Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)
1974-05-03 / 18. szám
6. oldat:. DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1974. MÁJUS 3. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 8633 Dearborn Ave. Telefon: 841-6758 Lakás tel.: 283-1745 ÜG és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Ponesak János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szótárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana sósborszesz. Dió-, mákdarálók, galuska szaggató, tökgyalu, stb. Üdvözlő kártyák minden alkalomra. 3120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ vLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, baleset, eietbiztosítás Jud-X'oros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY Grand River közelében Telefon: 962-6510 SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS Dr. A. A. STAHL, szernorvo* BÁDOGOS ÉS SZERELŐK GREZ'S HUNGARIAN VILLAGE 935 Lawndale Ave. CATERING SERVICE Esküvőre. házassági évfordulóra, családi összejövetelekre, társas ebédekre és vacsorákra Funeral breakfast. Rendelések előre leadhatók telefonon. A TEREMÉRT NEM SZÁMÍTUNK KÜLÖN! Tel.: 842-9294 842-5505 | GUY'S PIZZERIA j I 11192 W. JEFFERSON I River Rouge I PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD I I * Carry Out & Delivery * j I Phone: 843-3875 j ! Sun.-1 bur. 3:00 pm-12:00 am j I Fri.-Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.m.l j Close Monday j June 1, 1974 ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vizvezetékszerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyhaszereié*. Melegvíz fűtés --- Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 KULACS ELECTRIC engedéllyel ellátott magyar villanyszerelő. Elvállal munkákat a legkisebbtől a legnagyohbig. 8450 Dearborn Ave. Telefon: 841-5460 Villanyvilágításhoz szükséges csillárok kellékek, és lámpák. 5800 W. Fort Street Tel.: 841-0350 Irodai órák: 9:30-tól 5:30-ig, ftétfőn és csütörtökön ew^e 8-ig-Ha feje fáj, vagy úgy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt elkészítünk. RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Szines, fekete és fehér TV-k *.emeszjátszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Szines TV specialista. Mindenféle javitás garanciával végzünk BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717----A felvonó bid mellett — June 1, 1974 SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ALLOMAS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 SŐRKERT BAR MAJOR RIVIERA'S CAFE 268 So. Oakwood Blvd. Telefon: 843-2013 ízletes ételek és finom italok minden időben. Hal-, béka-, csirke vacsora külön specialitásunk. TÁNC ESTÉNKÉNT Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek,. sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyula és neje 2923 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 LEONE & SON IMPORTÁLT BOROK ÉS PEZSGŐK Adriatica Brand Wines from Yugoslavia Nagybani eladás. 26 éve szogáljuk a magyarságot. 