Dunántúli Napló, 1948. május (5. évfolyam, 100-121. szám)

1948-05-04 / 101. szám

DUNÁNTÚLI NAPLÓ im MÁJUS 4 Pécsi kereskedők a hároméves tervért Ötletbe»? »«épségben ésáldozaikészscgben minden eddigit felül mull ns idei májusi kimkatvcrsciir A péoa kareskedelmi alkalmazottal-; és a kereskedők nagyszerű munkát végeztek az idei májusi kirakat verseny megrendezésével. A hivatásos éa néni.hivatásos . kirakatrendezők nagyszerű ötletekkel, mű­vészi kivitelezésben, a színek és a fantázia szabad szárnyalásává' al ,-oiták meg versenykirakataikat, amelyeknek sokezres nézőkötfinsé- gük volt és' van és amelyek kiemelkedő propagandát jelentettek a dolgozók munkájának méltatásában és a hároméves terv eddigi alko­tásainak bemutatásában. A kereskedők pedig, akik a dolgozók nagj családjával együtt ünnepeltek május elsején és a felvonuláson közei ezer főnyi hatalmas küldöttséggel vettek rész*, a legmesszebbmenő áldozatkészséggel állottak a kirakatverseny szolgálatába .cs tervezőik­nek minden lehetőséget megadlak arra, hogy a legszebbet, leg jobbat és a legmüvészibbet alkothassák meg. A verseny pompás meg­rendezéséért hála és köszönet illeti a rendezőke; és tervezőkét, a ke­reskedőket és azokat a testületeket, szakszervezeteket, közületeket ér párfoka*, amelyek díjakat ajánlottak fel a legszebb kirakatok .meg- jutalmazására. A verseny zsűrije egyébként az alábbi döntést hozta 4 versenrssüri döntése A hivatásos-kirakatrendezők cso­portjában' a következőképp döntött a zsűri: 1. DÍJ; Gárdo» Aladár kirakat- rendező Stark Tibor és Andaházi kirakatáért' kapta * Kereskedelmi Alkalmazottak Szakszervezetének diját. ti. DÍJ:'Deák József Icírakatf-en dező a Ssfinyi-Deutgeb és Schmidt B árkit s-Sümön ékszer és Blanez könyvkereskedés kirakatáért az laarkamara díját. Továbbiakban a Zrolrúy-gyir díját Nagy József kirakatrendező Vigr, János kira­katáért, Pécs város díja* Kiss Jó- z.tssf -kirakatrendező Beimel cipő, Keiner íestéküzlet,' Népszava könyvkereskedés kirakatáért. A Kereskedők Testületé egyik díját Gr nmen Nándor kirakatrendező Jván testű, Petrovics • cipő kira­katiért. T‘ amatőr kirakatrendezők cso­portjában szakmák szerint dór f » zsűri. TEXTILSZAKMABAN: Holtver­senyben egy-egy f. díj; Weber János kér. atk. fiaász Fiilöp és Fsa Rt. kirakatáért a Haász, Rí. központ diját. Erdé’yi István kér. alk Sík Tivadar kirakatáért a Ke­reskedők Testületé díját. VASSZAKMABAN: I. díj: Ké- r.véndi József kér. - atk. Schvvarcz Ignác .és Tsa kirakatáért a pécsi •ígykereshedők diját, II. díj: Baksa Géza kér. a]k. a Spitzer Sándor kirakatáért az Ipartestület diját. Ut. díj: Saját alkalmazottak rendezése: Ha-merti kft. K \OSz fce'yi csoport díját. KÖNYV-, RÁPIRSZAKMA; I ói/. Kelemen János kér. aHc. a Frid- rich könyvkereskedés kirakatáért a KAOSz helyi csoport díját. VIRÁG SZAKMA: I díj: Saját rendezés, Nowótarsky virágüzlet tdrakatáért, Mecseki l.i! őrgyár tiszteiéi díját. RÖVIDÁRU SZAKMA: I díj: Kremmer Tibor kér. alk. Brucke-r Géza kirakatáért a Mecseki Li- kőfgvár Liszteletdíját. FBSTRKS/.AKMA: t díj: Pan­dúr Károly kér. alk. Izsák József rt. kirakatáért az Iparijaimét lisz- tclctdíját. It. díj: Fellegi József kér. alk. Falus festéküzlet kira­katáért, Mecseki Likőrgyár tisz­tele tdíját. FOSZERSZAKMA: Holtverseny­ben egy-egy I. dij: SchulíeLz István kér. alk. Lehőcz fűszer üz­let kirakatáért az Eíüo Pécsi Bőr­gyár rt. tiszteletdíját és saját rendezés Köves fűszerüzle* kira­katáért. a Szőnyi cég (iszteletdíját. JÁTÉK: I. díj: Leben József kér. alk. Gyenes Miksa cég kirakatáért pécsi nagykereskedők díiát. BŐRÖND SZAKMA: í. dii- Sa­ját rendezés Insel*, böröndös ki­rakatáért Kereskedők Testületé díja. KÉZIMUNKA ÉS FÜGGÖNY. SZAKMÁBAN: I. díj: Szemen Ká­roly kér. alk. Reich foriá’báz esti kiviiá-giíású1 kirakatáért a Magyar Kommunista Párt pécsi szervezeté­nek ‘.iszteletdíját. A kirakat versenyben résztvevő többi kirakatokat a bírátóbizot - ág dicsérő és elismerő oklevéllel jutalmazza. Az elismerő és dicsérő oklevele!; átadása május 9-én, a Kereskedel­mi Alkalmazottak Szakszervezeté­nek pécsi taggyűlésén történik. Bemutatjuk a legnagyobb sikert aratott kirakatokat BEIMEL KAROLY CIPÉSZ- M EST Í R (Kossuth L»jos-út 56.) jóiwkerüi: k.rakatéban bemutatja a cipő ké­szítésére!:, mozaikszerü folyamatán Külön dicséret Kiéli meg, hogy humor* vált a komoly versenybe. Nagy sikere vök a tetszetős, o,- csó tfpuscipöknek. ■ * Finom fa dekoratív az esti fény­árban úszó ZAKOVSZKI BŐRDÍSZMŰ- KIRAKAT. Szinte kifcivánkozS; a vérvörös hát- ferí! kirakatba! a sok, szebb.néi- srefch fehér rétikul. Hogy mégis melyik a legszebb? Azt a nagy- közönség ’ ízlésére bízzuk. Hölgyek szábad a válogatás. ízlés, finom­ság, o'csó árak jellemzik mind-há­rom Zakcvszky kira-ka-tot. * .Kéz: üzemünk készítményeivel t-rdalunk » fhíttffeégí munka ver- «/-.fivén* — fürdeti a KLEIN CIPŐÜZEM VERSE NY- K HSAKAT A a,:- Trgalmasok-uteábar. Valóban, a remek tf^fiseipők, bakancsok, r.Si eipők magukért beszélnek és dicsérik a« .üzem mink á'fan:, m«v; i- -fj felte lítrnfi ve ötletben ás kivitelben újszerű és megkapó VIGH JANOS IRGALMASOK- UTCAI KIRAKATA, melynek. jelszava: „Köszönet a munka hőseinek.” A fekete gloque anyagból készített bányarészlet, benne a d.olgozó bányásszal meg­becsülést fejez ki az újjáépítés, a szércsaták hősei, a nehéz fizikai munkát végző dolgozók iránt. De a másik kirakata is szorosan zár­kózik fel az elsőhöz. A felié; leányszobák álma elevenedik meg benne, ahogy egymás mellett so­rakoznak a tiszta, fehér holmik. — „Lányoknak örömei hpz a három­éves terv” — mondja' a felirat é* a szebbr.él-szebb poup'.in, crepe sa ttn, gloque, , georgette. selyem­pic :c anyagok on szin'.e rnec*" M,A ’ a kíváncsi néző szeme. * Termelő, 1 kereskedő, íogyao^ró ós szefogása a hároméves ; terv alap te­• hirdeti rv AN RAI, TENTH K 1.-1 K IRAKATA, asi ic-ly csupa szín és ö; :Iet. Irnpr> 5k, selyem saníungok , 'í^lymek, d* •őriek, gyapjúszövetek •30 r akoz­iih \ “ a» y * * *" * mérett teli ése5 elren­rt«* dc.bcn. A domináló 7ín trrmr' szelesen itt is május I. szűnbóiu ma: a. piros. „A. munkaverseny‘si­kere mindannyiunk érdeke.” így szól a másik Iván kirakat, amely a féi fi anyagokból mutatja be j legszebbeket és legjobbakat. Nem is kirakattal hanem a tel­jes. üzlettel vett részt a verse­nyen a REICH KEZ1MUNKAÜZLET (Rákóczi-ú* és Izgalmasok-utca se­rek). Jelszava: „Több árut, jobb árut olcsó áron a dolgozóknak a hároméves terv keretében” Csip­kefüggönyök, szőnyegek. terítok rendkívül ízléses elrendezésben, kü­lönösen az esti kivilágításban nagy hatást keltettek. Az olcsó árak láthatólag a nagyközönség zsebei­hez igazodnak. * Az ái'ubüseget és a? olcsó ára­kat hangsúlyozza ki a SZILAGYI ÉS TSA VAS- KFRESKEDÉS (Kossuth fajoa-út 77.). Meg tí található náluk, a lakaitól » kerék­párig, a háztartási cikkek között a konyhakéstől' a takarék tűzhelyig minden 6.« atrti a fő, meglepő olcsó árban. Az államosított IZSÁK RT. FESTÉKKERESKEDÉS három kirakata ió ízlésről és jó- minoségü anyagokról tanúskodik. A leszórt festékpor úgy néz ki, mint­ha valóban a kék Duna folydogálna a Lánchíd alatt. A három ama'ör rendező kitett" magáért. * A vasasok, legötletesebben ren­dezet! kirakata kétségtelenül a SCHWARTZ IGNÁC ÉS TSA cégé volt. Lábosokból; fazekakból és egyéb háztartási ci-kkekbő* a Lánchíd élethíí mását állította ösz- sza anélkül, hogy egyetlen tárgya, is vágni vagy darabolni keltett vol­na. A cég jelszavát „Vaskereske- de’.em a hároméves tervért” akarja megvalósítani azzal, hegy jó áru* ad olcsón a dölgozóknak. * Méltán ügyelt fel a versenybi­zottság SPITZER SÁNDOR DR. DOKTOR sandor-utcai kirakatara. A munkás-paraszt összefogás’ áb­rázoló bét gyönyörű szobra kö­zölt falusi porta latszik, e.o:­iiik a főidet szimbolizáló vetőmag. Falu és város termékei kiegészí­tik egymást, jó szerszám, j6 vető­mag egyaránt fontos kellék. BODA LÁSZLÓ CIPÉSZMESTER (irányi Dán?el-iér t.) kirakatában igen érdekesen szemlélteti az in­flációban készített gyenge minősé­gű cipőke! és ellenértékűket a bili- pengői ís isméi. Meliette sora­koznak a szebbnél-szebb „ma” ké­szítet! eipőkülöniegességek olcsó ármegjelöléssel. A kirakat jelszava szerint ezután még olcsóbb lesz a cipő és soha többet nem jön vissza az infláció silány terméke c> drágasága. * Ez a rimes jelmonda: fogad ben­nünket BERÉNY IMRE IRGAIJWASOK- IJTCAI KIRAKATÁNÁL: A hároméves terv nyomában Cipői, ruhát típusárban Mert _munkaver renyben ■ elsők. A gyár, a munkás, a kereskedők. A íérfiöi'.özék minden kelléke, a cipőié' a kalapig - megtalálható ■ebbena kirakatban, míg a másik­ba«, mely „Egy. fal, egy akarat: ■újiáé.jyltörli Magyarországot” jel­mondatot hírdeli,- n hölgyek vá- .ogathatnak színben cs minőségben a tavaszi divatanyagokból, ír A pécsi kirakat Verseny rengeteg életrevaló cs írappjrozó" ötlete kö- zo.l is uz első helyei, egyike Heti meg -a Siéi'henyl-tér é> vám alatt őrizetbe vettek egy ny ugatos alezredest mert csalással házat szerzett Godisán Csalás ős közokirat-hamisítás miatt a rendőrség őrizetbe vette Paái Lajos felsömindszerrti kör­jegyző: és testvérbátyját, dr Paál Ferenc volt alezredes:. Összeját­szottak ugyanis ős valótlan ada­tok bemondásával a nyúgatos Szálasi-tiszt bátyja segítségévei Hás»ó igé­nyelt és kapott Godásév. Tekintet: el a súlyos v-i«aa«l»- re. a rendőrség a csaló testvér; párt őrizetbevételűik. Titán árkí­sértette a pécsi «ilawfigyészeég loghdzába. SÍK TIVADAR TEXT1LÜZLETÉT, amely dekoratív kirakataival szinte kézzelfoghatóan érzékelteti, miként került a textília a gyártói a fo­gyasztóig. Alkalmunk volt beszél­getést folytatni a vállalat agilis vezetőjével, aki munkatársunknál-: ezeket mondotta: — Mi kiskereskedők is meg­mutatjuk, hogy aktív részesei va­gyunk az ország újjáépítésének. — üzleti elveink mindent minél ol­csóbban! A jelige itt van kiraka­tunkban, melynek ötletes rendezé­séért leghűbb munkatársamat, a cég régi alkalmazottját: Erdélyi Ist­vánt illeti elismerés. Nemcsak a művész gondosságával oldotta meg problémáit, de hevítette a dolgozó embernek a jobb jövőbe vetett hite és olíhatatlan lelkesedése is. — A most feltörekvő kereskedögenerá- cló egyik legértékesebb tagja, aki­nek munkássága és értékei mél­tóak a kereskedelem mat nagy feladataihoz. A hatalmas forgalmú üzletben te longanak a vevők. Polcok reskad- nak az áruk terhe' alatt. K-ifaka* és üzlet egyképpen bizonysága ári­nak, hogy abban az üzletben át­vették az újjáépítésnek azt a tem­pó jái. amely most már nemcsak országot alkot, de történelmet is formál. * Szellemes elgondolás a FALUS FESTEKÜZLET versenykirakata. A múltat ábrázoló silány festék mellett ott hever a százmilliós mülpengS. hogy emlé­kezetünkbe idézze az inflációt. A jeleni a stabil 10. — forintos képezi, amiért a dolgozók kiváló zdtnünefestéket ka-phatnak. A har madik polcon a még jobb minőségű festékanyagokat látjuk, ami már úgiszó'ván fillérekbe kerül. „Ezért küzd a kiskereskedő”, hogy ez megvalósuljon. Biztosak vagyunk benríc, hogy ez így is leszk * Meglehetősen ismert tértiét vá­lasztó;'. A FENYŐ VILAGHÁZ a kirakaíversenyre. A gondosan íel- diszuetí rokokó-baba jóindulatot mutat, a másik kirakat már job­ban megközelíti a verseny rendezői­nek elgondolását. * „Minden szépség a dolgozóké” —- hirdeti A TABAKÓ CIPÓÜZEET kirakata. Mindent megtalálunk nála,- limit tipuscipőbai a magyar cipész- ipar alkotott. Ut is kidomborodik t cél:'többet, jobbat, olcsón a dol­gozóknak. Különösen a női iiplis- i ipök nyertek meg a • közönség tetszését. * A magyar kisipar fejlettségéről lesz lanuságot HAMBRLI JÓZSEF VAS- KERESKEDO kirakata. Tökéletes kivitelezésű la­katok. zárak, csiszolókorongok, sa­tuk, s'\ mutatják, hogy a ma­gyar kisipar életrevaló és tud első­rendűt alkotni. * Rendkívül nagy sikert araiolt a HÚSIPARI SZÖVETKEZÉT Balokány-llgeti sátora. Finomabb- riál-fiuotnabb felvágottak, szendvi­csek ízléses tálalásban várták a közönséget és bizony tiem is kel­lőit nagyon kínálni az árukat, mert a jó .minőséget már régről jsrrteri Pécs város közönsége. Valóságos 1 özc’.harecal „rohamozták” meg a Húsipari Szövetkezet készítményei- 'árusító bódékat. « IFJ. MIHALOVITS IMRE (Kossuth Ujos'útY A Sabari* cipő­gyár képviselője az •-ólmunkásoknat -.záht* kirakatát, me.yben férfi m- kozr női iipus cipői: remekebbBÄ-iemc- kebb kivitelben láthatók. Jefientzésül megemtftjök, hogy 111.30 fortotufil drágább cipőt nem ’attocA: a ki­rakatban. ♦ KOVÁCS GYÖRGY MŰSZERÉSZ Városházzal szembeni kirakatában az újjáéledi nehézipar termékeit (varrógép, kerékpár síb.) látjol. továbbá a kisipar . alkotómunkájá­vá! újjáépített író- és srámoío- gépeket is. ♦ MéreteibeJi és kivitelezésében impozáns s DEUTSCH ES SCHMIDT három hatalmas kirakaté, melyek' közül magánk sem tndjuA eldönteni, hogy melyik a leguzebb. Nívóban, árban, minőségben egyaránt fel­veheti a versenyt hznrtetyü-' fővá­rosi kiraíraítnl. li.üíöaöseB tetszett az anyagokból képzett mvgyar cí­mer és a jő fóSIraíofe. * A teitíkxalítm tdraiatversenjét egyhangú határozaít») STARK TIBOR ÉS TSA kirakata nyerte, melyben reirtekii domborodik ki a több termelés je­lentősége a hároméves terv kereté­ben. A szebbnél-szebb anyagon sMcerült eHielyeaési* olyanná tesetk 3 kirakatot, mini egy hatalmat virágváza. De nemcsáltr a zsűri, liánén; a nagyközSnaég tetszését Is kiérdemelte .a győztes kirakat, annál is inkább, mert az árak meg­kapó alacsonyak. * Valóban a Tsirakalfrérseny egvii legszebb kirakata az első dfjat nyert HAAS FÜI.OR ÉS FIA! Rt.-é. Káprázatos anyagok., esajiek pompás elrendezésében önmaguk­ért beszélnek. Egye:len szóban te­het összefoglalni az egészei: .nagy­szerű. 1, * A köztndVbari úgy élt eddig, hogy a-z i>eg- ós porceiiánáru luxuscikk. F.r.űek éppen az ellen- kezőjérö! győz meg bennünket A SZÖNYI-LUKAFAI OVEG- RAKTAR (Kossuth Lajas-út lé.) verseny kirakata, amelyben ott látjuk az egyszerű vizespohártól kezdve a befoites üvegen- át a legfinomabb kristályvázáig mindazt, amit a nagy üvegipar termel. ízlés, finom­ság, harmónia jellemzi a kirakatot, melyben ott látjuk Tokod, Ajka, Salgótarján, Sajóezentpéíori leg­szebb alkotásai* olyan áron, me­lyét _ a dolgozók Í3 meg tudnál: fi­zetni. Szlvet-Iel'ket gyönyörködte; .- a líercnd, 7so!nay cs Gránit gyá­rak szebbnél-szobb BórceHáfi dísz­műáruiból összeállított kirakat a békét, a békés termelést szimboh- záió fehér galambokká!. * ' A PÉCSI CIPÉSZIPAROSOK SZÖVETKEZETE is kitett magáért. ízléses reklám­táblájukon egy félpár tijmscipS Te!- szelgett. Mivel a íípuscrpő tartós­sága és jósága elismert, mit sert1 ártott neki a rossz idő. Még hogy megemlítsük, a modern mechanikai ! üzem dolgozói is'kiveszik a részü­ket a mimkaversenyből, még pedü? minőségileg. Somogyi ” László üzemvezető és a munkavállalók ál­tal megválasztott Walter Pú1 tervmegbizott közös irányítása rneJc.i minden kritikát kibíró műn-1 -;a folyik a szövetkezetben —- A* Anyag; és Arhivatal által kiutalt í ^ P/ *'pus ’íbbelif havonta !c* szám hal; Papp anyag- éa raktár­kezelő Pápát' tncpiíi »vezető eHei őrzésé ogé-rJti a munkatncrwíe A munka ünn«i*fa «épen fddfoz ■CV, .'"'äf termüfclMn a késő ee- 6ra»;g egndilt voltak, mint eg esaJád és .rzórakóztak, mel) kői'--eft r/.ih (*)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents