Dunántúli Napló, 1948. november (5. évfolyam, 252-275. szám)
1948-11-17 / 264. szám
4 DUNANTÜL! NAPLÓ 1948 NOVEMBER 17 Munkások, tisztviselők, diákok százai sajátítják el az orosz nyelvet .1 Nagy Októberi Szocialista Forradalom, amely megszüntette Oroszországban a többszáz millió dolgozó kizsákmányolását, egyúttal megteremtette a' szocialista kultúra fejlődésének minden előfeltételét. Azóta három évtizeden át mind rohamosabban fejlődik és virul a szovjet kultúra és ma már olyan fejlődési fokot ért el, amely első helyre emelte az egész ' világon. Sztálin a Szovjetúnió Kommunista Pártjának XVI11. kongresszusán ezt mondotta: „Minden munkást és minden parasztot műtő Ilié, kultáremberré akarunk tenni és ezt idővel el is érjük.“ * Kiről a fejlődő és viruló szovjet kultúráról, amely az igazi demokrácia, egyenlő jogú népek test véri egyesülése alapján jött létre, beszél minden kultúrtermék, könyv, brossura, kép és grafikon a pécsi Tudományegyetem Orosz Intézetében. Az idei tanévben új köntösbe öltöztetve, több ezer kötetnyi könyvvel és folyóiratokkal gazdagodva nyitotta meg kapuját a magyar dolgozók előtt az Intézet, lehetőséget adva a dolgozóknak és az ifjúságnak a szovjet kultúra megismerésére, hogy abból erőt, többlettudást merítve jobban szolgálhassák a szocializmus nagy ügyét. ▲ A pécsi dolgozók és a haladószel- letnü tanulóifjúság köréből egyre többen és többen keresik fel az Intézet szovjet nyelvű tanfolyamait és a szovjet kimeríthetetlen gazdagságú irodalma gyöngyszemeiről szóló előadásokat. Az Intézet lelkes vezetője dr. Boros Istvánné Igazgató a tőle megszokott ügybuzgósággal heti hat órán át oktatja a Martinovics és Varga Katalin kollégiumok Hiúságit, számos magánhallgatót, köztük több özem dolgozóit orosz nyelvtudományra. A közel negyed évi tanulás tapasztalatai azt mutatják. hogy a tanulók hamar leküzdötték a kezdet nehézségeit és eredményesen folyik a tanulás. # A tanfolyam hallgatói között több általánostskolai nevelőt is találunk, akik önként vállalkoztak a tanulásra, csakhogy megfelelő szakképzett tanerő álljon a tanulóifjúság rendelkezésére. Ugyanis a helyzet az, hogy az általános iskolákban amióta az idegen nyelv- tanulás szabad választással történik, egyre többen, például az Agos- ton-téri iskolában máris húsz gyermek választotta az orosz nyelv tanulását. A most megnyílott pedagógiai főiskolások kollégiumában a kollégistáknak csaknem fele tanulja nagy szorgalommal az orosz nyelvet. Ezen kívül a főiskolán heti nyolc óra az orosz nyelv tanulás ideje. Uj feladatra készülnek pedagógusaink és dolgozóink az Intézet díjmentes oktatási munkásságával. Felismerték a Magyarországgal mind szorosabb kulturális is gazdasági kapcsolatba kerülő Szovjetúnió legelterjedtebb nyelvének fontosságát, tudásának nélkülözhetetlenségét. V Az Intézet feladata az áj, szocialista társadalmat építő szovjet nép reális életének és a szovjet népi irodalomnak bemutatása. Amióta az Intézet látogatottságban és kultúrtermékeiben gazdagabb, egymásután keresik fel a dolgozók problémáikkal az Intézet könyvtárát és magát az Intézetet is iránytmutatásért. Többen a honvédő háború hősei iránt érdeklődnek, mások a tudományos folyóiratok gazdag irodalmát keresik és olvassák, a Pedagógus Főiskolások kórusa például szovjet nép- dalgyüjtemény beszerzésére kérte fel az intézetet. Az Intézet könyvtára szakosítva könnyen kezelhetőén áll az olvasók rendelkezésére. A haditudományi, orvostudomány, filozófia és társadalomtudománytól kezdve a klasszikus és modern szépirodalomig, a képzőművészet, közgazdaság és technikai irodalom tárháza egyre bővül. Részben a kultuszminisztérium gondoskodása, részben igen jelentős szovjet segítség útján gazdag kultúrközponttá fejlődik a pécsi Orosz intézet. Sz. S November 17: nemzetközi diáknap November 17-e a világ demokratikusan gondolkodó két és félmilliós diáktáhorának ünnepe. Kilenc évvel ezelőtt, ezen a napon végezték ki a náci megszállók Csehszlovákiában az első diákot, Jan Oplatalát, az ottani németellenes ellenállási mozgalom egyik tagját. A gyilkosság azonban csak egyike volt az elsőknek: a fasizmus ezrével vitte bitófa alá, végezte ki és vetette koncentrációs táborba az értelmiségi ifjúság legjobbjait, miközben száműzte a haladó tudományt jóformán egész Európa egyetemeinek katedráiról és százezerszámra hamvasztotta el korunk legnagyobb tudósainak, íróinak könyveit. Hitler Németországa, a szovjet hadsereg csapásai alatt a világtörténelem „legtotálisabb“ vereségével elbukott a második világháborúban. A szocializmus felé haladó népi demokrácia országaiban máris megszűnt a kapitalista országok egyetemeit jellemző „kontra- szelekció“; ma már a széles néprétegek legjobb fiai azok, akik lehetőséget kapnak a tanulásra, amelyet a progresszív tandíj, olcsó tanszerakciók, az egyre több és nagyobb ösztöndíjak tesznek elérhetővé mindenki számára. A nyugati „polgári demokráciákéban azonban még mindig csak az úri középosztály gyermekei juthatnak be a főiskolákra. Az északamerikai Egyesült Államokban az egyetemek a finánctőkének érdé-, költségei. Az imperializmus lánca alatt sínylődő gyarmati népeknél, Indiában, Csang-Kai-Sek Kínájában, a szabadságért harcoló Viet- Nam-ban a mesterségesen csökkentett számú főiskolák diákjai a szó szoros értelmében nyomorognak. A szabad, haladó szellemű diákok legfőbb, de nem egyetlen kötelessége a tanulás. Soha nem feledkezhetünk meg arról, hogy a világ nem lebecsülendő részében a tudománynak, a tanulásnak nincs meg a szabadsága, mert az „magántulajdonát“ képezi egy szűk társadalmi rétegnek. A világ haladó szellemű diákszervezetének, az I. U. S.-nek tagjai tehát ezen az évfordulón további küzdelemre készülnek fel az imperializmus és annak népelnyomó politikája ellen, a tudomány és tanulás szabadságáért, a kizsákmányolás megszüntetéséért és a tartós békéért az egész világon. Krassó Sándor AKTON CSEHOV: A yiuUáHty Julia Vasziljcanát. a gyermekeim ncvelönőjét a minap bekértem a dolgozószobámba, hogy elszámoljunk.- Foglaljon helyet. Julia Vasziljevna! — szóltam. — Lássuk csak, mivel tartozom Mayának biztosan szüksége van a pénzre, de csupa előkelőségből nem szól... 7 ellát . . megállapodásunk szerint kap havi 30 rubelt. — Negyvenet, kérem . . . — Nrm, harmincat... En felírtam . . . Mindig is harmincat adtam a nevelőnőknek. Nos hát. két hónapja van nálunk . . . — Két hónapja ét öt napja... — Pontosan két hónapja. . Nálam legalábbis így van felírva. Szóval járna magának hatvan rubel. Ebből lemegy a kilenc vasárnap, mert hiszen vasárnaponként nem tanította Kólját, csak sétált vele .. Aztán három ünnep is volt. .. Julia Vasziljev na elvörösödve rántott egyet ruhája ujjún, de . . . nem mukkant. — . . húrom ünnepnap . . Lemegy tehát tizenkét rubel. . . Kolja négy napig beteg volt és nem tanult . maya firtat' csak Varjúval foglalkozott . .. Aztán magúnak tájt a foga három napig és a feleségem a délutáni tanórákat tiengedte. Tizenkettő és hét az már tizenkilenc. Marad tehát... hm ■ .. negyven rubel... igent Julia Vasziljevna balszeme vörös lett és könnyes. Az álla reszketett. Idegesen köhécselt, szipogott, de nem szólt. — Szilveszterkor eltört egy csészét az alfával együtt. Lemegy két rubel... 4 csésze ugyan többet ért, családi darab, dehnt isten neki. Annyi baj legyenI Aztán '-'alja. mert maga nem ügyelt rá, felmászott a fára és eltépte a nadrágját ... Ez tíz rubel... Ugyancsak a maga vigyázatlansága következtében a szobalány ellopta Varja cipőjét. Az Ilyesmire magának kell ügyelnie. Ezért fizetik. Szóval ez is öt rubeI. . Január tizedikén maga felvett tőlem tíz rubelt. .. — Enf Én nem vettem, kérem .. — suttogta Julin Vasziljevna. — De nálam fel van Irvnl. . . — Hát akkor legyen úgy. — A negyvenegyből lemegy tehát huszonhét, — marad tizennégy ... — Már mind a két szeme könny- hebnrnit. .. Hosszúkás, helyes orrocskáján izzadtság gyöngyözött. Szegényke! — Csak egyszer vettem fel előleget. — mondta remegő hangon. — A felesége őnaqysánátál, egn- szrr. bárom rubelt. Mást semmi' — Ugv“ Lám. lám. ez nincs is felírva nálam. Szóval nem tizennégy, hanem csak tizenegy .. . Tessék, itt a pénze, lelkem. Fogja: három ... három .,. meg három, meg egy, meg egy . . . parancsoljonI A kezébe számoltam a tizenegy rubelt. Elvette és reszkető kézzel dugta zsebre. — Merd! — motyogta halkan. — Mit köszön meg? — szóltam rá. — A pénzt, kérem ... — De hiszen én megloptam magát, az ördög vigye el a dolgát, megraboltam! Hát nem látja, hogy megloptam? Mit köszön hát? — Máshol semmit sem fizettek ... — Nem? Jól tettékI Nem is csodálomI ■— Nézze, én csak tréfáltam. Keserű leckét adtam magának ... Tessék, itt van mind a nyolcvan rubel! Látja, itt volt borítékban kikészítve! De, hogy szabad ilyen mulyának lenni? Miért nem tiltakozik? Ki látott ilyet, ho- gyan lehet ezen a miágon mindenben engedni? Kesernyésen mosolygott és le olvastam arcáról, hogy „lehet". Bocsánatot kértem a szigorú leckéért s a legnagyobb csodálkozására átnyújtottam neki a nyolcvan rubelt, levonás nélkül. Alázatos „merd"-zések közben távozott... Utánanéztem s elgondoltam: Bel könnyű is ezen a világon az erö-\ seknekt Klauber Ilona fordításaJ Megkell változtatni a játékvezető küldés rendszerét? A vasárnapi labdarugó fordulóban ismét súlyos rendzavarások és botrányos esetek történtek. Az újhegyi pályán olyan körülmények között szakadt félbe a mérkőzés, amelynek következményeit valószínűleg az újhegyi csapat érzi majd, pedig rajta kívül álló okok idézték elő a botrányt. Most nem akarunk senkit sem menteni, miután a közönség magatartását is súlyosan elítéljük és nem is akarjuk a botrány előzményeit részleteiben Ismertetni, csupán egy körülményre szeretnénk az illetékesek figyelmét felhívni. Megbélyegeztük már nem egy ízben a nézők magatartását, rendre intettük a játékosokat is, mo6t a játékvezetés terén észlelt hibákról szólunk. Tisztelet és becsület Játékvezetőinknek, de általánosságban ki kell jelentenünk, hogy legtöbbször a gyenge játékvezetés okozza a botrányok kirobbanását. Súlyos mulasztásnak tartjuk, hogy a JT az NB I-es mérkőzésekre még határjelzőnek is élvonalbeli Játékvezetőt jelöl, ugyanakkor a vidéki mérkőzésekre és legtöbb esetben még a rangadókra Is távoli városokból (Szeged, Debrecen stb.) küldenek ki gyengébb képességű és a körülményeket egyáltalában nem ismerő játékvezetőt. Ez történik az NB III. mérkőzések Játékvezető küldésénél is, ehelyett, hogy azt rábíznák a kerületekre, amelyek vezetői a játékvezetők képességei mellett tisztában varrnak azzal, hogy egyes mérkőzések milyen játékvezetőt kívánnak. Ezeken a súlyos mulasztásokon kell elsősorban javítani. Nem akarjuk ezzel azt mondani, hogy a közönségnek joga van elégtételt venni, segíteni azonban csak úgy lehetne, ha élvonalbeli játékvezetők vezetnék a pécsi csapatok szempontjából Igen íonto* mérkőzéseket. Ugyanis npgy tétéit folynak a küzdelmek. Ismét meg- csillant a pécsiek előtt a remény az NB I-be Jutásra. Viszont az is igaz, hogy mindhárom csapatunk hullámvölgybe került és a közönség most úgy akar segíteni, hogy „túlzásba viszi a biztatást". Itt po- dig csakis az erélyes fa tudás* magaslatán álló játékvezető s©g$” hét. A másik súlyosan elítélendő eset az újabban divatként felkapott levonulás. Ha nem tatszik az ítélet az ellenfélnek, a bajnokság komolyságát megcsúfolva egyszerűen levonni a pályáról. Itt í* szigorú megtorlást kérünk, mert vagy kiírunk komolv bajonkságot vagy drknszosdit játszunk. (TZJ BTC 29, PVSE 31, Dinamó 32... (EHETI OSZTÁLYZATAINK) BTC: Sarbak 2 — Kínoséi 1, Kis- gál 3 — Nagv 2, Leipám I. 3, Horváth 2 — Szopka 4, Karácsonyi 3, Katies 3, Leipám II. 2, Bodnár 4, összesen: 29. PVSE: Pozsgai 3 — Radnaá 4, Baranyi 3 — Hamar 3, Galambos 1, Meggyes 3 — Zombori 3, Gajcsi 2, Sós 3, Hirczi 4, Vezér 2. ösz- szesen: 31. Dinamó: Krarasz 3, — Bergmann 2, Bencze III. 2 — Bencze I. 3, Csirke 3, Kresz 2 — Horváth I. 5, Révfi 4, Horváth II. 3, Bencze II. 2, Bezerédi 2. összesen:- 32. A hét legjobbjai: Sarbak — Kincsei, Bencze III. — Nagy, Galambos, Horváth — Zombori, Gajcei, Horváth II., Bencze II., Vezér. KB II. Hynpati Csoport A táblázaton továbbra is a KPSE és a Lokomotív vezet, a BTC tartja jó helyezését. A PVSE eredményét az NVTE elleni mérkőzés nélkül számítottuk be. Jelenlegi sorrend: 1. KPSE 11 6 3 2 32:19 15 2. Lököm. 11 7 1 3 21:23 15 3. PBTC 11 5 4 2 21:13 (4 4. MAORT 11 6 1 4 26:22 13 5. SVSE 11 5 3 3 19:21 13 8. Dinamó 11 6 — 5 22:17 12 7. KMTE 11 4 4 3 20:19 12 8. PVSE 9 5 1 3 20:14 11 9. MAVDAC 10 5 — 5 28:17 10 10. Postás 11 4 2 5 24:16 10 II. Elektront. 11 3 4 4 17:19 in 12. Perutz 11 4 1 6 14:21 9 13. NVTE 10 3 2 5 23:26 8 14. Szív. MÁV M 2 4 •5 16:28 8 15. SzAK 1! 1 4 6 14:25 6 16. Komárom 11 2 2 7 20:27 6 NB. II. eredmény: Szív. MÁV— MÁV DAC 2:1 (1:1). Székesfehcr- váir. A győri csapat Hadnagy sérülése miatt majdnem végig 10 emberrel játszott. Oümiiai nen lesz vasárnan Pécsei Az olimpiai birkózó válogatott teljes létszámmal a pécsi Nemzeti Színháziban vasárnap délelőtt fél 11 órakor a délnyugat válogató:t birkózó kerettel mérkőzik. Pécs sportszerető közönsége értékes tisztelet tárgyakat ajánlott fel. Délnyugati viszonylatban öt pécsi kerületi bsjnok veszj fel a küzdelmet. A nagy érdeklődésre való tekintetlel jegyek elővé'elben már kaphatók a színház pénztáránál. A verseny legnagyobb száma az o'impiai világbajnok Bóljis és Kasza -nehézsúlyú birkózók összecsapása lesz. SzateTerveze’i csöpp» left 3 FTC A BTC vasárnap tartotta alapszabály-módosító és tisztújító rendkívüli közgyűlését, amelynek eredményeképpen az egyesület a bőripari munkások országos szakszervezetének irányítása alá került. Az új vezetőséget a demokratikus követelményeknek megfelelően a kővetkezőképpen választotok meg: elnök Szűcs József váilalatveze‘5; társelnökök Hantik István és Horváth Mihály, ügyveze‘0 elnök Deák Ferenc, főtitkár Koíler József; titkárok Tóth Pál és Szilágyi József. Az űj tisztikar nevében Szűcs József elnök ígéretet tett, hogy az egyesületnek a legmesszebbmenő támogatást biztosítja. Vajda József indítványára megalakították a BTC Családi Körét, amely hivatva lesz a gyáron kívüliek beszervezésére és az anyagi támogatás hathatósabb biztosítására. Ingyenes motoros és ontévezetéi faofol’/am A Szabadságharcos Szövetség rövid időn belül megindítja ingyenes motoros és autóveze'ői tanfolyamát. A motorsport népszerűsítése és tömegsporttá vaíó kiépítése céljából döntő lépésnek tartjuk a szabadságharcosok tervét. A tanfolya- mo- heti háromszor egy órára tervezik és az elméleti, valamint gyakorlati kiképzést nyújtana. Küiioöen szerepelte* 3 PVSE oMfiznF A vasutasok ökölvivócsapata vasárnap este szépszámú nézőközönség előtt,, imponáló formában győzte le 10:6 arányban a Tatabányai SC kitűnő csapa* át. Legnagyobb meglepetés volt Nemes győzelme az este legszebb mérkőzésén a válogatottjelölt Szarka ellen. Nemes egyébkén: bekerült az ifjúsági válogatott keretbe. Részletes eredmények (elő! a pécsi versenyzők): Marton kiütéssel győz Csordás ellen, Nemes pontozással Szarka ellen; Kovács ugyancsak ponozássa! győzi le Perget. Göttlinger1 szabálytalanságok miatt lelépte-ik Molnár II. ellen. Igiódi pontozással veszt Du^ás ellen. Cseh legyőzi Buzgót. Csikovicsot lelép'etik Iván- csl elten, végül Vrancsics kiüti Molnár I-et. A mérkőzés után Hátik bemutatót vív Kelemen ellen,, aki' pontozással győz le. * Magyarország válogatott térti asztalitenisz csapata hé:főn Prágában Csehszlovákia válogatott egyiiLesétől 5:3 arányú vereséget szenvedett.
