Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)

1974-06-14 / 24. szám

e. oldal; DETROITI MAGYAR ÚJSÁG r am június i4. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 8683 Dearborn Ave. Telefon: 841-6758 Lakás tel.: 283-1745 Élő és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Poncsak János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, himzések. Diana •ósborszesz. Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, tökgyalu, stb. Üdvözlő kártyák minden alkalomra. 3120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BEAUTY SALON TRENT TELEVISION ELADÁS - JAVÍTÁS Üzletünkben válogathat a legjobb márkájú színes és fekete .— febér televíziókban Alkatn :szek, megbízható javítás Szakszerű antenna szerelés 843-1555 10915 W. JEFFERSON AVE. River Rouge, Mich. Apr. 19—July 19, 1974 MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 8(118 W. JEFFERSON AVENUE Telefon: VInewood 2-7(570 July 31, 1974 KIHIRDETÉSEK KISHIRDETÉSEKET LEGKÉSŐBB HÉTFŐN ESTE 8 ÓRÁIG VESZÜNK FEL FORDÍTÁS hivatalos okmá­nyok szakszerű fordítását vállalom. Tel.: 883-5596. (4-től) AZ ORVOS MONDJA ELADÓ HÁZ BÁDOGOS ÉS SZERELŐK BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, baleset, eietbiztosílás Jud-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY Grand River közelében Telefon: 962-6510 SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS Dr. A. A. STAHL, »zemorvo» 5800 W. Fort Street Tel: 841-0350 Irodai órák: 9:30-tól 5:30-ig, nctfön é* csütörtökön 8-ig. Ha feje fáj, vagy úgy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört •zemüveget 2 óra alatt elkészítünk. ( GUY'S PIZZERIA i 11192 W. JEFFERSON River Rouge I PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD Í Carry Out & Delivery * j I Phone: 843-38«5 I Sun.-1 bur. 3:00 pm-12:00 am Í ! Fri.-Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.m.! I Close Monday June 1—Sept. 14, 1974 ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő-mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyha­szerelés. Melegviz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható *pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Színes, fekete és fehér TV-k ^emenzjátszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Szincs TV specialista. Mindenféle javitá* garanciával végzünk bridge tv SALES and SERVICE 122 S. FORT ST, Detroit, 48209 Telefon: 84M717 «— A felvonó hid mellett = June 1—Sept. 14, 1974 SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ÁLLOMÁS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyűlt és neje 2923 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 LEONE I SON IMPORTÁLT BOROK ÉS PEZSGŐK Adriatica Brand Wines from Yugoslavia Nagybani eladás. 26 éve szogáljuk a magyarságot. 5805 Lincoln St. Detroit, Mich. 48208 Tel.: 871-5200 Apr. 5—July 5, 1974 SÖRKERT BAR MAJOR RIVIERA'S CAFE 268 So. Oakwood Blvd. Telefon: 843-2013 ízletes 'ételek és finom italok min­den időben. Hal-, béka-, csirke vacsora külön specialitásunk. TÁNC ESTÍNKÉNT JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre é& minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O SO Llalok Mixers — Gyors kiszolgálás B & D Vacuum Cleaner Sales & Service House of 10,000 Parts 14222 FORT STREET Southgate, Michigan --- Ingyen parkolás — Phone: 282-9869 Nyitva: hétfő és péntek 9-8 ig kedd, szerda, csütörtök 9-6-ig szombaton 9-5-ig. March 1 to June 1, 1974 PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service ^None Compare With Wood’s Repair” 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 PHARMACY Mándli Sándorné A “Detroiti Űjság ’ meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, hogy logadják őt sze­retettel és bizalommal. MÄNDLI SÁNDORNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. • 565-3437 DELRAYBEN (8508 Bu­­deno St., 1 blockra a w. Jeffersontól) 5 szobás ház, egész pince, gáz-furnace $2,500.