Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)

1974-06-28 / 26. szám

6 oldal; DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1974. JÚNIUS 28. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 8683 Dearborn Ave. Telefon: 841-6758 Lakán tel.: 283-1745 Élő és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Poncsak János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, himzések. Diana üóaborszesz. Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, tökgyalu, stb. üdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ iLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, baleset, életbiztosítás /ut/-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY Grand River közelében Telefon: 962-6510 SZEMORVOS OPTOMETRIST BEAUTY SALON Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS 0r. A. A. STAHL, «zcmorvo* 5800 W. Fort Street Tel.: 841-0350 Irodai órák: 9:30-tól 5:30-ig, hétfőn és csütörtökön 8-ig. Ha feje fáj, vagy úgy érzi, Hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt elkészítünk. RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Színes, fekete és fehér TV-k ^emeszjátszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Színe* TV specialista. Mindenféle javítás garanciával végzünk BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S, FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 *— A felvonó hid mellett — June 1—Sept. 14, 1974 SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ÁLLOMÁS 1657 Lawndale Avenue (az Avia St. sarkán) 841-2290 SORKERT BAR TRENT TELEVISION ELADÁS - JAVÍTÁS Üzletünkben válogathat a legjobb márkájú színes és fekete >— febér televíziókban Alkatrészek, megbízható javítás Szakszerű antenna szerelés 843-1555 10915 W. JEFFERSON AVE. River Rouge, Mich. Apr. 19—July 19, 1974 GUY'S PIZZERIA j 11192 W. JEFFERSON j River Rouge PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD ! * Carry Out & Del very 9 \ Phone: 843-3875 j Sun.-1 bur. 3:00 pm-12:00 ami Fri.-Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.m. j j Close Monday | June 1—Sept. 14, 1974 MAJOR RIVIERA'S CAFE 268 So. Oakwood Blvd. Telefon: 843-2013 IzleOs 'ételek és finom italok min­den időben. Hal-, béka-, csirke vacsora külön specialitásunk. TÁNC ESTÉMKÉNT Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyuk^ és neje 2925 FORT STREET Wyandotte, Midi. Telefon: 282-9586 LEONE & SON IMPORTÁLT BOROK ES PEZSGŐK Adriatica Brand Wines from Yugoslavia Nagybani eladás. 26 éve szogáljuk a magyarságot. 5805 Lincoln St. Detroit, Mich. 48208 Tel.: 871-5200 Apr. 5—July 5, 1974 MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 8«IS W. JEFFERSON AVENUE Telefon: VInewood 2-7<>7() July 31, 1974 KIHIRDETÉSEK KISHIBDETÉSEKET LEGKÉSŐBB HÉTFŐN ESTE 8 ÓRÁIG VESZÜNK FEL AZ ORVOS MONDJA FORDÍTÁS HIVATAL.OS OKMÁ­NYOK szakszerű fordítását vállalom. lek: 883-5596. (4-től) BÁDOGOS ÉS SZERELŐK ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyha­szerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER ■ BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Elcclric Sewer Cleaning 24 Hour Service "Non© Compare With Wood's Repair" 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 PHARMACY JOHN KAR Bottling Co, 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, Q-SO-Ltalok Mixers — Gyors kiszolgálás PHARMACY Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket DROGÉRIA ÉS KOZMETIKAI CIKKEK SEAVSTTE REXALL DRUGS 4416 West Jefferson Ave. Ecorse, Mich. 48229 Telefon: DU U0242 July 26, 1974 VEGYES Mándli Sándorné A “Detroiti IJjság” meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, hogy fogadják őt sze­retettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDORNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK SOLOSY TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT M. GORDON I la gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northline 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III CHARLES J. KISH J. L. PETERS FUNERAL HOME — Temetésrendező — 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonszám: 928-6500 Directors: Theodore H. Roberts és Peter J. Walsh PHARMACY MAGYAR HANGI EMEZ gyűjtemény ( legszebb ma­gyar nóták, híres cigányzene­­karok) jutányosán eladó. Telefon: 565-5437 (25-27) Qrvoái Receptre Készítünk gyógyszereket FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész. Telefon: 842-0832 DELRAY PHARMACY 8022 West Jefferson Ave. Detroit.. Michigan 48217 MALE HELP WANTED Outstanding Opportunities in Maryland TOOL & DIE MAKERS Excellent opportunity for persons with experience and background in die repair. Apprentice graduate or comparable experience. Chal­lenging work with new equip­ment, in a clean, modern shop. Must be able to work 2nd and 3rd shifts. Night shift premium. Excel­lent salary and outstanding benefits including company paid insurance. CALL W. A. CRABLE 730-4000, EXT. 2244 (A.C 301) or write to: General Electric Co. Appliance Park-East Personnel Bldg. Columbia, Maryland 21046 An Equal Opportunity Employer M/F Until July 12, 1974 Outstanding Opportunity for LATHE OPERATOR (W & S) 56 hr. Work Week Excellent wages, permanent position. Must be capable of Set-ups and operation of No. 3 and No. 4. W & S. Turret Lathe. Apply in per­son, ürite or phone: 18115 Sherüood Detroit, Michigan (313) 892-6555 June 28, 1974 WELDERS Must be EXPERIENCED. Welder* on auto haul-auay trailers. Capable of doing welder layout work. Apply: 11631 Mt. Elliott (S. of 6 Mile) Detroit, Michigan Until July 5, 1974 FOUNDRY HELP Experienced men for sawing and grinding castings also shipping and receiving experience helpful but not necessary. Steady work, literal fringe benefits. Apply PROCESS FOUNDRY 1537 Temple Detroit, Mich. 961-3225 Until July 19, 1974 ROLL MILL SET-UP and OPERATORS Day and After Noon Shifts DAY SET-UP and MAINTENANCE . After Noon Shift Apply: FOUR STAR CORF, 1800 W. MAPLE TROY, MICHIGAN (I-hl ) Az olvasó kérdi, ha a testmozgás életszükséglet, miképpen lehetséges, hogy egyes ágybanfekvő betegek har­minc-negyven évig is élnek és elérik a hetvenes életéveket minden testmozgás nélkül? Az orvos mondja, hogy először is nem sokan élnek so­káig, akik ágybanfekvő betegek. Ez nagyritkán megtörtén bet, de általában nem igaz. Vannak esetek, hogy valaki ágyban fekszik valamilyen fogyatékosság miatt, amely le­hetetlenné teszi a testmozgást, de az ilyen beteg nem ül a televízió előtt és nem tömi tele a száját nyalánkságokkal és rendszerint orvosi felügyelet alatt áll. Aki állandó orvosi előírás szerint él, a legkisebb veszély esetén kap orvosi se­gélyt. Van egy régi mondás, amely szerint ha valaki soká akar élni, szerezzen valami krónikus betegséget ’. Ennek oka az is lehet, hogy aki nem szaladhat mindig a konyhába, ha éhes, az nem bízik el. Nem is lehet általánosítani, de az bizonyos, hogy egészséges emberek, akik ésszerűen táp­lálkoznak és normálisan mozognak, több reménnyel élhet­nek, mint az ágybanfekvők. (I El ) Az olvasó kérdezi, hogyan tehetség hogy a szív túlerőltetése izgalomtól, vagy magas vérnyomástól, veszé­lyes, de testgyakorlattól nem? Az orvos mondja, hogy az olvasó rosszul teszi fel a kérdést, mert a szív túlerőltetése mindenképpen ártalmas, beleértve a testgyakorlatot is. A testgyakorlatnak ésszerű program alapján kell örténnie. Mértékletesen, fokozatosan kell egy egyénnek tornáját, vagy más testgyakorlatát vé­geznie. A magas vérnyomásban szenvedő egyénnek ügyel­nie kel I, mert a testben keringő nagyszámú vékony ér érzé­keny és a szívnek erősen kell dolgoznia, hogy megfelelően szivattyúzza a szükséges vérmennyiségeket. A testmozgás­nál a szív erősebben dolgozik és a szívnek több vért keli pumpálnia. A szív túl erőltetése semmi esetre nem ajánlatos. (LEL) Az olvasó kérdezi, mi a különbség a scarlei lever és scarlatina ’ között? Öt éves kisleányának kétszer voll scarlet fever (vörbeny) megbetegedése, noha eddig úgy tudta, hogy ez a betegség nem szokott ismétlődni. Az orvos mondja, bogy scarlet fever strep throat” (baktériumos torokfájás) és vörös foltos kiütés. A baktériu­mos váladék okozza a kiütést. Évek előtt a vörbeny beteg­séget nem értették meg a gyógyászok és nem vezették vissza a torok fertőzésre. A baktériumos torokfájás mindenképpen fertőző, akár kiütéssel jár, akár nem. A scarlatina torok­fertőzés a vörös kiütéses foltok nélkül. Kisgyermekek hajla­mosak a strep infekcióra. Streptococcalis fertőzések meg­előzésére antibiotikumokat alkalmaznak és ma már csökkeni a vörhenyes megbetegedések száma. Minthogy a vörbeny streptococcolis lertőzés, később komplikációkat okozhat reu­matikus láz, vagy reumatikus szívbaj fellépése. Az antibio­­tikus kezelég rendszerint hatásos és eredményes e betegségek későbbi elhárításában. Gennyes torokgyulladást, akár kiü­téses, akár nem, kezelni keli antibiotikumokkal. Természe­tesen nem minden torokgyulladás jelent strep-tbroal -ot. Előfordulnak viral fertőzések, amelyeknek nem liasznál az antibiotikus terápia. (LEL). Az olvasó arról pa­naszkodik, hogy nyolc éve hasmenésben szenved. A hosszú évek alatt többször ment át kivizsgáláson, de semmi rendellenességet nem találtak nála. 56 éves és 36 éves korában hysterectomián (méh-mütéten) esett át. E- gyébként e tüneten kívül —< egészséges. Kéri az orvos ta­nácsát. Az orvos mondja, hogy akinek állandó hasmenése van, annak feltétlenül szük­sége van egy alapos kivisz­­gálásra. E rendellenességnek sok oka lehet, netán valami­lyen baktéria vagy amoebai­­sis. Ha azonban semmiféle okot a vizsgálatok nem mu­tatnak ki, fel kell tételezni, hogy valamilyen idegizgalom váltja ki a bajt. Ezt is kezel­ni kell valami módon. Lehetséges, bogy absorp­tion problémája van az olva­sónak, noha ez ritka eset. Ezen is segíteni lehet helyes diétával. Kísérelje meg, hogy ne fogyasszon semmiféle ce­­realt, kivéve rizst és kukori­cát. Legjobb, ha maga készíti el ételeit és ne fogyasszon semmi liszteset, hideg felvá­gottat, virslit és kész fagylal­tot (ice-creamet). Azonkívül ne igyék tejet és ne egyék semmiféle tejtartalmu ételt. Ne igyék kávét, tehát, édesi­talt és csokoládét. Mérsékel­ten egyék gyümölcsöt és igyék gyümölcslevet. Étkezé­se tehát álljon balból , szár­nyasból, sovány búsból, zöld ségféléből, rizsből és kukori­cából. Ha ilyen étkezés mel­lett megszűnik a hasmenése, akkor helyes az orvos felte­vése. Azután vissza kell tér­nie a rendes étkezéshez, de olymódon, hogy mindig egy bizonyos táplálékot vesz hoz­zá diétájához. Az orvos a­­jánlja, hogy előbb térjen vissza a cerealbez és ha ez ártalmatlan, akkor megkísé­relheti a gyümölcsöt és végül a tejet és tejes ételeket. Aki nek hasmenése van, ne igyék kávét, teát, édesitalt és cso­koládét. Az orvos óvatossá­got ajánl és hatásos önkont­rollt a diétában. ALUMINUM SIDING and TRIM • ALCOA * REYNOLDS * KAISER * ALCAN e MODERN MATERIAL * PRE-CAST STONE ★ SAU ★ ANYSIZE —3TRACK STORM&SCREEN WINDOWS 8 *5149 ” INSTALLED COMPLETE SELECTION Of AWNINGS tow, LOW ritSCES! SECURITY SEAL MM MICHIGAN ME. VI 3-2TT1 BUY NOW! USE YOUR MASTER CHARGE June 14, 21, 28, July 1974 Until July 26 ( Aug. 10) 1974 SHEET METAL LAYOUT LEADER for Military & Aircraft type sheet metal layout. Day-shift, 38 hour week, all fringe benefits. Auto­motive and Ordinance sheet metal background. ALCO CORP. 15201 East 12 Mile R3. Roseville, Mich. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy IKKA utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek. Csehszlgvákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők U. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 IGAZGATÓ: M. BRACK REICH BEJÁRAT az 1545 2nd AVENUE-roI Until July 19, 1974 i WIN DOW IT A -WALL CLEANING bH Wall washing Int.-Ext. Painting-Carpentry- Plumbing-Cement Wk.­­Home Maint. Repair-Odd Jobs 272-8096 Eves. 273-3080

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents