Dunántúli Napló, 1948. június (5. évfolyam, 122-146. szám)

1948-06-27 / 145. szám

'Nfltrs 39

DUNÁNTÚLI NAPLÓ

BUTŰROíClTT e*o.ba esetleg (bútor pétiül) fürdőszobait aszn álattal kiadó. <?íin 11.805 eiám alatt a kiadóban

E LCSERáLNÉM Siege- den lévő. régi,bérli 9 szoba, öaazkomfortoe belvárosi lakájomat haaon- 16 pécsiért. Ajánlatokat, „Laílásceere" 11.804 jeligére a kiadóba kérek

JÓKARBAN lévő gyftr- mekágyat vennéd! matraccal. Címeiket 11.496 arámra a kiadóba kének

ELCSERÉLNÉM belvárosi. modern, komfortos. 1 ezobie lakásomat hasonló 2 szobásért, k(Üt- ségmegTtérítéesel. Weiler, Rákóozi-út 32 (11.495)

ECY üzemképes motoros fafürészelőgép eladó. Atléta-utca 2 (1141)

ELADÖ egy 800 kőb- -eotlfi. old a] kocsis no»Tkerékpár. kettő darab 100-as Csepel motorki- ■fkpár eebesaégváltóval >gy darab Urarat gyárt- irányú lOOO-e* cséplő. Iremképes állapotban rannak. líeosakalja. Jíá- ■la-U. 2 ) 1(1118)

lerendezéesel vagy anél- ;Ül is átadó. Cím 11.432 iám alaiöt a kiadóbap

LCSERÉLNÉM modem

Ctszobáfi, hallos, öegz- omfortos Makár-u. 24 rat. 1 szám alatti lakóimat az Alsómalom- toa környékén lévő értés különálló hason iért. U031)

ELVAROSBAN tágas óba üresen i*. egy •emélynek kiadó. Heve. két „Szolid" 1152 jelére a kiadóba

OZREMO KŐDNEK kibb üzem, üzletbe 3000- 100-ig. leveleket .,filet ipee" 1168 jeligére a adóba

5Y SPORT gyermekidéi eladó. Cím: Nyi- ty Károíy. Piusz-utca mkm (llSéí

IZTERHAIY kocsi el6. Wiandt. Majlátli- ca 8

ADÓ ingatlanoki Azon 1 elfoglalható 3 sto- s, komfortos, remek iklakás és egy egy- iba, hallóé közeli vil- Polyóvíz mellett, gaz- cári ház. (különböző iri célra alkalmas! tládi ház, 2 «obi«, lesen új. beköltözhető 000. Bperjessy közv hkáeey M.-utca 1

JSZINU. mély gyer- kkooei eladó Kistó

i-utoa 18 (1166)

SZOBÁS, konyháé línIt keresek. költség- ftérítéesel Vidáoé.

ayfldi-u. 30 (1128)

ilDENES szobalány és

«lenes szakácsnő he- , keres, hed otthonra U. Petreaseíyem-utoa szám (1135)

MODERN hálószoba príma íróasztal. „Stingl“ zongora stb. sürgősen el. adó. Steiner Oszkár. Rákóczi-út 73/a, II. 9.

Szép

s r o b a - konyhát

lakást keresek

Uoh.ségn-K gtéri térnél Cím 11.434 szám alatt a kiadóban

ELADÓ: Supeir Standard

5- 4-2 alig használt rádió, dupla biedermeier reks- mié. 6 dgú aranyozott antik faoeüMr, kettős falikarral, f előszobával, csőágy; efoédlőaeztal. vaskályha. szabó vasajó- asztal, képkereteik, paradicsomon é* befőtte* üvegek. Takács Sándor. Toldi Miklós-utca 3 sz. Megtekinthető délelőtt 10—12-ig. délután 5—

6- ig (1189)

ÍRÓASZTAL. 80x140 kifogást, alan. eladó. Mé*zkeraenoe-utca l szám. (1180)

KITŰNŐEN főző, özvegy gazdaságfeo*. kocsmához értő. elhelyezkedne. Leveleiket „Vidéki“ 1187 jeligére a kiadóba

S0RCŐ8EN keresek megvételre szikvíigyárat. fekvő hengeres gép- üvegekkel. Töltőn. Har- kányfürdő (1165)

KIS CSALÁDI HÁZ kertvárosban, beköltözh ftási lehetőséggel. 8.200. Molnár ingatlan közvetítő, Ferenciiek-u. 36 (11.470)

TELJESEN jó állapotban egy kombinált, modern szoba, és egy kombinált biedw-meier szoba eladó. Ugyanitt sok más bútor is eladó. Percze! utca 24 (11.500)

JÓKARBAN lévő 1.6 ton. nés teherautó eladó Hétfőtől kezdve megtekinthető Meggyes garázsban. Irányt Daniel-tér 11 szám (11.506'

BELVÁROSI óegzkom • fartőé üdébb lakásomat átadnám annak. aki pesti lakáshoz hozzájuttat. Leveleket „Mielőbb" 1190 jeligére a kiadóba

CYOMOLCSÖS-SZŐLLO

a városháziitól tíz perc. bekerített. közmüvéé, magaslati 600 n-ol. kT épülettel, szép termessel tizenötezer forintért eladó. Cfm 11.506 szám alatt a kiadóban

Chiliért

közvetlenül a gyér lerakóitól

Oeményi - Meet

azécbenyi-térló. 114O6

Textil árut

vásároljon

KASZÄ S-ná

Vécé, Széchenyi-tér 2. GFB harisnya kapható. (11.475)

Kertes

500-A8 ZONDAPP. oldaútoooie motodkerélkpíl ú.iona-n premorálazva, íe- lülnselepélt lálVka.pcíiolá- bos. új gumikkal, pripia állapotban eladó. Cím 1183 B7éá.m álatt a lri- adóban

CSALÁDI HAZAT 3 szó

báipr. 2000 n-öl kerttel megvételre keresek va^y bérbe 10 hold tanyát. Ajánlatokat 1186 ezániűí a kiadóba

Elegáns

Eszterházy kacs

eladó

Ivóvá'h D. Lajos koQSi gyártó, Bajcsy Zsilinszky ót 26 (11:438)

2 SZOBÁS konyha mellékhelyiségekből álló lakásomat elcserélném egy összkomfortos 1 szobáénál. Ugyanott egy dunyha. konyhabútor ée egy mély gyermekkocsi el ártó Ágoston-téir 3 sz. (llßh:

ÓNÁLLÓ varrónő házakhoz elmenne varrni. Gé- demé. Irányi D-tér 7 (1184)

ELADÖ: Sarok-könyv-szekrény könyvekkel sarokvitrin dísztárgyak, kai. dísztárgyak, modern rakandó, két hozzávaló fotel-aeztaj. ágynemű, rádió, függöny és garnisoik, csili ár. 2 pár új ovira síbakahes (41- 43). képeik. sth Cim: Mátyás Flórián -u. 58. Eladás hétfőn egész nap (1143)

különálló Mz.

szoba-konyhás lakással

18.000 ki-ért, átvehető. Szigeti-út 21 (11.484)

JÓKARBAN levő Singer kari,kahajÓ8 varrógépet megvételre keresek. Cím 1159 ezáfti alatt a kiadóban

ELADÓ két 450—450

literes hordó. Apáca utca 13 (11.510)

ELADÓ HAZAK, átvehe tő lakáénál, élő, 2 egállá* 12 ezer. új kertes 2 szobás 15 eoer. viilla- épület 2 öeszkomfortoe lakással 32 ezer. 8-9-Í0- 12 eraerért nálam eladók. PÁL iroda, Nagyflórián-utca 1 (11.58)

LAKÁSCSERE: 2 szoba konyha, vagy 1 szoba,, konyha. éléskamra elcserélhető 2 szoba, konyha,, fürdőszobás lakásra. Széles. Könyökutca 10 (1153)

LAKAS: szoba, konyha bútorral együtt, költség- megtérítéssel átadó Kassai, Bányatetepi-út 21 «iám (1164)

NÉGY középiskolával fogtechnikus tanuló (fiú) felvétetik. Cím 1163 sz alatt a, kiadóban

BEKÖLTÖZHETŐ örök ’akás, raép 3 §zo-ba, cssnkomfortos, közvetlen a Széchenyi.térnél eladó Cím, 1181 sajtm alatt a kiadóban

rSZOBÁS. fürdősgo- laká* bútorral litt eladó Eákóczi-út, I. am. Fejemé.

(1134)

í ZENECÉP eladó.

ikácsy M.-utca 27;

(1133)

Városi bevezetett 0 üztottiez pénze»- at keresek. közre- ödéseel Ajánlatokat :til" 1123 jeligére a óba kérek

SERÉLNÉM Gyárrá. 3 szobás, összkojnw házamat, hason- , a Szigeti részen, klődni: Kt'lóezi-út sz. (1132)

CÖSEN átadnám l. konyháé lakásbútorral együtt elíró* miatt. Cím 1129 alatt a kiadóban

IA. KONYHA, sppi- lakásomat. átadóm k. aki a meglévő in ezémkészletet vált disznóólát hét- pos malaccal át-yr- ■'etnövámház-utcn 66 ______________(1137)

41

CS-U, 5 számú

J«dó. (1145)

KÁLMÁN-U. 7 szt'tmú ház és 1 sarok házhely a műúton eladó. Bővebbet: Szent Vincc-utoa 33 érám (1142)

EGV PUHAFA sötétháló olosón eladó. Erzsébet,- telep, Székely-utca, 2 #e 3. ajtó (114/1

8 HETI lefizetésre készítek öltönyöket. Vasgra József úri divat és egyenruha szabó. Doktor Sándor-u. 66 (1139)

380 nms PUCH motor- kerékpár eladó. Sturn műszerésznél. Doktor Sándoir-U 2 (11.485)

JUTALOMBAN részesül az a becsülete* megtaláló. aki egy négy darabból álló. rézláncon lévő kulesceomót átadja Pré«. Tábernok-u. 10 “zám alatt (11.486)

ELCSERÉLNÉM 2 szoba, konyháé lakásomat hasonlóért a belváros környékén. Ugyanott 1 szoba konyháé lakás elcserélhető gyárvárosi vagy Zsolnay-utcai lakásért Pécs, Péceblinya- tolepi-út 47. Rajnai é Paláz* (11.488)

JECYZŐSÉCEKI Irósó jiek. számológépek eladása, alkalmi vételek Csere Pala: műszeréfK Széohanyi-tér 2 (11.490)

PERMETEZŐGÉP kifo

gartaj an Állapotban ol- c*6n eladó Péesváradi országút 46 (1162)

KULÖNBEJÁRATU bútorozott szoba, irndá tml* is alkalmas. azonnalra kiadó. K vak ken döi)/f-rn

Kossuth Lajo8-u. 8 m (1161)

Belvárosi egyszobás. í«!bér)©»l

összkomfortos

lakást

kSIlaégmeqiítitétsel

•r«ns*elf.

Cím 11.482 szám alatt a kiadóban

2000 FORINT kölcsönt keresek hároni hónapra Fizertóslekötj«,' Aj éji la toklat „Bábyáez.“ lljit) jeligére a kiadóba kégelk

Házak

7000-től minden árban. Kertes villaépület a hadapródmil. Szőlő 4000 8000; 14.000; 25 000;

35.000. Szántóföld minden nagyságban 125 f

Molnár ingatlanközvetítő Felrenciek-u. 36 (11.497)

Sumiharisnyák Sérvkütők Orvosi műszerek Dr. VÁM OS

drogéria

Pécs, Városház épület Telefon 26-17 (10.664)

Meos°kal]a dolgozói Június 9-én, 14 órai kezdettel

Ueghívó

Arsté ünnepélyt

tartanaik az Újvárosi vendéglő (Pali húcsi) kerthelyiségében'. Szórakoztató műsor után tánc reggelig. Belépődíj nincs. ■ Mindenkit szeretettel várunk. Autóbusz a vámig) onnan két perc Gyalog 16 perc a viliamcsvégá 11 orr.á9. tói. . (1131)

Ksnsav, sósav, kscsiteiscs,

csapágyzsír, olaj és porfestékek kefe és ecset áruk‘legolcsóbban ERDŐS festéküzlet • ben, Kossutih L.-út 42 (11.481)

jmIie Ja-tis?- a központ szivében, a lehető legpazarabb kivitelben 1 szoba hallos, — 2 szoba hallos, — 3 szoba hallos, — 4 szobás, valamennyi összes mellékhelyiségekkel- (orvosnak, ügyvédnek alkalmas helyen), Közvetítő 11460

előnyös árakon eladó && Deák-«. 1 sz.

ló

szemüveget

Éden drogériában

vegyen. OTBA szállító. Színház mellett (10.161)

MIÉ

Kettőszobás, adóm. vil

la-ház. kertes T 204)00, Ft. Bgypeobáe. adóm kortes 10.000 Ft. Zöldfa-utca 17 számú ház 16.000 Ft, LAKY. Kos euth-u. 59

SZŐLLŐ 2000 n-öl a Osoronika dűlőben. Sörgyárhoz 3 perc. eladó. Cím: Pacsirta-utca 23 (1173)

ZONGORA ÓRÁT a nyári hónapokban is adok, valamint gyakorlásra ifi elfogadok. Ugyanott Pianínó eladó. Klie, Ppt- rezeelyem-ntca 38 szám (1179)

HAROMTACU család ke re* szoba, konyháé la klet, költféigmegtérítéasel lehet tá,rabár! éti, szolgá Isti. Ist.ván-u. 40 (1175)

ELADÓ: szvlkrény. kisezékrény pzentkép. gver- máltÖ áróka, matraccal fürösztőteknő; új hinta- ló, női fűző. maíónem új 38-af barna fűzős cipő. fehér körömeioő. Koesuth-u. 83.. emelet (1176)

Orion, Philips, Telefonkén

rádiók 10-11 havi részletre

Meghívásra vidéken Is bemutatom. Használt gznpergépek már havi 100 forintos részletre!

HORGAS, Teréz-utca 1 szám

Telefont 26-82. — Nálam vásárolt rádióját motoros service osztályom vidéken, helyben javltja!

_________________________* 1140»

oR

óaéP,

számológép, szíkszerfi javítása jótállássá

ÍRÓGÉPSZOLGÁLAT

« TÓKA és PAPP*

nüszerészmesterek, Pécs, Deák-utca 1. szám

Űi feleton'zám : 15-70. imos

3 — 6 havi

11449

Butorhitel

Frawkfwriernél, F, Malom-u. 9

Drótkerítés, kirakatrács

fakeretes acélsodrony, ágybetét kapható Leszállított árak.

Eifer Sándor

lakatos, sodronyfonó és rendönygyár Pécs J.solnay Vilmos-u. 27. Tel: 28-49 11450

RÉCIBÉRO, szép 2 szoba, konyha, speizoe lakást elcserélnék 2 szoba, elő és fürdőszobással Költséget megt.érílej* Németh. Garay-utoa 16 (1174)

ZUNDAPP 200-as moto rkorék pár. kifogáeita- lon ■ állapotban eladó. Gulyás. Botond-utca 19

(11.501)

SIESSEN VENNI nagyon o'csó. adómentes új öröklakás 5500 és 3800 forintos úrért. — Érdeklődni: Dömötörnél, Feilsőbalokány utca 21 (11.302)

KÉT DARAB kétszárnyas. üvegezett ajió, nagy kocamai konylia- kredenc, 3-|-2^s Phi. lips világ-vevő eladó. Cím 1182 ezám alatt a kiadóban

KERESEK megtérítéssel 2 vagy 3 szeiháp komfortos Is.káft. Tiharu'l Kossuth L.-út, 28 (11.493)

TÁRSULNÉK 8 ezer ío- rinttsl. jövedelmező üz. leihez, megfelelő hizto sítélckal. Ajánlatoké' ti 492 számra a kiadó ba ■ ,

ELADÓ ogy 100 cm* BSU motorkcrékpuir és egy új voreenykerékpár Bajoev Zsilinszky-út 12 (11.494)-----T----»----------------—--EL

ŐNYŐS feltételek mellett 5000 forintot kelesek rövid lejárattal, biztosítékkal Cím 11499 szám alatt a kiadóban

AI.SÓMAKÁRBAN 4000 n-öl szőlő ée gyümölcsös épülettel eladó Ki zárólagos megbízott: Enerjiv-v Jolán. Munkácsy M.-u. l

ELAOÓ kerekes gypr- mekágy. konyhaasztal.

rádión«, ztnl. egyes virágtartó Zólyom-utca 9

4000 FORINT óvadék knl .^cs-ipof I vagv pénz beszedői állás kereset Ajánlatokat 1156 pzái*' ra a kiadóba kérek

Órát, ékszert

teg-olcsóbban beereTezheti

HEIZER

őrásmesternéd, Ferenclek-utca 60/3 uz Üzemieknek kedvezmény (11.447)

Papírzacskó

minden nagyságban kapható

Népszava

liönyvlieresltefiésben

* Színháztér ti38£

Brilliánsokat

csekély díjaizá* mellett szalkazerüen becsülök

Steiner 4enrik ékszerész Pécs. Ferenciek-u. 9. emelet (11.396)

Két diákfiú

fölvétetik Ugyanott két, vadászkutya eladó. Szálló, Nap-ntoa. 8 (11.462)

Eladó

3x4 gyapjú bükié szőnyeg jutányos áron. fir. deklődni Nádor ewjlló portáján (1130)

Légy ott

sohasem lesz, de poloeka sem. ahol ezagtalan

KATOR

rovarí rtót h amu ólnak. Sírnom drogéria. Rá- kócri-út 39 fc. (11.435)

Köszönetnyilvánítás.

Rövidárut,

divatárui

legolcsóbban mégis ceaJk ifi- TUKOEÁNÁL vásárolhat! Ferenciek-u. 37/2 (11.433)

Bérbcvennék

3 tonnás lókarban lévó

teherautót

Cím: Kaposnyák, Apáca utca 13. — firtekezni vasárnap. 115W

fáwa 250kbc

motorkerékpár,

príma

speditőrkor*!

iiijiós) eladó Bajcs)

''silinszky-ut 6.

1141

FRIE9RIC1

^asdailé, tűziialy, kályha

Jajcsy Zs.-át 12

I

m Mindazoknak, akik a forrón R szerető gyermek, tes-vér, illetve kedves rokon

Dugovícs István

külszíni bányamunkás

elhalálozása alkalmából, rész- vétüK nyilvánításával, temetésen való megjelenésükkel, virágok és koszorúk küldésével nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton fogadják hálás köszönetünket.

Ugyancsak ezúton mondunk hálás köszönetét a Magyar Dolgozók Pártjának, a SzIT ifjúságának, az Asszony Szövetségnek, valamint volt munkát ársainak a temetésen való megjelenésűként, virágok és koszorúk küldéséért.

Pécs, Meszestelep, 1948. június 27.

A gyászoló DUGOVÍCS CSALÁD

FELHÍVÁS

Pécs fhj. város adatgyűjtő és

nyilvántartó hivatala nyomatékosan felhívja a hivabal által sta- risztikai adatszolgáltatásra kijelölt mindazon gazdálkodó figyelmét 'hogy a vetésterületi és egyéb összeírással megbízott kiküldött tisztviselő által kézbesített vetés- területi kérdőívet, valamint az ál leltet »tisztikéi lapot haladéktalanul, a valóságnak megfelelően töltse ki és a helyszínen jelenT- kező összeíró közegnek adja át.

A hivatal által adatszolgáltatás, ra kijelölt gazdálkodók, a felhívásnak annál is inkább tegyenek eleget, mert ellenkező, esetben egyrészit a .folyamatban lévő országos tervgazdálkodást gátolják, másrészt pedig az adatszolgáltatás szándékos elmulasztása, vagy annak rúegtagadása, az 1929. XIX. te. alapján kihágást von maga után. (11.465)

Péc« thj. város I. fokú közigazgatást hatóságától.

3614/1948. K. szám. j ,

HIRDETMÉNY

az ebek kőtelező védőoltásáról.

A 165.176/1948.,' illetve a ‘258.000/1944. F. M. számú rendelet alapján Pécs vótos területén tartott összes kutyákat birtokosaik kötelesek saját költségükön 1948 július hó 31-ig bezárólag bármely gyakorlatra jogosított állatorvossal veszettség ellen heoltatai. Beoltandó minden három hónapon felüli eb. A városi közigazgatási állatorvos vezetésével július hó 7| 8; 9; 12; 13. és 14-én csoportos oltások is lesznek, ahol egy*, eb beoltása az oltóanyaggal együtt 6.— forin'ba kerül, mely összeget a helyszínen azonnal 1« kell fizetni. Aki ebét július hó 31- ig nem oltatja be, illetőleg a beoltást a közig, állatorvosnál (Városháza, III. emelet 94. szoba) ezer határidőig nem igazolja, kihágást követ el. Az ilyen ebtulajdonos ellen a kihágást eljárási megindítom, kutyáját pedig a tulajdonos költségére hatóságilag beoltatom A hatóságii rendeletre történő oltás alól is elvont kutyákat a 'tulajdonos költségére a gyepimesterrel élsz állitta tóm, elkoboztatom és kiirtatom, a tulajdonos ellen pedig újabb kihégási eljárást indítok.

A nem a közig, állatorvos által, vagy nem csoportos oltások alkalmával végzett oltás esetében a tulajdonos köteles az oltó élla'OTVOs által kiállított oltási igazolványt az oltást követő 8 napdn belül a város; közigazgatási állatorvosnak bemutatni.

Az oltásira vonatkozó, vagy azzal kapcsolatos tudnivalókat a kiadott hirdetmény tartalmazza. Pécs, 1948. június 24-én. *

Dr. Misángyi Sándor sík., (11.459) tanácsnok,

DUNÁNTÚLI NAPLÓ

ELŐFIZETÉSI DIJA EGY HOKA

12 forint