Detroiti Magyar Újság, 1975 (65. évfolyam, 2-49. szám)
1975-05-23 / 21. szám
6. oldal:. DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1975. MÁJUS 23. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 4105 OAK WOOD BLVD. Melvindule, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Lakát tel.: 283-1743 Élő éa művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Ponesak János, tulajdonos SINGER varrógépek ét felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szótárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana sósborszesz. Dió-, mákdarálók, galuska szaggató, tökgyalu, stb. üdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841=1382 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ 4LTALANOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz. baleset, eietbiztosítás /ad-Vörös Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY «Srand River közelében Telefon: 962-6510 GUY'S PIZZERIA j 11192 W. JEFFERSON j River Rouge PIZZA I CHICKEN RIBS SEA FOOD Í * Carry Out & Delivery " j Phone: 843-3873 j Sun.-1bur. 3:00 pm-12:00 ami Fri.-Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.m. j Close Monday Sept. 14—Dec. 14, 1974 SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat DOBBIK OPTICIANS Dr. A. A. STAHL, szemorvos 5800 W. Fort Street Tel.: 841-0350 Irattal órák: 9:30-tól 5:30-ig, ftAfŐB éa csütörtökön en>> 8-ig. Ha feje fáj, vagy úgy érzi, bogy gyenge a látása, keresse fel, modern műtermünket. Bármilyen eltört azemüveget 2 óra alatt elkészítünk. RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Színes, fekete és fehér TV-k emeszjátszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Színes TV specialista. Mindenféle javitáa garanciával végzünk BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 — A felvonó hid mellett — Dec. 13, 1974—Mar. 13. 1973 SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ÁLLOMÁS 1657 Lawndale Avenue (az Avia St. sarkán) 841-2290 Int.-Ext. Painting-carpem,ry Plumblng-Eavestrough wk. Home Maint. Repair-Odd jobs $72-8096 second phone 835-8614» Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyük és neje 2923 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 BEAUTY SALON MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 3018 W. Jefferson Avenue Telefon: Vlnewood 2-7670 BÁDOGOS ÉS SZERELŐK ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Telje» fürdőszoba, konyhaazereléi. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre éa minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixers — Gyors kiszolgálás TEMETKEZÉSI INTÉZETEK SOLOSY TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOL.OSY ROBERT M. GORDON PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatomatisztitás modern, elektromos gépekkel. Flívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - CAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service "None Compart With Wood’s Repair” 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 Mándli Sándorné A “Detroiti Üjság” meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarságot, hogy logadják őt szeretettel és bizalommal. MANDLI SÁNDORNI lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 MEGNYÍLT A CURLY Q HAIRDRESSER 8905 Dearborn Avenue, Detroit Hétfőn, kedden és szerdán “Senior Citizens'’ napok: Permanent: 10.00 $ és 12.50 $ (mosás és berakás) Nyitva: hétfőn, kedden, szerdán és szombaton de. 9-tól du. 4-ig Csütörtökön és pénteken: de. 9 órától este 6 óráig Telefon: 849-4683 Appointment nem szükséges. May 16 and 23 AZ ORVOS MONDJA (LEL) Az olvasó kérdi, vajon a prosztata mirigygyulladás gyógyitható-e gyógyszerekkel és meleg víz áztatással. vagy egyedüli segítség a műtét. Az orvos mondja, hogy előfordulhat, hogy jp baji gyógyszerekkel és kezeléssel ki lebet gyógyítani. Fiatal fér 'iáknál gyakran előfordul prosztatagyulladás és a baj iránylag rövid idő alatt gyógy kezelhető. M ás esetekben szükség van hosszas kezelésre, gyógyszerekre, meleg fürdőkbe és masszázsra. Egyes esetekben, amikor krónikus infekcióról van szó, íz operáció segít. Az operáció célja a prosztata mirigy köze oének eltávolítása és megnyitni az utat a húgyhólyaghoz. Sokszor az egész mirigyet ki kell tisztítani. A legtöbb fiatalabb férfi visszanyeri férfiasságát a műtét után. Előfordulhat idős férfinél, hogy nem nyeri vissza férfiasságát, de ennek nem a műtét az oka, mert ez i helyzet beállt volna műtét nélkül is, A legtöbb esetben a uosztata műtét sikeres szokott lenni. (LEL) Az olvasó azt írja, hallotta, hogy egy szemölcs hirtelen keletkezése és növekedése rákot (cancer) jelenthet. Igaz ezé Utóbbi időben testének különböző helyein számos apró szemölcs jelentkező k. Megijedt. K éri az orvos véleményét. Egy szemölcs rendszerint veszélytelen képződmény, de előfordulhat, hogy rosszindulatú. 1 la a szemölcs növekszik, akkor okvetlenül eltávoJítaridó. Akkor is el kell távolítani, ha olyan helyen van, ahol irritálódik, mint pl. ahol egy öv vagy ruhadarab!), stb. dörzsölheti. Nagyon helyes dolog, ha valaki úgy gondolkozik, hogy egy keletkező, vagy na gyobbodó szemölcs eltávolítandó. Abból még soha nem keletkezett baj, ha egy szemölcsöt akár operációval, akár kiégetéssel eltávolítottak. De az elhanyagolás esetleg gyógyíthatatlan rákot okozhat. Elővigyázat bölcs dolog és inkább felesleges eltávolítás, mint elhanyagolás , . . (LEL) Az olvasó arról ír, hogy fiatal Ieárty korában egy farmon élt, ahol sok volt a méh. Nyáron kötelessége volt a mébekre ügyelni, amikor azok rajzottak. Nagyon gyakran csípték meg a méhek és sokat szenvedett a méh csípésektől, ele ma örül ennek, mert úgy képzeli, hogy annak köszönheti azt, hogy nem szenved arthritiszben. Ma 82 és és úgy látszik igaza van annak a népi felfogásnak, hogy a méhcsipés megvéd a reumatikus betegségektől. Kérdi az orvos véleméyét, mert érdekli, vajon a méhcsipések tényleg megvédtek a betegségek ellen, vagy csupán szerencsés véletlen, hogy nincs reumája. Az orvos mondja, hogy ő is hallotta ezt a felfogást, de nincs bizonyíték arra, hogy ennek alapja lenne. Szerencsére nem minden idős egyén betegszik meg arthritiszben és az olvasó azok köze tartozik. Valószínűleg akkor sem lenne ez a betegsége, ha soha életében nem csípte volna meg méh. Ennek a régi babonának csupán egy veszélye van. hogy a méhcsipés nagyon veszélyes lehet' és.sok esetben bénító hatása van. Egyesek hosszú kezelésre szorulnak, ha váratlanul méh vagy darázs csipi meg őket. tartalmú ételeket és végezzen kellő testmozgást. Két pohár sovány tej is szükségesség. Barátai azt mondják, hogy sovány tejport fogyasztanak. Ha összekeverik és éjjelen át a jégszekrényben hagyják, akkor az íze kellemes. Kevésbbé költséges, mint a sovány tej, ami manapság fontos, az emelkedő áraknál. Kéri az orvos véleményét, vajon a tejpoi van-e oly jó, mint a sovány tej? Az orvos mondja, bogy a zsírtalanított tejpor nagyszerű élelmiszer. Ajánlja a főzésnél is a cholesterol diétához, mert magás protein és calcium tartalma van. Sütemények sütésénél, mártásoknál, sőt házi sütésű kenyérnél is használatos, mert a calcium és protein diéta mellett nem hizlal, mert zsírtalan. A Carnation gyártmányt például jónak tartja és a dobozon megtalálható a felírat, bogy “nonfat”. Helyes, ha éjjelen át a jégszekrényben áll, bár nem tudja megokolni, hogy miért, de az íze a tejnek jobb az állástól. Vannak, akik egy kevés mézet tesznek bele ízesítésre, de anélkül is jó. Sokkal olcsóbb, mint a fortified skim mill: és ugyanaz a tápértéke. PHARMACY John D. Martenson & San FUNERAL DIRECTORS 1725 Lawndale Avenue Detroit, Mich. 48209 Telefon: 841-6607 320 West Road Trenton, Mich. 48183 Telefon: 676-5400 Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete légszabályozóval a kápolnában, — Parkoló hely — J. L PfiTERS FUNERAL HOME — T emeté.rendező — 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. .árok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonsxáun 928*6500 Directors) Theodore H Roberts és Fei»? 4 Wsist I semmi < m i>o!ollati ja." Hozza be ide , receptjeit! Ez a patika Lincoln Fark magyarjainak k^dveltje! NORTON* PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR, CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich DU 1-2400 KÜLÖNBSÉG A hat éves Janika panaszkodik a nagypapának: 1 — Anyuka nagyon rosszul ‘ bánik velem! i — Az lehetetlen, kisfiam, hiszen anyád nagyon szeret téged . . . —M< gis a kezemre üt, ha | szopom az ujjam, de ha Mancika a lábát a szájába veszi, akkor mosolyog és azt mondja: Milyen édes I I (Mancika 3 hónapos). NEHÉZ ELHATÁROZÁS Bobicsek úr a feleségével 1 megy bevásárolni, a tíz éves Jancsinak új kabát kell. Az asszony válogat, válogat és nem tudja magát elhatározni, hogy melyiket válassza. A férj megsokalja és azt mondja: — No, határozz már, drágám. melyiket akarod. Ne gondolkozz oly soká, mert közben Jancsi még kinövi azt I a kabátot. (LEL) Az olvasó teljesen egyetért az orvossal, hogy ha valaki nem akar elhízni, kerülje a cholesterol, zsir, cukor Daloljon velünk HALLGASSA VINCE ANDRÁS és NEJE rádióprogramját minden kedden déli De. 11-12 és minden szombaton de. 11-12 óm között a detroiti AM rádió W1ID 109.0 állomáson > Hirdetésért, üdvözlésért, köszöntésért hívja? 881-4394 Cím: 1264 Blairmoor Ct-, Grosse Pointe Woods, Mich. 48236 KEDVEZMÉNYES EURÓPAI UTAZÁSOK MINDEN IDŐBEN Ha gyász éri. gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 NorthUna 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III CHARLES j. KISH VÁMMENTES 1KKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy IKK \ utalványok «zabadválasztásra magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők I ü. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 - Phone LEhigh 5-3535 ÍGAZGATÖ: M. BRACK REICH BEJÁRAT az 1545 2nd AVEHUE-rol (LEL) Az olvasó kérdezi, vajon helyes-e, ha insulin helyett Orinase gyógyszert szed. Már mindkettőt használta, de jelenleg Oraniset szed. Az orvos mondja, hogy noha sok orvos írja fel cukorbeteg pacienseinek az oral pirulákat, az AMA, a Diabetic Assn, és a Lood and Drug Administration nem javasolja őket. A legtöbb cukorbajös, aki ügyelni tud diétájára és a vérpukra leszáll, a statisztika szerint jobban teszi, ha csupán pontosan tartja diétáját. A baj az, bogy a legtöbb paciens nem tartja be az orvos tanácsát, nem eszik, él írás szerint és nem fogy le. Az orvosok végül belefáradnak a hasztalan tanácsadásba és kénytelenek előírni a pirulákat. Az orvos nem gondolja, hogy a paciens változtassa az inzulint és térjen át a pirulára az orvosa jóváhagyása nélkül. A két gyógyszer nem azonos és a beteg orvosi tanács nélkül ne döntse el, hogy melyiket használja. (LEL) Egy 67 éves tisztviselő, akinek duodenal fekélye volt és abból kigyógyult, arról panaszkodik, hogy nyelőcsövében az é tel időnként megakad és nehezen megy le és ha erőlteti a nyelést, az fájdalmat okoz. Az orvos mondja, hogy az Olvasónak valószínűleg esophagealis görcsei vannak. Ilyen esel rendszerint összelügg gyomorfekéllyel is. Az ilyen nyelési nehézségek rendszerint fájdalmakkal kéz-1 dődnek, de később arra vezethetnek, hogy tömör ételt1 lenyelni nem tud, mert a nyelőcső összeszűkül. Ilyen állapot okvetlenül orvosi kezelésre szorul. Ha valakinek nyelési nehézségei vannak, annak okvetlenül alapos orvosi kivizsgálásra van szüksége. Meg kell állapítani a baj ! okát. KÁRPÁT NYOMDA VÁLLAL: • KÖNYVKIADÁST 9 UJSÁGNYOMÁST • NYOMTATVÁNYOKAT • NÉVJEGYEK • BORÍTÉKOK • LEVÉLPAPÍROK • NYOMÁSÁT! Keressen feL x ' > ■ 1017 Fairfield Ave., Cleveland, Ohio 44113 Hívja telefonon: (216) 696-3635 - FIZESSEN ELŐ -A DETROITI MAGY7\R ÚJSÁG hetenkint jelenik meg. Előfizetés egy évre $ 12.00, félévre $7.00.- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök ..............dollár A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG előfizetésére. Sajtóalapra.............dollárt. Előfizetésem lejár: 19. . . . év.-. . . • hó. .... - a Régi előfizető Q Új előfizető (~l Nevem: ................................................................................ Utca, házszám: ................................................................. V áros: ................................................................................... Állam:....................................................Zipcode: .... " Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni Floor polishing & sanding Ck-WALL Mashing Window Si Rug Cleaning \
