Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)

1974-02-01 / 5. szám

6. OLDAL!. DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1974. FEBRUÁR í. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Alinássy F. Lajos tulajdonos 8683 Dearborn Ave. Telefon: 841-6758 Lakás tel.: 283-1745 Élő éa művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Poncsak János, tulajdonos 51NGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana •ósborszesz. Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, tökgyalu, stb. Üdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ íltalanos biztosítás Autó, tűz, baleser, cietbiztosílás Jud-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY Grand River közelében Telefon: 962-6510 SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS Dr. A. A. STAHL, «zcmorvo« 5800 W. Fort Street Tel.: 841-0350 Irodai órák: S:30-tól 5:30-ig, kiétfőn és csütörtökön 8-ig. Ha feje fáj, vagy úgy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt elkészítünk. RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Színes, fekete és fehér TV-k Lemész játszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Színes TV speciálista. Mindenféle javitás garanciával végzünk. BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 — A felvonó hid mellett —— Feb. 28, 1974 SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ÁLLOMÁS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 SÖRKERT - BAR MAJOR RIVIERA'S CAFE 268 So. Oakwood Blvd. Telefon: 843-2013 ízletes ótelek és finom italok min­den időben. Hal-, béka-, csirke vacsora külön specialitásunk. TÁNC ESTÉNKÉNT G RÉZ'S HUNGARIAN VILLAGE 935 Lawndale Ave. ♦ CATERING SERVICE Esküvőre, házassági évfordulóra, családi összejövetelekre, társas ebédekre és vacsorákra Funeral breakfast. Rendelések előre leadhatók telefonon. A TEREMÉRT NEM SZÁMÍTUNK KÜLÖN! Tel.: 842-9294 842-5505 I GUY'S PIZZERIA j I 11192 W. JEFFERSON River Rouge I Í PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD ! * Carry Oul & Delivery * j Phone: 843-3S75 j bun.-1 bur. 3:00 pm-12:00 am ! Fri.-Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.m. Close Monday Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kapliatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyula és neje 2923 FORT STREET Wyandotte, Mick. Telelőn: 282-9586 LEONE $? SON IMPORTALT BOROK ÉS PEZSGŐK Aclriatica Brand Wines Írom Yugoslavia Nagybani eladás. 26 éve szogáljuk a magyarságot. 5805 Lincoln St. Detroit, Mich. 48208 Tel.: 871-5200 Ápr. 5, 1974 JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixer» — Gyors kiszolgálás BÁDOGOS ÉS SZERELŐK ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyha­szerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 JOSEPH CSÁSZÁR Licensed Electrica) Contractor — Magyar villanyszered — Elvállal mindenféle e szakmába vágó szerelést és javítást. 716 FARNHAM Lincoln Park - Tel.: 382-7280 KULACS ELECTRIC engedéllyel ellátott magyar villany­­szerelő. Elvállal munkákat a legkisebbtől a legnagyobbig. 8450 Dearborn Ave. Telefon: 841-5460 Villanyvilágításhoz szükséges csillárok kellékek és lámpák. Charles Nikoden 9131 AVIS ST. Gázfurnace szerelés, javitás. Olajf urnace — Tetőkészilés. Csatornázás. Telefon: 841-4499 MAGYARUL BESZÉLÜNK PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornaliszlitás modern, elektromos gépekkel. Élívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMPER BOILER REPAIRS GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Elcclric Sewer Cleaning 24 Hour Service “None Compare With Wood’s Repair” 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 PHARMACY Mándli Sándorné A “Detroiti Újság’’ meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, kogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, kogy logadják őt sze­retettel és bizalommal. mándli sándorné lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK S O L O S Y TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 f Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT M. GORDON PHARMACY Ha gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northline 285-1515 Directors,: , JOHN S. MOLNAB UI CHARLES J. KISH J, L. PETERS FUNERAL HOME — Temetésrendező — 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonszám: 928-6500 Directors: Theodore H. Roberts és Peter J. Walsh Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket FOLTVN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész, Telefon: 8420832 DELRAY PHARMACY 8022 West Jefferson Ave. Detroit, Michigan 48217 4 Z ORVOS MONDJA (LEL) Az olvasó írja, kogy férje egy év előtt szív­műtéten esett át. Két eret eltávolítottak combjából és azok­kal pótolták a rossz ereket. Ugyanakkor operálták egy ugyanolyan korú (36 éves) barátját, azonos bajjal, de ba­rátja egyik ere felmondta a szolgálatot. Ezért az olvasó férje attól tart, Kogy reá hasonló sors vár. Kérdi az ütőér összecsuklásának okát. I ovábbá az iránt érdeklődik, hogy ha hosszabb idő telt el az ütőér operáció óta. nagyobb-e a remény arra, hogy az ér nem log összeesni. Férje alacsony cholesterol diétán van. 1971-ben két szívrohama volt és az orvos szerint ennek oka a magas cholesterol volt; erős dohányos volt azelőtt, de az olvasó azt gondolja, hogy ab­bahagyta a dohányzást az operációja után, noha talán néha még titokban elszív egy-cgy cigarettát. Néha van meJlláj­­dalma és álland óan hord magával nitroglycerint. Az orvos mondja, hogy a fenti műtét ma már gyakori és egyes kórházakban naponta operálnak ütőérhelyettesítés­­sel betegeket. A műtét abból áll, hogy a combból kioperál­nak egy eret és hehelyettesílik a beteg, szív-ütőér helyébe. Ez természetesen azt jelenti, hogy az ütőér, amelyben zsír­­í lerakodás van, kikerül a szervezetből. Ha a teljes ütőér be­teg, akkor az egész ér eltávolítandó. Ha az új ütőérben ismét zsírlerakodás keletkezik, akkor újra elakad a vérke­ringés és újabb nehézségek támadnak. Szerencsére a szív­nek három fő ütőére van, a. jobb koszorúütőér és két balol­dali koszorú ütőér ágazat. Minthogy apró ütőérek kötik össze a kis ágazatait az ereknek, a természet mellékutakat teremtett a vérkeringés megkönnyítésére a szívizmokhoz amennyiben valahol zsíreltorlaszodás keletkezik. E folya­mattal kapcsolatosan különféle fel fogások vannak. Ha a betegség, az artheroscleroste, nem nyer operáció útján gyógyulást, akkor különösen szükség van elővigyázat­­ra és akár műtéten esik át a beteg, akár nem, fontos, hogy abbahagyja a dohányzást és tartsa be az Inlyr-ßucietj' Com­mission on Heart Disease ültal előú’t diétát szigorúan!. Erről a diétáról az orvos már gyakran, írt és mindenekelőtt óva­kodni kell íüindénnémű áílafi;%íirádékfel: Tsrúéfélfbn felhívja a figyelmet a dohányzás veszélyére és a diéta feltétlen, szük­ségességéré. ' ■ : -# * * MALE HELP WANTED TRUCK MECHANICS Journeymen and advanced mechanics. Training supplied with full reimbursement. Full benefits, steady work and overtime. C o n tact, Terry Davis, at Detroit White Auto Car, 2951 Central ' 849-2300 ...■ , . , (5-7) MILLWRIGHTS j and MACHINISTS J Good hourly rates. Excellent fringfl benefits. Apply at Plant Gate. ■ REPUBLIC STEEL CORPB ; or write to: H Steel and Tubes Division ■ 965 Wanda, Ferndale, Mich. 4822(1 1 An Equal Opportunity Employer* (5-7)1 (LEL) Az olvasó 44 éves teherautó vezető és arról panaszkodik, hogy kezei ‘elalszanak ’, ha éjjel nyugovóra tér. Kérdezi, vajon ez vérkeringési zavart jelent-e. Orvosa arra gyanakszik, hogy netán izgalom okozza a bajt és ideg­csillapítót írt fel részére, de ez nem használ. Kérdezi, vajon arthritist kapbat-e e rendellenességtől, mert észrevette, hogy ujjai dagadnak és könyökében, izmaiban fájdalmat érez alsó karjában. Az orvos mondja, hogy ha valakinek elalszanak ke­zei, rendszerint vérkeringési zavara van karjában. Ez' gyák4 ran azért következik be, mert az illető rossz helyzetben fek­szik. Ha pl. karjait feje fölé helyezi- az izmoknak Yt nyak­­csont körüli meghuzódása a vállrészben nyomást gyakorol^ bat és ez zavarja a vérkeringést. Egy teherautó vehető job­ban megerőlteti izmait .és ezért-hajlamosabb erre a> rendel­lenességre. Fiatal, egészséges katonáknál is előfordult ilyen tünet. Azt ajánlja, hogy az olvasó figyelje meg saját alvó helyzetét és igyekezzék a karját oldalánál tartani. Nem gondolná, hogy a tünet összefüggésben lenne artbrítisszel. Lehetséges azonban, hogy pz erekben keletkezett zsír lera­kodás okozza a problémát, de ez esetben nappal is jelent­kezik a kéz “elalvása”. ., : ; OUTSTANDING OPPORTUNITIES for -• PRECISION MACHINIST (Bridgeport, Mills and Tracers) •-■ ; ® TOOL AND DIE MAKERS (Investment mold experience preferred but not mandatory) - - • -• CASTING STRAIGHTEN3SRS (Aluminum) , • WAX INJECTORS 9 GENERAL FOUNDRY' Í^Ö^ITIONS » MAINTENANCE MECHANIC ‘ " • • ' • • ' - ir • * ° •- •• . Slii'áfáLuŐ " .w iSb Excellent working conditions and fringe benefits. ,---, : Apply or write brief resume ,tft: IBC Products, Irre, and IBC Investment Foundry Div. 4325 Detemeré. Blvd.j Royal Oak, Mich. 48073 (o) MACHINISTS • AUTOMATIC SCREW MACHINES Multi-Spindle Setup and-or Operate • MILLING MACHINES—Setup & -Operaié • N. c. MACHINES—Setup & oP erate • GRINDERS—Centerless O.D. & I D. ® TOOL MAKERS High Precision Jig Boring Exp. A Plus MACHEN E OPERATORS V Precision .Lathe Boramatics, Drill Pfesse.s J A^edehcek' Machine Operators éáfiíifylliwork on unique. ©ft’tidweUjöb •.»Vaüablei-'iriét’«|á4^iv^ü*Hí^itK mechanical ability high precision machinery. Good working conditions in A-G facility, and willingness to learn. AVAILABLE. High earning potential plus 10 per cent nigHt shift premium, fully paid benefits and profit sharing. N^Sr St^e R>t: 22.\ - ■"*' Send resume ór call Mr, Derbyshire ' (20Í) 687-4100 AMERICAN PRODUCT CO., INC. (ilO-RahWay Avenue .,4 : l ; Uniqn, New Jersey , EquaUOpportunity , Employer n ..III- 11 ' - mi1-:- ■ I ■!! ■ '( 1 .11 ' ‘II—■■ I , I 'Mi: ■ ■ I............... ■ mi 'll»» LEHETETLENSÉG Feleség: Ezek az ifjú bá-, zások, akik a szomszéd la­kásba beköltöztek, valóban meghatóan aranyosak. A férfi mindig megcsókolja az asszonykát, mielőtt dolgára megy és még az utcáról is csókokat dob fel neki...... Igazán szép látvány... Ta­nulhatnál tőle! Miért nem teszed ezt tj&üs? ' ,• j Lérj: De lelkem, ez lehe­lellenség! Hiszen nem is is mérem azt az asszonykát , VISZONZÁS Egy éjjeli mulatóban nem vóll mór szabad asztal, azért Kropacsek úr odament egy asztalhoz, ahol egy hölgy egyedül ült és megkérdezte, szabad-e helyet foglalnia. Az asszony hangosan kiabálni kezdett: /— Hogy mer engem a la­kására hívni? Nem szégyellt magát? Kropacsek behúzza a nya­kát és eliszkol. Szégyenében a bárasztalhoz megy és leül | a legszélső székre, háttal a közönségnek. Később a hölgy odalopakodik hozzá és hal­kan odasúgja neki:-— Én lélekelemzéssel fog-1 lalkozom és érdekelt, hogyan viselkednek az emberek, ha botrányos dolgot hallanak... Kérem, ne haragudjék! K. opacsek előbb csodál­kozva a nőre néz, azután el­kezd torka szakadtából kia­bálni: — Micsoda? Ezer dollárt kér egy éjszakára? Ez szem­telenség! Nem szégyeli ma­gát? A no kilóimul a mulató ból. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TUZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZ£R£Í3k is rendelhetők ü. S. RELIEF PARCEL SERVICE, w. 245 PAST 80th STREET, NEW YORK, N• Y. 10021 ^ Phone LEhigh 5-3535 IGAZGATÓ: M. BRACK REICH BEJÁRÁT az 1545 2nd AVENUE-rol This is neither an offer to buy buy these securities. This offer nor a solicitation of an offer to is made by; the offering circular. $600,000.00 ] $500,000.00 Interest 8 to 9-'/2% Interest 8% Paid semi-annually Cornpbjunde.ili;.senji­in coupon form annually revenue revenue bonds dated bonds dated, , , , November 1, 1973, ' ‘f maturing 6 months maturing 6 mohms to 10 years. to 14-% years.I ■ ......................... ............... . . ------------— ---------1 . ■ —»I ■ , I .............................in . ‘ 'Offering circular available from: Ü ;;,u.-Y.’ :/a WARRENDALE COMMUNITY CHURCH 19700 FORD ROAD. DEARBORN, MICHIGAN 48128 PHONE*— 271-3140----------------------------------------------------------------------------------.----a-.----------------------------------------------------------------r--­' , Please forward me a prospectus on your. $ 1,100,000 bond issue: i name .................................................................................................. I i address ....................................................................................... j j CITY.................................................. STATE....................... ZIP................. i ! i : PHONE .......................................................................... ! ■__\________! t

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents