Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)

1974-12-13 / 48. szám

1974. DECEMBER 13.

DETROITI MAGYAR ÚJSÁG

7. OLDAL

DETROITI EGYHÁZI ÉLET

SZENT KERESZT EGYHÁZKÖZSÉG

»

8425 South St. Detroit, Mich., 48209 - felelőn: 841-4566

Plébános: Fr. Csorba Domonkos Ol'M. i Segédlelkész: Fr. Király Kelemen Ol'M.

Szentmisék rendje: (szept-től) Hétköznapokon reggel 7.00; 8.00 (magyar).

Szombaton: reggel 7.00; 8.00 (magyar); este 5.50. Vasárnapon: reggel 8.50; 10.00 (magyar) 12.00. Parancsolt ünnepen: 7.00; 10.00 (magyar); este 6.50.

Gyóntatás:

Félórával minden szombat, vasárnapi, ünnepnapi mise előtt és első csütörtök-pénteki mise előtt.

Rádióbeszéd:

Minden vasárnap du. 15.00—-1 5.1 5-ig, a Pálosné Rádión. Fiívjunk lel minden detroiti magyar, lőleg a katolikus beteg figyelmét a rádióműsora: WMZEK-FM 98-as bullámon.

Kereszlelés:

* Vasárnap délután 15.00 órakor. Minden keresztelendő! előbb a plébánián kell bejelenteni.

KARÁCSONYI BÁL

Ezen az éven ismét megtartjuk a Karácsonyi bált. Szombaton este, november 50-án, 7 órai kezdettel.

A finom és Ízletes vacsora, amely felszolgálnak és a közismert Borisz Ferenc zenekara biztosítják a kellemes és jó hangulatú estét. A jegy ára $7.50, amellyel jar a vacsora is.

Jöjjünk el megújítani a régi barátságot, és új barátokat megismerni.

KERESZTELŐ SZENT JÁNOS GÖRÖG KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG

441 South Harbaugh, Detroit, Ml. 48217 — lel.: 841-0290 Plébános: Ft. Nmka Béla dr.

Vasárnap-reggel 9 órakor angol szentmise. 10:50 órakor magyar.

Hétköznapokon reggel 9 órakor van szentmise. Szombaton délután 4-5 közölt gyóntatás.

Vasárnap du. 3 órakor társasjáték.

A Szent Szív és Rózsafüzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjátékot rendez, szép díjak.

KRISZTUS KIRÁLY EGYHÁZKÖZSÉG

(Byzantine Rite)

20701 Polk Street. (Haig St.-nél.)

Plébános: Ft. Petrás M. Dávid

Plébánia: 9701 Mortenview Drive, Taylor, MI. 48180 Telefon: 291-0251

A SZENTMISÉK RENDJE:

Szombaton este 6:50 — Vasárnap de. 10 órakor Hétköznapokon de. 9 órakor, ünnepnapokon este 7:50 árakor szentmise. Intention as requested.

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ

3400 Vanderbilt Ave., Detroit, MI. 48217 Lelkipásztor: Szabadi Gusztáv *370 Michigan Blvd., Lincoln Park. MI. 48146 r— 586-2091

MINDEN VASÁRNAP de. 10 órakor vasárnapi iskolát, 11 órakor és du. 5 órakor istentiszteletet tartunk. Szerdán este fél nyolckor bibliaóra van imaórával egybekötve. Az istentiszteleteinkre mindenkit szeretettel hívunk és várunk. “Jertek, boruljunk le az IJr előtti (Zsolt. 95:6).

AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Allen Road és Midway, Allen Park, MI. 48101

Lelkipásztor:

Ft. Abrahám Dezső püspök 771 Emmons Boulevard, Lincoln Park, Mich. 48116 Telefon: 581-8400

Telefon: 581 -51TS (iroda) és 381-9755 (terem).

771 Ernmons Blvd., Lincoln Park, MI. 48146 —« 928-8059 Kántortanító: Káplár Ernő

722 Farnbam, ^incoln Park, MI. 48146 <— Tel.: 386-9159 Főgondnok: Faragó András

7173 Shenandoah. Allen Park, Mich. 48101. 1.: 928-7206

Angol gyülekezeti gondnok: Vig Edmund 9804 Melbourne, Allen Park, Midi. 48101, Tel.: 382-3049

VASÁRNAPONKÉNT: reggel 8:45 órától^-9:45-ig vasárnapi iskolát, 9:45-főI 10:45-ig angol nyelvű és 11:00 órától, magyar nyelvű Istentiszteletet tartunk.

EGYHÁZTAGJAINKNAK, bármilyen lelkészt szolgálatra van szükségük, hívják bizalommal a Főtiszteletű Püspök Urat( vagy a főgondnokunkat vagy az angol gyülekezetünk gondnokát.

