Detroiti Magyar Újság, 1975 (65. évfolyam, 2-49. szám)

1975-05-23 / 21. szám

1975. MÁJUS 23. DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 5. DXDAU A KOMMUNIZMUS ELŐKÉSZÍTÉSE A XI, pártkongresszus határozatai • A “FEJLETT SZOCIALIZMUS” A magyarországi kommunista párt, vagy hivatalos ne­vén a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusa kö­telezettséget vállalt a fejlett szocializmus építésének befe­jezésére, bogy 1 5-20 éven belül előkészítse a kommunizmus megvalósítását. (Kommunista zsargonban a végső célhoz, a kommunizmushoz a szocializmus vezet, amit a népi demokráicia” előz meg. Kádárék még csak a szocializmust építik, ezért nevezik magukat szocialistának : a kommu­nizmus építése egyelőre szovjet monopólium). A nagy fela­dat végrehajtására, Magyarország kommunista állammá alakítására politikai, gazdasági és nevelési távlati terveket készítenek, s az egész társadalmat mozgósítják. A pártkongresszus március 17 és 21 között a budapesti építők Rózsa Ferenc művelődési házában ülésezett. A szov­jet tábor küldöttségeit a pártok első emberei vezették, (kivé­ve Romániát), élükön Leonid Brezsnyevvel, aki üdvözlő be­szédében a détente szükségességét és tartósságát hangsú­lyozta, de azért az ötnapos tanácskozások során előadók és hozzászólók egymás után bizonygatták, hogy kapitaliz­mus és kommunizmus között ideológiai közeledés vagy együttműködés nem jöhet létre, a nemzetközi osztályharc folytatódik és éleződik”. A hazai vendégek sorában helyet - foglalt Illyés Gyula is. A 754 ezernyi párttagságot 843 ‘ vá­lasztott” küldött képviselte; a Központi Bizottság beszámo­lóját Kádár János első titkár tartotta, a beszéd nem hagyott érintetlenül egyetlen kérdést sem: bizakodóan ismertette az ország és a rendszer állapotát. • AZ ÜZEMI DEMOKRÁCIA FEJLESZTÉSE. A politikai jogok kiterjesztéséről Kádár nem beszélt, de annál határozottabban sürgette az "üzemi demokrácia kiterjesztését, ami lényegében azt jelenti, hogy növelik a pártszervezetek hatáskörét a vállalati színtű feladatok összehangolásában, a vállalatok éves és ötéves terveinek kialakításában és jóváhagyásában . Az 1968-as gazdasági reform jelentősen növelte a vállalatvezetők hatáskörét és felelősségét, most az egyensúlyt helyreállítják a párttitká­rok beleszólási és beavatkozási jogának biztosításával. Ká­dár úgy fogalmazta meg az egy lépés hátra politikáját, hogy a “vállalatok önállóságának növelése nem csökkentheti a központi állami irányítás szerepét és felelősségét”. Felszó­lította a “vezető állami szerveket és testületeket’ , az Or­szágos Tervhivatalt és a gazdasági szakminisztériumokat, hogy “éljenek jogaikkal, biánytalanül teljesítsék a központi irányítással rájuk hárult kötelességeiket: ne habozzanak beavatkozni, ha kell. utasítani! • A FÖLDMAGÁNTULAJDON MEGSZÜNTETÉSE Kádár bejelentette, hogy “mivel a tulajdonformától függetlenül a föld nemzeti kincs , az állam tulajdonában lévő földek eladását megszüntetik, a termelőszövetkezetek­be bevitt (pontosabban, bekényszerített) földet szövetkezeti tulajdonba veszik, amivel az államé lesz, és a magánkéz­ben lévő földek adás-vételét szigorúan szabályozzák. Je­lenleg a termelőszövetkezetek “használatában” lévő löld 6%-a az államé, ami nem tévesztendő össze az állami gaz­daságok területével; 42 százaléka szövetkezeti tulajdon és 52 százaléka telekkönyvileg még a tagok nevén van: ennek a kisajátítása van soron. Ä löldmagántulajclon felszámolá­sával (ami a házhelyek, gazdasági udvarok, kertek területét nem érinti), a nagyobb termelőszövetkezeti egységnek kiala­kításával (átlagterületük jelenleg 5860 lot. bold, ill. 2900 hektár) és a termelés szakosításával a termelőszövetkezeti tagokat "prolelárizálják , hogy semmiben se különbözzenek az ipari munkásoktól. A kommunizmusba uniformizá Itan kell a magyar társadalomnak belépnie! • IDEOLÓGIA, KULTÚRA, VALLÁS Bejelentette Kádár, bogy a kommunista ideológia fej­lesztéséért és egységéért hatékonyabban küzdenek az anti­­marxista nézetek ellen. A pártprogramtervezet “ellenséges ideológiai tevékenység” alatt a marxizmustól-leninizmustól való mindennemű elhajlást érti: kispolgári revizionizmus (Nagy Imre legációja), dogmatikus szektásság, (sztalini­­rákosi vonal), baloldali kalandorság (újbalosok), személyi kultusz (maoizmus). Oclacserdített az alkotóknak is: az író maga választhatja meg témáját, de az állam fenntartja magának azt a jogot, bogy a művek között társadalmi és művészeti értékük szerint válogasson . Hogy félreértés ne essék, Kádár körülírta a feltételeket: azokat az alkotásokai “pártfogolják”, amelyek a “valóságot szocialista elkötele­zettséggel, pártosan, magas művészeti színvonalon ábrázol­ják”. Vagyis nem elég “pártosan” írni, a stílusra is ügyelni kell, hogy az alkotásoknak propagandaszaga ne legyen. “Megelégedettséggel említette Kádár, hogy Magyarorszá­gon az állam és az egyház viszonya rendezett: Az egyházak bitelveik feladása nélkül megtalálják helyüket a szocialista társadalom viszonyai között. A hívő emberek megbecsült állampolgárokként vesznek részt a szocializmus építésében. • NACIONALIZMUS” Fock Jenő miniszterelnök önkritikája (a kormányzati munka "gyengeségei és a kormány tevékenységének kö­vetkezetlensége” miatt) és a világgazdaság elemzése után a vonalas, merev Gáspár Sándor, a Szakszervezetek Ta­nácsának főtitkára sürgette a dolgozók "résztvételét a döntésekben. A vállalatvezetés “fontos politikai feladat is , emiatt az ideológia, nevelés és fegyelem a termelés egyik döntő tényezője. Az ugyancsak makacsul vonalas Benke Valéria az ideológiai elernyedést és engedékenységet kár boztatta, az újbalos, revizionista és “más zavaros nézetek visszautasításával. Szerinte a nacionalizmus a legveszélye­sebb burzsoá eszme, ezért “írástudóink történelmi kötelessé­ge, bogy a nemzeti érzéseket segítsenek megtisztítani min­den rossz hordaléktól és a nemzetköziség eszméivel egység­ben ápolni tovább”. Kádáron túltéve, az írókat, művészeket, kritikusokat sommásan és fegyelmezetten a párt és a “fej­lett szocializmus” építésének szolgálatába állította, amiért nagy tapsot kapott. Benkei András belügyminisztert meg azért a kijelentéséért tapsolták meg, hogy az új körül­mények között és az új feladatoknak megfelelően az állam elnyomó funkciója fokozatosan módosul . ,— Nem szűnik meg, ami az igazi demokratikus átalakulás feltétele, hanem csak módosul a rendszer biztosítására. * ÚJ VEZETŐSÉG Nem hatott meglepetésként, hogy Kádárt a XI. párt­kongresszus újraválasztotta első titkárnak, bár jóideje kint is, bent is találgatták, sőt biztosra vették, hogy lemond. Tá­vozása kétségtelenül meghökkentette volna az országot, hogy semmi sem változik, megnyugtatóul maradt. Újravá­lasztották Fock Jenőt miniszterelnöknek, akinek távozásával még inkább számoltak, mint Kádáréval, mert következetes gazdasági reformpolitikája miatt gyakran meggyűlt a baja az oroszokkal. Összecsapásaikat nem lehetett eltussolni, legfeljebb kimagyarázni, ami Fock részéről jobbára elvtársi gesztus volt. Nyolcéve miniszterelnök, újabban munkaked­ve mintha alábbhagyott volna; nem látták lehetetlennek hogy a június közepére kiírt országgyűlési ‘ választások után lemond. (Lapunk első oldalán közöljük a bírt, hogy máris lemondott!) Az új politbüró a párt legfőbb politikai testületé, noha folyamatosságot képvisel, bizonyos változásokat előre jelez. A 13 tagból 9-et érezhetően alapos megfontolásból újra­választottak. Kádár és Fock mellett elsősorban Aczél György benthagyása érdemel figyelmet, hiszen őt tavaly március­ban elmozdították a K. B. titkári pozíciójából és miniszter­elnökhelyettesi kinevezéssel felfelé buktatták. Aczél a Köz­ponti Bizottságban a kulturális ügyek gazdája volt, kor­­mányzati beosztásában is a művelődésügy és kulturális te­vékenység felügyelője. Nevéhez fűződik a magyar szellemi élet, főleg az irodalom valamelyes fokú liberalizálása, amit újabban megnyirbáltak, a pártkongresszuson meg éppen­séggel az alkotók erősebb fegyelmezését követelték. Mintha Aczélra is azért lenne szükség, hogy jelenlétével az aggo­dalmakat eloszlassa, Benke Valéria politbürótagsága meg az ellenkezőjét szolgálja: a párt igenis szigorúan őrködik a “szocialista realizmus'’ felett. Németh Károly tagságát az indokolja, hogy változatlanul Kádár egyik utódjának tekin­tik, Biszku Bélát Kádár-barátsága mentette át. A többiek rangjuk, vagy érdemük révén maradtak: Gáspár Sándor SZÓ11-elnök, Apró Antal, a parlament elnöke, a hatvan­­hétéves Nemes Dezső az utolsó moszkovita. Kimáradt a politbüróból Kállai Gyula, akinek kom­munista pályája végéhez közeledik; Fehér Lajos betegsége és Nyers Rezső kegyvesztettsége miatt. A négy új tag (az elhunyt Komócsin Zoltán helyét is betöltötték), a várható változás előhírnöke. Lázár György miniszterelnökhelyettes képzett népgazdasági szakértő, Magyarország állandó KGS I képviselője, akinek máris nagy szerepe van a szovjet tábor beindított integrációjának kivitelezésében. Llaróthy László beválasztása a legnagyobb meglepetés; alig 33 éves, kétéve lett a Kommunista Ifjúsági Szövetség főtitkára és csak másfél éve K.B.-tag: a párt az ifjúság betörésének kí­sérletét komolyan veszi. Sarlós István a Hazafias Népfront főtitkára: a potyemkin-szervezet képviselete a párt Iegtna­­gasabb színtű politikai testületében a választási szemfény­vesztések miatt szükséges, amelyekkel a párt a demokrati­zálódást demonstrálja. Óvári Miklós K.B.-titkárként a tö­megszervezetek felügyelője, beemelése a párlkongresszusi határozatok, a * kommunizmusba lépés” programjának vég­rehajtásához szükséges. A Központi Bizottság titkársága maradt a régi: Kádár, Biszku, Németh Károly, Győri Imre, Óvári Miklós és Pul­­lai Árpád. A párt legfőbb végrehajtó testületében Komócsin helyére Gyen.es András került, mint a nemzetközi pártkap­csolatok reference, aki az elmúlt tíz évben különböző párt­ós kormánybeosztásban külügyekkel foglalkozott; legutoljá­ra nagykövet volt Keletnémetországban, * * * A pártkongresszus a Népszabadság szerint útat nyi­tott a jövőnek, a kommunizmusnak Idézi Kádár zárónyi­latkozatából, hogy “nem rossz diktatúra az, amelyben sza­badon lehet élni, alkotni, s becsületet szerezhet magának minden tisztességes ember”. Ha ez így van, akkor miért nem teszik fel választásra a kérdést? Miért csak szavazni engedik megint a magyar népet június 15-én, amikor igen­nel vagy nem-el kijelölheti a következő ötévre az ország­­gyűlési “képviselőket , akiknek mandátumát az ötéves ter­vekhez igazítottan, öt évben állapították meg? Miért nem választhatja képviselőit szabadon a magyar nép? (szmt.) KÉRELEM Az április 4-i tiltakozó gyűlést előkészítő clevelandi nagyobb magyar egyesületek által kiküldött bizottság az el­múlt csütörtök este elhatározta, hogy Mindszenty József bíboros hercegprímásunk máriacelli temetésén képviselteti városunk, Magyarországon kívül a legnagyobb magyar te­lepülés hazafias magyarságát és ft. dr. Kótai Zoltánt kérte fel ennek a tisztségnek betöltésére, mint aki hercegprímás árunk múltévi clevelandi látogatását is előkészítette. Az ügy sürgős voltára való tekintettel az egyesületközi bizottság elő legezte az utazás költségeit, miért is azzal a kéréssel fordul a hazafias egyesületekhez és. a magyar társadalom tagjaihoz, hogy adományaikkal járuljanak hozzá az utazás költségei­nek fedezéséhez. Az adakozást a jótékonyságáról közismert Szarka házaspár indította el 200 $-os adományával. Az adományokat a Magyar Társaság címére (1450 Grace Ave., Cleveland, OH. 44107) kérjük beküldeni. Minden beküldött összeget hírlapilag nyugtázunk. Eddig a következő adományok folytak be: 1 5 $-t adott: Czi prus Teréz Kávássy Józsefné, dr. Ko­vács Károly és Lacza Barna; 10 $-t adott: Forray István, Séra Istvánná, dr. Somogyi Ferenc és családja, valamint Varga Sándor; 5 $-t adott: Kopeczky Hajnalka és Ibolyka, Rákosy Zoltánná és Záhony Arzén. Köszönjük és kérjük a további adományokat. KETTŐS JUBILEUM A NYUGAT-CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZNÁL JUNIUS 1-ÉN Jézus Krisztus missziói parancsa: “. . . tegyetek tanít­vánnyá minden népet . . . , mely az Egyházat létrehozta, ha­tározza meg az Ö nevét viselő keresztyének magatartását a világban. Egyház ott van, ahol Isten igéjét tisztán és iga­zán hirdetik, a szentségeket Krisztus rendelése szerint szol­gáltatják ki. Péter apostol arra buzdít, hogy Isten népe épüljön lelki házzá: “Vessetek le minden gonoszságot... az igének tiszta tejét kívánjátok, hogy azon növekedjetek az üdvösségre, . . . mint élő kövek, épüljetek fel lelki házzá, szent papsággá, az Istennek kedves lelki áldozatok bemu­tatására Jézus Krisztus által.” Ez a lelki megalapozása a nyugat-clevelandi magyar evangélikusok jubileumi örömének, amikor június 1-én bálát adnak az Egyház Urának templomuk felavatása 25. évfor­dulóján és megemlékeznek az Ür kegyelméről, mely lelki­pásztorukat, Nt. Juhász Imrét, negyedszázados munkájá­ban kísérte. Nt. Juhász Imre 1923. június 7-én született Budapes­ten. I anulmányait mindvégig az evangélikus egyház nagy­nevű iskoláiban végezte: a bpest-deáktéri elemitől kezdve a fasori gimnáziumon át a soproni, majd itt a columbusi teo­lógiáig. 1950 júniusában történt pappászentelése után ame­rikai gyülekezetekben szolgált Oregon és Idaho államok­ban. Ezután a buffalói magyar gyülekezet lelkésze volt négy évig, ahonnét a nyugat-clevelandi magyar evangéli­kusok hívták meg. Itteni szolgálatát 1956. május 1-én kezdte és immár közel két évtizede építi bitünk és magyar­ságunk Erős Várát. A gyülekezet templomépítő lelkésze Nt. Brachna Gá­bor volt, aki 1938 és 1955 között pásztorolta az egyház híveit. A templom megépítése bálteréhez tartozik, bogy a gyülekezet első temploma hamarosan szűknek bizonyult, ezért 1946-ban megvették a W. 98. utca és Denison Áve. sarkán egy Christian Science csoporttól az ő félbemaradt (alagsori nagyteremből álló) épületüket. Erre épült fel az­után a magyar evangélikusok jelenlegi temploma, melyet országos jelentőségű ünnepség keretében szenteltek fel 1950. március 19-én. A templom felépítése abban az idő­ben mintegy 65 ezer dollárba került. A gyülekezet tagjai, sőt az egész clevelandi magyarság sok-sok áldozata és sze­­retete épült bele falaiba és berendezésébe. Építészeti szem­pontból nemesen egyszerű vonalak jellemzik külsejét, bel­seje pedig a bit családias melegségét árasztja, ahol min­denki azonnal otthon érzi magát. A templomot kiegészíti a modern egyházi nevelési és társadalmi épületrész, mely 1956-ban készült el. 1960-ban új tornyot építettek a templomhoz, melybe villanybarangöt helyeztek el. Az egész épületkomplexum mai értéke meg­haladja a 200 ezer dollárt. A június I-i kettős jubileumi megemlékezés ünnepi is­tentisztelettel kezdődik de. 1 1 órakor, melyen Nt. Bernhardt Béla toledói lelkész végzi az angolnyelvű igehirdetést, a gyülekezet lelkésze prédikál magyarul. Az istentiszteleten Kiss János zenetanár, a West Suburban Philharmonic kar­nagya az erre az alkalomra szerzett és bárom hangszerre írt új művét adja elő orgonakísérettel. Ének-duettel szerepel Juhász Imréné és Juhász Teréz, a lelkész felesége és leánya. A jubileumi díszebéd I2:30-kor lesz az egyház nagy­­termébén. Ének-, ill. zeneszámokkal közreműködnek: Bodnár Margit és Brachna Samu. Ünnepi beszédet mond Ni. Brachna Gábor főesperes, aki a templomépítésre emlé­kezik vissza, a lelkészi jubileumot pedig Nt. Bernhardt Béla méltatja, mint a lelkész volt iskolatársa. Ezekre az ünnepi alkalmakra minden érdeklődőt szívesen látnak. Az ebéden csak előzietes helyfoglalással lehel résztvenni, melyet a lel­készi hivatal telefonján (961-6895) május 28-ári, szerdán estig kell bejelenteni. Az eb édjegy ára $5.00, gyermekeknek $2.50. (Krónikás) megnyílt a szuezi-csatorna Mint köztudomású, az 1967-ben lefolyt arab-izraeli háború óta a Szuezi-csatornát nem lehetett használni. 14 teherszállító hajó azóta ott rozsdásodott a vízben. Az ak­nák felszedése s a csatorna kitisztítása után az első két hajó, a német 8965 tonnás Münslerland és a 8656 tonnás Nord­wind elhagyta veszteglési helyét és Port Said felé halad. A következő két héten belül a további 12 hajó is kijuthat a Földközi-tengerre. Kisebb hajók, nevezetesen 4 egyiptomi személyszállító hajó, rombolók és aknafelszedő járművek már a múít évben is közlekedtek a csatorna vízén, ezért a nagyobb vízi jármű­vek szabad közlekedését most már biztonságosnak gon­dolják. Radnay Rudolf: A MŰVÉSZETEK HÓDOLATA MINDSZENTY EMLÉKE ELŐTT A REQUIEMEN Május 1 1 -én, vasárnap délután volt vallási és nemzeti herosunkért, Mindszenty bíboros hercegprímásunkért a magyar öntudatra ébresztő gyászmise amelyet a más nem­zetiségű, sőt amerikai előkelő vendégekkel megtelt St. John székesegyházban Hickey Jakab megyéspüspökünk pontifi­káit fényes papi segédlettel. Igazán ritkán látott, felemelő volt ez a megemlékező gyászmise. Nemcsak vallásos hatást, hanem az egyházi ünnepé­lyességeken kívül valami különös művészi benyomást is kel­tett a csodálatos tökéllyel előadott kísérő egyházi kórusok éneke és a zene varázsa, valamint a nem mindennapi kép­­zőművészeü alkotás, Mindszenty bíboros szobrának őt meg­elevenítő látványa. A requiem Ielket-formáló ütka ily módon kettős vona­lon is érvényesülhetett. Ének, zene és egy térbeli alkotás kötötte és fonta egybe a szívet és lelket Mindszenty bíboros hercegprímásunk emlékezetére, mondhatnánk a tér és az idő határain túl való megmaradására. Erre a gyászmisére a felsebzett szívű magyarság szinte gyógyulni jöhetett, mert keretében a lélek halhatatlanságának túlvilági bizonysága fogadta. A zene és enek magasabb rendeltetésének minden biz tos jelét adta a clevelandi Mindszenty Kamara Kórus és Bárány Istvánné Tatjána finom művészete. Nagy vállalko­zás lenne róluk és végtelen műgonddal előkészített szere­pükről részletesen írni. Mindenki képessége szerint élvez­hette nagy tudásuk és magasabbrendű tehetségük meg­nyilvánulását, ami a szentmise meghatott voltára oly nagy befolyást gyakorolt. Éreztük, hogy amit a zene és ének ki­fejez, az örök és végtelen! Alapi Endre karnagy és zongoraművész dirigáló ké­pességével szinte önállóan szerepelt. Nagy tehetségét nem először ismertük fel vasárnap, amikor eszünkbe jutott, mi­lyen vonzóereje van fegyelmezett kórusának bármikor és bárhol szerepel is az. Amit ő és énekkarárak minden tagja nyújtott, az alkalmat adott arra, hogy mágikus sejtelemmel felidézzük nagy halottunk alakját, illetve utolsó felejthetet­len emlékét, amikor most egy éve először láttuk Cleve- Iandben. Megemlékezésünk a kórus egyes liturgikus egyházi énekszáma közül, mint mondtuk, külön-külön egyet sem elemez, csak bevallja, hogy azok benyomása még ma is szunnyaid lelkünk mélyén. Á műsor kevert volt, klasszikus és mai mesterek alkotásaiból kegyelettel válogatott. Köztük Beethovenen és Liszten kívül ott volt Werner Alajos, Zsaszkovszky-Halmos kevéssé ismert, de felette nagy kész­séggel előadott egy-egy alkotása is. * * * Bárány Istvánné I átjárná gyönyörű mezzoszopránjával Bizet-től az Agnus Dei -t énekelte a vokális zene szépsé­gével. Az ismert művésznő szinte azt látszott bebizonyítani, hogy az emberi hang sokszor összehasonlíthatatlanul szebb és nemesebb hangfaj, mint a zenekar bármelyik hangszeréé. Az emberi szívet, annak belső egyéni érzelmeit képviseli. Ezt tette Bárány Istvánné is a felejthetetlen gyászmisén. A mi nagy Mózsi Istvánunk ismert művészetével járult hozzá a művésznő magasba szárnyaló énekéhez. * * * Az említett képzőművészeti alkotás egy terrakotta mellszobor volt ifj. vitéz; Hollósy Ervintől, a fiatal, de feltű­nően tehetséges szobrászművésztől. Mindszenty bíborosun­kat mintázta meg hódolata jeléül és püspöki engedéllyel Clevelandben először mutathatta be a gyászmisén a min­denkiben egyforma mély hatást keltő térbeli alkotást. Expresszív megjelenésű munka, mely tömörsége miatt bronzba kívánkozik. A mintázás alkotói láza árad el a mell­szobron és e sorok íróját arra készteti, hogy a műről egy más alkalommal számoljon be az AZ ÚJSÁG olvasóinak. Akik látták a gyászmisén, nemcsak művészi, de szinte történelmi jelentőségét is érezték. Hollósy Ervinről még sokat hall me­nekült magyarságunk Cleveland határain kívül is. KÖNYVUJDONSÁG: Az ÖSSZES magyar kutyafajtáról még sohasem jelent meg összefoglaló mű. Ezt a hiányt pótolja BUZÁDY TIBOR: MAGYAR KUTYAFAJTÁK című munkája. Nem szárazán tudományos kiadás, ha­nem meleghangú, élménytadó és ismeretterjesztő könyv. 123 kutyakép művésznyomásban. Ára 25.— német márka (díszesebb kötésben 50.— márka). KEDVES OLVASMÁNYA A FELNŐTTEKNEK! Legszebb születésnapi vagy karácsonyi ajándék fiúk­nak, lányoknak! A több példányt rendelőknek és könyvkereskedőknek árengedmény! PULI - KUVASZ - KOMONDOR - PUMI - RÖVIDSZÖRÜ MAGYAR VIZSLA - DRÓT SZŐRI" MAGYAR VIZSLA - ERDÉLYI KOPÓ — FEHÉR PULI — MAGYAR AGÁR ~ MUDI KUTYÁS VERSEK - KUTYÁS NOVELLÁK - TANÁCSADÁS MEGRENDELHETŐ: T. BUZÁDY, 7547, WILDBAD, PITER LIEBIG WIG 34 WEST DEUTSCHLAND

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents