Diakonia - Evangélikus Szemle, 1981
1981 / 1. szám - Erdélyi Zsuzsanna: Van-e hazai evangélikus népi imádsághagyomány?
ERDÉLYI ZSUZSANNA: VAN-E HAZAI EVANGÉLIKUS .. . 29 6. Ach Sohn, du liebster Jesus mein, was wirst du am heiligen Donnerstag sein? „Am Donnerstag bin ich im Speisesaal das Opferlamm, bei dem Abendmahl.” 7. Ach Sohn, du liebster Jesus mein, was wirst du am heiligen Freitag sein? „Ach Mutter, ach liebste Mutter mein, könnt dir der Freitag verborgen sein.” 8. Ach Sohn, du liebster Jesus mein, was wirst du am heiligen Samstag sein? „Am Somstag bin ich ein Weizenkorn, das in der Erde wird neugeborn. 9. Und am Sonntag, freue dich, o Mutter mein, dann werd ich vom Tode entstanden sein! Dann trag ich das Kreuz mit der Fahn in der Hand. Dann siehst du mich wieder im Glorienstand.” A „Hegyet hágék, lőtőt lépék” archaikus népi imádsággyűjtemény nevezett 245. számú Virág szombatja estéjén... kezdetű virágvasárnapi ének meg így olvasható: (A német szöveg Molnárné szerint nem közöl dallamot, a magyar változatot dallammal hozzuk, mivel elmondója és társai éneklik is. Vannak viszont olyanok, kik „csak” imának ismerik.) Virág szombatja estéjén, Mária fiát kérdezvén, Hogy nagy héten mi lesz dolga ? Néki szent fia megmondja. Virágvására ap mit teszel ? Szent fiam, hogy mit mívelöl ? Akkor anyám, király leszek, Jeruzsálembe bemegyek. Hát nagyhétfőn mit fogsz tenni ? Szent fiam mit fogsz mívelni ? Akkor anyám beteg leszek, A templomba nem mehetek. Hát nagykedden mit fogsz tenni ? Szent fiam, mit fogsz mívelni ? Akkor anyám, vándor leszek, Uccáról uccára megyek. Hát nagy szerdán mit fogsz tenni ? Szent fiam mit fogsz mívelni ? Akkor Olajfák hegyére Megyek Gecemáni kertbe.