AUTÓBUSZ SZOLGÁLATUNK: minden vasárnap reggel 10:15 órakor indul Delray bői, a régi templomunktól. Lincoln Parkban a Fort Streeten át a templomunkhoz.

PRESBITÉRIUM és NÖEGYLET gyűlést minden hónap harmadik keddjén, este 7:30 órakor tartunk.

KARÁCSONYI PARTYT rendez a Nőegylet és a Fiatal Nők Köre december 1 5-én, vasárnap. Az istentisztelet után gyülekezeti ebéd lesz, azután pedig a karácsonyi parti, aminek a keretében karácsonyi filmet is vetítünk. Mind az ebédre, mind a partira szeretettel hívunk és várunk minden le it.

A KARÁCSONYI SÜTEMÉNY ÁRUSÍTÁS december

19-én, csütörtökön lesz. A megrendelt süteményeket déltől kezdve leket felvenni. Mindenkit kérünk, jó előre adja le a rendelését, mert csak így lehet biztosítani, hogy meg is kapja, amire szüksége van. Rendelést a következő telelonszómokon leket eszközölni: VI2-3255 (Mrs. Deák), és 386-61 38 (parókia).

ADOMÁNYOK folytatása: Hálaadás *Napra az ifjú Női Kör — Dorcas Gui lel 2,000.00, Karácsonyra a Házasok Köre — Golden Circle 1,000.00, Magyar Tanulmányi Alapra Lucas József és Emma 100.00, Víg József emlékére Víg Józsefné és leánya Etel 100.00, Barta András és neje 60-ik házassági évfordulója alkalmából a csaád 100.00. Karnish Imre emlékére: 1 0.00, Gáli I mre, Oláh Leslie, 5-t: Posegay Ágnes, Czentnár Józsefné, Small ! eréz, Bosak András, Lambert István. Major József, Amid rus. Zoltán, Lovász Bert, Faragó András, Kápláí Ernő, Czentnár János, Erdélyi Sándor, Csörgő William, Rácz István, Sebők József, Víg Erzsébet és leánya Etel, Poletto Rudolf, Hörcsik Lajos, Kovács Bert.

Faragó Erzsébet emlékére: Hegedűs István 25.00, Kollátk J. Lajos 10.00, Lovász Bert 5.00, Szalay Sándor 5.00.

Két gyönyörű örök zöld fenyőfát adott bokrokkal a templom kertbe Poletto Rudolf és neje, más fákat Káplár András és cs. és Vojcsik János. *

Építési Alapra, adósság törlesztésre: Hővizi András 20. Hancla Józsel 15, Korponai Ethel 10, Szilvássy Károly 10, Kovács Gusztáv 10, Pelon Mártim 10, Némelk Józséfnc 10, Seper István.

Csörgő Sándor emlékére: 20-t Csörgő William és családja, 10.-— Lukács Erzsébet, Poletto Rudolf, Malkia Elmer, Kovács P. Dániel, Kiss Károly Miami Flo., Compton Károly: 5-t adlak: Balogh Dániel, Bosak András, Lambert István, Karnish Sándor, Mei Remo, Ambrus Zollen, Víg I'.dmond, Pál Lajos, Faragó András, Kovács Teréz és lia György, Káplár Ernő, Víg Erzsébet és leánya Elkel, King Edward, Nagy Helen és Irma, Kish Béla.

Frost Flazel emlékére: Koíléth Lájos és János -5.—5— Csunyo János emlékére: Silye Arthur- Younglove Dale- és Silye Ronald 20.—.

Metucsko A. Katalin emlékére: Silye Artur 10.—.

Ponio János emlékére: Ponto Erzsébet és Gyüre Péterné

10.—.

Aatóbnsz költségekhez: Laczó János 10, Kanitur Aridrásné, 5.— Porch István és Lengyel Menyhértné.

Áldott karácsonyi ünnepeket kíván tagjainak az egyház vezetősége.

Ünnepi sorrendünk: december 15-én vasárnap este 6.50- kor gyermekek karácsonyi ünnepélye.

December 16-től 21-ig betegek úrvacsorázlatása. Hívja fel a lelkipásztort.

December 24-én karácsony este 7.50-kor közös istentisztelet.

December 25-én karácsonykor, angol 9.50-kor magyar istentisztelet 1 1 órakor lesz nmiJk^uő úrvacsora osztással. December 31-én Óév záró istentisztelet 7.30-kor. Szilveszter esti társas összejövetel utána.

Karácsonyra adjon új modern fordításban kiadott magyar bibliát szeretteinek: Dr. Ravasz L. fordításában kiadott ÚJ I ESTAMEN I UM kapható a Ielkészi hivatalban $5.—.

Adósságtörlesztési Alapunkra kiküldtünk un. ádventi persely” borítékokat. Adományát erre a célra évvége előtt kozza fel.

Használt, de. jó karban lévő autóbuszt vásárolt az egyház dec. elején: $1,500—-. értékben. Új gumikra van szükség, valamint önkéntes sofőrökre, akik 5-6 hétben egyszer' elhoznák tagjainkat a régi Delray-városrészből templomunkhoz.

Szilveszter estre jegyet a lekészi hivatalban kaphat, csak korlátozott számban van hely, ajtónál nem árusítanak jegyet. Évvége közeledik tagsági díját, Magyar Egyház lap előfizetését és egyéb kötelezettségét mindenki rendezze.

AZ ELSŐ MAGYAR EV. REFORMÁTUS EGYHÁZ

8016 Vanderbilt Ave., Detroit, MI. 48209 Telefon (iroda és terem): 843-7136

Lelkipásztor: Dr. Valai László 9815 Manor Ave. Allen Park, MI. 48101 —.386 6138 Orgonista: Sivák Istvánná Főgondnok: Tóth János — lel.: 928-8863

ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél 11 óra kor. magyar és angol nyelven.

A KARÁCSONYI SÜTEMÉNYÁRUSÍTÁS december

19-én, csütörtökön lesz. A megrendelt süteményeket déltől kezdve lehet felvenni. — M indenkit kérünk, jó előre adja le a rendelését, mert csak így lehet biztosítani, hogy meg is kapja, amire szüksége van. Rendelést a következő telefonszámokon lehet eszközölni: VÍ2-3235 (Mrs. Deák), és 386-6158 (parókia).

55 éve szolgáljuk Trenton környékét.

A “DETROITI ÚJSÁG” útján küldjük magyar barátainknak köszönetünket pártfogásukért.

RIDGE FUNERAL HOME

2272 Jefferson Ave., Trenion, Mich. Telefon: 676-4545

EVANGÉLIKUS EGYHÁZ

Lelkész: Asbóth Gyula

8141 Thaddeus St., Detroit, Ml. 48217 — fel.: 811 5077 Telelőn az iskolateremben: 842-6137

ISTENTISZTELET vasámaponkint 1 I órakor.

NOVEMBERI ADAKOZÁSOK: Mr. & Mrs. Steve Sipos (Florida) 15, Németh József és felesége, valamint Német,!» Béla emlékére), Búzás Imre 10, Mrs. Ildikó Halászi 10 (szülei emlékére), Mrs. Mary Vandrovnik 20, Alex Yoo (Bethlehem, Pa.) 10 (Kozma Imréné emlékére), Mrs. Anna Pirka 5, Az Oltáregyesületnek Bette Mihályné 10, Mrs. Irma Thron 10, Bertalan Ferencné 5, Mrs. Mary Vandrovnik 5. Hálás köszönet minden adakozásért.

KARÁCSONYI ISTENTISZTELETEK: December 25-tén, karácsony ünnepén, délelőtt 1 I-kor közös magyar angol és úrvacsora (nem lesz angol “Candlelight” Service). December 29-én, vasárnap, évzáró közös magyar-angol délelőtt 11 -kor. Január 1-én Újévkor, délelőtt I I-kor közös ma gyar-angol.

PRESBITERI GYŰLÉS december 15-én" istentisztelet után.

DR. LAURISIN JENŐ KIVÁLÓ MAGYAR ORVOS HALÁLA

November 50-án 82 éves korában a Beaumont kórházban elhunyt Dr. Laurisin Jenő közismert magyar orvos, a régi Delray-i magyar társadalom egyik oszlopos tagja. December 3-án kisérték nagy részvét mellett utolsó útjára és helyezték örök nyugalomra a michigani Holy Sepulchre

temetőben.

Dr. Laurisin Pennsylvaniában született. Szüleivel még gyermekkorában visszatért az óhazába, ahol a budapesti Örvös Egyetemen szerzi meg diplomáját, amit később számos oklevéllel gyarapít. Detroitot megelőzően Youngstown, Ohioban és New Yorkban tartott fenn orvosi rendelőt, mint híres sebész-orvos.

Haláláról a Detroit News, munkásságát méltató hoszszú cikkben emlékezett meg.

Gyászolják: szomorodott szívű özvegye Detroitiján, öccse és nővére Európában.

Dr. Laurisin Jenő újságunk hűséges előfizetője és olvasója volt. Özvegyének őszinte részvéttel adózunk.

WINDSOR! EGYHÁZI ÉLET

SZENT ANTAL EGYHÁZKÖZSÉG

Templom: 1493 Parent Ave.. Windsor, Ont. Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton

Plébánia: 1504 Elsmere Avenue, Windsor, Ont. Canada Teh: 253 6405

SZENTMISÉK RENDJEVasárnap: délelőtt 9:15 és 10:30 órakor.

Hétköznap: reggel 8 órakor.

EGYLETI KALAUZ

A WILLIAM PENN EGYESÜLET DETROITI 56. FIÓKJA

Gyűlését tartja minden hónap második vasárnapjáéi a Szent Kereszt római katolikus egyház termében, 8423 South Street.

Elnök: Hörcsik János, 1051 Harrison Avenue, Lincoln Park, Mich. Telefon: 928-5702.

Központi igazgató:

Ügykezelő Kovács Béla. Cím: 20600 Eureka Road, Taylor, Michigan. Telefon: 283-63 60.

MAGYAR-AMERIKAI DEMOKRATA CLUB

Gyűlését minden hónap első péntek estéjén taraja a Magyar Házban 8005 West JefímioM Avenue,

BRIDGEPORTI

SZÖVETSÉG

414-IK DETROITI FIÓKJA

Nagy Józsefné, ügykezelő 608 WEST END AVENUE Telefon: 841-4777

SZATMÁRMEGYEI EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 31-ikén)

Gyűlését tartja minden hó első vasárnapján délután 3 órai kezdettel Allen Parkban, az Allen Road és Midway utcák sarkán levő Amerika Magyar Református templom társadalmi termében.

FIZESSEN ELŐ -A DETROITI MAGYAR ÜJSÁG l»ienl<int jelenti. m,s.

Előfizetés egy évre $12.00, félévre $7.00.- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök...............dollár A DETROITI

v

MAGYAR ÜJSÁG előfizetésére.

Sajtóalapra...............dollárt.

Előfizetésem lejár: 19. . . . év.-. . . . hó...............n

Régi telőfizető Q új előfizető Q

Nevem: ...........................................................................................................

Utca, házszám: . .......................................................................................

Város: ........................................................................... ..................

Állam:..........................................................Zipcode: . . . .....................

Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni "

December 14: .—- Szombaton este 8:50 órakor vacsorával egybekötött Mikiilás-bál a Magyarházban (8005 W. Jefferson) Ziggy Béla zenekara.

December 31 : Szilveszteri hál a Magyarházban (8005

W. Jefferson). Ziggy Béla és zenekara.

HALOTTAINK

TÓTH MIKLÓS

volt detroiti lakos november 27-én 77 éves korában elhunyt.

íemetése november 50-án volt a. Sölösy K. János és Fia magyar temetésrendező halóttaskápolnájából és a Woodmen- temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei és unokái.

BENEDEK ERZSÉBET

volt detroiti lakos november 50-án 91 éves korában elhunyt.

1 emelése december 4-én volt a Sölösy K. János és í'ia magyar temetésrendező halóttaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolja: leánya.

STURM BÉLA

volt, Allen Park, michigani lakos november 29-én 72 éves korában elhunyt.

Temetése december 5-án volt a Sölösy K. János és Pia magyar temetésrendező halóttaskápolnájából és az Out Lady ol Hope temetőben helyezték örök nyugalomra.

( gyászolják: felesége, leánya és unokái.

Sl (LESKI BER THA

volt Grosse Ile, michigani lakos december l-én 83 éves korában elhunyt.

íemetése december 4-én volt a Sölösy K. János és Ha magyar temetésrendező halóttaskápolnájából és az Our Lady ol Hope temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: leánya és unokái.

TIMMERMAN GRE TE

volt River Rouge, michigani lakos november 28-án 69 éves korá ban' elhuny t.

Temetése december 2-án volt a Sölösy K. János és lia magyar temetésrendező halóttaskápolnájából és a Riverside temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: leánya és unokái.

HARMON GYÖRGY

volt Lincoln Park, michigani lakos november 28-án 54 éves korában' elhunyt.

Temetése december 2-án volt a Sölösy K. János és Fia magyar temetésrendezők halottaskápolnájából és a Michigan Memorial Park temetőben helyezték örök nyugalomra.

, Gyászolják: felesége és gyermekei.

"a ■

■

Across írom Holy Cross School

3206 FORT ST. - Lincoln Park Chape! - 383-1870

A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet

JOHN MOLNÁR

FUNERAL HOMES- Est. 1923 -Több mint 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a legmérsékeltebbek, < Koporsók a íegegy szervi bbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki.

DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL

8632 Dearborn Ave. 14032 Northline

842-1555 285-1515

Directors:

JOHN S. MOLNÁR III. - CHARLES J. KISH

Detroiti Esemény-naptár

JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II.

JOHN K. SOLOSY & SON

FUNERAL HOME

MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET

8480 SOUTH STREET 841-2353- PRIVATE PARKING -