Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)

1974-09-27 / 37. szám

6. oldat:. " DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1974. SZEPTEMBER 27. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ÄLMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 6683 Dearborn Ave. Telefon: 841-6758 Laka. tel.: 283-1745 Elő és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Poncsak János, tulajdonos SINGER varrógépek é» felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana sősborszesz. Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, tökgyalu, stb. Üdvözlő kártyák minden alkalomra. 3120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 IZTOSÍTAS VÖRÖS ERNŐ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, baleset, eietbiztosítás Jud-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY *irand River közelében Telefon: 962-6510 TRENT TELEVISION ELADÁS - JAVÍTÁS Üzletünkben válogathat a legjobb márkájú színes és fekete .—> fehér televíziókban Alkatrészek, megbízható javítás Szakszerű antenna szerelés 843-1555 10915 W, JEFFERSON AVE. River Rouge, Mich. Aug. 9—Nov. 9, 1974 I GUY'S PIZZERIA I 11192 W. JEFFERSON River Rouge ! PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD ! * Carry Out & Delivery * I Phone: 843-3875 I bun.-1 bur. 3:00 pm-12:00 an i Fri.-Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.rn I Close Monday Sept. 14----Dec. 14, 1974 BEAUTY SALON MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 8018 W. JEFFERSON AVENUE Telefon: VInewood 2-7G70 July 31, 1974 BÁDOGOS ÉS SZERELŐK SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS Dr. A. A. STAHL, szemorvo» 5800 W. Fort Street Tel.: 841-0350 Irodai órák: 9:30-tól 5:30-ig, aétfön és csütörtökön eét 8-ig. Ha feje fáj, vagy úgy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt elkészítünk. RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Színes, fekete és fehér TV-k „emeszjátszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Színes TV speciálista. Mindenféle javítás garanciával végzünk BRIDGE TV SALES end SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 «— A felvonó hid mellett —* Sept. 13—Dec. 13, 1974 SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ALLOMAS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálóis Tulajdonos Butka Gyűli, és neje 2923 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállaIkozó Telje» fürdőszoba, konyha­­szereié«. Mele gviz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pantos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 LEONE & SON IMPORTÁLT BOROK ÉS PEZSGŐK Adriatica Brand Wines from Yugoslavia Nagybani eladás. 26 éve szogáljuk a magyarságot. 5805 Lincoln St. Detroit, Mich. 48208 Tel.: 871-5200 July 5—Oct. 19, 1974 SORKERT BAR MAJOR RIVIERA'S CAFE 268 So. Oakwood Blvd. Telefon: 843-2013 ízletes ételek és finom italok min­den időben. Hal-, béka-, csirke vacsora külön specialitásunk. T ÁNC ESTENKÉNT JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre é& minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixers --- Gyors kiszolgálás J. L PETERS FUNERAL HOME ■— T emet ésrendező — 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. aarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonazáms 928-6500 Director«; Theodore H, Roberta és Peter 4. Walsh PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER • BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service “None Compart With Wood’« Repair" 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 PHARMACY PHARMACY « Mándli Sándorné A “Detroiti Űjsag” meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, hogy fogadják őt sze­retettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDORNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK U Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész Telefon: 842-0832 DELRAY PHARMACY 8022 West Jefferson Ave, S O L O S Y TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOI.OSY ROBERT M. GORDON 1 fa gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northline 285-1515 Direktora: JOHN S. MOLNÁR III CHARLES J. KISH "NYILAS" PUCCS ETIÓPIÁBAN Vass Ferenc politikai humoreszkje És szólott Rass I atari Hailé Szelasszié, Juda törzsé­nek oroszlánja: "Megbuktam! DetronizáltattamI Ötvenhat­éves, dicső uralkodásom jutalmaként ez kellett még nekem! Egykori ijjasaim ivadékai hátulról lőttek mellbe. Hiába bit tem és hirdettem tehát, hogy Etiópia párduca nem szü! gyáva nyilat . Bukásomhoz képest Dickie Nixoné és Villy Brauné smirkász. Jóllehet csak öt láb magas vagyok, de nagyobb vagyok náluk — pláné, ha samedlira állok, vagy fejemen a koronám. De sajnos az utóbbinak fyjtak.” ‘ Felséges uram. Hallom, hogy egykori nyilasainak és dárdásainak ivadékai reformokat akartak: kenyeret és új miniszterelnököt. Háborgó lelke felcsikordult sokszáz szálú szakálla fel­séges mélyéből "Annyavalyát! Kenyeret és cirkuszt akartak. !ia reformoknak és miniszterelnöknek is nevezték. Én adtam is nekik. Először csak új miniszterelnököt, Makkenon sze­mélyében, de mielőtt ő kenyeret adhatott volna nekik, majd­nem őt falták föl. Úgy bevágták a dutyiba, mintha nem is lett volna közeli rokonom.’ "Na és?T húzta fel szemrehányó szemöldökét oly hir­­telenül, hogy számtalan érdemjele csakúgy csordult »orosz- Iáni mellén. "Mi az ahhoz képest, hogy egykori nyilasaim korcs ivadr ;kai szelet vetnek és vihart aratnak <— szuronyok­kal!”^ Azért oly mérgesek talán, Felséges uram, mert a nép közül százezrek balnak ében míg néhány tucat kiváltságos család minden földi jóban dúskál. Mégha bölcs Salamon egyedüli leszármazottja va­gyok is <—< mert remélem, tudja, hogy az vagyok ,—, még akkor sem tudom leszoktatni a gazdagokat a dúskálásról, a szegényeket meg az ébenfialásról. Reformokkal segíteni lehetett volna dolgokon még a detronizálás előtt. Egyik oroszláni ökléből öt súlyos bütyök mordult fel. I úlsokat akartak a korcs ivadékok! Sajtószabadságot, földreformot, szakszervezeteket — méghozzá rögtön! Nem mondom, ha vártak volna még párszáz évet, akkor Ián va­lamelyik utódom teljesítette volna kívánságukat. De nem vártak! Nem ők! Hanem detronizáltak! Pedig mindig mond­tam, hogy akkora macskával, mint egy oroszlán, nem lel tét cicázni! Hangjától palotája komor márványoszlopainak hűs háta is megborzadt. Az igaz. Felségednek Salamon király és Sába ki­rálynéig érő oroszlánjával nem lehetett sohasem cicázni. Már akkor sem, amikor Mussolini Benito benyitott hernyó­­tal pasan, géppuskásan, ágyúsán és gyanúsan Felséges bi­rodalmába t935-ben. Tüdejében felzúdult az oroszlánsörény. Ez igaz. Mus­solini Benyitó benyitott, de vonyított is rögtön, amikor régi­jó nyilasaim sok dárdája és nyila,-mint az istennyila csapott le rá. És, ha a Népszövetség is segített volna kicsit, poz­­dorjáit szétfúj.ta volna a szél. De nem segített egy birkabélű ijjhurral sem! Mezittalpasaini a hernyótalpasoktól azonban még segítség nélkül sem ijedtek meg. Csak látta volna futni a -fasiszta gazokat! "És aztán mi lett. Felséges uram? Aztán hiba lett. Badoglio és Graziani hernyótalpa­sai, mezitlalpasaim elé csigaszögeket szórtak a honi okba.” Szívbemarkoló mozdulattal igazította meg lába alatt a su­­inedlit. A többit már mindenki tudja.’ Folytassa, Felséges uram, folytassa. Nagysörényű sóhajától megrendüllek a palota brokát­függönyei. Megint jelentést tettem a csigaszöges cselszö­vésről a Népszövetségnek, de azt mondták: ha mi nyilakkal meg dárdákkal, akkor a digók miért ne csigaszögekkel. Szóval, így veszett el Felséged birodalma 1936-ban, s akkor ugye, Felséged elmenekült, de 1941-ben visszatért régi begyeihez, völgyeihez, új hölgyeihez? . . . Azám, mond­ják, hogy Felséged még nyolcvankét éves korára is szereti a . . .khm . . .khm . . . hölgyeket Pedig ránk, közönséges ha­landókra ez a mondás áll: Tempóra mutantur et nos mu­­tamur in illis . Szakálla felhői közül kék mosoly tört elő, ,de nem vá­laszolt az előbbi mondatra, hanem így szólt, Beszéljünk inkább arról, hogy én töröltem el országomban a rabszol gaságot. Azt Egyiptomban például, már rég eltörölték. ’ Rosszaló szemöldöke torkon kapott. "Ugyan már! Mit akar az egyiptomiakkal! Azok még 1936-ban is, olyan ma­radiak voltak, hogy Faruk -ra tették a koronát. De én már akkor is fejemen hordtam, és még most. is ott hordanám, ha nem kellene olajra lépnem hamarosan. Az olajos Szaudi Arábiába menekül Felséged?” "Nem! reccsent meg alatta a határozott samedli. "Talán Kenyába? ’ Menjen az anyja Kenyába! Én nem! hördült lel minden érdemjele, és most meg az oszlopok márványbasán futott végig az ijedt lúclbőr. A brit oroszlán majd megint befogadja Juda törzsének oroszlánját! Méret “des Benzeivel és márcédes hölgyeivel együtt, ugye Éelséges Ür . . . ? Azám, még egy utolsó kérdést. A biblia szerint Juda törzsének oroszlánja Jézus Krisztus. Van valami hozzáfűzni valója Felségednek?” I ekintete acélja felcsikordult, Juda törzsének orosz­lánja, csak Salamon király és Sába királynő egyenes le­származottja lehet! Krisztus "csak az Isten fia! I )e megváltotta a világot. Én is meg fogom váltani ... a jegyet Angliába. \ i - . VASS FERENC-nek ÁGYAS-BOGAS HUMO­RESZKEK című könyve megjelent. A pubakötésű kötetek elővételben elkeltek. Vászonkötésen aranybetűkkel a 201 oldalas mű ára szeptember végéig 4 dollár, plusz szállítási költs, azután $4.90 lesz. A pukkaclásig nevettető könyv a könyvtárak büszkeségévé log válni. Megrendelhető, VASS FERENC, 1654 Morton Ave., Éos Angeles, Calif. 90026, vagy a California! Magyarság, 105, North Western Ave., Los Angeles, Calif. 90004 címen. ÉRTESÍTÉS A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG UJ POSTAI CÍME: P. O. BOX 418 WYANDOTTE, Ml 48192. DOWNRIVER PRO” HARDWARE $ SPORT KELLÉKEK m FESTÉKEK @ ÜVEGEK m VASÁRU ® ÉPÜLET VASÁRU 9 VÍZVEZETÉK KELLÉKEK 4020 W. Jefferson Ecorse, Mich. 48229 Telefon: DU D3696 A KÖNYV KÖRBENJÁRÁSA t—t Pista, szeretném, ha visszaadnád a könyvet, amit kölcsön adtam. —- Sajnos, nem tudom most visszaadni, mert Andor, akinek én kölcsönöztem, még nem kapta vissza Jánostól, akinek ő adta kölcsön. Na­­gyón kell az neked? — Nem nekem, de Márton kéri vissza, aki nekem köl­csönadta, mert Mártontól vi­szont Jóska kéri, aki Gézától kapta kölcsön. KIHIRDETÉSEK KIHIRDETÉSEKET LEGKÉSŐBB HÉTFŐN ESTE 8 ÓRÁIG VESZÜNK FEL ALUMINUM SIDING and TRIM FORDÍTÁS HIVATALOS OKMÁ­NYOK szakszerű fordítását vállalom. Tel.: 883-3596. (4-től) MUNKAALKALOM • ALCOA * REYNOLDS * KAISER * ALCAN • MODERN MATERIAL * PRE-CAST STONE ★ Säle a-ANY SIZE —3 TRACK STORM&SCREEN WINDOWS 8... ‘149” imctai I rn COMPUTE SELECTION OP AWNINGS LOW. LOW PRICES! SECURITY SEAL MS MICHIGAN lit VI 3-2777 BUY NOW! USE YOUR MASTER CHARGE Sept. 6, 13, 20, 27, 1974 Sect. 6—Dec. 6, 1974 HÁZIMUNKÁRA KERE­SEK megbízható, rendes asz­­szonyt 6536 South St. Ér­deklődni reggel 10-től este 9 óráig. Tel.: VI 2-7676 VEGYES Keresek autóvezető társat Californiába utazáshoz (csak menet) Farkas Ferenc, Ann- Arbor, Telefon 1 (313) 663-3713. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FÖÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy IKKA utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek. v Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők U. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 IGAZGATÓ: M. BRACK REICH BEJÁRAT az 1545 2nd AVEHUE-rol ALUMINUMjdjtlíS t* ui.f.antng * j WIN DOW 'jW a -WALL CLEANING H&hSB&I Wallwashing Int.-Ext. Painting-Cárpentry- Plcmbing-Cement Wk.­­Home Maint Repair-Odd Job* 272-8096 Eves 27 3-3080

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents