Diakonia - Evangélikus Szemle, 1979
1979 / 2. szám - Harmati Béla: Luther a színpadon – Dieter Forte drámája
HARMATI BÉLA Luther a színpadon Dieter Forte drámája Már a cím is sejteti, hogy nem a megszokott módon találkozunk a reformáció eseményeivel Dieter Forte művében: Luther Márton és Münzer Tamás avagy a könyvelés bevezetése. Az Európa könyvkiadó Modern Könyvtár sorozatában 1975-ben jelent meg Mágori Erzsébet fordításában a színmű, és a televízió második csatornáján 1977-ben láthattuk az 1970 decemberében először Bázelben bemutatott darabot. A szerző a darab elején közli: „A szövegek nagy része eredeti szöveg. Számok és tények valódiak.” A következőkben leírtak azonban annyira nem egyeznek sem az egyházi, sem az ismert marxista lutherképpel, hogy részleteiben kell megvizsgálnunk a művet. „Eladó az egész világ?” Forte szerint a reformáció mozgatója a pénz, az anyagi érdekek voltak, mert az akkori „nagytőkés” augsburgi Fugger-család tartotta „pórázon” Luthert, a német-római császárt, az egyházi vezetőket, Bölcs Frigyes szász választófejedelmet. Fugger Jakab a tulajdonképpeni főszereplő, akinek a kezdésnél 19 679 100,— alaptőkéje a végén 203 265 200,— lesz (minden összeg nyugatnémet márkára van átszámítva). Több, mint ezerszázatékos nyereség! Ö hívatja össze a birodalmi gyűlést, ahová Luthert is megidézik, de aki a fejedelem parancsára nem vonja vissza tételeit. A bankár maga nagyon helyesli Luther tanítását. Hiszen amikor a reformátor a szentek és búcsúk középkori kultusza és gyakorlata ellen fordult, ez azt jelenti, hogy így kevesebb lesz az ünnepnap és több a munkanap, azaz nagyobb lesz a termelés és vele a haszon. A kor minden vezető állásban levő szereplője adósa a ravasz bankárnak. Brandenburgi Albert, Magdeburg érseke és Halberstadt kormányzója megvásárolja például Fuggertől Mainz püspökségét három millióért. Hogy törleszteni tudjon, Tetzel dominikánus szerzetessel búcsúcédulákat árúsíttat. Szász Frigyes választófejedelem nem engedi országában árusíttatni a búcsúcédulákat, mert neki magának is jól jövedelmező ereklyegyűjteménye van, és ezek népszerűségét és vele a hasznot félti. Udvari papja, Spalatin tanácsára megíratja tehát Lutherrel tételeit a búcsú ellen és ezeket elküldik Albert- nek Mainzba és a pápának Rómába. A pápa éppen az új Szent Péter templomra gyűjt mindenfelé, és ezért
