Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)

1974-02-22 / 8. szám

6. OLDAL’. DETROITI MAGYAR L'JJSÁG IQ74. FEBRUÁR 22. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 8683 Dearborn Ave. Telefon: 841-6758 Lakás tel.: 283-1745 Élő és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Poncsak János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana •ósborszesz. Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, tökgyalu, stb. üdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ iLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, baleset, eietbiztosílás Jud-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY Grand River közelében Telefon: 962-6510 SZEMORVOS OPTOMETRI5T Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS í Dr. A. A. STAHL, szemorvo* 5800 W. Fort Street Tel.: 841-0550 Irodai órák: 9:30-tól 5:30-ig, nétfön és csütörtökön 8-ig. Ha feje fáj, vagy úgy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt elkészítünk. RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Színes, fekete és fehér TV-k _emeszjátszók, rádiók Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Szines TV speciálista. Mindenféle javítás garanciával végzünk. BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 — A felvonó hid mellett -— Feb. 28, 1974 SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ALLOMAS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 SÖRKERT - BAR MAJOR RIVIERA'S CAFE 268 So. Oakwood Blvd. Telefon: 843-2013 ízletes ételek és finom italok min­den időben. Hal-, béka-, csirke vacsora külön specialitásunk. TÁNC ESTÉNKÉNT BÁDOGOS ÉS SZERELŐK GREZ'S HUNGARIAN VILLAGE 935 Lawndale Ave. CATERING SERVICE Esküvőre. házassági évfordulóra, családi összejövetelekre, lársas ebédekre és vacsorákra Funeral breakfast. Rendelések előre leadhatók telefonon. A TEREMÉRT NEM SZÁMÍTUNK KÜLÖN! Tel.: 842-9294 842-5505 GUY'S PIZZERIA j 11192 W. JEFFERSON | River Rouge PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD ! * Carry Out & Delivery * j Phone: 843-3875 j bun.-1 bur. 3:00 pm-12:00 am j Fri.-Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.m.j Close Monday ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyha­szerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható ponlos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 JOSEPH CSÁSZÁR Licensed Electrica? Contractor Magyar villanyszereid — Elvállal mindenféle e szakmába vágó szerelést és javítást. 716 FARNHAM Lincoln Park - Tel.: 382-7280 Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaph átok Ponlos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyula és neje 2925 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 KULACS ELECTRIC engedéllyel ellátott magyar villany­szerelő. Elvállal munkákat a legkisebbtől a legnagyobbig. 8450 Dearborn Ave. Telefon: 841-5460 Villanyvilágításhoz szükséges csillárok kellékek és lámpák. Charles Nikoden 9131 AVIS ST. Gázf urnace szerelés, javítás. Olajfurnace — Tetőkészdtés. Csatornázás. Telefon: 841-4499 MAGYARUL BESZÉLÜNK LEONE & SON IMPORTÁLT BOROK ÉS PEZSGŐK Adrialica Brand Wines Írom Yugoslavia Nagybani eladás. 26 éve szogáljuk a magyarságot. 5805 Lincoln St. Detroit, Mich. 48208 Tel.: 871-5200 Ápr. 5, 1974 JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 8'42-0166 Édes italok mindenféle ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixer« — Gyors kiszolgálás PLUMBING & KEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, , elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER Pl .UMBFR BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service “None Compare With Wood’s Repair” 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 PHARMACY Mdndli Sándorné A “Detroiti Újság’’ meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, bogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, bogy logadják őt sze­retettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDORNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK S O L O S Y TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 _ Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT M. GORDON Ha gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northline 285-1515 (lirectots: JOHN 5 MOLNÁR 111 CHARLES J. KISH J. L. PETERS FUNERAL HOME — Temetésrendező — v, 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonszám: 928-6500 Directors: Theodore H. Roberts és Peter J. Walsh PHARMACY n Orvoái Receptre Készítünk gyógyszereket FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész. Telefon: 842-0832 DELRAY PHARMACY 8022 West Jefferson Ave. Detroit, Michigan 48217 4 Z ORVOS MONDJA (LEL) Egy olvasó beküldte a doktornak a Dr. Atkins diétát es kerté véleményét. E diéta azt mondja, bogy kirán­­dott (fried) ételek, tejszínhab és hasonló élelemi szerek hasz­nálhatók az ő diétájában, ellentétben az általános yéle­­ménnyel a szív bajokkal kapcsolatban. Az olvasó család jának két tagja esett át szívrohamon és bár testsúlyuk meg­felelő, mégis érdeklődnek a Dr. Atkins ideákkal kapcsolatos orvosi vélemény iránt. Az orvos mondja, bogy a Council of Food and Nutri­tion of the American Medical Assn. Dr. Atkins diétáját orvosilag tudatlannak és a közönség részére bizonytalannak minősítette. Maga a doktor is résztvett Dr. Atkins csoport­jának I V beszélgetésén és nem mindenki értett egyet Dr.. Atkins h i relé leseivel és könyvévé I. Az orvos sajátmagán próbálta ki a diétát és két és fél napig aszerint étkezett. Tojást és bust evett, ahogy ajánlotta, de nem carbohydra tot. A vegyi egyensúly hiánya folytán ketonuria lépett fef. ami hasonló a cukorbajosoknál fellépő kómával. Mihelyt abbahagyta a diétát és ismét carbohydratokat fogyasztott, visszakapta erejét és kigyógyult a kelonuriábóf. Az AMA council felfogásával a doktor egyetért a dié­tával kapcsolatban. * -x- * (LEL) Az olvasó arról panaszkodik, hogy noha test­súlya normális és soha nem volt kövér, hátának felső része, a nyak körül, aránytalanul «sírös, Már próbálkozott test­­gyakorlattal, de kevés eredménnyel. Szijj masszázsra gon dob de nem meri alkalmazni megkérdezés nélkül, mert ge­rincében degenráló arthritiszben szenved és attól tart, hogy a masszázs vibrációja ártalmas lehet. Az orvos mondja, hogy senki, aki degeneráló arlh ri­­tiszben szenved nem alkalmazhat ártalom nélkül masszázst vagy testgyakorlatot, anélkül, hogy orvosi felügyeletet venne igénybe. Egyébként sincs meggyőződve arról, hogy n masszázs eredményes lenne. Fogyó kúránál is a zsírapadás egyenlő a test minden részén. Helyi zsírvesztésnél netán valamilyen testgyakorlat használhat, de ezt csakis orvosi 'felügyelettel lehet megoldani. Véleménye szerint masszázs, vibráció adott esetben kockázatos. * * * (LEL) Az olvasó kérdezi, hogy miért változik meg tel­jesen a szervezet akkor, ha valaki abbahagyja a dohány­zást. Harminc éven át átlag két csomag cigarettát szívott és egészségi okokból kénytelen volt abbahagyni a dohányzást. Azóta testsúlya állandóan emelkedik, noha nem eszik töb­bet, mint azelőtt. Kérdezi, hogy ez miképpen lehetséges. Az orvos mondja, hogy ha valaki abbahagyja a do­hányzást, teljesen átváltozik a szervezete. Lfogy milyen mér­tékű a változás, attól függ, milyen mennyiségű dohányt szívott. A nikotin méreg. Maga a tény, hogy a test nem kap több nikotint, máris jobb testműködést jelent. Lehet­séges, hogy valaki azért hízik, ha leszokik a dohányzásról, mert többet eszik és az evés pótolja a dohányzási szenve­délyt. De az is lehetséges, hogy a testmozgás hiánya okozza a hízást. Egyes embereknél a nikotin legyőzi az idegességet és .pótolja a testmozgás. Ez eleinte nem észlelhető, mert maga a dohányzással járó kézmozgás is fogyaszt energiái, ha valaki egész nap dohányzik. Az orvos mindenképpen ajánlja annak, aki leszokik a dohányzásról, bogy idejében óvakodjék a bízástól és végezzen testgyakorlatot a bízás megelőzésére. , * x- x­(LEL) Az olvasó kérdezi a doktor véleményét a sa! monelláról és annak megelőzéséről. Az orvos mondja, bogy a salmonella egy bacillusos ételmérgezés. Sokkal gyakrabban fordul elő, mint az em­berek gondolják. Mintegy 20 ezer eset fordul elő egy év­ben, amely nyilvántartott dolog, de valószínűleg nagyon sokszor nem tud róla senki. A betegség tünete hányinger, hányás és hasmenés. Nyolctól negyvennyolc órán belül je­lentkezik a fertőzés után. Lehet az eset súlyos, mert megtá­madhatja a hasfalat, de előfordulhat olyan enyhe eset, hogy a beteg észre sem veszi. Bármely bús nemű (marha, sertés, bárány) hajlamos a fertőzésre. Sajnálatos dolog, hogy a főzés nem minden esetben öli meg a salmonella mérgezést. Gyermekek és serdülők, különösen leromlott szervezetűek hajlamosak a salmonella mérgezésre . . . KIHIRDETÉSEK KISHIRDETÉSEKET LEGKÉSŐBB HÉTFŐN ESTE 8 ÓRÁIG VESZÜNK FEL KANADA SPORTJA Az idén San Moritz-ban megrendezésre került lesikló és műlesikló világbajnokságon az összesített pontozásban Kanada a hatodik helyen végzett a nemzetek rangsorában. * * * Kanadában hivatásos lesikló versenyt rendeztek On­­tarioban. A Kék-hegyekben sorra kerülő profi viadalon fran­ciák, németek, amerikaiak és kanadai versenyzők indultak. A hivatásos műlesikló versenyeket párosán futják, kie­sési rendszer szerint. Ahhoz, hogy egy versenyző a döntőbe kerüljön, hét futamban kell győznie, 500 méter hosszú pályán, amelyben három ugrást is közbe iktatnak. A hivatásos síelők legjobbjai 100.000 dollárt is meg­keresnek egy idény alaijt. Ebben az esztendőben több esé­lyük Van a profi versenyzőknek, mert .— mint hírlik — Jean ( lande Killy, az 1968-os téli olimpiai játékos hőse, ebben az évben nem indul a hivatásos versenyeken. * * * i Kanada műkorcsolyzói világbajnokság előtt állnak, a-l mely a jövő hónapban kerül sorra Münchenben. ■ A most lefolyt női- és férfi-műkorcsolyázó bajnoki ver­senyeken látottak alapján, a szakértők, komoly szereplést várnak a kanadaiaktól. Kanada műkorcsolyázói 1962-ben szerepeltek különösen jól, amikor a férfi egyéni versenyben aranyérmet nyertek. j * * * , Teremlutball mérkőzés zajlott le Torontóiján több mint I 10 néző előtt a Szovjetunió és Kanada válogatottjai közö|tt. A mérkőzést a vendégek nyerték .8:4 arányban. Kanada, négy gólja közül az egviket a magyar Steinitzer Jenő lőtte, j aki ma az egyik legjobb labdarúgója Kanadának. KÁRPÁT NYOMDA VÁLLAL: © KÖNYVKIADÁST • U JSÁGN Y OMÁST © NYOMTATVÁNYOKAT © NÉVJEGYEK • BORÍTÉKOK m levélpapírok © NYOMÁSÁT! Keressen fel: 1017 Fairfield Ave., Cleveland, Ohio 44113 Hívja telefonon: (216) 696-3635 FORDÍTÁS HIVATALOS OKMÁ­NYOK szakszerű fordítását vállalom. lel.: 885 5596. (4-től) KÖZÉPKORÚ, JÓZAN ELE IÜ, intelligensebb ál­lásban levő, lüggetlen férfi megismerkedne hasonló nő­vel. Választ házasság lehet­séges jeligére a Detroiti Magyar Ú>ság címére: P.O. Box 418, Wyandottte, Ml. 48292, kérek. KIADÓ LAKÁS DELRAYBEN (8508 Bu deno St., I blockra a W. Jeffersqntól) 5 szobás ház, egész pince, gáz-í urnace $2.500.—' készpénzért eladó. Telefon: 565-3457 (48-től) DOWNRIVER “PRO” HARDWARE I • SPORT KELLÉKEK ® FESTÉKEK © ÜVEGEK © VASÁRU ® ÉPÜLET VASÁRU © VÍZVEZETÉK KELLÉKEK 4020 W. Jefferson Ecorse, Mich. 48229 Telefon: DU 1-3696 Feb. 22—Máj. 22, 1974 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE j Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TUZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, kJ 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 - Phone LEhigh 5-3535 IGAZGATÓIM. BRACK REICH BEJÁRAT az 1545 2nd AVENUE-ről i 1974 LE MANS HARDTOP j EQUIPMENT INCLUDES: TUPBO HYDRAMATIC TR ANSMIS*" Ü . DISC BRAKES W W TIRES • \5L].£.~

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents