Új Dunántúl, 1947. április (4. évfolyam, 74-97. szám)
1947-04-24 / 92. szám
rr.T PUNANTÜE 1947 ÁPRILIS 24 Magas írói hono és olcsó könyv a Szovjetunióban Illés Béla, az Uj Szó főszerkesztője tájékoztató előadást tartott a szovjet rroda9m* viszonyokról Illés Béla, az Uj Szó főszerkesztője szerda délután a Batsányi Társaság és a Szovjet—Magyar Művelődési Társaság íróinak zártkörű előadást tartott a szovjet irodalmi viszonyokról. Az Uj Szó részéről megjelent Wagner Anna, Gyáros László és Melvolkin Vaszil. A megjelentek kérdéseket intéztek Illés Bélához, aki az összes kérdésre átfogó választ adott. Ha az ember hallja és leírja azt, amit Illés Béla mondott, úgy tűnik fel, hogy az írók számára Szovjetunió a meseeldorádó. Mi, szegény magyar írók álmodni sem merünk olyan viszonyokról, amilyenben a szovjet írók élnek és dolgoznak. Az íróknak Szovjetoroszország- ban két szervezetük van: a ,,Szovjetuniói írószövetség", amelynek tagja lehet az, aki hivatásos író és szovjet ember, a másik szervezet az irodalmi alap, a „Fond", amely gazdasági szervezet. De minden köztársaságban van külön nemzetközi írószövetség is. Jelenleg kb 4000 tagja van a szovjet írószövetségnek. Hogyan dolgozhat a szovjet író? Jelentkezik a Fondnál és bejelenti, hogy regényt kezd írni és a munka három évig tart. Erre folyósítanak neki három évig havi 600—900 dollárnak megfelelő rubelt. Ellátják ingyen orvossal, gyógyszerrel, ingyen üdülhet. Az írókat ingyenes belföldi és külföldi tanulmányutakra küldik. A három év alatt felélt összeget aztán az írók a honoráriumból megfizetik. Hat millió rubelt ad a kormány évente a Fondnak, a kiadók pedig a bruttó haszon íélszázalé- kát adják le, aniely csillagászati összeg az orosz milliós példányszámoknál. Az írókat nem százalékként, hanem ívenként fizetik. ívenként 3000 rubelt kap egy író. De ez csak tízszer példányig, 10 ezer példánynál újabb 60 százalékot, 100 ezer példányon felül újabb 40 százalékot. Ukrajnában „kevesebb” a honorárium, ennek a nyolcvan százaléka, a kis népeknél ennek 60 százaléka. Kétszázmillió olvasóról van szó a Szovjetunióban és így nem csoda, hogy 25 ezer a legkisebb példányszám a könyveknél, — míg egy siker, min! pl. a „Csendes Don" nyolcmillió példányszámot jeleni. Fagyajev „Tiren-kilencen” című könyve, amely most a Szikránál magyarul is méjelnt, a szovjet, irodalom egyik büszkesége. 11 millió példánnyal startolt. Átlagban 150 ezer példányban íogy el egy közepes könyv. A Szovjeiún’ó embereinek kui- túrmohóságára jellemző, hogy mikor Illés Béla a Ferenc József földre repült és leszálltak, a pilóta a landolás után leült és. elkezdte a „Csendes Don"-t olvasni. Ahol nem ismerik a ponyvái és ka*andarrcgényt Kómi messzi ország a Szoviet-, Gorkij már irodalmi kifejezője unióban, a magyarok rokonai. Komiban 1925-ben jelent meg az első komi nyelvű könyvkiadó, pedig az októberi forradalomig még saját nyelvükön ívni sem tudtak. £s komi Nemzeti Múzeumában a szovjet uralom alatt ma már van egy terem: „a nagy rokon terme" Ezek a magyarok. A falon Petőfi, Rákóczi és Kossuth képe függ és a kis ké.ztfy'inyvtárban" Ady Arany, Petői) könyvei. Komin keresztül folyik a Pecso- ra íolyó, ezen utazott egyszer egy öreg halásszal Illés Béla. Útközben megpihentek a parton és az öreg halász könyvet vett elő. Nagyol sóhajtott olvasás közben, annyira tetszett. Kiderült, hogv Petőfi verseit olvasta komi nyelven. Illés Béla elmondotta, hogy a régi cári és a mostani orosz irodalom között nem nagy a különbség, mert az orosz irodalom •a cárizmussal szemben ellenetekben volt. A szabadság gondolata beune lüktetett az orosz Írókban, esak Csehovig nem volt tudatos A munkás-paraszt szövetség gondolata, amely Oroszországban a szociális forradalmat keresztül, vitte, Leninnek köszönheti eszmei létét, így Lenin óta lett a szocialista irodalom is erőteljesebb. Kiderült Tolsztoj hátra, hagyott irataiból, hogy ő is f.e- ' nint olvasta. a lenini elveknek. Ez mind kiszélesedett a fiatal Sztálin irodalmi működése alapján. Az átmenet a cári irodalom és a szovjet irodalom között: Szerafinovics. Dcmján Berni és Majakovszkij jelentik. A mai irodalom tiszteli a régi orosz irodalmat, Puskint, Tolsztojt, stb. Az orosz irodalom szereti a külföldi fordításokat is. Balzac nagyobb példányszámban jelenik meg, mint Franciaországban, Shakespeare! többet játszák, mint Angliában. Petőfit most adták ki Moszkvában 100 ezer példányban és 10 nap alatt elfogyott. Júniusban jelenik meg Ady. Ősszel megjelenik József Attila. Illyés Gyula. Mikszáth: Noszty fiúja Szent Péter esernyője. Darvas: Város az ingoványon c regénye, Nagy Lajos és Hcltai novelláskönvve Kárpáti Aurél, Barabás Tibor irodalomtörténete régi magyar írókról. Egy Zilahy regény is jön A kis könyveknél a deficitet az állam fedezi. ..F.gv háromhetes Tolsztoj ára 12 rubel, kb. 28 forint, de az olcsó kiadás csak 3—4 rubel. Ilyen olcsó a könyv a niagv írói honoráriumok mellett. A külföldiek közül Steinbeck, Huxley, Shaw. Priestley, Heinrich Mann, Feuchtyranger, Romain Roland stb. a legolvasot- tabbak. A ponyvát és kialandorregényeket nem ismerik. Ezt Dumas cs Victor Hugó pótolják. A folyóiratok: „kis“ példány- szám“ 75 ezer, de pl. olyan, mint nálunk a Tolnai Világlapja volt, csak nívósabb tartalommal félmillió példányszámban jelenik meg Az „Asszonyok“ c. folyóirat egymillió pélillSnyszámban fogy el. (gy- r.) Mentsük meg a gyermekeket! A Nemzeti Segély pécsi szervezete bölcsődék és nttphözi otthonok felállítását tervezi A háborúnak az anyagi áldozatokon és «z emberélet áldoza. tokon kívül egy igen súlyos és nagy vétke van: erzer és ezer gyermek elvesztette szüleit, gondozóit. Itt maradtak ahvagi és erkölcsi védelem nélkül, kitéve az utca kisertéseinek. Ez az oka annak, hogy — amint a budapesti lapokból láthatjuk —- olyan nagymértékben megszaporodott a gyermekbűnözők száma. A züllés veszélyének kitett ifjúság megmentéssé re. a beteg gyermekek ápolására, gyógyítására alakult meg' a Nemzeti Segély. Ma az állam nincs abban HIRDETÉS ÚGYSEM SZÍVESKEDJÉK TÁRCSÁZNI A 29 50 TELEFONSZAMOTI Illés Béla íart ma előadás! a JVSSzWT és a Batsányi Társaság fcözös díszülésén ■irodalmunkban egészen kül^n-i Irodalmi leges helyet foglal el a jelenleg’ Pécsett tartózkodó Illés Béla. akit nemcsak mint a most élő íróink egyik legkiválóbbját ismerünk, hanem mint irodalom,- iirténészt :s a legjobbak közé sorolhatunk. Több esztendeig élt külföldön, többek közt a Szovjetunióban is s így személyes benyomásai alapján ismerhette meg a szovjet irodalom rendkívül érdekes életét. Ma csütörtök dé’- után fél 5 órakor a' MSzMT Szakosztálya és Batsá- ny: János Társaság közös rendezésében, a Nemzeti .Színházban diszülcs keletében tartja meg Illés Bcia, aki egyúttal kitűnő clőa.i' js. ..A szovjet irodalom“ i.imíi rendkívül érdekesnek és értékesnek Ígérkező előadását. — A nagy érdeklődésre való tekintéséi jegyek már csuk koriáto't számban igényelhetők a demokratikus páráiknál és a MSzMT- ben (Széchenyi tér 16.) a helyzetben, hogy ezt az óriási anyagi áldozattal járó feladatot vállalja, így a Nemzeti Segély a társadalom segítségére támaszkodik. A tehetős emberek forintjaikkal, a szegények fillérjeikkel támogatják ezt az egyesületeit mely ‘a legdrágább kincset: a gyermeket hivatott megmenteni. Pécsett husvétkor alakult meg a Nemzeti Segély baranyai szervezete és küldöttjei már resztvettek az április 12—13-án* megrendezett országos kongresszuson. A kongresszus legsürgősebb feladataként napközi otthonok, bölcsődék, tüdőszanatóriumok, nemibeteg-gondozók felállítását jelölte meg. A pécST szerveezet a legközelebbi jövőben szándékozik egy bölcsődét felállítani. A népjó“ léti minisztérium megígérte a támogatást és a megindításhoz szükséges anyagot. Ez a jövő héten Pécsre érkezik, Egyelőre a helyiség kérdését nem tudják megoldani. 2.5—30 másfél-két éves gyermek befogadására tervezik « bölcsődét, akiket aztán teljes ellátásban részesítenek. A '.terv kiviteléhez azonban szükség van Pécs lakosságának megértő támogatására. A Nemzeti Segély országos viszonylatban már eddig .is nagyon jó munkát végzett. A pécsi szervezetnek is meg kell állnia helyét. Szép és fontos célokat kivan elérni, amelyek néni egyéni, hanem az egész ország érdekét szolgálják, A bányászok tejellátása és az OMTK A bányászok a kenzüi szövet, kezten át nyolcvan fillérért fris. sen fejt teljes tejet szereznek maguknak. Ezt a tejet a szállítási költségek beszámításával egy forint tízért adják. Ez a tej teljes tej, kifogástalan és tápdús. Háromszázötven, négyszáz-,’ liter kerül így a bányászok asztalára. Az OMTK azt szeretné, hogy a bányászok tőle vegyék a tejet és ezért igyekszik a kesziii tejet önmagának megszerezni. — Bányász információ szerint az OMTK 60 filléres köteles tejen túl vidéken egy forintért ^4súrol ja fel a tejeket. A bányászok tiltakoznak az ellen, hogy a te. jiiket a felvert vásárlási áron az OMTK vigye el tőlük. Bányászok naponta 25 liter tejet adnak a gyermekklinikának saját tejükből, mert ez frissen fejt tej és kizárja a bélhurutot. Ezt is fenyegeti az OMTK akciója. A bányászok nem jó szemmel nézik, hogy tejüket i drágábbá akarják tenni csak azért, hogy az OMTK még többet keressen. Ufafob hitelt kapnak Rákosi Mátyás miniszterelnök-j kölcsönt. A javaslat szerint a helyettes tárgyalásokat folytatott' kölcsönben részesülők legalább a pénzügynyniszterrei és ennek feje úigazda legyen. Rákosi Má- credményekeppen javasolni tog-; , , . , 1 , „ , , . iák a kormánynak, hogv aiz indítványává! a Gazdasági OKH-án keresztül azonnal folyó. Főtanács szerdai ülésen foglal- .sVasianak ötmillió forint gazda-' kozott. Fel kell lendíteni Pécs idegenforgalmát! A város vezetősége az idegen, forgalom fellendítése érdekében tegnap értekezletet tartott a gyáriak, különféle intézmények és a vendéglátó iparosok képviselőinek' bevonásával. Tolnai József polgármester fel. szólalásában hangoztatta, hogy az idegenforgalom fellendítése nagy mértékben előnyös volna Pécs számára, nem csak anyagi szem- jiontokbób hanem erkölcsileg is. Pécsnek minden lehetősége meg- van ahhoz, hogy az idegenek érdeklődését felhívja és erős idegenforgalom kifejlődjék váro^uokiban. Az idegenforgalmat azonban intézményesen kell megoldanunk, hogy a vendégeinket a legteljesebb mértékig kielégíthessük. Ezért vált szükségessé az értekezlet egybehívása. Ezután dr. Misángyi Sándor elvtárs, városi tanácsnok szólalt fel. Részletesen ismertette a város vezetőségének elgondo’úsát, mely szerint a vendégek elhelyezését és étkeztetését a város intőmé az érdekelt vendéglátó iparosok és a szállók tulajdonosainak bevonásával. A továbbiakban elmondotta, hogy a város- uak minden reménysége megvan arra, hogy az idegen forgalom fellendüljön. — Több értesítést •kaptak, hogy nagyobb számú csoportok jönnek tanulmányi látogatásra. Misángyi felszólalását főbb hozzászólás és indítvány követte. A vendéglátó iparosok indítványozták. hogy valami pécsi specialitást kell felszolgálni egységes áron. Kértek továbbá a vá ros vezetőségét, hogy a húsbe- fczerzést eegitsc elő, mert már most is mutatkoznak beszerzési nehézségek. — Több hozzászólás és indítvány után Misángyi elvtárs bezárta az értekezletet. Az Uj Dunántúl cikke nvomán Faliórát hapfak a Varga Katalin népi kollégium diákjai Tegnap számoltunk be arról, hogy vasárnap megjelent cikkünk nyomán a MNDSz napközi otthonának gyermekei színházba mehettek és ezután minden héten ingyen fürödhetnek Ma boldogan jelentjük, hogy tegnap megjelent cikkünk hatására Schőnwald Edárné óra- és ékszerkereskedő egy faliórát adó. mányozott a Varga Katalin népi kollégium diákjainak. Az Uj Dunántúl munkatársa személyesen vitte ei az értékes ajándékot a lányoknak, akik kitörő örömmel fogadták az annyi, ra nélkülözőt;-: őriét és ezúton is hálás köszönetüket fejezik ki a Schőnwald órásüzlet megértő szívű tulajdonosának. Az 1947. évi mezőgazdasági főidény tartamának megállapítása Az Alsódunántuli Földművelés, ügyi Tanács felhívja a kerület igaz da közönségének figyelmét a földművelésügyi miniszter 170.390/ 1947. számú rendeletére (megjelent a Magyar Közlöny III. 29-j 72. számában.) A rendelet az igásá'.latok és fo- gatos járművek közérdekű bérmunkára igénybe vétele tekinteté, ben a 4/1945 G. F. sz. rendelet 4. §-ának 2. bekezdésében megállapított mentesség szempontjából az 1947. évi mezőgazdasági főidény tartalmát március 15— május 31., továbbá június 25— november 15. napjáig terjedő időre állapítja meg. A 44945. G F. síz. rendelet szabályozza az igásá'lr.lok és fogató« jármüvek közérdekű bérmunkára való igénybevételét. - Eszerint a 3 évesnél idősebb lovak, öszvérek, igásökrök és bivalyok, valamint a fogatos jár. müvek közérdekű bérmunkára igénybevehetők a rendeletben előírt díjazás mellett. A rendelet 4. §-a értelmében az igénybevétel bizonyos időtartamra, vagy meghatározott teljesítmény elvégzésére szólhat. Az igénybevétel leghosszabb időtartama naptári éveknél 60 napot meg nem haladna. A hivatkozott rendelet 2. bekezdése értelmében a mezőgazdaság körében rendszeresen foglalkoztatott jármű, »eket, igásállatokat nem mező- gazdasági célokra a mezőgazdasági főideny tartama alatt igtnybevenoi nem lehet.
