Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)
1974-06-21 / 25. szám
e oldal; DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1074. JÚNIUS 21. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS KIHIRDETÉSEK KISHIRDETÉSEKET LEGKÉSŐBB HÉTFŐN ESTE 8 ÓRÁIG VESZÜNK FEL AZ ORVOS MONDJA VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 8683 Dearborn Ave. Telefon: 841-6758 Lakás tel.: 283-1745 Élő C8 művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Poncsak János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szótárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana sósborszesz. Dió-, mákdarálók, galuska szaggató, tökgyalu, stb. üdvözlő kártyák minden alkalomra. 3120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ iLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, baleset, eietbiztosítás Jud-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY Grand River közelében Telefon: 962-6510 BEAUTY SALON TRENT TELEVISION ELADÁS - JAVÍTÁS Üzletünkben válogathat a legjobb márkájú színes és fekete -— fehér televíziókban Alkatrészek, megbízható javítás Szakszerű antenna szerelés 843-1555 10915 W. JEFFERSON AVE. River Rouge, Mich. Apr. 19—July 19, 1974 MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 8018 W. JEFFERSON AVENUE Telefon: VInewood 2-7670 July 31, 1974 BÁDOGOS ÉS SZERELŐK SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS Dr. A. A. STAHL, «zemorvo» 5800 W. Fort Street Tel.: 841-0350 Irodai órák: 9:30-tól 5:30-ig, nétfőn és csütörtökön 8-ig. uda feje fáj, vagy úgy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt elkészítünk. RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Színes, fekete és fehér TV-k ^emeszjátszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Színes TV speciálista. Mindenféle javítás garanciával végzünk BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S- FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 —— A felvonó hid mellett ——* j GUY'S PIZZERIA } ! 11192 W. JEFFERSON j River Rouge ! PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD I Í * Carry Out & Delivery * Í j Phone: 843-3S75 j j Sun.-1 bur. 3:00 pm-12:00 am j ! Fri.-Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.m.! Close Monday . June 1—Sept. 14, 1974 June 1—Sept. 14, 1974 SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ÁLLOMÁS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 5ÖRKERT - BAR MAJOR RIVIERA'S CAFE 268 So. Oakwood Blvd. Telefon: 843-2013 ízletes ételek és finom italok minden időben. Hal-, béka-, csirke vacsora külön specialitásunk. TÁNC ESTÉNKÉNT Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyük és neje 2023 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 LEONE & SON IMPORTÁLT BOROK ÉS PEZSGŐK Adriatica Brand Wines from Yugoslavia Nagybani eladás. 26 éve szogáljuk a magyarságot. 5805 Lincoln St. Detroit, Mich. 48208 Tel.: 871-5200 Apr. 5— July 5, 1974 ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezetékszerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyhaszerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Meghízható pontos munkát végzek, 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 B & D Vacuum Cleaner Sales & Service House of 10,000 Parts 14222 FORT STREET Soulbgate, Michigan — Ingyen parkolás — Phone: 282-9869 Nyitva: bel fő és pénlek 9-8-ig kedd, szerda, csütörtök 9-6 ig szombaton 9-5-ig. March 1 to June 1, 1974 JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Llalok Mixen- — Gyora kiszolgáló* PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatorna tiszti tás modern, elektromos gépekkel. hlívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service '‘None Compare With Wood’s Repair" 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 PHARMACY FORDÍTÁS hivatalos okma NYOK szakszerű fordítását vállalom. Tel.: 883-3596. (4-től) ELADÓ HÁZ Mándli Sándorné A “Detroiti Újság” meghatalmazott képviselője aki. a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarságot, hogy fogadják őt szeretettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDORNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 DELRAYBEN (8308 Bucleno St., 1 blockra a W. Jeffersontól) 5 szobás ház, egész pince, gáz-furnace $2,500.— készpénzért eladó. Telefon: 365-3437. (1 -tői) VEGYES TEMETKEZÉSI INTÉZETEK S O L O S Y TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT M. GORDON Ha gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A /egrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 NortHline 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III CHARLES J, KISH J. L. PETERS FUNERAL HOME —— Temetésrendező — 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonszám: 928-6500 Directors: Theodore H. Roberts és Peter J. Walsh PHARMACY id Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész Telefon: 842-0832 DELRAY PHARMACY 8022 West Jefferson Ave. Detroit, Michigan 48217 MAGYAR HANGLEMEZ gyűjtemény ( legszebb magyar nóták, híres cigányzenekarok) jutányosán eladó. Telefon: 565-5437 (25-27) EDDIG AZT MONDI UK, ha sütött a nap és esett az eső, hogy az ördög veri a feleségét. Egy most lejazlott közvéleménykutatási kongresszuson egy Amszterdamban élő holland kutatótudós azt a merész megállapítást kockáztatta meg, hogy orvosok és általában a művészember gyakrabban ragadtatják el magukat feleségeikkel szemben. Persze, a feleségek nem futnak azonnal a rendőrségre, mert szégyellik, bogy a férjek a kedélyes, játékos cirógatás durvább formáját használták velük szemben. NYUGALOMBA VONULT AZ ELSŐ Ö CEÁNREPÜLÖ. Az érettebi) korosztályhoz tartozók még emlékeznek arra a napra, amikor az első ember ezer veszély közepette repülte át az Atlanti-óceán végtelennek látszó víztengerét. 1927 május 20 volt és Charles Lindberg kapitány 33 és fél órás repülés után New Yorkból megérkezett a párizsi repülőtérre. És ma New York és a francia főváros között az utasszállító repülőgépek 6 óra alall teszik meg ezt a Iá volságot, amelyre az első óceánrepülőnek 33 és fél óráia volt szüksége. Lindberg ezután a nagyszerű teljesilmény után másodszor is hosszú ideig bekerült a világsajtóba. Elrabol ták egyetlen gyermekét, váll ságdíjat követeltek érte és végül meggyilkolták. A Lindberg-ügy volt az első emberrablásba bűnügyek történetében. A híres óceánrepülőt Ei senhower elnök a légierők tábornokává nevezte ki. Eddig mint az egyik amerikai légitársaság alelnöke működött. Most 74 éves borában nyugalomba vonult. PHARMACY (LEL) Az olvasó merész hangú levélben tiltakozik az ellen, hogy az orvos az E vitaminról azt írja, hogy véleménye szerint mérsékeltértékű. Tiltakozik az ellen, hogy a doktor saját véleményéről nyilatkozzék, mig számos könyv és írás jelent meg annak bizonyítékára, hogy az E vitamin jótékony hatású. Különösen Kanadában folynak kutatások ennek igazolására. Az orvos mondja, hogy sajnálja, hogy az olvasó nem ért vele egyel. Nagyon sok üzleti vállalkozástól származó nyilatkozat hirdeti az E vitamin áldásos hatását, de ezek között nincsenek a szakértő tápszerészek, gyógyászok, vagy orvosok sem az Egyesült Államok, sem Kanada vagy Anglia területéről. Rámutat arra, hogy a National Academy of Sciences, National Research. Council s Food and Nutrition Board újabban vizsgálta a vitaminok, ásványanyagok és tápszerek hatásosságát. Megállapításaik tudósok információin alapulnak, amelyek szerint a maximális mennyiségű E vitamin a napi diétában 1 5 unit (kb. I 5 mg.) legyen. Az AMA megállapítása is ez. Ésszerű étkezés mellett ezt könynyen elérhetjük. így az orvos igazolva látja azt, hogy az E vitamint túlhirdetik. (Magán értesülés szerint, valaki, aki éveken át naponta élt E vitaminnal és azt hirtelen abbahagyta, tagjaiban Iájó görcsökről panaszkodott, mire visszatért az E vitamin logyasztására és a nagy adagú E vitamin mennyiséget napi csökkentés útján szüntette be. Ez természetes, mert ba valaki valamilyen anyagot (vitamint, vagy más szeri) nagyobb mennyiségben szed, azt nem hagyhatja egyszerre abba, hanem csak az adagok csökkentése útján). (New York limes Service) BOSTON — A Massachusetts General Hospital legújabb kutatásának eredményeképpen műtéti beavatkozás né Ikül enzyme (anyagcserefolyamatot serkentő szerves vegyület) injekció útján zsugorítják a kificamodott csigolyát. Ez a kórház a leghaladottabb gyógyászati központ, amely új klinikát nyit meg az emberiség legrégibb panaszának, a hátfájdalmaim ak orvoslására. Ortopédisták, neurosurgeonok, neurologisták, orvosok és social workerek együttes csoportja gondoskodik a kórházi és bejáró betegekről. A klinikai szolgálat továbbá foglalkozik egy kísérleti technikával, amely a papaya növény enzymjét közvetlenül juttatja a kificamodott csigolyába. Csigolya ficam (herniated vagy ruptured intervertebral disc) akkor keletkezik, ha a szivacsos anyag, amely a csigolyák vagy a hátcsontozat közötti párnaszerű porcogós részekből kiszivárog, s rendellenességet okoz. Dr. Lyman Smith, Elgin, Ill.-i ortopéd sebész volt az első, aki hatásos therapeutikus haladást ért el negyven év óla a kificamodott csigolya által okozott hátfájásnak injekciós technikai kezelésével, amit azóta sok más orvos is helyesel és követ. Smith doktor évtizedek előtti első jelentése óta, ő és számos más kutató alkalmazza azt a módszert, hogy egyszerű injekcióval kezeli e hátfájást és becslés szerint ötezer beteget gyógykezeltek. Minthogy azonban a Food and Drug Administration vezetősége nem hagyta jóvá az új enzyme általános kezelési módját, ez a kényes procedura csa kis a R ockville, Md. FDA szövetségi megbízottai által lelülvizsgált és Investigational New Drug licenciával rendelkező orvosok által alkalmazható. (LEL) Az olvasó arról ír, | open hearl operáción esell hogy férje kilenc hónap előtt j át. Három “bypass” kitérési átültetést és szívizom hártya műtétét végeztek rajta. Műtét után combjában komoly fertőzés állt he ott, ahol az eret a kitérések (bypasses) behelyezése céljából eltávolították. Azóta hőmérséklete 99-re, 99 és félre, sőt 100-ra is emelkedik naponta. A hőemelkedés rendszerint délután áll be. akár dolgozik, akár pihen otthonában. Az elektrokardiogrammok és a röntgén vizsgálatok kitűnő éredményt mutatnak. A féri orvosa azt gondolja, hogy a beteg túl soká volt szív-tüdő gép használattal, és tudat alatt regisztrálta agya a hőemelkedést, ha aludni tért. Kérdi az orvost, hogy ez lehetséges-e. Ha ez igaz, akkor miért nincs a paciensnek állandóan hőemelkedése, mint pl. reggel, ha felébred. 61 éves volt, amikor operálták. Most is dolgozik még és egyébként teljesen egészséges. Könnyen kifárad és az orvosa most is állandóan quinidine sulíate alatt tartja, de később ettől el kíván térni. Az orvos mondja, hogy minthogy a beteg általános vizsgálatai kielégítőek, lehetséges, hogy hőmérséklete teljesen normális. Vizsgálatok kimutatták, hogy egy átlag egészséges egyén szájban mért hőmérséklete 96.6 és 100 között normálisnak mondható. A test hőfoka a nap különböző szakában váltakozó. Reggel mindig legalacsonyabb a hő, azután délután és este fokozatosan emelkedik. Ezek szerint az olvasó férjének hőmérséklete normálisnak mondható. A- zonban olyan egyéneknél, akiknek hőmérséklete nem szokott 97° fölé menni, nem árt orvosi vizsgálatra menni. Gyógyszerek is okozhatnak hőemelkedést és ezek közé tartozik a quinidine preparáció is. Az orvosi gyakorlatban előfordul, hogy egy beleg lázról panaszkodik és a láz csak akkor szűnik meg, ha valamilyen orvosság szedését abbahagyja. June 14, 21, 1974 Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket DROGÉRIA ÉS KOZMETIKAI CIKKEK SEAVITTE REXALL DRUGS 4416 West Jefferson Ave. ■ Ecorse, Mich. 4S’229 Telefon: DU L0242 July 26, 1974 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FÓUGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy IKKA utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜlZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők ü. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3335 IGAZGATÓ; M. BRACK REICH BEJÁRAT oz 1545 2nd AVENUE-rolj EQUIPMENT INCLUDES: SV-B ENGINE SHYDRAMAtK TRANSMISSION «POWER STEERING a POWER BRAKE: B PROTECTIVE BUMPER \ STRIPS
