Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)
1974-08-23 / 32. szám
6. oldal:. DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1974. AUGUSZTUS 23. B U S I N E S S DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF ÄND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ÄLMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Älmässy F. Lajos tulajdonos 8683 Dearborn Ave. Telefon: 841-6758 Lakás tel.: 283-1745 Élő és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgőnyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Roncsok János, tulajdonos SINGER varrógépek é» felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szótárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana sósborszesz. Dió-, mákdaralók, galuska szaggató, tökgyalu, stb. Üdvözlő kártyák minden alkalomra. Sl 20 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich, 48209 Tel.: 841-1382 TRENT TELEVISION ELADÁS - JAVÍTÁS Üzletünkben válogathat a legjobb márkájú színes és fekete . lekér televíziókban Alkatrészek, megbízható javítás Szakszerű antenna szerelés 843-1555 10915 W. JEFFERSON AVE, River Rouge, Mich. Aug. 9—Nov. 9, 19 74 BEAUTY SALON I GUY'S PIZZERIA j I 11192 W. JEFFERSON I River Rouge ! f ! PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD ! Í * Carry Out & Delivery * ! \ Phone:843-3875 | Sun.-ihur. 3:00 pm 12:00 um I Fri. Sal. 3:00 p.in.-2:00 a.m. I I I Close Monday June 1—Sept. 14, 1974 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ 4LTALANOS BIZTOSÍTÁS Autó. tűz, baleset, eietbiztosítás Jud Vörös Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY <árand River közelében Telefon: 962-6510 MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 8018 W. JEFFERSON AVENUE Telefon: Vlnewood 2-7670 July 31, 1974 BÁDOGOS ÉS SZERELŐK SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat DOBKIK OPTICIANS Dr, A. A. STAHL, »zemorvo« 5800 W. Fort Street Tel: 841-0330 Íródat órák: 9:30-tól 5:30-ig, jiétfofi é# csütörtökön 8-ig« iHa feje fáj, vagy úgy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört izemüveget 2 óra alatt elkészítünk. RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Szines, fekete és fehér TV-k Memeszjátszók, rádiók — Admiral, Dumont, • RCA • és Zenith, Színes TV speciálista. Mindenféle javítás garanciával végzünk BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 «— Á felvonó hid mellett — June 1—Sept. 14, 1974 SERVICE STATION lane super SERVICE BENZIN ÁLLOMÁS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St, sarkán) 841=2290 Hungarian Kitchen Mimién nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálós Tulajdonos Butlca Gyűlt, és neje 2923 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 LEONE & SON IMPORTÁLT BOROK ÉS PEZSGŐK Adriatica Brand Wmes from Yugoslavia Nagybani eladás. 26 éve szogáljuk a magyarságot. 5805 Lincoln St. Detroit, Mich. 48208 Tel.: 871-5200 July 5—Oct. 19, 1974 ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezetékszerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Telje« fürdÖ&zoha, konyha* szerelés. Melegvíz füles — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkál végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatomatisztitás modern, elektromos gépekkel. Llívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 I lour Service "None Compare With Wood’s Repair’* 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 PHARMACY SÖRKERT BAR MAJOR RIVIERA'S CAFE 268 So. Öökweed Blvd, Telefon: 843=2013 fcleti.3 ételek és finom italok minden időben. Hal», béka-, csirka vacsora külön specialitásunk* TÁNC ESTÉNKÉNT JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 8’42-0166 Édes italok mindenféle izze nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre ét minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, Ö-SO-Lt&lök Mixers •— Gyors kiszolgálás PHARMACY J. L. PETERS FUNERAL HOME-—■= Temetesrendez© —v 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefcmszámí 928=6500 Directors: Theodore H. Roberts 6* Peter 4. Walsh____ n SZEMÉLYI HIR Kosch Victor és kedves felesége, a Delray Packing io. közismert tulajdonosai hat lietes magyarországi látogass után jó egészségben visszaérkeztek. Budapesten, Kas ár* s a Pöstyén-i fürdőben élvezték jól megérdemelt pi kelesüket. Szeretettel köszöntjük a boldo g nyaralókat. Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket FOLTYN MIKLÓS liazai és amerikai gyógyszerész Telefon: 842-0832 DELRAY PHARMACY 8022 West Jeffersen Ave, Mándli Sándorné A “Detroiti Újság” meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarságot, bogy fogadják őt szeretettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDORNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK S O L O S Y TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT M. GORDON I la gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre . DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northlina 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III CHARLES J. KISH GYÄSZHIR ^Lapzártakor érkezett a szomorú hír, hogy dr. Girsik Géza gimnáziumi tanár, az elmúlt héten Buenos Airesben meghall. Dr. Girsik Géza az összeomlás után került Argentinéba és ott hosszú ideig a Délamerikai Magyarság könyvosztályát vezette. Az utolsó esztendőkben, magas ko rare való tekintettel a pilari öregotthon lakója volt. WILL ROGERS MONDTA 1929 november 24-én: Investigáció érdekes annak, aki nincs érdekelve henne. Azok a washingtoni fiúk nagyon élvezik a vizsgálatokat. Figyeljük meg, hogy egy szenátor sohsem boldogabb, mintha kérdéseket tehet lel valakinek, aki nincs abban a helyzetben, hogy visszakérdezzen . . . NE BECSÜLJÜK LE ... Jim Lain, szindikátusi tudósító azt mondja, hogy ne he csüljük le Amerikát a jelenlegi Watergate, infláció, recesszió és a vietnami háború miatt. Amerika túlélte a nagy depressziót, két világháborút és sok más válságot. A helyzet nem rózsás, de realisztikus optimizmussal ez az ország átvészeli majd a válságokat. KÜLÖNÖS PAPI NÉZETEK Az indianai Evansvilleben megtartott papi szenátus több kül önös papi nézetet alakított ki, amelyeket a clevelandi katolikus egyházmegye lapja is ismertet. Ezek a nézetek a nőtlenség nagy jelentőségének hangsúlyozása után >— a papok házasságkötését saját akaratuktól függően megengedhetőknek tartják, sőt “a közeljövőben a nők felszentelését is lehetségesnek tekintik. A részidős lelkipásztorság kérdésének tanulmányozását is szükségesnek gondolják. Három javaslatuk, hogy a lelkipásztor l ) az egyházi szer tartás végzésének kivételével ne legyen köteles különleges öltözéket hordani; 2) mentesüljön minden egyházi cím hasznú h rtától és 3) szál iádon választhassa meg azt a helyet, ahol lakni óhajt. Ezek az engedmények azonban csak azoknak lennének megadhatók, akik úgy érzik, hogy a hagyományos papi életformák meggátolják lelkipásztori hivatásuk betol lesében. 33 éve szolgáljuk Trenton környékét. A ‘DL 1 ROI I I ÚJSÁG" útján küldjük magyar barátainknak köszönetünket pártfogásukért. RiDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave., Trenton, Mich. Telefon: 676-4545 A MAGYAR ÖSSZEFOGÁS CSODÁJA: SZEPTEMBER 15-ÉN MEGNYÍLIK A LORÁNTFFY OTTHON Isten iránti végtelen hálával és magyarságunk iránti őszinte csodálattal és elismeréssel jelentjük Magyar Testvéreinknek, hogy 1974 szeptember I 3-én, vasárnap délután I óra 30 perckor ünnepélyes kálaadó istentisztelettel kezdi meg idős magyar testvéreink közötti szolgálatát az akroni; Lorántffy Zsuzsanna Otth on. I Az ünnepi istentiszteleten szolgálatot végeznek az a merikai magyarság ismert vezetői, református püspökök és romai katolikus papok egyaránt, hogy ezzel is kifejezzük 0 magyar egység megvalósulásának csodáját és a magyar ősz szefogás világviszonylatban is egyedülálló eredményét. Erre az ünnepi istentiszteletre és az azt követő hivatalos és ünnepélyes megnyitásra ezúton is meghívjuk a2 amerikai magyarság minden egyes tagját, a magyar egy háza íat és a magyar egyesületeket. I Értesüléseink szerint a magyarság nagy csoportjai ké szülnek a megnyitóra New Yorktól Chicagóig és Trentontó Detroiti«. Ugyanakkor, amikor az ünnepélyes meghívást átadjul még egyszer és talán ezúttal utoljára őszinte szeretettel kér jük Magyar I estvéreinket, hogy imáikkal, jó szavukkal é: adománya ikkal segítsenek bennünket, hogy kitűzött céljain* ka! mindenben elérhessük. Célunk világos: az anyanyeh ölelésében, az egyház segítségével és a magyar múlt é: magyar hagyományok életbentartásával értelmet adni a: öreg kornak, támogatást a segítségre szorulóknak és orvos és lelki gondozást a betegeknek. Otthonunk a világ egyetlen magyar öreg otth ona, szeretetháza és ápoló központjai ahol a személyzet minden egyes tagja beszél magyarul és ahol magyar testvéreink bennemaradnak a magyarság tár sadalmi és egyházi életében és lelki és szellemi közösségé ben. Ezért a célért érdemes dolgozni és érdemes áldozni. As akroni és környéki magyarok eddig 97,500 dollárt adomá nyoztak össze Otthonunk váratlan költségeinek előteremté sére. Még 50,000 dollárra van szükségünk, hogy a legmodernebb bútorok is kifizetésre kerülhessenek. Magyar I estvérek! Egyházak! Egyesületek! Hozzátok meg Isten színe előtt a magyarság érdekében szívből jövő áldozatotokat! A hitetleneknek bebizonyí-1 tettük, hogy a hit győz a kétségeken, a kételkedőknél bebizonyítottuk, hogy a magyar összefogás csodákra képes, most bizonyítsuk be még egyszer, bogy a magyarság országos megmozdulásaként az összejövő adományok felülmúl jak a pillanatnyi szükségletet és Isten ma is képes feltölteni a megürülő pénztárat és megsokasítani az adománymorzsákat. hogy azok szeretet kenyerekké és mosoly virágokká váljanak öreg magyarjaink életében és imádságában! Minden kicsiny adományra szükségünk van! Minden megnyílt szív áldássá szentesül a rászorulók életében. Adományainkat küldjünk a következő címre: , / LORÁNTFFY OTTHON 263 I Copl ey Road, 1 Akron, Ohio 4432É Minden egyes adomány levonható az állami jövedelmi adóból! Isten áldása legyen minden magyarral! Nt. Dömötör I ibor Fr. Dr, M • szaros György 1 ref, esperes r.k. plébános Dr. Banda Árpád I egyetemi tanár 1 R4P Nincs gonoszabb a föld hátán a hálátlan embernél. 1— Ausonius. * Söpörjön mindenki a maga ajtaja előtt, akkor tiszta lesz az egész várbs. - Goethe. * A legszebb emlék is mit adhat? Csak méla könnyet és sóhajt. Kozma * Mindenki tévedhet, a huta azonban ragaszkodik tévedéséhez. r— Ci( erő. * Az embert a világon a legjobban érdekli az ember ,—I lurnboldt. * Az oly tájakat, melyeket ifjúkorunk vagy szerelmünk érzései valaha hűvös-bájos sugarakba vontak, jobb, ha soha többé fel nem keressük. —— Balzac. AZ ORVOS MONDJA (LEL) Egy olvasó arról panaszkodik, hogy férje nagyon gyakran hány. Már ott tart, hogy nemcsak az ételt adja vissza a gyomra, hanem még a vizet sem tudja tartani. A haj az. hogy sokat iszik, képes kvart számra sört, valamint whiskeyt és vodkát fogyasztani esténként. Kérdi, vajon ez okozza-e az állandó hányást. Az ember nem akar orvoshoz menni, pedig sürgős orvosi segítségre lenne szűk sége. Az asszony nem tudja, mit tegyen. Az orvos mondja, hogy a túlzott alkohol fogyasztás gyomorban gyulladást okoz, amit alcoholic gastritis -nek nevez a gyógyászat. Ez fáj dalommal jár és hányingerrel, hányással. Sürgős volna a gyomor orvosi vagy kórházi kivizsgálása. Ha az olvasónak van családi doktora, jó lenne, beszélnie a férjjel arról a veszélyről, amellyel állapotának elhanyagolása jár, sőt nem ártana, ha a felesén összeköttetésbe lépne az Alcoholics Anonymous organizációval, vagyis az antialkoholistákkal, akik a férjet figyelmeztethetnék. Ettől függetlenül azonban szükség lenne gyógykezelésre is. Az antialkoholisták ebben is segítségére lennének, ha hallgatna reájuk. ALUMINUM SIDING and TRIM * ALCOA * REYNOLDS * KAISER * ALCAN * MODERN MATERIAL * PRE-CAST STONE *sau* ANY SIZE —3TRACK STORM & SCREEN WINDOWS 8•I49” INSTALLED SECURITY SEAL MM MICHIGAN ME. VI 3-2777 BUY NOW! USE YOUR MASTER CHARGE Aug. 9, 16, 23 & 30, 19741 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy ÍKKA utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők ü. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 IGAZGATÓ: M. BRACK REICH BEJÁRAT az 1545 2nd AVENUE-rol AWNINGS LOW. LOW PRICES!