5805 Lincoln St. Detroit, Mich. 48208 Tel.: 871-5200 Apr. 5----July 5, 1974 JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 8’42-Q166 Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Misen Gyors kiszolgálás B & D Vacuum Cleaner Sales & Service House of 10,000 Parts ' 14222 FORT STREET Southgate, Michigan ---- Ingyen parkolás —— Phone: 282-9869 Nyílva: hétfő és péntek 9 8 ig kedd, szerda, csütörtök 9-0 ig szombaton 9 5-ig. March 1 to June 1, 1974 PLUMBING & HEATING Cáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 1 lour Service J‘None Compare With Wood’s Repair9’ 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 PHARMACY Mándli Sándorné A “Detroiti Újság’’ meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. EapunK kéri a magyarságot, hogy fogadják őt szeretettel és bizalommal. MÄNDLI SÁNDORNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK S O L O S Y TF.MI ■ I K EZÉS1 INTÉZET 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT M. GORDON 1 la gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northline 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III CHARLES J. KISH J. L. PETERS FUNERAL HOME — Temetésrendező — 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. 8arok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonszám: 928-6500 Directors: Theodore H. Roberts és Peter J. Walah PHARMACY Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket FOLTVN MIKLÓS DELRAY PHARMACY 8022 West Jefferson Ave. Detroit, Michigan 4S2Í7 ANYÁKNAPJA ELŐTTI Nagy kiárusítás j Komplett berendezés ebétlj tő bútorokban, előszobák és konyhaberendezések. TOVÁBBÁ: 3 emelet teli finom Bútorokkal Gyönyörű Francia, olasz és mediterrán bútorok I HÁLÓSZOBÁK, SZOFÁK FOTELEK La-Z-Boy HEADQUARTERS 50 éve szolgáljuk j Downriver magyarságát 30 nap annyi mint készpénz * Biztosíték kívántatik * 36 hónapig fizethet | Jöjjön be és nézzen körül Nyitva pénteken és ' hétfőn 8:30-ig ! EDER AZ ORVOS MONDJA BÚTORÜZLET 1751 Fort Street JNCOLN PARK, MICI 381-1940 Apr. 26, May 3, 1974 BEAUTY SALON MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 8018 W. JEFFERSON AVENUE Telefon: VInewood 2-7670 July 31, 1974 (LEL) Az olvasó arról panaszkodik. hogy öt vagy hat esztendeje kénytelen orr fujtatót (nasal spray) napi huszonnégy órán át magánál tartani. Mint írja, ismerősei közül többen panaszkodnak hasonló problémáról. Valaki azt ajánlotta neki, hogy szedőjén nagyobb mennyiségű C vitamint, de ez nem használt neki. Ha nem használja az orr hajtatot, akkor orra eldugul. Kéri az orvos véleményét. Amint értesült, antihistamin folytatólagos használata nem ajánlatos. Az orvos mondja, hogy az olvasó problémáját nem oldja meg a C vitamin. Esete jól illusztrálja azt a tényt, hogy az orr fújtatok (nasal sprays) lolytatólágos használata veszélyes. A fujtatóban levő gyógyszer azért hatásos, mert serkenti a vékony vérereket az orrban és az orrhártyát sorvasztja. A veszély abban áll, hogy a befecskendezés megszűnése után a hártyák megdagadnak és nagyobb eltömülést okoznak, mint eredetileg. Amikor valaki e befecskendező lujtatási csupán néhány napig használja, amig a náthától a kártya duzzadt, ez mérsékelt mennyiségű befúj tatással hatásos és helyes, de tartósan sohse használjon valaki ilyen módszert. A kémiai visszhatása a gyógyszernek az orrkártyára később új és súlyos problémát jelenthet. Rendszerint idővel csupán fül, orr és torok szakorvos tud segíteni ezen a panaszon és kétségtelenül hosszabb időt vesz igénybe, amig az orrhártya kikeverheti a tarlós befecs kendezést. Az orvos figyelmezteti olvasóit, hogy tartózkodjanak az orr befujtatás folytatóla gos használatától. Nehány napi használat jó és hasznos lehet, de orvosi tanács nélkül lolytatólagosan senki se hasz náljon orr befecskendezést. Az orvos általánosságban sem híve a nátha, vagy orr eltömődés ilyenfajta gyógyí fásának, mert az orrgyógyszer e módon a torokba jut, ami nem ajánlatos. PHARMACY Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket DROGÉRIA ÉS KOZMETIKAI CIKKEK SEAVITTE REXALL DRUGS 4416 West Jefferson Ave. Ecorse, Mich. 48229 Telefon: DU 1-0242 July 26, 1974 TRENT TELEVISION ELADÁS - JAVÍTÁS Üzletünkben válogathat a legjobb márkájú színes és fekete ,— fehér televíziókban Alkatrészek, m e g b í z h a tó javítás Szakszerű antenna szerelés 843-1555 10915 VV. JEFFERSON AVE. River Rouge, Micfi. Apr. 19—July 19, 1974 hazai és amerikai gyógyszerész Telefon: 842-0832 DOWNRIVER “PRO” HARDWARE ® SPORT KELLÉKEK ® FESTÉKEK • ÜVEGEK • VASÁRU ® ÉPÜLET VASÁRU ® VÍZVEZETÉK KELLÉKEK 4020 W. Jefferson Ecorse, Mich. 48229 Telefon: DU 1-3696 May 22, 1974 (LEL) Az olvasó írja, hogy lassanként elveszítette szaglási képességét és ez az állapot most már odafajuit, hogy a legerősebb szagot sem érzi. Nagyritkán megérez egy átható parlüm illatot, de utóbbi időben még ezt sem. Nincs légzési nehézsége és orra sobsincs eltömülve és nem is sebesedik ki. Semmi más panasza nincs, csak az, hogy nem érez szagol. Orvosa azt mondja, hogy szervileg teljesen egészséges és ne aggódjék szaglása hiánya miatt, nem’ is kezeli és tanácsol sem tud adni arra, hogy miképen nyerje vissza szaglását. Egyszerűen kinevette őt, amikor aggódalmát kifejezte, de az olvasó veszedelmesnek tartja helyzetét. Ugyanis nem érzi, ha valami ég, ha gáz áramlik valahonnan. Valósággal belebetegszik a gondolatba, ha felnyitja a gázcsapot és az nem azonnal gyullad meg. Egyedül él, ami nehezít helyzetén. Arra gondol, hogy étele odaég, anélkül, hogy észrevenné, vagy valami tüzet foghat, aminek szagát nem érezheti. Egyedülálló ember létére úgy érzi, hogy a szaglás hiánya könnyen okozhat szerencsétlenséget. Az orvos mondja, hogy nem tud tanácsot adni az olvasónak és azt sem tudja, vajon gyógyitható-e szaglási hiánya. Nagyon kevés történt ezideig a szaglás elvesztésének problémájában. Csak azt ajánlhatja, hogy talán forduljon ahhoz a módszerhez, amelyet a bányászok használnak a gáz jelenlétének megállapítására: tartson kanári madarat. A kanári azonnal megérzi az oxigén csökkenését a levegőben és ez segit a probléma megoldásában. Arra is gondol, hogy az olvasó helyettesítse gázeszközeit villannyal, ami kevésbbé veszélyes. De beszerezhet egy villannyal működő gáz-liist készüléket (gas-smoke detector), amelynek hangos jelzése figyelmeztet a gáz vagy löst keletkezésére. Ilyen készülék beszerezhető rádió vagy villany üzletben kb. 20 dollárért. MERRY WIDOWS FASHIONS LARGE SIZE WOMAN'S APPAREL WE HAVE A LARGE DISPLAY OF DRESSES * COATS * SWEATERS GOWNS * LINGERIE * ETC. FOR SIZES 18 y2 - 60 3406 FORT STREET LINCOLN PARK PHONE: 382-8233 May 3, 10, 17, 24, 1974 MELCZEK BROS / EW ELERS SÁMSONUL LUGGAGE IIAI I.MARK CARDS BULOVA WATCHES KEEPSAKE DIAMONDS LONGINES WATCHES 15337 W. WARREN, DEARBORN, MICH 1 Block E. of Greenfield PHONE: 581-7850 May 3, 1974 RIVERVIEW RECREATION 24 AUTOMATA KUGLIPÁLYA KUGLIZO - GOLYÓK - TÁSKÁK és CIPŐK Felhatalmazott kiosztó kereskedő f—' Kuglizó golyóknak javítása jótállással « Downriver legnagyobb Brunswick lerakata 4600 W. Jefferson 381 - 1434 Ecorse WED. 9:15 P.M. - THURS. 9:15 P.M. OPENINGS FOR LEAGUES OPENINGS FOR MEN & WOMEN BOWLERS - TEAMS & INDIVIDUALS Apr. 26, May 3, 10, 17, 1974 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy IKKA utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők U. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 IGAZGATÓ: M. BRACK REICH BEJÁRAT az 1545 2nd AVENUE-rol
