Detroiti Magyar Újság, 1975 (65. évfolyam, 2-49. szám)

1975-06-20 / 25. szám

6. öldal;

DETROITI MAGYAR ÜJSÁG

1975. június 20.

BUSINESS DIRECTORY

YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE

FOLLOWING MERCHANTS

VIRÁGÜZLET

ALMASSY FLORIST

MAGYAR VIRÁGÜZLET

Almássy F. Lajos tulajdonos

4105 OAKWOOD BLVD. Melvindale, Mich. 48122

Telefon: 388-6033

Laka* tel.: 283-1745

£13 é* művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot.

j GUY'S PIZZERIA j

BEAUTY SALON

ZENEMÜVEK

DELRAY MUSIC SHOP

Poncsak János, tulajdonos

SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk.

Magyar-amerikai hanglemezek, szótárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana BÓsborszesz. Dió-, mákdarálók, galuska szaggató, tökgyalu, stb. üdvözlő kártyák minden alkalomra.

8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382

BIZTOSÍTÁS

VÖRÖS ERNŐ

ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS

Antó, tűz. baleset, életbiztosítás Jud-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG.

1346 BROADWAY

ziranrl River közelében Telefon: 962-6510

! 11192 W, JEFFERSON j

River Rouge

j PIZZA CHICKEN RIBS

SEA FOOD Í

j * Carry Out & Delivery * j

j Phone: 843-3875

I Sun.-thur. 3:00 pm-12:00 am I I Fri.-Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.m. j

j Close Monday |

June 19—Oct. 19, 1975

SZEMORVOS

OPTOMETRIST

Teljes szemészeti szolgálat

DOBRIK

OPTICIANS

Dr. A. A. STAHL, «leraor»®»

5800 W. Fort Street

Tel.: 841-0350

Vrodai órák: 9:30-tól 5:30-ig, Aetfőn és csütörtökön 8-ig.

Ha feje fáj, vagy úgy érzi, bogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt elkészítünk-RÁDIÓ ELADÁS IS JAVÍTÁS

Színe*, fekete é* fehér TV-k „eme»zját»zók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA é* Zenith. Színe* TV «peciálista. Mindenféle Járttá* garanciával végzünk

BRIDGE TV

SALES and SERVICE

122 S. FORT ST.

Detroit, 48209 Telefon: 841-1717

A felvonó hid mellett

Hungarian

Kitchen

Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók

Pontos és gyors kiszolgálás

Tulajdonos Butka Gyűlt, és neje

2923 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586

JOHN KAR Bottling Co.

8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 8’42-0166

Édes italok mindenféle ízzel nagy választékban

Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra

Szódavíz, O-SO-Grape,

Dry Ginger Ale, O-SO-LtAlok Mixers

— Gyors kiszolgálás

TEMETKEZÉSI INTÉZETEK

Oct. 1, (975

SERVICE STATION

LANE SUPER SERVICE

BENZIN ÁLLOMÁS

1657 Lawndale Avenue

(az Avi» St. sarkán)

84L2290

Window & Rug Cleaning

Int.-Ext. Painting-Carpentry

PlliiUbing-Eavestrough fii*. Home MaL*t. Repair-Odd jobs 272-8096 second Phone 835-8610

S O L O S Y

TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street

S41-2353

Lincoln Parkban 3206 Fort Street

383-1870

JOHN K. S0L03Y ROBERT M. GORDON

MARIA’S BEAUTY SALON Permanent

Wave és hajszinezcs 3018 W. Jefferson Avenue

Telefon: Vlnewood 2-7670

BÁDOGOS ÉS SZERELŐK

ROBERT G. YOUNG

Engedélyezett vízvezetékszerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó

Telje* fürdőszoba, konyhaszereié*.

Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási.

Megbízható pontos munkát végzek.

1224 Lawndale

Telefon: 843-9050

PLUMBING & HEATING

Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel.

Hívja bizalommal:

DAN WOOD

MASTER PLUMBER

BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING

Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service

“None Compare With Wood’* Repair”

78’30 WEST VERNOR Telefon: 841-5190

SAVE 1 .$ Save 1 $

CURLY Q HAIRDRESSER

8905 Dearborn Avenue, Detroit

A HIRDETÉS FELMUTATÁSA ELLENÉBEN $ 1 — ÁRENGEDMÉNYT KAP MINDENBŐL.

Kedden és szerdán ‘Senior Citizens napok: Permanent: 10.00 $ és 12.50 $ (mosás és berakás) Nyitva: kedden, szerdán és szombaton 9-től du. 4-ig Csütörtökön és pénteken de. 9 órától este 6 óráig. Hétfőn zárva.

Telefon: 849-4683. Appointment nem szükséges.

SAVE 1 $

Save 1 $

DOWNRIVER “PRO” HARDWARE

* SPORT KELLÉKEK

• FESTÉKEK • ÜVEGEK ® VASÁRU

• ÉPÜLET VASÁRU

» VÍZVEZETÉK kellékek

4020 W. Jefferson Ecorse, Mich. 48229 Telefon: DU 1-3696

Oct. 1, 1975

KIHIRDETÉSEK

KISHIRDETÉSEKET LEGKÉSŐBB HÉTFŐN ESTE 8 ÓRÁIG VESZÜNK FEL

BÓK

Á férfi a leánynak, aki melléje kerül a iársaságban:

^ Csőd aszép, kisasszonyT

^ Sa jnos, ezt önről nem lehet elmondani! feleli a eánv.

Mire a férfi:

r—* Nem tesz semmit,' tegyen úgy, mint én: hazudjék.

VÁLOGATÓS

Mrs. Black a drug store>an a mosóporokat nézegeti. \z egyik alkalmazott megkérdezi :

r—t Melyik gyártmányt kívánja? I alán azt. amelyik az alsó polcon van?

^ Óh , nem! Azt a márkát nem kérem, >— hárítja el Mrs. Black, *—' ezt m ár legalább két hete nem tökéletesítették a TV reklám szerint.

ZONGORA

— Szereti a zongorái? >—» kérdezi a mama Mancika új udvarlójától.

Szenvedélyesen! —

mondja a fiatalember, al<i nézi a zongora diófa külsejét.

>— Játsszak valamit? >—> kérdezi Mancika kedvesen.

Isten ments! Én csak csukva szeretem >—< mondja az udvarló.

ANDREWS SCREEN 8 STORM SASH CO.

Porch — Kerítés — Tetőzés — Csatorna Aluminium oldalbevonat (Siding)

Comb. Alum, ajtók, ablakok és ernyők Főhelye az alum, és kő bevonatnak 30 éve fennálló megbízható üzlet * Garantáljuk a legmegfelelőbb munkát! * 8800 GREENFIELD - 273-6280 - DETROIT

June 6, 13, 20, July U

KIADÓ LAKÁS

MUNKAALKALOM

Házi munkára asszonyt keresek. Érdeklődni telefon: LU-40660.

KÉT HÁLÓSZOBÁS, úszta, fenti lakás azonnalra kiadó dolgozó házaspárnak. Mindenhez közel. Felefon: 341-2761.

FLORIDÁBAN

F őrt Myers közelében 1 / 4 acre-es telek eládó. Beépített negyedben (Lehigh Acres, kb. 12.000 lakossal). Érdeklődjük hívják: 282-7071 számot.

Mándli Sándorné

A “Detroiti Űjsúg” meg halai mázott képviselője

aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon.

Lapunk kéri a magyarságot, hogy fogadják őt szeretettel és bizalommal.

MÁNDLI SÁNDORNÉ

lakás címe:

22201 Beech Sh Dearborn, Mich. 565-3437

HOL KAPHATÓ A

DETROITI MAGYAR ÚJSÁG

FRED'S PATENT SHOP DELRAY PARTY STORE 7900 W. Jefferson Ave. 8901 Dearborn, 842-5130

DELRAY SUPERMARKET - 8346 W. JEFFERSON AVE.

ELÉG

Ügyvéd a védencéhez, akinek perét felső íokon is elvesztette:

~ Sajnálom, többet nem tehetek!

PHARMACY

John D,

Martenson & Son

FUNERAL DIRECTORS

1725 Lawndale Avenue

Detroit, Mich. 48209 Telefon: 841-6607

320 West Road

Trenton, Mich. 48183 Telefon: 676-5400

Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete légszabályozóval a kápolnában.

— Parkoló hely —

i \üt,'or(>m>i semmi im puhíthat ju.

Hozza be ide „ receptjeit!

Ez a patika Lincoln Park magyarjainak

k^dveltje!

NORTON'

PRESCRIPTION

PHARMACY

FORT STR, CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich

DU 1-2400

Daloljon velünk HALLGASSA

VINCE ANDRÁS és NEJE

rádióprogramját minden kedden déli

De. 11-12 és minden

szombaton de. 11-12 óra között a detroiti AM rádió WIID 109.0 állomáson

Hirdetésért, üdvözlésért, köszöntésért hívja:

881-4394

Cim: 1264 Blairmoor Ct., Grosse Pointe Woods, Mich. 48236

KEDVEZMÉNYES EURÓPAI UTAZÁSOK MINDEN IDŐBEN

KÁRPÁT NYOMDA VÁLLAL:

« KÖNYVKIADÁST • UJSÁGNYOMÁST

• nyomtatványokat © névjegyek • borítékok • levélpapírok

• NYOMÁSÁT 1 Keressen fel:

1017 Fairfield Ave., Cleveland, Ohio 44113 Hívja telefonon: (216) 696-3635

l L. PETERS

FUNERAL HOME

— Temetésrendezö ----3880 FORT STREET

a Michigan Blvd. *arok

LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefomzám: 928-6500

Director*! Theodore H. Robert* M Peter i. Welsh

Ha gyász éri, gondoljon a

JOHN MOLNÁR

FUNERAL, HOME

A legrégibb magyar temetkezési intézetre

DELRAY CHAPEL

' 8632 Dearborn Avenue

842-1555

SOUTHGATE CHAPEL

14032 Northline 285-1515

Directors:

JOHN S. MOLNÁR III CHARLES J. KISH

VÁMMENTES 1KKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE

Különböző cikkek vagy IKK A utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra remieléseket.

Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők

U. S. RELIEF PARCEL SERVICE

245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 IGAZGATÓ, M, BRACK R5ICH BEJÁRAT gi 1545 2nd AVENUE-rdl

FIZESSEN ELŐ -A DETROITI MAGYAR ÜJSÁG hetenkint jelenik meg.

Előfizetés egy évre $12.00, félévre $7.00.- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök.............dollár A DETROITI

MAGYAR ÜJSÁG előfizetésére.

Sajtóalapra............dollárt.

Előfizetésem lejár: 19.... év. -. hó.............o

Régi előfizető Q Üj előfizető Q

Nevem: ...................................................... ........................

Utca, házszám: ........................................................................

V áros: ............................................................................................

Állam:..................................................Zipcode:...............

* Kórjuk pontosan és olvashatóan kitölteni 9 j

INCLUDES:

Standard

Equipment.

140 Cu. In. Engine, Electric Ignition System, Carpeting, Disc Brakes. Bucket Seats, 3 Speed Transmission,etc

ON ORDER

ASTRE MS” COUPE

Floor polishing & sanding:

A-WALL IWallwash«na