Diakonia - Evangélikus Szemle, 1990
1990 / 2. szám - Fried István: Márai Sándor íróportréi
40 FRIED ISTVÁN: MÁRAI SÁNDOR ÍRÓPORTRÉI maradóbb” őrzője a Szónak és a Szándéknak. Ezért fejezheti be Márai Sándor Cer- vantesröX szóló tanulmányát ekképpen: „Don Quijote úgy magaslik az emberi szellem világában, mint a spanyol katedrá- lisok a büszke városok közterein. S mint a közelmúlt szomorú példái megmutatták: ez a lélekből és szavakból épült mű maradandóbb, mint a remek és nemes kövek.” Márai Sándor az írókról és az irodalomról szólva önmagáról is beszél, önmaga szándékait is értelmezi, erősítget a múltbéli példákkal. Azt a hazát keresi, a „hazát a magasban”, amely akkor is él és lakható, „mikor az összeomló katedrálisok kövei betemetnek egy műveltséget”. A maga író-honteremtői, Arany János, Shakespeare és Goethe a kezesek, a romok között sem lesz majd társtalan. A mi szellemi hazánk megteremtéséhez viszont Márai Sándor járult hozzá, a művész, akit megtartanak a Szavak, s aki (mint mintaképe: Goethe) „bátor volt, mert tudott szólani, mikor ri- adtságában és iszonyatában mindenki elhallgatott.” S aki konok elszántsággal üzen utókorának: „tanulj áhítatot!” Mindenható Isten! Magadhoz hívsz minket s irgalmadat ígéred nékünk, azt, melyet Jézus Krisztusban kinyilatkoztattál. Ezért magasztalunk. De kérünk is: őrizz meg attól, hogy mikor intesz, bedugjuk fülünket és az igaz útról letérjünk. Tégy méltóvá szeretetedre. Kálvin János (1509-1564) Add meg nékem, mindenható Isten, hogy mindazt, ami életemmel akarsz, körültekintően kutassam, igazán felismerjem és teljességgel végre vigyem. Rendezd életemet úgy, hogy néked tisztességre, nékem üdvösségemre szolgáljon. Aquinói Tamás (1225-1274) Következzék ránk bármi, hatalmas az Isten! Ha napjaink elsötétednek, mi csak egyre gondolunk: működik egy áldó hatalom s a neve Isten. Isten utat törhet az úttalanságban is. A sötét tegnapot fényes holnappá változtathatja - végül is az örökkévalóság tündöklő holnapjává. Martin Luther King (1929-1968) Uram, magam körül szorongást, gyűlöletet, elidegenedést tapasztalok. Megzavart, kiábrándult vagyok. Tégy engem reménység gyermekévé, késszé arra, hogy az emberek megújulásáért munkálkodjam, hiszen te azt lehetővé tetted. Reménységem egyes-egyedül a kereszten szerzett győzelmeden alapszik, országodra tekint, mely már most világosságként ragyog a sötétben. Eszak-írországból Úr Jézus Krisztus! Taníts meg imádkozni. Segíts, hogy imádságunk erővé váljék, erőnk örömmé, az öröm életünk kincsévé. íly gazdagságból merítve győzhessünk mindenek felett. Luther Márton (1483-1546) Scholz László fordítása
