Dunántúli Napló, 1949. június (6. évfolyam, 126-149. szám)

1949-06-12 / 135. szám

11H9 JÚNIUS 17.

HAPliÓ

9

Anyakönyvi hírek

Születések: Bazsó József, Bazsó tejos, Pojzli József, Szauer István, feljkovics Katalin, Horváth Elvira, Novák György, Szálát Mária, tenkovics Mária, Rába Zsuzsanna, Jslrke Zsuzsanna, Rohán Tamás lózseí, Till István, Kovács László, Jyőre József, Kovács Mihály, Or- lán István, Szántai Gabriella, Ba- loly János, Griffaton Miklós Gyula, lajezi Péter, Balogh Éva, Rácz Feine, Till Milda, Beck Jenó, Dé- íány Mária, Bakos István, Dömölki Piroska, Somogyvári Zsuzsanna, füredi Valéria, György Nándor.

Házasság: Fogarasy József kertész * Font Petronella, Majoros Zoltán ranvéd alhadn. és Jávor Mária, *uskás József volt nyomozó fhdn. 8 Csordás Katalin szabó m., Hor- lyák István Máv. vonatkísérő és lodis Irén, Kiss Elemér Meszhart Ikalmazott és Jóni Julianna, Völ- yi Ernő asztalos s. és Kele Mária isolnay gyári műnk., Kazár János lűszaki alkalmazott és Sipos Marit, Balassa Lajos Máv. műszaki 5tiszt és Bálint Ilona, Bulsz Péter bhánygyári ügyelő és Meinik Má- la dohánygyári munkásnő, Szokol ián dór Zsolnay-gyári munkás és 'ethő Teréz, Földi László villamos- alauz és Grossinger Mária.

Halálozás: Czimber Györgyné 53, lojzes István 22, Kiss János 58, zv Nesz Józsefné ?, Kolarics Lass 41 éves, Pápai Gyula 10 napos, torváth László, Nagy János 66, zv. Keller Józsefné 76, Bischof lároly 75, özv. alapi Salamon Elejémé 71 éves, Vass Erzsébet 1 hó- apos, Sáfrány Sándor 7 hónapos, lovács Józsefné 64, özv. Kratki taloné 77, Keblics Emil 48, Ke- lény István 77, Havas Gusztáv 62, Irauer Jenő 66, Szekeres Józsefné 7 éves.

KSzeílátás

ELHÍVÁS A GAZDÁLKODÓKHOZ!

Pécs város közellátási hivatala fel- ívja Pécs város összes gazdálkodóit, ögy június hó 20-ig terjedő időben aját érdekükben a megfelelő igazolóak egyidejű felmutatása mellett élőtóval jelentsék be a közellátási thiva- tlban Bérezi József előadónál az aluliakat: a) Mindazokat a változásokat, Ittelyek az 1948. évi gazdalajstrom tataival szemben, a gazdálkodó szelénében, a mezőgazdasági művelése latt álló földterület nagyságában, vagy nnak művelési ágak szerinti megosz- Isában bekövetkeztek; b) Az állami és ízületi kezelésben lévő gazda \ígok kiérleli és növénynemesítési célra szol- fSIó szántóterületét; c) A termelési zcrzödcssel lekötött szántóterületeket; 1 A beadásra nem alkalmas termékek termesztésére felhasznált szánló- írületeket, ha az összes szántóterüle- ik 25 %-riál nagyobb; e.) Azok a gázátadók, akik bármilyen termelőszö- Okezeti csoportba beléptek, azt, hogy 'ilyen típusú termelő-szövetkezeli cső- ort tagjai. — Határidőntüii bejelentést nem vesz a közellátási hivatal fi- ’íeiembe.

— Rádiót HORGAS- ;ól, Gyári ítészül á - tefc 0—9—12 havi észlotro. Használt (»szüléket becserél ek .

LADÓ egy komplett világos ke- iyXa háló szobabútor, egy sötét dülö és egy konyhabú'or. Cim: badiság-út 29. Szűcs,

Pk. £2376/1949.

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY.

Tóth József javára 1785 Ft erejéig kaposvári járásbíróság 3007/1948. végzése alapján üzletberendezés, nyomdagép, rádió, zongora, iá vékára Pécsett, Ferenciek-u. 48, majd 52. és Heim-u. 2. sz. alatt 1949 június 13-án fél 10 órákor bírói álrverésen eladatnak.

Pécs, 1949 május 14.

Jobszt, bírósági végrehajtó.

A pécsi Ügyvédi Kamara Fegyelmi Bíróságától.

9/fegy./1949/10.

HIRDETMÉNY.

A pécsi Ügyvédi Kamara Fegyelmi Bírósága ifj. dT Nagy László pécsi ügyvédinek az Űrt. 147. § 1. bek. 1. pontja és 2. bek. alapján az ügyvédség gyakorlatától azonnali hatállyal történt felfüggesztéséi hatályon kívül helyezi

Pécs, 1949 május 24.

Minden külön értesítés helyett.

örv. Simon Lajosné szül.: Báli Mária, mint az elhunytnak mélyen sújtott felesége, úgy a maga, miktó gyermekei Lajos, Gizella. László és Jutka nevében is fájdalmas szívvel tudatja, hogy a szeretett jó férj, édesapa, nagyapa, após, testvér, sógor, nagybácsi és kedves rokon

Simon Lajos

folyó évi^ június hó 10-én, életének 72. és boldog házasságának 46. évéiben váratlanul elhunyt.

Szereteti drága halottunkat június hó 12-én, vasárnap délután fél 4 órakor kísérjük a pécsi köztemető ravatalozó-csarnokából, szívünk egész bánatával, pihenőhelyére.

Áldott jó lelke üdvéért az engesztelő szentmise áldozatot június hó 13-án, hétfőn reggel fél 8 órakor mutatjuk be az Ágos- lon-téri plébán'a-lemp'óimban a ■Mindenlhatónak.

Pécs, 1949 június 11-én. Emléked örökké él szívünkben!

Temetést a „Kegyelet“ Első Pécsi Temetkezési Intézet (Felsőmalom-u. 2J1. sz) rendezi. Tel.: 20-85. (Cégt: Szalay László) (12.541)

Lisdta!p% etétet

gipszmásolat után készít

DEUTSCH

őrt. cipészm. Hal-tér 1.

IAKAS

I

ÁTA KÖZSÉGBEN, a koosTrua, ezoba. konyha. awoíinal átpdó.

Cím: P&tílró Sándor Áfia. (2685)

ELCSERÉLNÉM egyszobás fürdőszobás lakásomat kettőezobifiért. Osapó, Mórc

Fülöp-utca 39. (2681)

ELCSERÉLNÉM 2 ßzoba, ösözkomfortoa laikáöomat, ldhe’Cőleg magányog házban levőért. Tábor-u. 16... feíe6c«cn^ő. (2686)

ELCSERÉLNÉM flalkásomat szoba, kony. ha, epája, disznóttartáe,, haeanló Gyárvá- romival. Botond-utoa 4. Kiiminccz. (2666)

MISKOLCI belvárosi, 3 ezobáa, fcumfor (o'? laikáfl ormát elce'prélrié'ra Pécsett, 2 ezo. básért i« Cím 2653. szám alatt a kiadó

ban.

2 SZOBA, konyha, spe^oc, 26 Yi bArfl

íakáaoinlit (Mátyáa FIórlAn-n. 54.) elosc- rélaéan magyobb 2 szoba, konyha, apeisoß vagy 2 wroba. fifsakoirafortosm. (2702)

ELCSERÉLNÉM bólviroeí, modem, S szobás, hallos Iák ásómat ugyanilyen belvárosi, modem, 2 szobás lakásért. CTlm 2715. érám alatt a kiadóban.

KISÜZEM bóvítéeéh«

par ezer

forintot keres

Cím: 13.046. szám alatt a kiadóban.

INGATLAN

II

KOCSMÁK AZ, betegség miatt eladó

vagy elcserélhető. Szőlő-u. 18. (2679)

FALUNLÉVő házamat füazerüzlettel, berendezéssel eladnám ratty elcserélném szőlőért, vagy házért, Arctetklődni: Pécs Erraébet-u. 14. sz. (2645)

HÁZCSERE. Elcserélném Hakni Istiván- út 68. ez. alatti kétszobás, kertes házamat a belvároshoz közetdbb, hasonlóért.

(2499)

BUDAPESTI, befliváiroei, lakott, ketté és háromszoba és mellékhelyiségen. öröklakások igen Jutányos áron eladók. Ér- döklődós: Ügyvédi iroda, Beresényi-u. 2. Dr. Käufer. (13.070)

JÓZSEF-U. 42. ez. ház 10.000 Ft-érl elodó. Érddklődéf*: Bercsényi-u. 2. Ügyvédi Iroda. (13.077)

SZABADSÁG-ÚTI villanegyedben, két család részére igen alkalmas villa, na gyón jutányosán eladó. Felvilágosítás Citroim-utoa 10. szám alattJ ügyvédi irodában. (13.084)

BEKÖLTÖZHETŐ caaládiházallc 8000, 12.000, 16,000, 22.000. 24.000. öröklaikáe és szolé minden árban. Molnáir ingatlan közvetítő, Ferenciek-utca 36. (13.105)

Jó szemüveget

ÉDEN drogériában

vegyen. OTBA szállító. Sziaház mellett.

(10.151)

TŐKEBEFEKTETÉSRE alkalma«, (nem bdtoöttözJieló) caalád-iházak, üzletházab öröldalvíJsok,, villa- és házhelyek meglepő cAcsó árakért, na.gy választékban vannak irodámban eladásra előjegyezve. Budapesten 25 drb kettőszobáe, összkomfortos legmodernebb öröklakás á 8.000 forint. Eperjessy Jolán, Munkácsy Mshály-u. 1

(13.109)

BEKÖLTÖZHETŐ esaládiházok: Székely Bertalan-úton, kettőszobás, teljesen új 20 ezer. Sakókóban: töbhazobás új villa, ajiándékáron. Tulipán-telepen: teljesen új kettőszobáo, komfortos 20.000. Lakható épülettel több szőlő és gyümölcsös oca, 10.000 forint. öröklakás: háromezobás, összkomfortos, al:tón>i. árban. Eperjessy Jolán kőzrv., Munkácsy M.-n. 1. (13.109)

KOCSMA, hentesüzlettel, báromraobáM láfeáasal, felszereléssel, egész átvehető 55.000. Deoleva-iroda Ferenoidlc-utica 14.

(2709)

VESZEK ügyfolcdmndk családtházakat, övclklaikáisokat, ogyozázeaertg bérházat, szőlőket, gyümölcsösöket lakóépülettel. Telefon: 19-97. Ferenci ok .utca 14. szám.

Dactcva-iroda. (2710)

Koszonetnyílvásstás

Mindazoknak, akik a felejthetetlen emlékű, drága jó édss j anya, anyós, nagynéni és kedves rokon

o*v. aí^pl

Solsmen ESemérné

saüL: Málisdi Júlienna

»Ihúnyta alkalmából a temetésen yaló megjelenésükkel, koszorúk virágok küldésével, vagy rész ve lüknek bármi módon való f'YUvánítás-ával nagy fájdahnun- íkt enyhíteni igyekeziek. ezúton teoadunk hálás köazönwtet.

UgyancsBk ezúton mondunk föszöne'et a „Kegyelet" Temel- ^ezési Intézetnek a (emelés min- c‘9h figytelinet felölelő, -teljes 0le9e égedésünltre szolgáló, szép 1,1 árrendezéséért.

Pécs, 1949 június ll-éu.

A gyászoló család.

KÉTSZOBÁS szulá.utai iiakáoomat (dcse. rélném pécsiért. Nagy gazdálkodási é

mőhíezkodí'ni lehetőség. Ajánlatokat ..nyug. díjasnak előnyös“ 2647. jeligére a. kiadóba.

KERESEK kétszobás, öasz&omfortoí bclvárop) lak.iet, ko' toóg megtérítéssel Cím 2659. szám alatt a kiadóban.

BELVÁROSI kettöezoba. kouj-há» lakasomat elcserélném hasonlóra, vagy egr nagy szoba, konyháéra-, ahol dfsznótartás van. Oím: Plébánüa-köz. 4. (13.082)

ELCSERÉLNÉM 2 szobás, Cewzkomfortcs

t irsbérlétl lakájomat, vagy átvennék kőltségmestérítér-vre! 2 szobás, öeszkomfor. totál, I. emeletig. Loveloket ..Költségmeg- térftéssel" S568. jeligére a kiadóba kérek.

ELCSERÉLNÉM 1 szoba konyhát laká- - ómat 2 ezobás-konyhásért. Somogyi Béta- utca 9. (Volt Fetiérvári-utca.) (2695)

VILÁCOS, 3—4 szobás, belvárosi lakást köröseik, tervezőt iroda részére. Cím 2704 szám alatt a kiadóban.

KERESEK 1 szoba, halloa va^y 2 ezoba, összkomfortos lakást, költeérgmcgtórítée- eel. Oím 2714, szám alatt a kiadóban.

2—3 SZOBÁS, kertes, modern családi- házat kereedk azonnali megvételre. Levelet ,-Fontos leírást kérek 2712, jeligére a kiadóivá kérek.

is.

KISS ERNö-U. 29. sz. ház eladó, féle

(2707)

üádié 18 havi részletre

OKA utalványraRádiójavitás, villanyszerelés

szakszerűen és gyorsan

KIS és FÄLUHELYI

cégnél, Bajcsy Zsílsnszky-út 5. Telefon: 34-01. i

ír

VÉTEL — ELADÄS — CSERE

1

KOMBINÁLTSZOBA, sötét hálóberoroie- zóe, jégezdkrény, konybaberendezéa, varrógép (róaaztaj Molttá-roál, Koosuth-u. 77.

(13.115)

SZIMULTÁNOZOTT, nagyabb süldők eladók. Cím: Bsztengályoa Jámo»-utca 65.

(2713)

BOROSHORDÓ, 365 L, majdnem új, oQ-rgőson, olcsón eladó. Majorosey-u. 4.

Házfelügyelő. (13.116)

TÁSKA!RÓCÉP, nagyon olcsón, eladó. Farkas, Daáik-u. 2. (13,119)

UJ SINCER varrógép, elő lazáé miatt, eladó 1200 Ft BoltíVköz 2. Vasas. (13.120)

TÁSKARÁDIÓ, legmodernebb, világverő új, autóba, kirándulásra alkalmas, 1000 Ft-ért eladó. Telefon: 20.89. (2687)

ECY UJ „Stcier“ kei-éíkpár óladé. Bar tók B.-u, (Árpád) 26. et. (2689)

EGVDARAB 100 can*-es Sachs motor. Wanderer vázban eladó hétfőtől, Zsolnay Vilmos-n. 29. (2691)

IKER sportkocsi, jóállapotban lévő el adó. MaSkár-u. 3. vz. (2694)

ELADÓ lagaflanoik tulajdonosai címüket Jánossynál, Igló-u, 1., fsz. 1. adják le. (13.110)

HÁZAK, szólók, aziinlók, rétek egyéb iagatli-a-uok, öröklakások nagy választókban Jánossynál, lgló-u. 1., fsz. 1. (13.110)

ÉLETJÁRADÉKOS ház, előnyös feltételeik melleit átadó. -íuvlriklödni: Kití- király-u. 2. sz. Németh (2736)

U karátos araay JEGYGYŰRŰK, ÉKSZEREK, SVÁJCI KARÓRÁK

HENfZ

Jókai.tér 2. Haznóít aranyat, bríllánaof VESZEK, órát is veszek. (11.316)

I!

HÁZASSÁG — LEVELEZÉS

ü

JÖZANÉLETÜ, nuigánoe iparoe, háziae, szarényigényfi, rendes nőben hererá élettársát 3S—45. Gyermek nőm akadály.

Választ „Molen“ 2692 jeligére a kiadóba kér.

Clénoz, fest

leszállított árokkal garanciával

Bú^i

Fercnciek-ntca 4. Tel.: 13-65. (12.L33)

JÓÁLLAPOTBAN levő irodai írógépet megvételre keresek. Cím 2705. azám alatt a kiadóban.

HARISNYA-SZEMFELSZEDÖCÉP eladó Doktor Sá/ndor-u. 15. (13.108)

BÚTORÉRT elesea-élnám vagy eladom másfél mi asztalos-tölgyfámat: Nagy Fl<> nán-u. 21. IT. am. (2703)

2000 □ RÉT, lábon állva, eladó. Ér. ddltlődni lelhet: Naigy Jonő-u. 30. (2697)

JÓÁLLAPOTBAN lévő lokomolbil gőzkazánt vennék. A j ánlat-okat ármegjelölései 2701 számra a kiadóba.

200 CMS MÉRA1 Puch mototlkcTéikpár eladó. Bákóczi-út 16. sz. (2696)

ECY TELJESEN új, kéttSzomélyeB reika mié. alkalmi áron eiadó. Óira 2675 srám alatt a kiadóban.

ECY VAJSZÍNŰ, steppelt, mély gyermekkocsi eladó. Csapó, Móré Fülöp-u. 39.

(26S0)

PÓLYAHUZATOK olcsón kely, I/ieeum-u. 5. az.

Szé(2678)

KOMBINÁLTSZOBA-BUTOR ©tadó. Har. git,ta-u. 5. sz. (2674)

ECY ezétezedhető, keanráiyfa disznóól néprádió és egy gyonmeilcketrec, olcsón eladó. Kisgyüd-u. 10. (13.103)

MECVÉTELRE kerqeek hlasznált, ke- repat (ráesnie) gáz menietvágót 1/4”—1 lg. Oím 13.104 szám alatt a kiadóban.

ECY TISZTA ÁGY «fedó. Szőlőn. 7. «*.

(2668)

RTRANDHEVFRŐ ée «zőnyeg kapható Kosárboltban, Itákóczl-út 40/1. (13.097)

ELECANS, fehér menyaeBzonyírnha, csillárok, fehér tropikál térfiroha eladó. Oím 13.093 szám alatt a kiadóban.

JÓKARBAN lévő sportkocsi eladó

Iiíúszló-u. 8. (Nagyárpádt-n. sorok. (2671)

HASZNÁLT KERÉKPÁRT vennék, jó- áMapotban. Vadász, Apponyi-tér 6. (2630)

ECY SZÉP, nagy íróarztel eladd. Papnövelde-n. 28. m. ' (2652)

SIKLÓS NACYKÖZSÉC eüöljárósága t.úzoltóezorek tzá-Hitísához egy 2—21/. tonnái». használt, de jóálta-potban lévő teher- autót kíván venni. Ajánlatolk Siklón nagyközség elöljáróságához címzendök.

(13.078)

Gyógyszerü vég palackáru

Irgalmasok-u. 10.

Terér-ufca sarok. Toiefon; 13-33.

ZOMÁNCOZOTT .VK tál tűzhelyet

CfSkótfiiúiely eladó. IrgiaJmasbk-u. 5. X. 4.

(2650)

KISEBB, modem kőnyveaekrény«, eWL

üvegezett

irőaszlalt

megvételre keresek. Aj imlatotet „Ivóinktól“ 13.096 jeligére a kiadóba kérek.

HASZNÁLT férfi- ás női kanórát : árért vesaak. Reizer órósmeeter, Foren(áek-n. 50/2. (13.089)

JÓKARBAN 1-evő nagykoosit és rrodoi írógépeket, számológépet veszek. Krémee Ilona,, KákócZt-út 18. Bőgi OMTK, (13.103)

MAJDNEM UJ Érik» tádka-lrúgdp ée

varrógép eladó. Mögye-u. 11. I. emelet bal. (13.081)

MECVÉTELRE keresek háramscbeeeégee

100 am3-es Csepel motort. Címeiket „Túra“ 2662 jeligére a kiadóba kérek.

SERTÉSÓL kifutóval eladó. MezőeaéLu. 31. sz. (2663)

RÉZBOCRACS, kertipad. nyálai ajtó szúnyoghálóval, olcsón eladó. Doktor Sán- dor-u. 39. I. em. (2658)

HASZNÁLT kar- ép zsebóráit veezek. Rónai órás-ékszerén* Pécs, Ferenciek-u. 4.

(13.067)

1

KÜLÖNFÉLE

I

t’Á HOLD rét, bérbeadó. Teftye-u. 36

(2690)

2 DARAB aertósft hízlalíisra -vállalóik, nagy hozzáértéSHel. C ás párró, Badnies-u. 40. szám. (2706)

FICYELEMI Jöjjön szórakozni estén, ként az A raji "fácán borozó árnyas kert- heíyteégéibe. Hol Jó zene és elsőrendű, jégben hűtött italok várjál: a kedv«* vendégeket. Szivéé pártfogást kér Kövér Margit. Meigyeri-út 1. ^ívn. (27TT)

SZEMÉLYAUTÓT, üzembiztosát, bérelnék állandóra. Vilmoe-a. 9. (2700)

TÁRSULHAT jóljövedelmenő ktuipari üzemhez, 10—15 ezerrel. Vilmos-u. 9. *z.

(2699)

FŐÚTVONALON levő négi keresdoedőkeres 6—10.000 Ft tőkét haszonrészesedésre,

megfelelő biztosítókkal. Oímet kéreei „KözremffiködéB ie lehetséges“ 2682, Jeligére a kiadóba.

FÜRDŐ-, strand ruháik kásraítéee, nyakleendők tisztít áea és JavfMira. Üneou

Kossuth IDjo«-út, 8. (2684)

TRAFIK-OZLETHELYISÉC kiadó. OBn-.

2683. szám alatt a kiadóban.

KASZÁLÓ kiadó, 950 Qöl. Jtrag, Pu- dher-ute» 12. (2673)

BELVÁROSBAN, bűtorozott szoba, telefon éa flirdőezobalMiszirtUatfcal kiadó. Ugyanott egy zongora eladó. Oün 13.118. szám alatt a kiadóban.

RÁDIÓAMATŐRÖK, diákok figyeleanr!

Kísérletezéshez, olcsó készülék (SsaBeáStí- táshoz alkatrészek igen olcsó Árban kaphatók NowotarozU szialklWetben. Kossuth

Lajoe-út 59. Villamos kitérőnél, (13.076)

3 DARAB karoeszéik gömbölyű asztal 300 forint. Völgyi Bsztelosndl, Színháztér. lépcső. (13012)

GYERMEK KOCSI-KÖLCSÖNZŐ a Boltív- közből elköltözött Ferenriak-utaa 28. sz&m

alá. A vfllamoekitérővel azembení (13.058)

AZONNALRA köröseik, fogászati rendelőnek, megfelelő, helyiséget, előszobával, lehetőleg a belvárosban. Cím: Tét.: 30-14.

(13.0T9)

DKV motorkerékpár, 200-as, kifogástalan állapotban eladó. Friadrioh, Bajcey- Zeilinszky-tYt 12. (13.045)

I

BÚTOR

I

VESZEK hálószobát, szekrényt, ágyat (csalit sirodhb forralt). XVIsómatmn-uton 9 Telefon: 21-42. (13.086)

VILÁGOS hálószoba-bútor eladó. Cím: Zsolnay V.-u. 8. (2688)

BÚTORT

most vegyen!

F

RHÜKFURTER-Rál

Felsomalom-utea 9. arám

ÉÉ