Diakonia - Evangélikus Szemle, 1985
1985 / 1. szám - Groó Gyula: "Az evangélium derűs fárosza”. Podmaniczky Pál születésének századik évfordulójára
GROÓ GYULA: PODMANICZKY PÁL 41 va, nem is lehet, nem is akar ez a könyv egyéb lenni, mint Jézus drága nevének magasztalása, [...] bizonyságtétel arról, hogy Jézus, az Űr [...] legyőzte a bűn [...] hatalmát, [. ..] hogy az ő ereje által mi is hazatérjünk tévelygő útjainkról az atyai házba”. (Űj Harangszó, 1949. október 16.) Saját írásai mellett jelentős szolgálatot végzett a magyarországi ébredés történetében két regényszerű könyvfordítása a finn ébredés történetéből. Oravala Ágoston: „A parasztpróféta”, két kiadásban is megjelent (1932 és 1946), 382 oldalon, és Edquist Márta: „Északi fény” (1933), 185 oldalon. Évszám és név nélkül jelent meg egy írása (Különlenyomat az „ímé mindent újjá teszek” c. gyűjteményből): „Podmaniczky János végrendelete”. Egy korai őséről (XVIII. sz.) szól, aki a magyar pietizmus történetében vitt szerepet. „Podmaniczky János életét megáldotta az Űr. Ez a hivő ember imádkozott utódaiért s imádságának bizonyosan része volt abban, hogy e sorok írója, késő utódja, az Űr szolgája lett, s most ezeken az oldalakon megszólaltathatta őse bizonyságtételét”. Valóban, ha Podmaniczky Pál életút ján a kezdetektől végigtekintünk, azt kell vallanunk: „Az Űr csodásán működik, de útja rejtve van ...” Ezért szépírói munkájáról bízvást mondhatjuk, hogy az „tulajdonképpen már nem is szépirodalom, hanem az evangélium hirdetése szépirodalmi formában” (Reuss i. m.). Itt kell — lehet — felvetnünk a kérdést: Vajon „egyoldalú” volt-e Pod- niczky Pál kegyessége, teológiája, egész életműve? Talán inkább így fogalmazhatnánk: „Egy-ügyű” ember volt. Kora teológiájának, filozófiájának és irodalmának teljes áttekintése birtokában, minden tudását, képességét valóban egy ügynek, az evangélium hirdetésének szolgálatába állította. Hogy csak egyet említsünk: tanítványai számára ő fedezte fel Kierkegaard jelentőségét, korát messze megelőzve. Külön lehetne — ha terünk volna reá — szólani Podmaniczky Pál énekírói tevékenységéről. Több mint 100 éneket írt és fordított. Közülük kettő került új énekeskönyvünkbe (385. és 525. sz.) Ökumené — misszió Podmaniczky Pál az ökumenikus gondolat egyik hazai úttörője volt. Életútjában röviden említettük számos külföldi útját; több nemzetközi konferencián vett részt s ezeken megismerkedett az ökumenikus mozgalmat történetileg előkészítő egyesülések, szövetségek (YMCA—KIÉ, WSCF—Pro Christo Diákszövetség, CE—Christian Endeavour, Life and Work, Missziói Társulatok Világszövetsége stb.) úttörő, vezető személyiségeivel, így többek között John Mott-tal, és Nathan Söderblom svéd evangélikus érsekkel, akivel — mások mellett — levelezésben is állott. Említettük finnországi útjait; a finn—magyar egyházi kapcsolat létrejöttében jelentős szerepe volt, ezt, már említett, fordításai is előmozdították. Alkalmilag az „alliance-keresztyénség” megjelöléssel fémjelezték Podmaniczky kegyességét és szolgálatát, többek között azért is, mert egy rövid ideig a Bethánia Egyesület szolgálatában állt — és felesége református volt. A valóság ezzel szemben az, hogy veretes lutheri teológus volt, fele- kezete azonban nem vált számára korláttá, amelyen ne tudott volna átpillantani és kezet nyújtani más felekezetekhez tartozó evangéliumi keresztyéneknek. S ez nemcsak rá volt jellemző, hanem mindazokra a — később- részben vezető egyházi szolgálatot betöltő — hazai keresztyénekre, akiknek
