Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)

1974-01-04 / 1. szám

6. oldal: DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1974. JANUÁR 4, B U SI N E SS D ÍR E C TORY YOU HELP US, YQURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ÄLMASSY' FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Álmássy F. Lajos tulajdonos 8683 Dearborn Ave. Telefon: 841-6758 Lakás tel.: 283-1745 Élő és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban". Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVE K DELRAY MUSIC SHOP Poncsak János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porceüénok, képek, hímzések. Diana sósborszesz. Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, tökgyalu, stb. Üdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W. Jeffersen Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS VÖ&ÖS EHNÖ iLTALANOS BIZTOSÍTÁS Autó. tűz, baleset, «nelLiztosítás ]udYoros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY Grand River közelében Telefon: 962-6510 supermarket G R E Z ' S HUNGARIAN VILLAGE 935 Lawndale Ave. CATERING SERVICE Esküvőre. házassági évfordulóra, családi összejövetelekre, társas ebédekre cs vacsorákra Funeral breakfast. Rendelések előre leadhatók telefonon. A TEREMÉRT NEM SZÁMÍTUNK KÜLÖN! Tel.: 842-8234 842-5505 DELRAY PARTY STORE f9()0 W. Jefferson Ave. Dor. sör, pálinka, likőrök, édesitalok. Kenyér, tej, felvágottak, konzervek. Gyors, pontos kiszolgálás. BILL & MARLENE IZSÁK tulajdonosok Telefon: £41-0555 MAGYARUL BESZÉLÜNK SZEMORVOS OPTOMETRIST GUY'S PIZZERIA 11192 W. JEFFERSON River Rouge PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD * Carry Out & Delivery * Phone: 843-35/5 bun. - X hur. 3:00 pm 12:00 am Fri.-Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.m. Close Monday Los Angelesben egy te­herautó beleszaladt az előtte haladó személykocsiba, ame­lyet történetesen hölgy veze­tett. A vizsgálat megállapí­totta, bogy a bölgyvezető sza­bályosan jelezte, bogy balra akar fordulni, a teherautó soltőrje azonban nem vette figyelembe a jelzést és így történt a karambol. A bírósági tárgyaláson a soffőr így védekezett: <— Huszonöt éve vezetek, de ilyen még nem fordult ve­lem elő. A hölgy jelezte, hogy balra akar fordulni . . . és balra is lord ült. ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Telje» fürdőszoba, konyha­­szereié». Met egviz fűtés Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 T eljes szemészeti szolgálat BOBRIK OPTICIANS Dr. A. A. STAHL, szemorvo* 5800 W. Fort Street Tel.: 811-0350 Irodai órák: 9:30-tól 5:30-ig, hétfőn és csütörtökön este 8-ig-Ha feje fáj, vagy úgy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt e.készítünk. SÖRKERT - BAR JOSEPH CSÁSZÁR Licensed Electrical Contractor — Magyar villanyszerei* — Elvállal mindenféle e szakmába vágó szerelést és javítást. 716 FARNHAM Lincoln Park - Tel.: 382-7280 KULACS ELECTRIC engedéllyel ellátott magyar villany­­szerelő. Elvállal munkákat a legkisebbtől a legnagyobbig. 8450 Dearborn Ave. Telefon: 841-5460 Villanyvilágításhoz szüksége« csillárok kellékek és lámpák. Mándli Sándorné A Detroiti Újság meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen cs nyugtázzon. Lapun« kéri a magyarsá­got, hogy fogadják őt sze­retettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDCRNÉ lakás címe: 22201 Beech 5t. Dearborn, Mich. 565-3437 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK SERVICE STATION MAJOR RIVIERA'S CAFE 268 So. Oak wood Blvd. Telefon: 843-2013 ízletes ételek és finom italok min­den időben. Hal-, béka-, csirke vacsora kü.ön specialitásunk. TÁNC ESTÉNKÉNT LANE SUPER SERVICE BENZIN ÁLLOMÁS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 JOHN KAR Bottling Co. 8559 V/. Jefferson Ave. Telefon: 8’42-0166 Édes italok mindenféle ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre é* minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Aíe, O-SO-Ltalok Mixers --- Gyors kiszolgálás 2ÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS LEONE fi S O N IMPORTÁLT BOROK ÉS PEZSGŐK Adriatic;) Brand w ines írom Yugoslavia Nagybáni eladás. 23 éve szQgaJjuk a magyarságot. 5805 Lincoln S*: Detroit, Mich. 48208 Teh: 871-5200 j Ocl, 5. 1973—Jfm. 3, 197' Színes, fekete és fehér TV-k Lemeez játszók, rádiók — Admiral, Dmnont, RCA és Zenith. > Spines TV specialista Mindenféle javítás' garanciával végzünk. BRIDGE TV SALES and SERVICE ‘ 122 S. FÓRT ST. '•* ' Detroit. '48209 Telefon: 841-1717 '---- A felvonó Kid mellett — Feb, 28. 1974 i U BÁDOGOS ÉS SZERELŐK Charles Nikoden 9131 AVIS ST. Gázfurnace szerelés, javítás. Olajfurnace — Tetőkészilés. Csatornázás. Telefon: 841-4499 MAGYARUL BESZÉLÜNK PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatomatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hpur Service “None Compare With Wood's Repair" 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-519Q SOLOSY TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT. M, GORDON Ha gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR funeral home A legrégibb magyar temetkezési intézetre DEI .RAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 North’ ine 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III CHARLES J. KISH J. L. PETERS FUNERAL HOME — Temetésrendező — 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonszám: 928-6500 Directors: Theodore H. Roberts és Peter J. Walsh AZ ORVOS MONDJA (LED Az olvasó arról pa­naszkodik, bogy 23 éves leá­nya lábán állandóan plan­ter s warts (terjedő , szemöl­csök) keletkeznek, szám sze­rint tizenegy. Három szemöl­csöt áz orvos l&pisszál kiége­tett, a többit műié tel távoli <olta el. Mindéi yik szemölcs visszanőtt. Kéri az orvos ta­nácsát, bogy mit tegyen, mert leár’1^ at'ó tart, bogy a műtétek lábát i negnyomorít­­ják. Az orvos mondja, hogy e szemölcsök k •}étkezésének más szervi oka is lehet, ez ok­ból teljes kivizs jáíást ajánl. D r. Richard L. (Dobson, az j oregoni orvosi egyetem bőr-j gyógyász tanára, e szemöl­csök eltávolítását a nem ajánl I műtétet. Azt javisoíja, bogy j a szemölcsök fe ületet bánt­sák le és azután 40 százaié-! kos szalicil savas flastromot helyezzenek a sz mölcsre egy hétig. A flastron eltávolítása után a szemölcj lehámlasz­tandó amennyirJIehetséges. A következői teendő 03 százalékos triJiloroacetikus sav alknlmazásdlegy héten át és egy héttel kelőbb lehám­lasztja ismét a sz ?mölcs felü­letét. Ez a proce dura heten­ként megismétel« idő, amig a szemölcs teljesenjel nem mú­lik. Természetesen ez a keze­lés csupán orvos utján hajt­ható végre. A kezelés végén a szemölcs helyén vérző hó­lyag keletkezhet, amelynek eltávolítása után a szemölcs helye begyógyul. Más esetekben liz százalé­kos formalin oldatot ajánl, a­­mely gyengéden helyezendő folytatólagosan a szemölcsre rendszeresen. Ez néha hosz­­szú időt vesz igénybe. A planter’s warts kezelése nem szimpla és néha nagvon kö­rülményes és kényelmetlen lehet. (LEL) Az olvasót érdekli a vércukorhiány (hypiglyce­­mia). Ebben a hiányban szenved és orvosa megállapí­tása szerint cukra 23->>- ment le. Nem tudja ennek okát, mert rendszeresen étkezik. Reggelije kiadós és soha nem mulaszt el étkezést. Ha ott­hon étkezik, akkor nincs foj­tó j á s ti és közérzete jó. de ha vakációzik, vagy vendégség­ben van, akkor megbetegszik. Az orvos mondja, hogy ha a vércukor csökken, akko r az. olvasónak gyakran és sokat emelni. Amikor ritkán, hosz­­dvell.vennie. Vércukrot csupán szu időközönként eszünk, a tartalmas étkezéssel lehet vércukor leszáll. Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész. Telefon: 842-0832 DELRAY PHARMACY 8022 Wést Jefferson Ave. Detroit, Michigan 4821? LEPJE MEG hozzátartozóit pénzzel, CSOMAGGAL GYORSAN ÉS LEGBlZTOSAüBAN MAGYARORSZÁGRA AZ IKK A CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX ROMÁNIÁBA A COMTURSSt RÁKAY FERENC irodájából Telefon: 843-8890 83lö W. JEFFERSON AVENUE Detroit, Mich. 48217 NYITVA: naponta de. 10-tőI du. 5-ig Daloljon velünk HALLGASSA VINCE ANDRÁS rádióprogramját minden szombat este 6 órától 7-ig a detroiti FM rádió WQRS 105.1 állomáson Hirdetésért, üdvözíésért, köszöntésért hívja: 881-4394 Cim: 1264 Blairmoor Ct., Grosse Pointe Woods, Mich. 48236 KEDVEZMÉNYES EURÓPAI UTAZÁSOK minden időben JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II. JOHN K. SOLOSY & SON FUNERAL HOME MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 SOUTH STREET 841-2353- PRIVATE PARKING -Across from Holy Cross School 3206 FORT ST. - Lincoln Park Chapel - 383-1870 A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet JOHN MOLNÁR FUNERAL HOMES- Est. 1923 -Több mint 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL 8632 Dearborn Ave. 14032 Northline 842-1555 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III. - CHARLES J. KISH VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TUZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők U. S. RELIEF PARCEL SERVICE,« 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 IGAZGATÓ: M. BRACK REICH BEJÁRAT az 1545 2nd AVENUE-rol Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos BuTa Gyula és neja 2923 FORT G' REET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents