezik magukat, hogy száz százalékosan teljesítik beszolgállatálsá kötelezettségű- kei és növelik a termelési A Dimitrov gr ádot, az első bulgáriai szocialista várost építő ffjü brigád tagjai a g/ászüruiepség során esküt tetteit, hogy követik DknStiw ótmute- tasát: még szorosabb egységboa sorakoznak a Bolgár Koenmunása Párt dicsőséges lobogója alatt, mint szemük világaira, úgy vigyáznak a Szovjetunióval és a többi demokratikus nemzettel kötött barátságra és minden erejűkkel megvédőImeizik hazájuk szabadságát és függetlenségét. A Bolgár Kommunista Párt KCzponti Bizottsága felhívása a Bolgár néphez A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága felhívással fordult tagjaihoz és a bolgár néphez. A felhívás megállapítja, hogy Dimitrov élete és munkássága téüve volt nehéz liarcokkal és vállalkozásokkal, de egyben sikerekkel és győzelmekkel Is. Az ország munkásmozgalmában az elmúlt 50 év alatt nem volt olyan esemény, amely ne fűződnék Dimitrov fáradhatatlan mnínik újához. Dimitrov eltávo. zott körünkből — folytatja a felhívás, de a marxlzmus-leninlzmus éles, legyőzhetetlen fegyvereivel felfegyverzett, harcban megacélosodott, vasfegyclmü Pártot hagyott hátra, amely megkezdett nagy művét győzelemre viszi. Dimitrov a Párthoz és a néphez mindhalálig hű, az ellenséggel meg nem alkuvó bolsevik harci kádereik«; reveit, amelyek eredményesen fejezák be a szocializmus és a kommunizmus építésének magasztos feladatát. Tanuljunk Dimitrov gazdag élettapasztalataiból, maradjunk hűségesek a hatalmas és legyőzhetetlen Szovjetunióhoz, annak dicsőséges Kommunista (bo'sevfk) Pártjához és Sztálinhoz, az egész haladó emberiség vezetőjéhez. A felhívás ezután kíméletlen harcra szólítja fel a Patt tagjait és a bolgár népet az ellenséggel szemben, a nemzet! függetlenség védelmében. F«4bívják a bolgár nép minden tagiéi tömör í'sék soraikat még szorosabbra a dicsőséges Kommunista Párt vezetése alatt ál5ó Haze fia* Arcvanal győzelme jegyében. Teljesítsük lőf a népgazdasági tervet, építsük fel * hatalmas, gazdag és művelt Bulgáriát — fejeződik bo a kiáltvány. A Hazafias Arcromal kormány« M kiáltványban hívja fel Brfgária minden dolgozóját, hogy még szorosabb egységben tömörüljön a Kommunista Párt által vezetett Hazafias Arcvonaf zászlaja alatt. Az egész b-lgár nép kötelessége, hogy kétszerezett érövéi folytassa a szociaffizmus építését, hajtsa végre a kitűzött idő előtt az ötéves gazdasági tervet, védje meg a bolgár mwikáfeoszláiy, parasztság és értelmi, ség egységét és lankadatlan harcos« legyen a lartós békének és a népi der makrádénak. — Ünnepélyes esküt teszünk -r mondja n kiáltvány —, hogy kV méietíen harcot folytatunk mindenféle nacionalista irányzat ellen és szeretett hazánkban felépítjük • szocializmust. A kiáltványt a ba’gár minisztertanács hígjai írták alá, élükön Kőaruv mi- ülsz terel nökbelyetlessci Nagygyűlésen búcsúzott el Párás népe a nagy harcostól Párls népe kedden este nagygyűlésen áldozott a bolgár nép és a nemzetközi munkásosztály nagy harcosa, Dimitrov emCékénok. A nagygyűlésem Ducfos ismertette Dimitrov életét: — Híven Dimitrov példájához — mondotta, — rmftassuik meg mi 1®, francia dolgozók, megingatha t a iían bizalmunkat a szocializmus hatalmas országa iránt és valósítsuk meg minden erőnkkel a Francia Kommunista Pártnak azt a határozatát, hogy „Franciaország népe sohsem fog fegyver! ragadni a Szovjetunió ellen.“ Dimftrovhoz hasonlóan legyünk bátotj és hű harcosai a marxizmus-leninizmus. nak, Lenin és Sztálin nagy művének. Ha a nép ej van tőikéivé arra, hogy nem megy harcba a Szovjetunió ellen, nincs, a világon dyan erő, ameáiy erre kényszeríteni tudná. Thorez, a Francia Kommunist« Pari főtitkára küldöttség élén Szófiába utazott, hogy a Francia Kommunista Pártot képviselje Dimitrov temetésé... Megbonthatatlan a magyar néppel kötött barátságunk — mondana Záplscky csehszlovák mlnisztersínSk Dévényben Csehszlovákiában . nagyszabású zarándoklatok keretében ünnepelték meg Cyrill és Method, a két szláv hittérítő napját. A Dévényben tartott szláv napon megjelent a csehszlovák kormány több tagja, élén Zápotocky miniszter- elnökkel, aki ünnepi beszédében a tobbtík között ezeket mondotta: — Az elmúlt eszendőben azért szentelhettük magunkat eredményesen az építő munkának, mert sikerült a nyugalmat és békét fenntartani. Mi hiszünk a békés építő munkában, hiszünk abban, hogy a népi haladó erők az egész világon jóval nagyobbak a tőkés, háborús uszítok erőinél. Hiszünk tiűndenekflőtt nagy felszab« dítánkhan és szövetségesünkben, a v lágbóke legerősebb támaszában, aSzm je t unióban. Hiszünk a tépi dem ok rí dákkal kötött szövetségi szerződés« ink rendszerében. — Miután Magyarországon is m«{ dőlt a tőke uralma és a hatalom dolgozó nép kezébe került, felszántó Itattuk régi vitáinkat és ellentéteink« úgy, hogy ma már megbonthatatlan a magyar néppel kötött barátságunk, együttműködésünk és szövetségünk — mondotta Zápotocky.
