Dunántúli Napló, 1949. március (6. évfolyam, 50-75. szám)
1949-03-09 / 57. szám
A BUNAHT01I NAfld-----■*=>=—» «■*.■« a ,■ T.,,1 mA !*>in»u aturn i MM M /t "gR- w;i 1 •_.’ l Igf Jgpgrrar1. * uymiwmu+xr r.TX*i»tyj aajptf II —......3JL11 ‘-Wf -V* „Ta rtós békéért, népi demokráciáért” — a proletár nemzetköziség lapja A konwpumrta pirtok tísmillMs ős 4 béke- fr«r" .'iímilliftfi tf borán» k böső» lapja, a Tartó? héj-, e,-Fi, pepi 4«{poJ{fioiáéyf‘ ti?, qeq^et, nyfilvéth wbbt.....jíe?rt>8 piWflánysííwkW j«lenik w«$. A k-irntpMuúita át» mmiká^ártok TijeLfirtAw trotl4- ianak kiírtig M4jf<v>rg4.u«m;t éify-wy síáma Mn^yaiurhságup fe *í*r pcitfi-uyb»« kei e), ami ;t wagy*r fftiyóipatok Plt^i'.ieátpáfáijer niéiiep Hrtd1- ma* szám, mégis szükség van 'rá, kogv a. tpajrya. •íálf«?ók- főképp a kopiHiunisták sokkal köz«l«hb kpriiljfinfik pa iaphozj» A Tájákoztatt't »rod» ujr» szervezett kapcsolatit! Wemtctí a- l«g.Mon»fMib európai kommunista pártok kojsöt.t. A „Tartós békéért, pepi tie- meltiáeiáért“ je!entd*ógfe elválaszthatatlan a. Tájt - kortató Iroda »zeropétöl. Különleges föladatat apuiul, erősíteni a, proletár- internaelnnnlizriius szellőmét; utóagúmiiHii, ha-rrlta szólítani a béko- tábor ipillióit a háborús gynjtogatási kísérletek elten, a béke védettében, A I»p a forradalmi nemzetközi' inunkásmosgaloin legjobb hagyomá- ni -i.it követve mntatott eddig is utat >t béketá-bor mIJüólnak, bírált gug kérlnlbetatlajjjil »piiujon gyoumséget, ingadozást, elhajlást, ismertetett és méltáantt minden példa-mutató kezdeményezést, íta mind a uemzotkóziség, mind a béke mngvp- déséro irányuló harnt készség világszerte oteer- <• rósódrilt., ebben nagy része vau a Tájékoztató Iroda lapjának. Legfőképp í zért kell a tnagynj komrnuniíták- aak meg szorosabbra, fűzni kspesolatajkat e lap p»L Nincs még agy újság Magyarurszágfin. amely a. nemzetközi mUBkássiozgglogi problémáinak olyan sokrétű skáláját öleli fel. mint a ..Tartós békééit, népi demokráciáért''. Rákosi Mátyás be síéit a, párt harmincadik évfordulóján a lap- illetve a. Tájékoztató iroda hazai vonatkozásairól; „fiz H'. iroda pemcsuk egyeztetj és összbangb-t hozza a, kommunista pártok műköjését; báflem kiocréli tapaszt»látóikat ér a Szovjetunió K°ni- inupjst» íbolsevik) ^Írtjával az éten, értékes nt- jiiiitatáaokk*,! js szolgák Tavaly », kommunista Tájékoztató Iroda mutatott, rá arra, hogy eljött az Idő a jobboldal! szoeiálilemokratákkaj v»|é je számolásra.. Az idén a jugoszláv konimuní*U vezetők árulásával kapcsolatban ugyaaésak a Tájékoztató írod» hívta fel figyelmünket arra, hogy mennyire elhanyagoltuk fakín a síoeializmus építésének kérdését— Békénk, demokrázsiáflk jövője, hazánk ftlggfotlengégo és öuállósága elvé. koszt,hatatlanul jissíeforrt a. világ demokratikus és szgbad«ágs*«retö népeinek küzdelmével." Nines még egy újság Magyar »wagon, anu'ly nemzet,közi t<>kiiit,élyhon felvebetnó a versenyt a Tájéküztató Iroda lapjával, amelynek ttokszáz- eíftinyj példánya eljnl h béketábor megszámol: hatatlsti harcfisáboz. A ,.Tartós békééit, népi demokrácia,ért" tartalmává.!, megbízhatóságával. Hikkejnek súlyával, nélküli! *hfU#4l*n a magyar kommnniáíák, * az ország dolgozói számára, is, A lapért., amelyet mindenkinek olvasnia kell, ér, dome* áldozatot is hoznj. pártunk kampányt ip -elit, » lap példányszámú,ngk megkettőzéséért, a „Tartós békéért, népi demokráciáért“ (akozott elterjeszt,éráért, Előre a Tájékoztató Iroda lapjának hut-venezres péidinyszá-ifláért! Itt áj hultúrház Somogy megy éhen február hónapban a Szabadmíive- U-HÍééi Pelügyél5séff a várhegye larülatén k«t aiialfahsM íaplalya- mot rendezeti. Ezenkívül őt lanfo- ivameé indít, amelyen a hallgatók a/ iitgürifts iskpíii négy alsó osztályának anyagát tanulj'k- Megindították a vármegyében harminc •tzabad FAjd Téli Esték” előadás- sorozatá: Tizenhat előadássorozat nduj, ezenkívül ahol a hallgatóság i poljfiksi gazdaságtan ismereieL vel, a tervgazdálkodás és a munkaverseuy céljával ismerkedik meg. Elindítottak két tirsadaJmi aiapis- ipareli tanífl!yaw«l is. Somogy megyében egyébként (8 községben folyik jeJnnlee tuKunházé.ptlá*. . • K^pftsvá/ott «. fft I* U gyfJAséff brthiát^V-veTietéikrpzá lap- íolyamni indl* Kiitlárhcíri i» rea«i(es«fjk-. I*fá^ntn Vqr\ häonvitrseny, Hítwí? irotlalwi <>« két Vép/.ő?níivésiirt.ti kuIlildM irifjren(ift^éoére késísillnek. SZOVJET IRODALMI EST Naivsíápiii káíönség e-ött zaj' lőtt tq « Szovjet. Kul tóra Hón apui keretén belül a pécsi Munbás; sszinó naávtertnébeo a Batsányi 'an,oo laj-sqsj.j sjtpvi«1 irodalmi astío \ pévi bórívári dalárda -nfckszámai után K»tkó István -,e.v**etd hnssódehfit, hq ugort-itta, iiogy a magyar íróknak át hel. vepmok g szovfe: jnodalom qrcd- •tiónyeit.. A sjevjef írókhoz bssmj- ióg.n ábrázolják a «ép életét, a izecíalbsaBUsért vívott küldőmét. 1 egyenek a dolga^ók taeíioi. biz> isseik a nagy szabadé á^h arcos ködök hagyouiányaihoz méltóp lelkes építésre a pépet, Kiss Iván „lO-t-T című vnrset mondotta eh majd Vasvári László m’vas,!a fel tanulmányát a szovjet irodalomról* Rajcsa András, Óiké« látván. Qsorba Győző és Kopány QyöFiív íovditásáJhan saoviet ,köb tAk verseit 57.avat!ta P I ti t ér 2sti- rsH és Rodor Tibor. Vörös Márton .Maliarenkíiról s/.ójp fanul mápvát, rfunyatli József pedig ne veííáját olvasta fel- A nívós irp daltnl estwt a bőrgyár) da’árda énekszámai zárták be. fe WVFfZfT Bui)a|v®iU«n tafto/korJő *ruz tánc. afyUtiés tagjai mestekintctték a n*t* • wyícumo». kUlónfkó#n % bangd,d«rek iránt orilcklodtafc 4« mAly l>cnyonust tettek rájuk a Fpl njCbihallgAiott c+i magyar eláll* •nők is, •4 jövőben 40 so«iog>uiea>eí .st^grtl keres ffl az 4M*nm kullúidUlő, amely bábjátaző «yt bzínjátsiő csoport hí, cxonkiViíl