Diakonia - Evangélikus Szemle, 1993
1993 / 1. szám - Anna-Maija Raittila: Fehér kendő (vers)
idézik, nem megtűrni, hanem meghallgatni, követni! Mert tiszta, egyértelmű szó nélkül nincs tiszta élet, sem köz-, sem magán-, sem egyházi, sem politikai. ö azért szól, hogy tisztuljon az élet, hogy a szavunk visszakapja hatalmát. Hogy szavunk megszabaduljon a magyarázatok tömegétől. Legyen tiszta, egyértelmű, világos. Jézus nem tévedhetetlenséget vár senkitől, csupán állásfoglalást, egyéni, megharcolt, végiggondolt véleményt. Mert ennek a szónak van csak hatalma, ezt az információt érdemes továbbadni, megőrizni. S talán csak ez hiányzik, ez a két nagyon rövid, világot, új világot teremtő szó. Igen és nem, ami mögött ember áll. Megharcolt, átgondolt vélemény, ami mögött már nem kell keresni semmit, mert ott ember van — arccal, ésszel, értelemmel. „. . . legyen a ti beszédetekben az igen igen, a nem nem ...” KERTÉSZ GÉZA: IGEN ÉS NEM 5 ANNA-MAIJA RAITTILA Fehér kendő Fehér kendőt lobogtatok minden országhatáron megadom magam azoknak akiktől félek kik tőlem félnek akik más nyelven szólnak kisdedként amit anyjuk ölében tanultak Fehér kendőt lobogtatok minden országhatáron Kitől félnék? Ki az ellenségem? Kinek kéne félnie tőlem? Fehér kendőt lobogtatok minden országhatáron ... Megadom magam, s idegen ölökbe ejtem félénk szerényen szülőföldem útszéli virágait. Bede Anna fordítása
