Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)
1974-05-31 / 22. szám
4. OLDAL. DETROITI MAGYAR ÜJSÁG 1974. MÁJUS 31. Somogyi Ferenc dr.: MAGYAR NYELV ÉS IRODALOM (Cikksorozatunk folytatása ebiről a számunkból a Tír L rnvpfm nrnr t L-t l Az Egyesült Államok gazdasági élete az 1974. esztendő első negyedében csalódást okozott. A teljes termelés majdnem 6%-kai csökkent és az infláció köze l 11%-kal emelkedett. Érdekes az, hogy az infláció ilyen méretű emelkedése után miért utasította el, mind a Kongresszus, mind az üzleti élet, mind pedig a szakszervezetek az árak- és bérek további ellenőrzését. A legegyszerűbb, válasz az volna, hogy a kormány szerint és itt meg kell említeni, hogy a Nixon adminisztráció az ellenőrzést, csak mint utolsó lehetőséget vezette be, ez a rendszer nem működött kielégítően. Az ellenőrzési rendszernek neUi sikerült magakadályozni azt, hogy az Egyesült Ál lomokban az elmúlt 23 év alatt ne most következzék be a legmagasabb fokú inflációs irányzat. Egyes közgazdászok szerint a gazdasági élet csak a lehető legkisebb rendszabályozással ér el eredményeket. Ezek a szakemberek az árszabályozást vádolják azzal, hogy hiány lépett fel egyes árúcikkekben és emelkedtek a beszerzési, illetve az előállítási költségek. A szakszervezeti vezetők azért ellenzik a. bérellenőrzést, mert úgy vélik, hogy ez a rendszabály csak a béreket korlátozta, de keveset tett a haszon fokozása és az áremel ked és megelőzésére. Természetesen tényként még fel keli sorolni, hogy az energiaválság, az olajárak emelése és az egész világon mutatkozó élelmiszerhiány is jelentős mértékben járult hozzá ehhez az inflációs irányzathoz. Mit lehet tenni az infláció megállítására, vagy legalább megfékezésére és ugyanakkor elkerülni a depressziót, illetve a nagyobb munkanélküliség kialakulását? A közgazdászok, akiknek jóslatai eddig sem váltak be különösképpen, megoszló véleményen vannak. Egyeseknek az az álláspontjuk, hogy a legnagyobb veszélyt az infláció jelenti és ezért pénzügyi és más drasztikus reformokat javasolnak, még akkor is, ha ezek az intézkedések ideiglenesen fokoznák az inflációt. Mások viszont azzal érvelnek, hogy a gazdasági viszszaesést minden áron el kell kerülni és a kisemberek szenvedése túlságosan, magas ár az infláció megfékezésére. Ezek a szakemberek a közkiadások emelését és nem csökkentését javasolják, valamint azt ajánlják, hogy ':sök kentsék a kamatlábat, sőt még adókedvezményeket is biztosítsanak a gazdasági élet vitalitásának a megőrzésére. Tö bb hb erális és konzervatív beállítottságú szakember véleménye megegyezik abban, hogy esetleg az un. brazil rendszert kellene bevezetni. Braziliában minden bevételt, illetve jövedelmet összekapcsolnak az árindex kimutatásával, más szóval: ezek a közgazdászok azt ajánlják, hogy a fizetéseket és más jövedelmi forrásokat automatikusan kapcsolják össze a létfenntartási költségek emelkedésével. A liberális és a konzervatív gazdaságpolitika közötti világos különbség már eltűnt és nem alkalmazható erre a helyzetre. A demokratapárti többségű Kongresszus az ár- és bérellenőrzés folytatása ellen szavazott, de ugyanakkor komolyan fontolóra vette az adócsökkentést. A republikánuspárti kormány világosan közölte, hogy elsősorban az infláció megfékezéséért küzd, de ugyanakkor el akarja kerülni a gazdasági visszaesés lehetőségét és a munkanélküliség esetleges emelkedését. A kormány ké szén áll arra, hogyha a fejlemé nyék veszélyeztetnék a helyzetet, akkor fokozná a kiadáso kát. A kormány szeretne fokozottabb hitelt nyújtani a lakóházépítések számára. Az adócsökkentés elleni legfőbb ellenvetés az, hogy annak hátása, csak az év második részében lenne érezhető, akkor, amikor talán már a gazdasági élet is jobban fellendülne. Tárgyilagosan az is megállapítható, hogy a washingtoni hivatalos körök tisztában vannak a gazdasági életben felmerült nehézségekkel. A bajok megoldására irányuló nézetek azonban eltérnek egymástól. A közgazdászok túlnyomó többsége megegyezik abban, hogy 1974 második felében a gazdasági élet fellendül és az inflációs nyomás csökkenni fog. Az energia válság és az amerikai fizetési mérleg problémája azonban lehetetlenné teszi, hogy a gazdasági fejlődéssel kapcsolatban pontos terveket lehessen készíteni. MINDSZENTY BÍBOROS WASHINGTONBAN Az elmúlt Hétfőn Magyarország Hercegprímása Washingtonba érkezett. A pályaudvaron az amerikai főváros magyar kolóniájának tagjai, valamint a KépviselőHáz tagjai fogadták. • Az nap este szentmisét celebrált a Szeplőtelen fogantatás -ról elnevezett templomban. Kedd en imával egybekötött reggelit adtak a tiszteletére. A bíboros hercegprímás rövid beszéd keretében meg köszönte az amerikai törvényhozás tagjainak mindazt, amit személyéért és Magyarországért tellek. Utalt arra, hogy látogatásának egyik legfőbb célja ennek a köszönetnek az átadása volt. Washingtoni tartózkodása alatt a bíboros misét celebrált Washington jelenlegi és volt érsekével, majd a délutáni órákban Buffalóba utazott. NEMZETI HIMNUSZ A U.S. News május 27-i vezércikkében Howard Mieger tudósító megemlékezik a Hősök Napjáról (Memorial Day) és arról ír, hogy az ország rosszindulatú hibakeresői most már a nemzeti himnuszba kötnek bele. Arról vitatkoznak, hogy 1 he Star-Spangled Banner nem a hazafiasság és hősiesség himnusza, hanem nemzeti balszerencse és országos kudarc. A rosszindulatú bírálat oly messzire ment, hogy a “The Wall Street Journal” riporterje újabban panaszainak litániájában azt hibáztatja, hogy a dal, amelynek célja minden amerikainek talpraállítása, fejének felemelése és kezének szivére tétele, bárhol is hangzik el az országban vagy külföldön a következő hiányosságokban szenved: 1) A dali am, amelyre a himnuszt alapították, tulajdonképpen nem is amerikai szerzemény: 2) a szöveg óda a háborúhoz, nem a békéhez; 3) csaknem lehetetlen annak éneklése; 4) az üzenet, amely a szövegben rejlik, úgy aránylik a mai Amerikához, mint a Testamentum János 3 A szakasza a Közelkelet mai testvéri szeretet szelleméhez. A tudósító azt írja, hogy e megállapítás már .echnikai szempontból is kifogásolható. Vajon található-á ma e himnusz helyett más, megfelelőbb dallam is szöveg? Igaz, hogy a The Star-Bangled Banner’ iielódiója angol eredetéi. Sokkal régebben ismerték e dallamot, mint az ország hazafias liai azt magukévá tették. De vajon mivel lehetne pótolni? Talán a God Bless America” dallal, amely ellen bizonyára felszólalnának azok, akik az állam és az egyház különválasztását kívánják, vagy talán George M. Cohan I m a Yankee Doodle Dandy -vei? Bármelyik más dallamot, vagy szöveget választanák, az örök bírálók mindig találnának kifogásokat. A mai világban, amikor a nuclear disarmament aktuális, akkor olyan szavak lennének aktuálisak, mint the rocket s 'ed glare és bombs bursting in air , vagy "peace witb honor”! Vajon nem találjuk-e meg az igazi szellemét 'a dalnak, amelyet Francis Scott Key érzékeltetett, amidőn Iaz angol hajók Fort McHenry ballimorei erődöt ostromolták és a hazafiak a veszélyben is büszkék voltak arra, hogy a zászló még mindig lobogott és őket lelkileg erősítette? A tudósító elismeri, hogy a nemzeti dal énekléséhez valóban gyakorlott hang és zenei hallás szükséges és gyakran éneklik a dalt nehézkesen. De ez nem von le semmit annak hazafias értékéből. A szöveg sem könnyen énekelhető, és sokan azok közül, akik éneklik, nem is ismerik jól a szavakat. A tudósító rámutat arra, hogy az 1814-ben írt szöveg nehezen alkalmazható az 1974-es viszonyokra, mert a szavak nem tartalmaznak üzenetet sem a mai botrányokhoz, a növekvő bűnözéshez, az emelkedő árakhoz és adókhoz . • • Ezt a himnuszt 1812-ben hálából írták az Egyesült Államokhoz és köszönetből a megtiszteltetésért, hogy amerikaiak lehettek. Vajon mi baj Van azzal, hogy a dal nehezen énekelhető? Mi baj van azzal, hogy a dal idősebb, mint ez fiatal ország? Az csak nem hiba, h og’y egy más ország balladájából származik és a kongresszus csak 1931-ben hagyta jóvá a hivatalos nemzeti himnusz státuszát. Ezzel rendes amerikai polgár nem törődik! Csupán érzés né Ikül amerikai hallgatja ezt a dalt közömbösen és nem ugrik talpra az ismerős ünnepélyes dal íamra. Ennél jobb. ennél szebb amerikai nemzeti himnuszt nem énekelhetünk. Vannak e nemzeti dalon kívül más hazafias és talán zeneileg és szövegileg szebb dalaink, de rosszindulat kell ahhoz, hogy ezt a hagyományos és milliók által megbecsült és tiszteletben tartott himnuszt az azt megillető magassából lerántsuk. A tudósító sajnálatát fejezi ki azok felett, akiknek e komoly időkben nincs más birálnivalójuk, mint “The Stár-Spangled Banned’. 1974-es CSOPORTOS UTAZÁSAINAK Május 27-én: Juhász Miklós vezetésével. Julius 22-én: Donó András vezetésével. Szeptember 2-án: Halmos János vezetésével. Már most lehel jelentkezni a nyári 2 hónapos rokonkihozatalra. IKKA, TUZEX ES COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE GROGER TRAVEL BUREAU ^.‘ÄSTÄ^ 152 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. tyl/íi tó''-* Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6036 DETROITI KÉPVISELŐNK: VINCE ANDRÁS; (313) 881-4394 1264 Blairmoor Ct. - Grosse Pointe Woods, MI 48256 l »■in —— ......... ......... —... é ft FLORIDAI HÍREK ft CAPE CORAL — Üveges Ferenc és neje Margit Los Angelesbe, Calilorniába repült, meglátogatni leányukat Karent. Onnan indultak el hárman távolkeleti útjukra. Hawaiiban felkeresték Tóth Károlyt, Üvegesné fivérét, Útjuk célja I okio, Kaiota, Osaka, Taiwan, Korea, Seoul volt. Töhb más orientális várost, falut kerestek fel, de útjuk fénypontja Hong Kong volt. Az élénk és nagylorgalmú nemzetközi város élete különösen felkeltette érdeklődésüket. Onnan küldték üdvözletüket Clevelandba, édesanyjuknak, Tóth Józsefnének és Üveges Teréziának. Floridai baráti körük szeretettel várta vissza a népszerű magyar házaspást. MIAMI — A Magyar Református Egyház vasárnap, május 19-én tartotta hálaadási istentiszteletét és bankettjét a kibővített és újjáépített épületben, ahol Nt. Nagy Pál János a nagy “magyar csodáért” és hívei önfeláldozó segítéséért adott hálát az Istennek. A templomi szertartást követő díszebéd ünnepi műsorán Kolumbán Gabriella, Hunt Ida, Barbara Gladsdan, Nagy József énekesek szerepeltek, nagy tetszést aratva. Dr. Deák Imréné, Papp Zsigmondné és Kiss Sándorné gondoskodtak a jegyárusításról és rendezésről. Dukász Anna erdélyi közismert énekművésznő magyar dalos műsoros előadóestje május 26,-án lesz az egyház új termében, ahol Vígh István grafikai műveit is kiállítják. A rendezvény iránt nagy érdeklődés mutatkozik. CAPE ORAL — Az Amerikai Magyar Szociális KluL május 19-én tartotta nagyszabású tavaszi bálját az elegáns ^ acht és Racquet Club nagytermében. Több mint háromszáz vendége volt a gála bálnak és feltűnően sokan voltai közöttük a fiatalok. Orosz Dávid megyei bíró és neje Do ‘athy három gyermekükkel jelentek meg. Redden Irén elnök és a tisztikar figyelemreméltó előzékenységgel rendezte a táncmulatságot. A hölgyek ízléses estélyi öltözékben és az urak ünnepi viseletben jelentek meg. A fáradhatatlan zenekar záróráig megállás nélkül muzsikált és a vidám társaság jókedvűen járta a táncokat. A táncosok a hölgyeket szekfűkkel ajándékozták meg és a legtöbb virágot nyerő táncos hölgy lett a bálkirálynő. Minthogy azonban többen nyertek egyforma számú szekfűt, többen lettek az ünnepeltek, köztük Orosz Lászlóné, aki férjével 39-ik házassági évfordulóját ünnepelte a bálon, valamint Redden bén, Balogh Arthurné, Üveges Ferencné, Szabó Istvánná, Esau Irén és mások. Minden magyar nő, aki Uoridában a magyar összetartás fenntartásáért működik, megérdemli, hogy báíkirálynővé válasszák. A legszebb ajándéktárgy egy magyar nemzeti öltözetű baba volt, amelyet Óhidy Ánna készített. Himber József gondoskodott a helyrendezésről és Hlemszky Károly pezsgővel ajándékozta meg a bálkirálynőt. IHemszky Berta és leánya adta ki az ajándék jegyeket. A vendégek kérték az elnököt és tisztikart, hogy minél gyakrabban rendezzenek összejöveteleket és mulatságokat, a magyar barátság fenntartása érdekében. NEM EGÉSZEN KÉT SZÁZALÉKON MÚLOTT! Valery Giscard d Estaing-t kis többséggel választották meg Eranciaország elnökévé, de ez a többség elég ahhoz, hogy a következő években a köztársasági elnöki tisztet magáénak mondhassa. A parlamentben pedig elég többséggel rendelkezik ahhoz, hogy a kormányzat munkáját el tudja látni. Alaptalannak bizonyultak tehát azok a félelmek, hogy tranciaország politikai életét hosszabb időre megbénítja a bizonytalanság. A választás eredményéből az derül ki, hogy a francia nép nem kívánt radikális változást, de a status quo fenntartását sem kívánja. A választási kampány vége felé mindkét jelöli a közép szavazatait igyekezett megszerezni., nem a szélsőséges jobb, vagy a. baloldali elemeket igyekezett a maga számára megnyerni. A választók többsége úgylátszott, hogy nem kíván ki sérletezni a kommunisták bevonásával a francia kormányzatba, vagyis röviden: a demokratikus politikai rendszer Eranciaországban is ismét bevált és demokratikus eljárás eredményét a nép elfogadta. De Gaulle domináló egyénisége kivezette országát a politikai bizonytalanságból és zűrzavarból, de ma már senki sem kívánja gaullistákat uralmon látni. Franciaországban és a Német Szövetségi Köztársaságban most gyakorlati politikus áll az ország élén. Mindkettő közgazdász és mindkettő tisztában van Európa és az Atlanti közösség szélesebb körű érdekeivel. Nyilvánvaló, hogy mindkettő a saját népe érdé keit tartja elsősorban szemelőtt. Múltjuk alapján remélhető, hogy egyik sem fog megtorpanni az európai gazdasági kö zösség kicsinyes problémái előtt. Mindketten hívei az ez európai egységnek, a nemzeti érdekek feláldozása nélkül. Wilson elnök az angol választások alatt azt Ígérte, hogy az európai gazdasági közösségért újra tárgyalja Anglia tagságának feltételeit, s így valószínű, hogy a három államférfi között komoly tárgyalásokra kerül majd sor ebben a. kérdésben. Franciaországnak és Angliának, de Nyugalnémetor szágnak is súlyos problémája az infláció. A nyugatnémetek új kancellárja azt Ígérte, hogy szigorú revízió alá veszi or sz ága hozzájárulását a gazdasági közösség terheihez. A fel sorolt nehézségekkel szemben tény az, hogy a személyi vál tozások alapján Európának és az Atlanti közösségen belül egyaránt új kísérlet várható a szorosabb együttműködés érdekében. Könnyelműség lenne a fennálló nehézségeket lebecsülni. De az olyan napi problémák megoldásához, mint az infláció és energiaellátás, pontosan olyan gyakorlati gon dolkozású államférfiakra van szükség, mint akik az utóbbi időben Európában előtérbe kerültek. MEGTALÁLTÁK JIM RYUN UTÓDJÁT Szakemberek egybehangzó véleményei azt bizonygatták, hogy Jim Ryun után az amerikai atlétikának hosszú évekbe telik majd, amíg megtalálja a legendás hírű középtávfutó méltó útódját. A jósolgatások sökszor természetesen súlyos melléfogásokat eredményeznek, elsősorban akkor, ha valaki nem veszi figyelembe az amerkai atlétika “kincsesbányáját”. A “bányákban ugyan legtöbbször csak az olimpiai években bukkan elő az iga^i “arany , de mivel a kivétel erősíti a szabályt, 1974 nem olimpiai év és egy nagy év máris felbukkant a bánya mélyéből, a 21 éves lány Waldrop személyében. A North Carolina állambeli, gyerekarcú, szeplős egyetemi hallgató az idei fedettpályás szezonban egymásután hét versenyen futotta az 1 mérföldet 4 percen belül. Egy alkalommal 3:55 mp-re javította a táv fedettpályás világrekordját, majd az év első szabadtéri versenyén minden idők ötödik legjobb eredményét érte el ezen a klasszikus távon. Waldrop, a North Carolina állambeli Columbusban született, ott is nevelkedett és ott ismerkedett meg a futással, annak ellenére, hogy középiskolájának még atlétacsapata sem volt. Saját kedvére futkározott a környező dimbesdombos vidéken, s annyira szégyelte magát, hogy miután közben iskolájában megalakult az atlétacsapat, elbújt a könyvtárba, hogy ne kelljen a nyilvánosság előtt futnia. Az egyelem mindezen változtatott. Kitartó munka után Waldrop az egyetem legjobb középtávfutójává nőtte ki magát és serülése ellenére tavaly, az országos főiskolai bajnokság 1 mérföldes számában a második helyen végzett az azóta profivá vedlett Dave Wottle olimpiai bajnok mögött. Waldrop őszintén bevallja, hogy az eredményeivel járó felhajtást ki nem állhatja, mert számára a futás kikapcsolódást jelent. Nagy kár, de jelenleg azt tervezi, hogy még az olimpiai csapatban sem akar bekerülni. Pályafutását erdemes lesz figyelemmel kisérni, hátha 19/6-ig még meggondolja magát. Az amerikai atlétikának nagy szüksége volna l óny Wu/drop olimpiai szereplésére. Göre Gábor: Kátsa (8-cadik eresztés) 1.00 Horváth Ferenc: Llazánk (Olvasmányok a magyar irodalomból. A magyar nyelvtan elemei.) 8.00 Katona József: Bánk bán (Kötve) 1.25 Kossányi József: Szent György meg a sárkány 1.75 Kossányi József: Végtelen út (vászonkötésben) 5.00 B. Kovács Fréda: A Hall íatatlan harcos I II 11.00 Kőváry Károly: A turzovkai jelenések (Szűz Mária-jelenések) 1.23 Márai Sándor: F öld, föld 8.00 Márai Sándor: Rómában történt valami (regény) 7.0G Miatyánk imakönyv (nagybetűs) Bőrkötésben 7.00 Somogyi Ferenc dr.: Küldetés. A Magyarság története 12.00 Somogyi Ferenc dr.: Szent István, a magyar nemzeti élet központjában LStí Színes levelezőlapok: Liszt Ferenc 0.10 Széchenyi István 0.10 Deák Ferenc 0.10 Szent Erzsébet 0.10 Rákóczi l erenc 0.10 Szent István lovasszobra 0.10 A Szent Jobb 0.10 A Magyar Szentkorona 0.10 A Szent Jobb az ereklyetartóban 0.10 Mindszenty József bíboros hercegprímás 0.10 Dr. lóth Iihamér: Hiszem az örökéletet, kötve 3.50 Újszövetségi Szentírás (na gybetűs) (Kötve) 8.25 Dr. Várdy Béla: Magyarországtudomány az északamerikai egyetemeken és főiskolákon (Tanulmány) 1.80 P. Varga László S.J.: Magyar titok 1.00 Vaszary Gábor: Hárman egymás ellen (regény) 5.50 Vaszary Gábor: A nő a pokolban is úr (regény) 5.50 Vaszary Gábor: Ö (regény) 5.50 Vaszary János: Tubák csodálatos élete 2.00 Wass Albert: Tavak könyve (meséskönyv) 1.25 Willam-Kótai: Máriának, Jézus anyjának élete (Kötve) 7.00- ITT VÁGJA KI EZT A RÉSZT ÉS KÜLDJE BE ^ RENDELÉS KÁRPÁT Publishing Co. P.O. Box 5348 Cleveland, Ohio 44101 Megrendelem az alábbi könyveket: . ....................................................................... ........................................................................................................... t ••••• i i •••»•»»»», n A csekket mellékelem. Név: ........................................................................................................... Utca: .............................................................................................................. Város: .............................................................................................................. Állam:............................................................. Zip code: ..................... A TERMELÉS CSÖKKENT, AZ INFLÁCIÓ EMELKEDETT 1974 ÉV ELSŐ NEGYEDÉBEN MINDSZENTY JÓZSEF BIBOKOS legújabban megjelent karton kötésű könyve: ESZTERGOM, A PRÍMÁSOK VÁROSA Megrendelhető az összeg beküldése mellett:. Sisters of Social Service, 440. Linwood Avenue, Buffalo, N.Y. 14209 Ára $5.00. Portó és kezelési költség 30 c.; ugyanabban a csomagolásban minden további könyv portója 10 c. 20 példány, vagy ennél több rendelésénél árengedmény.
