Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)

1974-07-12 / 28. szám

6. oldal:.

DETROITI MAGYAR ÚJSÁG

1974. JÚLIUS 12.

BUSINESS DIRECTORY

YOU HELP US, YOURSELF ÄND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE

FOLLOWING MERCHANTS

VIRÁGÜZLET

ÄLMASSY FLORIST

MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 8683 Dearborn Ave,

Telefon: 841-6758 Lakás tel.: 283-1745

Élő és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyiieg is küldünk virágot.

ZENEMÜVEK

DELRAY MUSIC SHOP

Poncsak János, tulajdonos

SÍNGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk.

Magyar-amerikai hanglemezek, szótárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana iósborszesz. Dió-, mákdarálók, galuska szaggató, tökgyalu, stb, Üdvözlő kártyák minden alkalomra.

8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 482Ö9 Tel.: 841 1382

BIZTOSÍTÁS

VÖRÖS ERNŐ

ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS

Autó, tűz, baleset, eietbiztosítás JudA/oros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG.

1346 BROADWAY

Zrand River közelében Telefon: 962-6510

BEAUTY SALON

SZEMORVOS

OPTOMETRIST

Teljes szemészeti szolgálat

DOBKIK

OPTICIANS

|jr, A. A. STAHL, «emorvoi

5800 W. Fort Street

Tel.: 841-0550

Irodai órák; &:30“t61 5;30“ig, ftétfőa és csütörtökön e&Se 8 igiHa feje fáj, vagy úgy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt elkészítünk.

TRENT TELEVISION

ELADÁS - JAVÍTÁS

Üzletünkben válogathat a legjobb márkájú színes és fekete — lebér televíziókban Alkatrészek, megbízható javítás

Szakszerű antenna szerelés

843-1555

10915 W. JEFFERSON AVE,

River Rouge, Mich,

Apr, 19—July 19, 1974

S GUY'S PIZZERIA ]

j 11192 W, JEFFERSON I River Rouge

! PIZZA

j CHICKEN RIBS

SEA FOOD !

j Carry Out & Delivery * !

Phone: 843-3875 j

jSun. ihur. 5:00 pm-12:00 am j j Fri.-Sat. 5:00 p m. 2:00 u.m.j

I Close Monday

MARIA’S BEAUTY SALON

Permanent

Wave és hajszinezés

3018 W. JEFFERSON AVENUE Telefon: VÍnewood 2-7G70

July 31, 1974

BÁDOGOS ÉS SZERELŐK

ROBERT G. YOUNG

Engedélyezett vízvezetékszerelő mester és gázfűtés

beszerelési vállalkozó

Telje* fürdőszoba, konyhaszerelés.

Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási.

Megbízható pontos

munkál végzek.

1224 Lawndale

Telefon: 843-9050

June 1—Sept, 14, 1974

RADIO ELADÁS ÉS JAVÍTÁS

Színes, fekete és fehér TV-k ^emeszjátszák, rádiók — Admiral» Dumont, RCA és Zenith, Színe* TV specialista. Mindenféle javítás garanciával végzünk

BRIDGE TV

SALES and SERVICE

122 S. FORT ST.

Detroit, 482Ö9 Telefon: 841-1717

=■— A felvonó hid mellett —

June 1—Sept, 14, 1974

SERVICE STATION

LANE SUPER SERVICE

BENZIN ÁLLOMÁS

1657 Lawndale Avenue

(az Avia St, sarkán)

841-2290

SORKERT

BAR

MAJOR RIVIERA'S CAFE

268 So. Oakwood Blvd. Telefon: 843-2013

feiet«.s ételek és finom italok minden időben. Hal-, béka-, csirke vacsora külön specialitásunk,

TÁNC ESTÉNKÉNT

Hungarian

Kitchen

Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók

Pontos és gyors kiszolgáló*

Tulajdonos Bufka Gyük és neje

2925 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586

PLUMBING & HEATING

Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel.

Hívja bizalommal:

DAN WOOD

MASTER PLUMBER

BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING

Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service J<None Compare With Wood’s Repair”

7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190

PHARMACY

LEONE & SON

IMPORTÁLT BOROK ÉS PEZSGŐK

Adriatica Brand Wines from Yugoslavia Nagybani eladás. 26 éve szogáljuk a magyarságot.

5805 Lincoln St. Detroit, Mich. 48208

TeL: 871-5200

Apr. 5—July 5, 1974

JOHN KAR

Bottling Co.

