Detroiti Magyar Újság, 1975 (65. évfolyam, 2-49. szám)

1975-03-21 / 12. szám

6. OLDAU. DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1975. MÁRCIUS 21. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD. Melvindale, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Lakát tel.: 283-1745 Élő és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Poncsak János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana iósborszesz. Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, tökgyalu, stb. üdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, haleser. életbiztosítás Jud-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY ^rand River közelében Telefon: 962-6510 GUY'S PIZZERIA 11192 W. JEFFERSON j River Rouge PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD I * Carry Out & Delivery * j Phone: 843-3875 j Sun.-ihur. 5:00 pm-12:00 ami Fri.-Sat. 5:00 p.m.-2:00 a.m.! Close Monday Sept. 14—Dec. 14, 1974 SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat dobrik OPTICIANS Dr. A. A. STAHL, uemorroi 5800 W. Fort Street Tel: 841-0350 Irodai órák: 9:30-tól 5:30-ig, action és csütörtökön 8-ig« Ha feje fáj, vagy úgy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört •2emüveget 2 óra alatt elkészítünk. RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Színes, fekete és fehér TV-k ««emeszjátszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Színes TV speciálista. Mindenféle javítás garanciával végzünk BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 — A felvonó Kid mellett — Dec. 13, 1974—Mar. 13, 1975 SERVICE STATION LANE super SERVICE benzin állomás 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. .árkán) 841-2290 Int.-FAL Painting-Carp entry l'liinibing-Caveslrmigfh wk. Home Maint. Repair-Odd jobs 372-8096 second plione 8:15-8610 Hungarian Kitchen Minclen nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyük és neje 2925 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre é. minclen alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixer.---- Győr. kiszolgálás BEAUTY SALON MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 3018 W. Jefferson Avenue lelefon: Vlnewood 2-7670 BÁDOGOS IS SZERELŐK ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyha­szerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK S O L O S Y TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT M. GORDON PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatomatisztitás modern, elektromos gépekkel. Flívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service “None Compare With Wood’* Repair” 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 PHARMACY Mcmdli Sándorné A “Detroiti Űjság meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, hogy fogadják őt sze­retettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDORNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 John D. Martenson & Son FUNERAL DIRECTORS 1725 Lawndale Avenue Detroit, Mich. 48209 Telefon: 841-6607 320 West Road Trenton, Mich. 48183 Telefon: 676-5400 Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete légszabályozóval a kápolnában. — Parkoló hely — AZ ORVOS MONDJA CHICAGO ~ Dr. Albert Stunkard, a Stanford egye­tem tanára nem írja elő pa­cienseinek, mennyit egyenek, ele legtöbben sikeresen fogy­nak I e. Pacienseinek több mint fele, nem bízta vissza elveszített súlyát. Stunkard, a department of psychiatry ve­zetője, azt mondja, bogy az életmód fontosabb a diétánál. Azért nem ír elő senkinek diétát, mert tudja, bogy leg­többen eltérnek időnként az előírástól. Ehelyett arra mu­tat reá, hogy fontosabb a kö­rülmény, ahogyan ételünket fogyasztjuk. Pl. egyesek azért étkeznek lakásuk egy szobá­­t jóban, mert közben más te­vékenységet is végeznek, mint pl. TV-t Figyelnek. Egy női paciens beva lot­to., bogy ba haragos, vagy ideges, akkor szertelenül ét­kezik. Mások azt mondják, hogy eruiiök kell, ba rossz­kedvűek. Egy utazó lérfi hoz­zászokott ahhoz, hogy reggeli után vesz egy zacskó cukor­kát vagy más édességet és azt majszolja egész nap. Ezek a helytelen szokások önfegye- i lemmel orvosolhatók. A nő pl. aki azért eszik, mert ha­ragos, vagy ideges, mihelyt ezt észreveszi, azonnal ki­megy a konyhából, lehetőleg a szabadba és akkor el terelő­dik fogyelme étvágyáról. Az orvos ajánlja, hogy az emberek tanuljanak meg las­sabban enni, jobban össze­rágni ételüket és amikor e mégrágott falatot lenyelték, GYÁSZJELENTÉS Alulírottak Fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy drága jó édesapánk, szeretett nagy­apánk, dédapánk, rokonunk és jóbarátunk SÜLÖK LAJOS áldásos életének 82-ik évében, 1975. február 19-én átadta nemes lelkét. Teremtőjének a Grace kórházban. Drága halottunk bűit tetémet február 22-én a Sölösy K. János és Fia magyar temetésren­dező balóttaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. Egyház templomában Ft. Csorba Domonkos plébános úr által végzett gyászszertartás után az Our Lady of Hope temetőben helyeztük örök nyu­galomra. Az elhunyt Vas megyében született. 1907-ben jött az Egyesült Államokba és 1909-től 1971-ig Delray-ben lakott. Életének utolsó négy évében Lincoln Park, micbigani lakos volt. A Ternstedt vállalatnál volt alkalmazásban, ahonnan 55 évi hűséges szolgálat után 1957-ben vonult nyugdíjba. A Szent Kereszt magyar róm. kát. Egyház tagja volt egész életében. DRÁGA HALOTTUNK NYUGODJÁL BÉKÉBEN! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKED! GYÁSZOLJÁK: Megtörtszívű leányai: Mariska, férjezett Leszrencné és családja: Rosalie, férjezett Gordon Harry- Antalné és családja; Theresa, férjezett Simon Ferencné és családja; Rosalie, férjezett Gordon Hrry­­né és csalódja; Louise, férjezett Jaaksi Györgyné és családja; Caroline, férjezett Lozon Fredné és családja és Sülök Shirley. Tizenhét unokája családjaikkal együtt. Tíz dédunokája. Unokatestvéri, nászasszonyai, keresztgyermekei casládjaikkal együtt. Kiterjedt közeli és távolabbi rokonsága, jó barátai és szomszédai. HALOTTVIVÖK VOLTAK: UNOKÁI Lesz Gerald, Lesz Charles, Lesz Steven, ifj. Buckshi Tony, Simon Ronald, Simon Michael, Jaaksi Douglas, Lozon Gerald és Lozon Timothy. Megtörtszívű leányai: Mariska, férjezett Lesz Istvánné és családja; Katherine, férjezett Buckshi Antalné és családja; Theresa, férjezett Simon Ferencné és családja; Rosalie, férjezett Gor­don Harryné és családja; Louise, férjezett Jaaksi Györgyné és családja; Caroline, férjezett Lozon Fredné és családja és Sülök Shirley. köszönetnyilvánítás • Alúl írottak ezúton mondunk szívbőlfakadó hálás köszönet mindazoknak, akik drága jó édes­apánk, szeretett nagyapánk, dédapánk és rokonunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halott­­vivők voltak, részvétüket kifejeztek, ravatalára virágot helyeztek, emlékére szentmisét szolgáltattak, temetésén megjelentek, utolsó földi útján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Ft. Csorba Domonkos plébános úrnak a vigasztaló gyászszertar­tásért, a Rózsafűzér Társulat tagjainak, akik a ravatalnál imádkoztak, mindazoknak a jóbarátoknak és szomszédoknak, akik gyászunkban oly nagy segítségünkre voltak és Sölösy K. János és Fia ma­gyar temetésrendezönek a temetés kegyeletes megrendezéséért. Lincoln Park, Michigan, 1975 március 10-én. A GYÁSZOLÓ CSALÁD várjanak egy két percig, amíg újabb falatot vesznek szá­jukba. Az étkezéshez szük­séges a fegyelem. Csodálatos eredményt érhet el valaki az­zal, ba megtanul rendszere­sen, lassan, alapos rágással étkezni. Az orvos nem hive a divatos weight control ke­zeléseknek. * * * (LEL) Egy aggódó anya írja, hogy fia közel egy évig volt Vietnamban a légi erő szolgálatában. Azután meg­betegedett és egy japán kór­házba került. Valamifé le Fer­tőzése volt a lymph mirigyek­ben, de ez kitisztult. Fő prob­lémája. hogy bal karja állan dóan elzsibbadt, ha bizonyos mozdulatot tett. Sok-sok vizs­gálat után "Thoi Tide Outlet Syndromebilateral -t állapí­tottak meg és visszaküldték Ül egv amerikai gyógyintézet­be, ahol ugyancsak vizsgála­­toknak vetették alá. Itt azl mondták neki, hogy legfelső bordája nagyon magasan fekszik és egy ér beleszorul a nyak csont és a felső borda közé, akadályozva a vérkerin­gést. Egy orvos még azt is ajánlotta, bogv mütétileg tá­volítássá el felső bordáját, a másik orvos azonban ezt el­lenezte és azt mondta, hogy erre semmi szükség. Vissza­küldték szolgálatába és jelen­leg a Nemzetőrségnél szolgál Nincs kellemetlen tünete, de mégis aggódik, hogy állapota komolyabb, mint orvosai mondják. Az anya kéri az or­vos véleményét. Az orvos mondja, hogy fentiekből következtetve, a fiatalember ügyes orvosokkal volt körülvéve. Az eset tipi­kus. Előfordul, hogy valaki­nek egy borda többlete van (a cervical rib). Amikor a ka­tonák hátizsákokat viseltek, ez gyakori volt. A szijjak a lapocka körül visszahúzta a hátat a hátizsák súlya alatt. Ez huzza a nyakcsonlot, a­­rriely nyomja az ereket és ide­geket e helyen, de beállhat ez a helyzet, ba egy bizonyos nyakizom meghúzódik és nyomja az eret vagy ideget és ezért megfájdul vagy el­­zsibbad a kar. Ezt csakis ala­pos vizsgálat állapíthatja meg. Az orvos megnyugtatja az anyát, hogy sem neki, sem fiának nincs oka aggódalom­ra a fenti leírás alapján. Ha a tünetek alapján és a vizs­gálat eredményeképpen a karban vagy kézben levő zsibbadás okát megállapítot­ták, akkor mód van a gyógyu­lásra, nélkül. műtéti beavatkozás (LEL) Az olvasó felvilá­gosítást kér az arthritis beteg­ségről. Családtagja, aki 60 éves, mindkét csípőjében fáj­dalmat érez és az orvos arthritis állapított meg. Kér­dezi, vajon testgyakorlás nem lenne-e a legjobb terápia erre a kórra, vagy az orvos inkább ajánlja-e a pihenést. Értesü­lése szerint nincs gyógyszer az arthritisre, de reméli, hogy a fájdalom enyhítése lehetséges. A beteg mankó­val jár és még azzal is meg­erőltetéssel. Az orvos mondja, hogy férfiaknál gyakori a csípő arthritis, amelyet általában osteoarthritis néven nevez nek. Ez a betegség rendsze­rint a szervezet súlyát viselő ízületeket támadja meg, a csí­pői, a térdet vagy csuklót. Az orvos LaR ue Stone-val köny­vet írt erről a bajról, There s Help for Arthritis?”, címmel, amely beszerezhető. Küldjön egy dollárt a könyvért és 25 centet postaköltségre P. O. Box 1551, Radio City Sta­tion, New York, N.Y. 10019 címre, de talán megtalálja a könyvet valamelyik könyvke­reskedésben a paperback puha kötésű könyvek között. lontos, bogy a beteg vé­gezzen testmozgást az arthri­tis bizonyos fajtájánál, de az osteoarthritisnél ez sokszor óvatosságra int, mert a pihe­nés is fontos. Jellegzetes az osteoarthritis betegségre, fiogy a pihenés enyhíti a fáj­dalmakat. Ajánlatos botnak vagy mankónak használata még az enyhébb esetekben is, az arthritis enyhítésére. A beteg lehetőleg csökkentse mozdulatait. Minél többet feküdjön és ne tedrl lelje test­súlyával csípőjét. A testgya­­kor lat csak akkor szükséges, ba az orvos izomedzést ajánl. J. L. PETERS funeral home — Temetésrendező — i 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN park. MICHIGAN Telefonsáéin: 928-6500 Director.* TUeoioro H. Robert* m e - - i. Wal*b Ha gyász éri. gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northlina 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III CHARLES J. K,sh VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE TREVOR HERRICK - WILLIAM KELLER - ALAPÍTVA 1863-BAN -HENRY F. THON CO. Funeral Directors: 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Mich. Tel.: 282-4400 Különböző cikkek vagy IKKA utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők U. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 IGAZGATÓ: M. BRACK REICH BEJÁRAT az 1545 2nd AVENUE-rol ÉRTESÍTÉS A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG uj póstai címe: P. O. BOX 418 WYANDOTTE, Ml 48192. ' • v '--J ■ • . . • 'G '• ; - í ► '-A‘ j i \ <:l, itriurnl si'inrnt • iin jintnlIliit ja." Hozza be ide „ receptjeit! Ez a patika Lincoln Fark magyarjainak b^dveltíe! NORTON PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR CORNER WARWICK , Lincoln Park, Mich ■ DU 1-2400 Floor polishing f. «unding A-WAL BWallwashin Wind«"' & Rug Gleaning

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents