Diakonia - Evangélikus Szemle, 1985
1985 / 2. szám - Paul Tillich: Eljött-e a Messiás?
PAUL TILLICH: ELJÖTT-E A MESSIÁS? 5 mészetéhez hasonló. Amikor a keresztyénség karácsonykor legnagyobb külsőségek között megült ünnepén évről-évre megemlékezik a gyermek Jézusról, így az üdvösségről, bármennyire láthatóról van szó, ugyanakkor mindig láthatatlan is marad. Az, aki csupán olyan üdvösségről akar tudni, amely csak látható, nem tudja felismerni a jászolbölcsőben az isteni gyermeket, mint ahogy nem ismeri fel a Keresztrefeszített istenségét, és érthetetlen marad számára Isten minden cselekedetének paradox volta. Az üdvösség egy gyermek, és amikor felnő, keresztre feszítik. Csak az, aki meglátja az erőt az erőtlenség alatt, az egészet a töredék, a győzelmet a vereség, a dicsőséget a szenvedés, az ártatlanságot a vétek, a szentséget a bűn, az életet a halál alatt, csak az mondhatja: látták szemeim az üdvösségedet. Nem könnyű manapság ezt mondani. Mindig is nehéz volt, és mindig nehéz lesz. Misztérium az, amiről beszélünk, az volt a múltban, az a jelenben, és az marad a jövőben, egy gyermek titka. Bármilyen mélyre zuhan a világ, akár a végső önpusztításba is, amíg él ember a földön, meg fogja tapasztalni ezt a misztériumot, és így fog szólni: „Boldog az a szem, amely látja, amit mi látunk.” Liska Endre fordítása A görög kereszt A latin kereszt Az egyiptomi kereszt A jeruzsálemi kereszt