8559 W. Jefferson Ave, Telefon: 8'42-0166

Édes italok mindenféle ízzel nagy választékban

Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra

Szódavíz, Ö“SO-Grapéí,

Dry Ginger Ale, Ö=SO=Ltalok Miseri

— Gyors kiszolgálás

PHARMACY

Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket

DROGÉRIA ÉS KOZMETIKAI CIKKEK

SEAVITTE

REXALL DRUGS

4416 West Jefferson Ave, Ecorse, Mich. 48'229 Telefon: DU 1-0242

July 26, 1974

Mándli Sándorné

A “Detroiti Újság” meghatalmazott képviselője

aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon.

Lapunk kéri a magyarságot, hogy fogadják őt szeretettel és bizalommal.

MÁNDLI SÁNDORNÉ

lakás címe:

22201 Beech St. Dearborn, Mich, 565-3437

TEMETKEZÉSI INTÉZETEK

s o l a s V

TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street

841-2353

Lincoln Parkban 3206 Fort Street

383-1870

JOHN K. SOI.OSY ROBERT M. GORDON

Lla gyász éri, gondoljon a

JOHN MOLNÁR

FUNERAL HOME

A legrégibb magyar temetkezési intézetre

DELRAY CHAPEL

8632 Dearborn Avenue 842-1555

SOUTHGATE CHAPEL

14032 Northlino 285-1515

Directors:

JOHN S. MOLNÁR III CHARLES J. KISH

J. L. PETERS

FUNERAL HOME

— Temetésrendező —

3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok

LINCOLN PARK, MICHIGAN

Teiefonszám; 928=6500

Directors; Theodore H. Robert® és Peter J. Walsh

PHARMACY

R

Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket

FOLTYN MIKLÓS

hazai és amerikai gyógyszeres*

Telefon: 842-0832

DELRAY

PHARMACY

8022 West jeffersen A ve,

Ösircíi, Michigan

AZ ORVOS MONDJA

(LEL) Egy olvasó arról panaszkodik, hogy férje nagyon gyakran hány. Már ott tart. hogy nemcsak az ételt adja vissza a gyomra, hanem még a vizet sem tudja tartani. A baj az, hogy sokat iszik, képes kvart számra sört, valamint whiskeyt és vodkát fogyasztani esténként. Kérdi, vajon ez okozza-e az állandó hánvést. Az ember nem akar orvoshoz menni, pedig sürgős orvosi segítségre lenne szüksége. Az asszony nem tudja, mit tegyen.

Az orvos mondja, bogy a túlzott alkohol fo gyasztás

gyomo rban gyulladást okoz, amit alcoholic gastritis’ -nek nevez a gyógyászat. Ez fájdalommal jár és hányingerrel, hányással. Sürgős volna a gyomor orvosi vagy kórházi kivizsgálása. Ha az olvasónak van családi doktora, jó lenne, beszélnie a féri jel arról a veszélyről, amellyel állapotának elhanyagolása jár, sőt nem ártana, ha a feleség összeköttetésbe lépne az Alcoholics Anonymous organizációval. vagvis az antialkoholistákkal, akik a férjet figyelmeztethetnék. Ettől függetlenül azonban szükség lenne gyógykezelésre is. Az antialkoholisták ebben is segítségére lennének, ha hallgatna reájuk.

KIHIRDETÉSEK

KISHIRDETÉSEKET

LEGKÉSŐBB HÉTFŐN ESTE 8 ÓRÁIG VESZÜNK FEL

MALE HELP WANTED

PATTERN

MAKER

Apply

SUPERIOR KENDRICK BEARINGS INC.

841-4522

FORDÍTÁS

HIVATALOS OKMÁ

NYOK szakszerű fordítását vállalom. Tel.: 885-5596.

(4-től)

VEGYES

MAGYAR HANGLEMEZ

gyűjtemény ( legszebb magyar nóták, híres cigányzenekarok) jutányosán eladó. Telefon: 565-5457 (25-27)

MALE HELP WANTED

Outstanding Opportunities in Maryland

TOOL & DIE MAKERS

Excellent opportunity for persons with experience and background in die repair. Apprentice graduate or comparable experience. Challenging work with new equipment, in a clean, modern shop. Must be able to work 2nd and 3rd shifts. Night shift premium. Excellent salary and outstanding benefits including company paid insurance.

CALL

W. A. CRABLE 730-4000, EXT. 2244

(A.C. 301)

or write to:

General Electric Co. Appliance Park-East

Personnel Bldg.

Columbia, Maryland 21046

An Equal Opportunity Employer

M/F

(27-28)

HAND SCREW MACHINE OPERATORS

Eor

Production Work Apply

SUPERIOR KENDRICK BEARINGS INC.

841-4322

(27-28)

ASSEMBLER

for

Portable Weld ing Gun

Apply:

GROSSEL TOOL CO.

2 1986 Sch meman Warren, Mich.

(27-29)

RCA

ELECTRONICS TECHNOLOGIST!

Required----Technical Graduate in 3 year course from recognized

college in electronics, or equivalent experience.

Responsibilities—to be concerned primarily with colour TV chassis and associated test equipment as well as recorded tube performances in colour design test sets.

This is a salaried poskion with all fringe benefits company paid in an attractive resort area.

APPLY TO OR PHONE (705) 526-7871, EXT. 281 ED HELCOE

EMPLOYMENT ADMINISTRATOR

Wyevalley Rd., Midi and, Ontario, Canada

(27)

MACHINIST

Experienced for

MILLS

and

TURRET LATHES

Apply:

GROSSEL TOOL CO,

21986 Schmeman Warren, Mich.

(27-29)

WANTED IMMEDIATELY FOR CONTINUING EMPLOYMENT

JOURNEYMEN ELECTRICIANS

THE SUCCESSFUL APPLICANTS MUST POSSESS A JOURNEYMAN’S LICENSE AND HAVE EXPERIENCE iN AN INDUSTRIAL PLANT

RATE $4.70 PER HOUR

BENEFIT PLANS ARE EXCELLENT HOUSING AVAILABLE, WRITE TO.

International minerals & Chemical Corp. (Canada) LTD,

Esterhazy,- Saskatchewan, Canada

(27)

WANTED TO BUY

WANTED

COPPER BRASS

ALUMINUM STAINLESS

BATTERIES RADIATORS

NICKEL LEAD

TOOL STEEL NICKEL ALLOYS CADMIUM TUNGSTON

SILVER ETC.

WE PAY HIGHEST DOLLAR AND WILL MATCH OR BEAT ANY COMPETITIVE PRICE

ALCO METAL COMPANY

3800 LONYO

Between Michigan and John Kronk Aves.

582-4230

(27-28)

FOUNDRY HELP

Experienced men for sawing and grinding castings also shipping and receiving experience helpful but not necessary, Steady work, liberal

fringe benefits.

Apply

PROCESS FOUNDRY

1537 Temple Detroit, Mich.

»61-3225

(26-29)

(26-28)

WELDERS

Must be EXPERIENCED, Welders on auto haul-away trailers. Capable of doing welder layout work. Apply;

11631 Mt, Elliott

(S. of 6 Mile)

Detroit, Michigan

(26-27)

SHEET METAL LAYOUT LEADER

for Military & Aircraft type sheet metal layout. Day-shift, 58 hour week, all fringe benefits. Automotive and Ordinance sheet metal background.

ALCO CORP.

15201 East 12 Mile Rd. Roseville, Mich.

(26-29)

Has anyone offered you a good job lately?

International Nickel Can, in Thompson, Canada

WE ARE OFFERING JOBS TO:

First Class Industrial Electricians

$5.810 per hour \

First Class Industrial Mechanics

$5.705 per hour

We are also offering: An outstanding benefits program and a career with a future in a bright and modern community in Canada's new north.

Interested?

Call us COLLECT at:

(204) 778-7594 er (204) 778-5226

or write to us at: 55 Selkirk Avenue

INCO

THE INTERNATIONAL NiCKEL COMPANY OF CANADA, LIMITED

Manitoba, Division,

I hompson, Manitoba, Canada

(27-28)

ROLL MILL SET-UP

and

OPERATORS

Day and After Noon Shifts DAY SET-UP

and

MAINTENANCE After Noon Shift

Apply;

FOUR STAR CORP,

1800 W. MAPLE TROY, MICHIGAN

(26-30)

{VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK _ FŐÜGYNÖKSÉGE

Különböző cikkek vagy 1KKA utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek, Csehszlovákiában lakók rószére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket*

Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők

U. S. RELIEF PARCEL SERVICE

245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 IGAZGATÓ: M. BRACK REICH BEJÁRAT o. 1545 2nd AVFNUE-fdl

50LJL S1

Per

WINDOW Síi a-wall CLEANING alislla Wall washing

Int.-Ext. Painting-Carpentry- Plumbing-Cement Wk.Home Maint. Repair-Odd Jobs 272-8096 Eves 273-3080

.áLJTw

iTtem/e

10474 W. JEFFERSON • 178V SCHAEFER

BANK TELEPHONE: VI3-6850 |

'MtSuOvcef FEDERAL RESERVE SYSTEM - Utemivtofr FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORP.

SPÓROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN

• CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN

1 atarozási és ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön stb, Fiók intézetünkben két Drive-in-Window, és nagy parking lot MggggH! éli rendelkezésre

MICHIGAN BANKARD

■BP—I hitelkártya előnyeit szívesen “elmagyarázzuk’"