Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)

1974-11-29 / 46. szám

4. OLDAL.

DETROITI MAGYAR ÚJSÁG

1974. NOVEMBER 29.

Somogyi Ferenc dr.:

MAGYAR NYELV ÉS IRODALOM

(Folytatás)

BACSANYI JÁNOS:

A FRANCIAORSZÁGI VÁLTOZÁSOKRA

Nemzetek, országok! kik rut kelepcében Nyögtök a rabságnak kinos köteléb en S gyászos koporsóba döntő vas-igátok Nyakatokról eddig le nem rázhattátok;

Ti is, kiknek vérét a természet kéri,

Hív jobbágyitoknak felszentelt hóbéri!

Jertek! s hogy sorsotok előre nézzétek,

Vigyázó szemetek Párizsra vessétek!

GYÖTRŐDÉS

(A Kufsteini elégiák -ból)

Ki nyög? melyik boldogtalan Kiált megint e bu helyén?

Ki háborít fel untalan Magánosságom éjjelén?

Hallom, hallom keservedet,

Te vagy, lelkemnek egy fele!

Érzem minden gyötrelmedet,

Érzem; s szivem reped bele!

De ab! hozzád nem juthatok,

Hiába nyújtom karjaim.

Ah! senkit'meg nem hajthatok,

Nem hallja senki jajjaim!

Felelnek im a kőfalak,

S kérésimet kettőztetik:

Őrzőimtől, hogy lássalak,

Fájdalmim meg nem nyerhetik.

A kőfal szánja sorsodat,

S kérésid azt megilletik;

Őrzőidtől, barátodat

Hogy láthasd! meg nem nyerhetik.

Nagy ég! tekintsd nehéz baját,

Küldj néki éltető reményt!

Avagy te nyisd meg ajtaját,

S bocsásd el, ó Halál, szegényt!

VERSEGHY FERENC:

KLÁRIKÁHOZ

Amott a hegynek zöld tövén Égy domb ül a völgy kezdetén,

S ezen parányi kis tanyám:

Jer, nézd meg, Klárikám!

Mellette csörg a kis patak,

Melynél bárányok játszanak.

Nem bő, de nékünk, Klárikám!

Elég lesz kis tanyám.

Előtte nagy tölgy gallyazik,

Hol sok madárszó hangozik.

Körülte szép gyümölcsös Iák,

S víg rózsabokrocskák.

A nap nem éri ajtaját,

A szél nem rázza oszlopát:

Hó ahhoz vagy hűs át nem fér,

Ki kis tanyámba tér.

A víznél, mely lent folydogál,

Egy fülmilécske sirdogál.

S a szírt felfogván daljait Megnyíljtja jajjait.

Itt lelvén eddig kedvemet.

Magam töltöttem éltemet;

De tiszta szívből osztozok,

Ha véled lakhatok.

E kis tanyámban úr vagyok,

Napestig bátran vigadok,

S mihelyt az alkony ágyba vet,

Az álom rám nevet.

Ha megvizsgálod, kedvesem,

Tudom, megtetszik rejtekem. ■

Csak nő híjával van tanyám:

Jer, térj be, Klárikám.

AZ IGAZI BÖLCS

Nézd a búzakalászt, büszkén emelődik az égnek, Míg üres: és ha megért, földre konyítja fejét. Kérkedik éretlen kincsével az iskolagyermek,

Míg a teljes eszű bölcs megalázza magát.

BARÓT1 SZABÓ DÁVID:

A PATAKOCSKÁRÓL

Merre, patak? Tengert keresek, mert tőle születtem, Ember is, honnan ered lelke, keressen eget.

RÁJNIS JÓZSEF:

EGY KÉRKEDÉKENY NEMESHEZ

Tudnivaló: nem volt eleink közt semmi külömbség, Míg kiki, mint lehetett, járt az ekéje után:

Egy kifogott reggel, más délben, más pedig este; Más ökreit most is sürgeti: mondd, ki nagyobb?

RÉVAI MIKLÓS:

SZERETŐ KÍVÁNSÁG

Luca! én csillagom! Miilyen kívánságom, Mikor éjjel Égbe nézel Csillagokat látni,

S Iángjokat csodálni

Akkor bár ég volnék! S reád lenézhetnék Annyi szemmel, Mennyi tűzzel

Fényes-ragyogva ég A szép csillagos ég.

VIRÁG BENEDEK:

VÁLTOZÁS

Mit kételkedem? A Duna Zúg s már visszafelé vette erőszakos Útját. Pest-Buda! új csudát,

Egy új szörnyeteget látni siessetek!

Oly sok károd után puhább Nemzet! Büszke magyar! hát nem okoskodol?

Hát mind, amire oly nemes Bátorsággal ügyelt volna minap heves Lelked, már oda van? vitéz Scythák vére! mi csúf bőrbe pipiskédéi Most tetszik ki, mi volt tüzed:

Játék volt, s valamint füst, elenyészedett. Méltóságod irigyel

Múlatták magokat, s gyermekidet, veled.

Oh hát nem lehetünk soha Jobbul? Vesszetek el mostoha fajzatok!

1 i késő onokák. miként Fogtok sírni, midőn e szomorú időt Majdan vissza tekintitek,

S a rátok kieredt rosszakat érzitek!

Hív védőt, amaz a dicső Kincs, melyet nem ezüst, sem nem arany szerez: Félékeny puhaság között Nem lelhet: sanyarú szívek, erős karok,

Bölcs ész, vérözön és halál Által szoktak ezen jóra törekszem A kétes viadal helyén:

Szintoly sokba kerül védeni birtokát.

Ah bús Melpomeném! mitől Tartasz? —. mondd ki ^ talán jó foganatja lesz Mostanság, mikor égdegél Szomszéd Ukalegon — hogy magyar a magyar!

EGY KIS VIGASZTALÁS

Szerencsével ne perelj barátom!

Hogy reád nem néz, s mosolyog szünetlen;

Nem hagy’el senkit, noha messze lenni Látszik is olykor.

Csa k remélj, s víg légy: igaz a szerencse;

Jár, forog, mint jó anya; tégedet ma Elkerült, holnap repeső örömmel Meg log ölelni.

VITÉZEINKHEZ

Ti. kiket a harcnak mezején szemlélek örömmel:

Ti, kikben már régi magyar vér s félni tudatlan Lélek van, honnunk jelesebb védői, huszárok!

I i vagytok, kiket ozmánnak vad népe remegve Néz; kik előtt megvonja magát a durva negédség. Érzékeny lelkek! míg Múzsám zengi vitézi Lángotokat, harchoz készüljetek! Óh! ha ijeszthet, S rettenthet nevetek, mit nem fog tenni hatalmas Karjaitokba szokott légy verlek? — Rajta, vitézek!

ÁNYOS PÁL:

KALAPOS. KIRÁLY

Még ez nem volt nálunk, Hogy korona nélkül lelt volna királyunk. Mátyás, hogy nem talált koronát magának,

1 űzzél, vassal rohant Tridrik kastéljának,

Nem szánt feláldozni több száz magyarokat, Tsak hogy koronázva ülje trónussokat De ez megelégszik, hogy kalap van fején,

Mert három száz ezer zsoldos él kenyerén.

Azt véli, ezeknek fegyvere királyság,

Holott kegyetlenség, erőszak, tolvajság.

Melly Isten ád néki igazságot arra,

Hogy ő rabszíj jakra fűzze szabadságot?

Azért hogy ereje vagyon, még nem király,

E nagy név szeretett égő oszlopánál.

Királynak tsak azért adgyák méltóságát, Hogy híven őrizze népe bátorságát,

Hogy továbbra vigye országa széllyeit,

És hogy boldogokká tegye nemzeteit.

EGY BOLDOGTALANNAK PANASZAI A HALAVÁNY HOLDNÁL

Szomorú csillagzat! mely bús sugárokkal Játszol a csendesen csergő patakokkal; — Csak te vagy még ébren boldogtalanokkal, Kiknek szíve vérzik s küszködik bajokkal.

Hallod, ho gy sóhajtnak estvély homályában, Midőn a természet szunnyadoz álmában Nints álom ezeknek gyászos kunyhójában! Eltűnt, eltávozott boldogabb hazában!

Ott egy temetőnek látom kereszttyéit; Bádgyadt széli mozgattya ciprus leveleit;

Oh az árnyékozza sokak tetemeit,

Kik velem érezték az élet terheit!

Egy fehér árnyékot szemlélek sírjából Suhogva felkelni, halottas honnyából; —<

Vallyon, nem Ieszsz-e ez azoknak számából, Kik, mint én, könyveztek szívek fájdalmából?

Oh! bár felém jönne! . . . nem félnék képétől; I öbbet reménylenék borzasztó leikétől,

Mint élő halandók szemfényvesztésétől,

Kiknek számkivetve vagyok kegyelmétől.

Jaj! de ismét eltűnt, ez-is fut engemet!

Talán észrevette hullani könyvemet! . . .

Oh! hát nints már senki, aki nyögésemet Hallaná, s enyhítni akarná ügyemet?

Üss, te boldog óra! amelly ínségemből Ki fogsz szóllíttani ily sok gyötrelemből! Szakaszd-ki e sebes szívet kebelemből,

S tsinálj port agyagból-készített testemből!

Talán majd valaki jő sírom szélére! . . .

S akasztván egy darab fátyolt kereszttyére, Reá emlékezik barátlya szívére, ^

Egy könyvet gördítvén hideg tetemére!

SZENTJÓB1 SZABÓ LÁSZLÓ:

AZ EGYÜGYŰ PARASZT

Amott a hegynek oldalába Egy kis mezei falucskába Egy földesuraság lakozott,

Ki egy levélre várakozott.

S hogy megkapja az izenetet:

A postára küld egy követet,

Kinek megígér jó áldomást,

Csak hozza hamar azt az írást.

Sokat tesz egy icce bor ára:

A paraszt is fut a postára.

S kérdez levelet urának,

Hogy azt kiválthassa magának.

A posta akadván kettőre,

Kitartja a kezét előre;

De Pál nem tudván az árához,

Hát hogy adjuk? szól a postához.

A posta magát elneveti S '“Noc krajcár” ez a feleleti.

“Dehogy uram! a méregdrága,

Négy krajcár lesz illő váltsága.

Nyolc krajcár? e fél napszám díja,

Fél márjás, csak egy kis pénz híja! Hisz én megfizetek emberül,'

Ez úgyis a szemétre kerül.

Én, mond e, nem korholok fele;

Két noc krajcer csak nid a fele.”

Ennye no, hatot adok érte!

Tudom ily drágán más nem kérte,

De ezt megadom az uramért.

Kend se pereljen két krajcárért.

No fogja kend. A posta erre Ránéz az izgága emberre,

S így felel komor tekintettel:

"Noc krajcárir akarót, lett el.

No, mond Palkó, én megvénhettem, Kenyeremnek javát megettem,

Sokat bevettem köszönettel,

Nem volt bajom csak e némettel. Semmit sem enged a szavából Vegyen a lidérc a boltjából.

Azomba hogy már megfizetett,

Míg a posta járt s keresgetett. Lassacskán az asztalhoz ment,

Vagy két levelet ingyen elcsent;

S mint ki szénáját jól rendelé,

Pipát tölt s ballag hazafelé.

Az ura mihelyst meglátja,

Kérdezi tőle: no Pál bátya,

Hát kapott kend mégis levelet?

Ügy-e, hogy eljött a felelet?

“El ám, de uram, megvénültem,

Hogy még úgy öszve nem kerültem. Nem volt ily ára a levélnek,

Miolta csak emberek élnek;

Mikor két kis semmi lévé lért Higyj el az úr, hogy nyolc krajcárt kért. Jaj kend a postát nem ismerte.

Hiszen úgy van az országszerte, Szabott ára van ott mindennek.

Már oda csak fizetni mennek.

Bár is uram! de nem jól tette,

Ki azt plsőbe megfizette;

Mert el is kényesedik vele,

Ha mindég elkél a levele.

De én bezzeg, ha megfizettem,

Azt a németet rá is szedtem.

Hogy hogy? Jaj mert, uram, azalatt, Míg a posta jötl-ment, szaladt,

Már az Isten vagy áld vagy megvér: De látván, hogy annyit meg nem ér, Még hozzáloptam két levelet:

Ügy-e, hogy e nagyobb emelet.”

Az úr kacag és kérdezi tőle:

Hót már, Palkó, mi lesz belőle?

Ez mind a kettő a más levele,

De kend oztán mit csinál vele?

~De bíz, uram, nem megy e kárba1* Mert van egy öcsém Fehérvárba,

Kit ezelőtt hét esztendővel Egy verbunkos elvitt erővel:

Jó lesz néki az egyik levél,

S megizenem, hogy az úr is él.”

i—i Folytatjuk i—

A LEGSZEBB' LEGHASZNOSABB AJÁNDÉK MINDEN ALKALOMRA...

SZEREZZE BE A KÁRPÁT KÖNYVKIADÓ KÖNYVESBOLTJÁBAN...

Göre Gábor: Kátsa (8-cadik eresztés) 1.00

Katona József: Bánk bán (Kötve) 1.25

Ft. Király Kelemen: Naplóm 8.00

Kossányi József: Szent György meg a sárkány 1.75

Kossányi József: Végtelen út (vászonkötésben) 5.00

B. Kovács Frédar A Halhatatlan harcos l-II 11.00

Kőváry Károly: A turzovkai jelenések

(Szűz Mária-jelenések) 1.25

Márai Sándor: Föld, föld 8.00

Márai Sándor: Rómában történt valami (regény) 7.00 Miatyánk imakönyv (nagybetűs) Bőrkötésben 7.06

Somogyi Ferenc dr.: Küldetés. A Magyarság

története 12.00

Dr. Tóth Tihamér: Hiszem az örökéletet, kötve 3.50

Újszövetségi Szentírás (na gybetűs) (Kötve) 8.23

Dr. Várdy Béla: Magyarországtudomány az északamerikai egyetemeken és főiskolákon (Tanulmány) 1.80

Vaszary Gábor: Hárman egymás ellen (regény) 5.50

Vaszary Gábor: A nő a pokolban is úr (regény) 5.50

Vaszary Gábor: Ö (regény) 5.50

Vaszary János: Tubák csodálatos élete 2.00

Wass Albert: Tavak könyve (meséskönyv) 1.25

Willam-Kótai: Máriának, Jézus anyjának

élete (Kötve) 7.00

VALLÁS ÉS ÉLET KIADVÁNYOK

Kővári Károly S.]. (6765 State Rcl. Parma, Ohio 44134) rádióelőadásaiból. Megrendelhetők a szerzőnél.

Test és Lélek — 1. Táplálkozás 288 old. papírkötésben $5.00

Test és Lélek < 2. Lélektan 546 old. papírkötésben 5.00

Test és Lélek .—• 5. Lelkiélet 326 old. papírkötésben 5.00

Vallás és Élet i—* előfizetés tíz füzetre 5.00

Lelkiéletünk kb. 500 oldal lesz. Előfizetés 5.00

Jézus a következő hat füzet egybekötve papírkötés 2.50 Jézus Szíve -- I. Alacoque Sz. Margit látomásai .50 Jézus Szíve ,—- 2. A Jézus Szíve tisztelet gyakorlása .50 Jézus Szíve —' 5. XII. Pi us körlevele .50

Krisztus üzenete a világnak (Szeretetszózat <—< 1 •) .50 “így szenvedtem !” (Szeretetszózat — 2.) .50

A legnagyobb ígéret .10

Szentlélek ^ A következő öt füzet összekötve 2-50

A Szentlélek korszaka — 1. Új pünkösd .50

A Szentlélek korszaka ^ 2. A Sz. ajándékai .50

A Szentlélek korszaka ^ 3. Keresztény közösségek .50 A Szeretet Misszionáriusai (Teréz anya) .50

“ Boldogok a tisztaszívűek!” (Fiatalok oktatása) .50 Mária — a következő hat füzet összekötve 3.00

A tökéletes Mária-tisztelel .50

íme a te anyád! (Amerikai püspökök körlevele) .50 VI. Pál körlevele a Mária-tiszteíetről .50

Mária Szíve (Fatima és egyéb jelenések) .3d

A Szeplőtelen Lovagja (Boldog Kolbe M. élete) .5(1 Sátán — a következő hat füzet összekötve 3.0Q

A Sátán hatalma .—■ 1. Hogyan támad? .50

A Sátán hatalma <—>' 2. Legyőzésének módja .50

A Sátán hatalma 3. Ördögi megszállás .50

Égbekiáltó bűn! - Magzatgyilkosság! .50

Világkatasztrófák (A bűnök büntetéseként) .50

Az Antikrisztus (Eljövetelének jelei) .50

Life in the Holy Spirit (angolu 1 a Ielkiéletről, 832 o.) 10.00 Csomagolás és postaköltség öt dolláron aluli rendelésnél .50- ITT VÁGJA KI EZT A RÉSZT ÉS KÜLDJE BE h

RENDELÉS

! KÁRPÁT Publishing Co.

P.O. Box 5348 Cleveland, Ohio 44101

I

Megrendelem az alábbi könyveket:

A csekket mellékelem.

Név: ................................................................... . . . .

Utca: ............................................................................

Város: ...........................................................................

Állam:............................................. Zip cod«:

1974-75. ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK

KARÁCSONYI TI KA

Dec. 16-án Molnár Péter vezetésével ..... $480

TAVASZI TÚRA

Május 26-án Juhász Miklós vezetésével $508* NYÁRI TÚRA

Jul. 21-én Donó András vezetésével $613*

Min. 60 napi előfizetés esetén (APEX) csak $551

SZÜRETI TÚRA

Szept. 1-én Halmos János vezetésével $508*

Min. 60 napi előfizetés esetén (APEX) csak $430*

* Változás joga és szövetségi jóváhagyás fenntartva.

IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE

GROGER TRAVEL BUREAU

^ flSTAV; 152 The Old Arcade - 401 Euclid Ave.

Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6036 DETROITI KÉPVISELŐNK:

VINCE ANDRÁS: (313) 881-4394

1264 Blairmoor Ct. - Grosse Pointe Woods, MI 48236