krtskenyfilm vetít« brtr*inde-. aétit is visz magával. A kutyub/>nfmii»4té- rniui auluja a/.otat a falvakat körömi fel, ameliávV a kő/poniokíól való távolságuk mi#lt elt«»nek o kultúrált» büh- ménf’ekiöl. A Saovjrtf Kullúra Hénopja kcreíce hrtlöl a h/n> jrí zen« ebijét fa ríják mog Pépneíí ppnípkan. inárrtifjb lt*«n. fcozr«. működik a zencM/ek siaka*«»vez elének bzimfóeiku« x*^nekav«( \i állami Nagy l.ajos ríiona/íiitii di>/Svn»rh«n tavtandó r-slen ChjijiAiippkIj íitS eyiUny^ és Proknfjevj ..félév és a farkae,k «. eiuve seaNiprl. Ve^jányel Csáky Nándor kar w^gy. Fellép k'eváaa János a t»ánv4»d.kél left éneke», akit Hoi'tátb Jé/>ef kísér zoa gerán. IÜA EHRENgURG; NÉGERNEK LENNI... VálápnMinyi déli állam törvényhönyve leszögezi, hogy a kijiőriböjpő fajú polgárul) ióg*i pe.m egy- fotynálí. Hit tehát a faji ‘ildözés nem egyszerű zetús. hanem kodifikált Íagsz4b41y, A Qégerekqek nap» (yz.ib»«l megtelannipk i feherbőrűek g> űlísein, ősjzejövetelein, nem i?p hétnek bt a («mplombi, •ibol fehérbőrűét ájfatns’ kodnak ét termé.iettsen m m is álmodbatpqk qr- -ó|, hogy bejussanak a fehérek színházaiba vagy mozijaiba. Négy államot jártain bt: Tounessél, Alabarpát, Missi.vblpjt, Lyislanit. Sok .zápat láttam: | Tanesse völgyében épült városokat. \Wf»rlea«s ódon vatáAát- bilelpHS bp*y* két, szét«* FolyiMwt fi a roeiiL-M iiíA' »n| t «gélA.mpbeji |épt«p»nyoq}on fátpapu tellett « legretfe n.-ft'ibbet is, »ft, hngv egyik ember megalázza a másikét. Bélen épp úgy. mint Flakon, mindenfelé gyönyörű vasútállomások varnak. Szívesen dicsérném az országot, amely éven sokat tett a fejlö- iéóérf. de mégsem dicsérheti, «I. a remek pályaudvarok töszppis/édsá- gában bűzös, piszko* ha libákat láttam fc ajtajú kon ■) táblát! „Színesek számára.” Egy gygp'd- űltetvényes vendégül V> tolt. Szép fehér asszonya volt, szép, fehér gyermekei voltak. Körülöttük mindenütt verailéVezg négerek r#nloltaV. Az ültetvényes búzában ott voltak Amerika összes csodái, a tust-encji. rnel- hourni és andorrai adást tökéletesen reprodukáhi rádiókészüléktől q villamos ventillátorig. Szóba hoztam a négerek szenvedését Az, iillclyány lg, lafilonosa mosol vonva falait: „Túlzás ezeket ew terszámba ranní T«is, seni a rádió, seas 4 ▼•»- Mllqtor nem vitte előbbre ezt a rabszolgatnriút, El- menőlien azt mondtam útitársaiumuk: „Túlzás az ilyet emt>ers7ámho venni.. Á Missíssipi deltája tele van evanotüttetvépyekkél- A fölfj, persze fehéreké, qlyik bérbe gd- íák feketéknek. A „bériéi" a teppés felét köfejes be szolgáltatni g tulajdonos nak. a másik felét ugvan- csak npki kel! elqdma és pedi« a fehér vevőtől me.ghatÚro«dt áron. Talán még csak annyit mondok el, bogy a né- ?pr a termésért kapott pénz.l kizárólag qhliqn 3z üzletben köUheti el, qirtely i'S.vancsak a földbirtokos tulajdona- lehetséges, hogy amerikai jogászok bériemck tögják fel .az ilyesmit En i'abszolga- ságnak nevezem Betörtem egy kunyhóba, av««Ívben 28 etpbar lakik- A padlón is a)ig jut fekhely mindegyiknek. ó, milyen utolárbe- tetlenül mcaszire vni) innen. a dicsőséges amerikai technika, n nyáron hűtött, tálon fűtött ké nyelnie» lakás. A higié- nájárn büszke A merik i' tmn általi sörben sínylődnek emberek. Egy néger asszony elbeszélte, hogy a nőyére belehalt a szülésbe, mert a férj nem tudott pryost hívni- Eg a öégev 180 keres egy esztendőben ég az orvosnak « szülés le- vezdéséérl fit) dollárt kellett volna fizetnie. Megismerkedtem egv hétlagiL családdal, melynek évi összjövedelme nein haladja meg a 8Ű.Ű dollárt. A birtokos it) amolyan ..apróüJletvényes". Éjpa- naszolta, hogy qz elmúlt évben silány vall a termés. Megkérdeztem tölp.. mennyi kereseti. ..összevissza 25.0IM) dollárt, igen rossz qszlendö volt, , Amikor a japánok megtámadták az Egyesült Államokul. 8 fehérek Úgy döglöttek hogy a fekpteség nem lehet akadálya q hadbavonuhiswak Egy milliónál több uéger fo- goU fegyvert Amerika vé- (IclmélHm, A feketék bátran harcoltuk u fujelmé- let német hívei ellen, de a fajehnélet amerikai bt- vednek oatotmaási’ "'"S'' irtóKrte őke*. iWMvm* Szovjet sakkmesterek Bud^pe^teu A vjlés első sakkneszete, , StovjetuniA elkslö»* keprtselftü a m»gT«r iéeáaeaba- írt«»1«* * Bqdtpezt^M-isjfcv * sakkwseajrek Wvqsl, kiirt10*» Aekbiért «'rt a°»rt ip iakáWi érrbet#, O».»* 4 zwvi»' »»kkezékk»! Bem kisebb «erO sakkmesterek jöttek hnz/irk, mint Szmiszlo-r. Bagozi«. Ke- tor, iroqstrt«, Lilieqth*!, akik » vita - l«(i»Biertebb rerseoyzői. A városok kösöttt .verseqyt állauutéa« nagy kcizünséj- nézi és eddig * «SZgyiwk Szép eredményeket értek el »agyaevü ellenfelükkel szemben. A főeiras dolgozói feikotssték 3 o-znviet zakkosnks' «» arra Vélték óliet, menjenek ki 3f iizeroek- be a mzgyzt- munVássakkozók közé ős iétszanzk szirouJtáHt- A szovjet sakkozók örömmel tesznek eleget a megöl rqsnuk ** pürnW syabad idejűkéi * budapesti öitenü d«fforék kötött töltik Mimieplima k°t mester m»gy. «* egyik «Idádért tort, a másik pedig 31-,- 40 ellenfél ellqa játszik szimultánt, .t szovjet sakkaeók hndapesó lrtogatástp tpég jabbag elmélyíti » szovjet-magyar kuhúrális és S]V»rfkrtf»rso!«ioVart. 2. BíC, 5. P. lokomotív é. Dinamó--A vasámípj fordirlo utáu a MAORI agy paqöal vb*«! a R jC ólát», közvet, lentil qrögöttiik va« a peró Ukrminm, A vpsüt az ötödik helyre ttsöú visara, a pinámé kátránya psdis már öt pont a kaqi*a»lak,l>'- A kél asrcghpjtó Vátéágbc- gsrtt kísérletet tesz a megracnektjláareviszi,nt az litektipspor egyre lejjebb korúi, Jelenlegi sorrendi l. MAORT 19 1 T f 3 45:3»» d> 2. t'ée.-d B |'t 15» *) 0 5 30:20 24 3. Bp. I okntgot tv IS 1« 5 3 33:2* 2J 4, sváé 1« *) 4 3 3j,a* 22 3. V. LOKOMOTÍV 1« tó 2 6 PtW 42 ó PINAMÓ t* tő 8 1g:2f 20 r. KM't'K 1» 7 b 3 54:35 !29 b. Festés- lé 8 3 7 32:34 lő »- Wf 1* 7 1 6 40)37 (•» (#. C,5Őn VSE '18 J » 8 5T:2> (7 ti. Núgyk. VSE !* k % ? 35:37 17 (2 fprutz IS ú 1 0 32:30 13 15. Flakin':»*» tg 4 b « 24:5« 14 14. gpf«. L«k«tButjv IS * 1 9 30:S| 13 (S. Ilrtioh. 19 3 4 II 13(39 <0 )é fy»maréul JS 4 3 15 S X in c 25, Dinamó 28, P, Lokomotív 33... űzheti osztályzókönyvünk: RT<I- íjarRaV 8 — Kincsei S. Kisfái 2 V-, Nagy 3, lajipátn t- 2. Horváti, a bzopk* 2. Kövér 3, Katira 3, Leipám II. 2. Karácsonyi 2. tjsszesnn 23, DINAMÓ: Kransz ú —- Porgmann 5, Ren- eze III, a — Bencau I. 3, l’aiiko 3. Kresa 3 — Horváth I. 5, Ráfi 3, Horváth 11. 2. Benczc If 3, Bpzercdi 3. öaa/esen 2«. -v P. LOKOMOTÍV! Sjsnotagh 3 - Kaiasr-k 3. Raranyi 2 «r Maggy fis 3, fiáim« bon 3, Saabé 3 — Zpipböri 2, Hamar j, lihegi 3. Nasy *• V»*ér 3. Összesen 13. V» A toirl«hi Ivgjöbfcjaji Krausz — Kioesp), K'ága! — Meggy es. I eipaw 1. Hfirvátb -v Saopka, Uéf'. IJerváth H.. Inipám H kartit'aanyiPécsiéi* q vqlogqtoH főiskoai lobdorugó keretben tírtiövift» ’fihoc, g. Hjatya-r a-é!o«rt^k 1- ekén kfresztiü volt 3feretseJ< c*Pt- ánya. a Vasas srakUnaesadéja T*e*rl> rtkczptt, hogy pjegiamerj* K H*t *ä' skclás labdarúgókat. Ugyanis Gall«»'« sésziti majd áld g CőisUolaí világbaj- tokságra kéíziilfi mag)'8' csapatot — Igen srös csapatot kell ö»r*»4 »totp, ,T mondott» paliovi«» «• ■•« ««- lotBásam szeri«! a Unlgárok « «1*4- t«k msidnom tolira ne»««'' **>•■*»<«- «kk«l jönnek Budape»«»»- / . iöztil valésmnlog l»ertu- Ka»«?*, Km- ;ált cs Mikét ve-s/om be a tagahb kertié. Galloyies szerHá« megbeszélést olytatstt a váron spartvezetöi.*1. A LOKOMOTÍV $kölvíváh as iVB libben 4 pánti vggu*«*rtf üMtvivnwapgld qac\1««tpé»ágn «iérkú«st virott » iívtt- tn-b.in a Martfűi Cikla ellett. 4 mér közéit,k^imenetelf-tdl fííggött, hogy a pécsiek hek«rtiln»k-n aa NB-R« vagy «cm. A mérkőzés nagy barest és a pées) vas. utasok in:b »rányd győzelmét > keáta- f .eepnayek felél a pécsiek): t<m II pontozással győzött Nagy pit ej Ica. Nem«« »llcnfeU nélkül ayöeött. R». ráes pontozás.*! győzte 1« Vékonya, Cseh nem tódulhatott, meri (, dkg-a) túl. esett »dbcísposiján Dióslak, p„ntozá.«- ral gy-date le Kcc«kést, míg Balatineet szabály ta.lans.ig miatt leléptették Csen* c"'<s a pécsi Farkas paaipzás», vem- «éget «teavedotl i,»,tfl,j né„„k„p*tM. végUl Hank az első menetben kitin«* 6yárh. A Pécsi vasatomok t„éreins 2n é„ kezdik a Im i „oki kiizdel,.^,. »1*3 alle. Mbit . delirwpw Lokwmtiv esapst. l«w. ló eredmények az atlétikai terembainokságokeo Az (ígyateroi spactesomokba» reudegtek meg Pécs atlétikai teramb »jnitkááíáU- Aa indulók nagy létszáma ercdatésy«?-, te. hogy lagtöbh vprsenyszámban iga« jó uredruények síiilettek. Hiányöltak • Lokomotiv versenyzőit- A női számukban elindult Vevlmaiiö lilik*, a figtsl toinaag is *s különösen kárntwisrá!1- ban elért eredgjényp jó. 4 férhaknál Röjtör, Dlusztasz ép Bérczy eredort- Hvei a lögjsbbjik. UósíIbIos eredmények: Nők! Helyből magas: I Dulápszkf (00. 3. Perlmann 91. 3. Hozmai *ö. Helyből távol: I. pulátpszky 207, áftjlöp SW- 3. Renkovieji gpj. lialybél karmos: 1. Ferim, nn ál 1. 3. Kttakoctr* fent. 1. Dnlávszky úOO. f abdadohás; 1, DlijorttHi 7^3. kaböaóohos; R^toz piai 9.öt. Férfi' felnőtti Helyből m8«»’ 1. iäiijtör 125. 2. Seprős <23. 3. RorsnS iSf. HnlybAl <áv«b I, yiltsztíjsa 9T>2. (’.arai 373. 5. Váradi 2ft. Helyitől UártB«*: 1. Bárczy 8<9. 2. fiattal ■!*• *• Prtszlusz T^J. Lobdadnbás: t, SSjinf ti.OS. 2. CavgJ 13,M- 3. H«rUM«n 14-3*. Ifjúságiak: Heh hőt távoli t, Maiornii' 333. 3. Sálai 23C Halyböl hárma»! 1 1 Majarmsv 70S. 3. flélei »33. l abdadakzs: t S«l«t ||.«7. 2. Mafovorsy t».3* .|ói »«epcpellek kosarasaink MAVAH-P- MBFEhí é»wW (Mitfi! V» 1. Férfi. Veaette: Novokoeszky és Motif. A MLFFSz meglepően jó* játszott »» nagypnvft e11rn|elév»l szembr-n szépe» megállta a helyét A M4V4G aa NR I- élcsoportjában foglal helyei és fgj- * ki? pepi arányú vereség jó eredmé«v- Kosárdöbók: Nagy, Mesófi és Koz ma ll mit, P*pp 10, Béta, Harcos 4? Nog? iirzkv 3—2, illetve Cndb 1*. Hápp » Oppe és Gázos 6—ú. Szálai , ér Egyed 2. Pécsi l.okomotlv^VAC 43:t(i (2I;|I| NI I. Férfi. Vezette: Lahnezky 4» V»r, Lény. A Lokomotív e.vak nagy hars «'»" tudta legyíaai a kiesé» ellea küzd» VÁC ceapatát. A győzelem ige» értékes. mert a VAC a kiásás rémétől <i»ff hatalma? lelke-sedásfal játvzptt tagjöbb debök: Lnvrics (9, Mass«) (0, i|), íéf mos 34. A PV'SE lányoknak ’ Ra ján Volle« vnlua ja tatra ni aV, de a hajaink •*' mondták a mérkőzést A MEFESz csapata nyárt* a röplabda bajnokságod Lejátszották Pét» »irr* yöplabdabajnukságának UloJ>á l«rdu!óját. A? qtelJ« f-irduié Hatalmas küídalmat 4? 1*4$ Játékét hozott. A következő eredméayeá születtek: MEFESz I—tPlToIPABl lő»- A MfJES? ppmpjs jgtríkjirt htWRutah» le ellenfelét cs estei aiefiidaaial1»« *ye«e meg a hajnokzágot. Nagy tsj»» gimnáziom—MEVERz II. 2:1. A MELI"-) tpasmitV csapaté «sak vag» kutdrt/^ qtio adta meg reagál. Pécs váró« rápr . labda KaÍpoMg*t végpjadméayfwn »«' rellenül a MEFESz L csapata szerez!» meg, 2- Építőipari. 3, Nagy Lajos S101' gázlam, 4. MEFESz IL 3. Regflőtla»’ osztály ti Bányaipari. 4 MEFESz er»- pntdn klyöl ag Építőipari és a Nagy >-’• jo? gimnáziuta ceapatu is dtcséraiof demel. A MLFFAz ezzpata agy roérké- zésen sem kapott ki. A bajnokságot rt» bpsoi-ban Bérd Barlala» edzőnek Vöstöo- ketik. * V 1 ,rA «I <»sApoíok ronflftMtroí a nyal•yar «fjaíikaí S/Ove^éj. A hfitye/ó}»t áí »1 ItijifcW* dfiki c.^ipal (tru birtokóK* i< j|itoD. *4> ♦•(enmtéíkot ofy^bkéní n tndsodo«- lúlvba osztofiák be. « 2000 vidéki és 18DQ téVdrosi. »*• bút. ösBBOfen 04500 oaa-pa« vom rtart ne. őrse. alapfokú («■rHiMlpnioz bajnokoőglHiri Ktmtk htwül 2600 * férfi. «W a női te MW m i führt#- MMyök‘ (m \rttf>rf>-Tßms*9teA i I