^ készpénzért eladó. Telefon: 565-5457. (1 -tői) JÓKARBAN LEVŐ EGY­­CSALÁDOS HÁZ, 6 szo­ba (5 hálószoba) egész pince, gáz furnace, IV2 kocsira ga­rázs, szép udvar eladó. Tel.:581-1275. (25-24) TEMETKEZÉSI INTÉZETEK S O L O S Y TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOI.OSY ROBERT M. GORDON Ha gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 NortKline 285-1515 Directors: JOHN S, MOLNÁR III CHARLES J. KISH J. L. PÉTERS FUNERAL HOME -— Temetésrendező -— 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonszám.’ 928-6500 Directors: Theodore H. Roberts és Peter J. Walsh PHARMACY n MUNKAALKALOM MAGYAR ASSZONYT KERESÜNK 3 hónapra North Micbiganben kabinok takarítására. Jó fizetés. Hív­jon du. 5 óra után 675-0434. (19 tői . . .) (LEL.) Az olvasó, aki 69 eves és annyira egészséges, hogy szervezete ellenáll a hő­­léseknek, fertőzéseknek és más mindennapi betegségek­nek, arról ír, hogy fehér vér­sejt állománya természetelle­nesen szegény. Évi felülvizs­gáltának kimutatása szerint a köztudomás szerinti 7000 he­lyett, mindössze 3200 van vérében. Rendszerint hat B-12 és calcium (mész) in­jekciókat kap. de még igy sem megy (el a vérkép. Or­vosa nyíltan megmondta ne­ki, hogy mást nem tud tenni és ő nem is aggódik állapota miatt, mégis kéri a doktor vé­leményét. Vajon ez a termé­szetellenes vérkép okozhat-e valamilyen bajt? Naponta kb. négy aszpirint szed izom fájdal mák ellen és magas vérnyomás elleni gyógyszert. (Vérnyomása jelenleg nor­mális.) Az orvos mondja, bogy a sejtszám valóban nagyonis alacsony. 5000 alatti kép túl szegény. Természetesen van­nak egyéni kivételek és lehet­séges, hogy az olvasó ezek­hez tartozik. Ilyen tünet azonban gondos felülvizsgá­latot igényel. Az olvasó c (ok­­tora bizonyára ismeri a pa­ciense veres vérsejt számát és számontartja esetét. Néha a lép túlműködik és túlsók fe­bér vérsejtet emészt fel. Rendszerint . ilyen esetben szükség van orvosi felülvizs­gálatra, mert gyakran fele­mészt nagyobb mennyiségű vörös vérsejtet is, de nem mindig. Lehetséges azonban, bogy a vérképző szervek egy­szerűen nem produkálnak elegendő sejtet. Ebhez kü­lönleges vizsgálatok szüksé­gesek, amelyek kimutatják a csontvelő, a nyirokmirigyek működését a mikroszkópon át. Az is lehetséges, hogy az olvasó valamilyen gyógyszert szed, amely befolyásolja a vérsejtek képződését, tahin éppen a vérnyomás szabályo­zási orvosság van erre hatás­sá I. Ha az olvasó aggódik e tünet miatt, forduljon hema­­tológikus szakorvoshoz és ve­le beszelje meg problémáját. (I El.) Az olvasó arról pa­naszkodik, hogy ujjai Ízüle­teiben arthritiszes fájdalmai vannak, amelyek nem terjed­tek át más ízületekre. I udo­­mása szerint narancslé és más friss gyümölcs fogyasz­tása ajánlatos esetében. Most valaki azt tanácsolta neki, hogy ne igyék narancslevet. M inthogy ujj ízületei dagad­tak és merevek, megijedt és kéri'az orvos véleményét. Az orvos mondja, hogy ez a feltevés nevetséges. Nincs ok arra hogy egy arthritisz beteg ne ihasson narancslé­vel. Ez csak olyan esetben árthat neki, ha gyomorsav tűit engésben, vagy fekélyben szenved. Javasolja a na­rancslé fogyasztást, mert az jó és tartalmas á diétában, úgyszintén más friss gyü­mölcs is, azonban az arthri­­tiszt nem gyógyítja. Ha az ol­vasó bővebb információt ki-! ván e kérdésben, küldjön be j I dollárt és 25 cenl posta- í költséget I lie News-Press, P.O. Box 1551, Radio City Sta lion, New York, N.Y. 10019 címre és kérje az Arthritis című könyv meg­küldéséi. MÁSHOL IS? Feleség: (újságolvasás köz­ben): — Képzeld, Afrika sok részén a férj a feleségét csak esküvő után ismeri meg. Férj: r— Hogy-hogy csak Afrikában? Egy “ideggyógyintézet igazgatója távolsági beszélge­tést kért a telefonközpontból. Miután sokáig nem kapott kapcsolást, gorombán rákiál­tott a telefonoskisasszonyra: — Tudja egyáltalán, hogy kivel beszól ? <—< ordította a hallgatóba. > Hogy ön kicsoda, azt természetesen nem tudhatom, .—■ volt a szelíd válasz, — de azt tudom, hogy honnan be­szél . . . ELŐVIGYÁZATOSSÁG ,— De kérem, önt azt mondta, hogy nekem a leg­­mcitányosabb árat számítja a ruháért és mégis 300 pengőt kér? Bocsánat uram, ebben már benne van a perköltség is. KÖLCSÖNÖSSÉG «— Papa, kész vagyok az adókimutatással, mennyire vagy a latin dolgozatommal ( ALUMINUM SIDING end TRIM • ALCOA * {REYNOLDS * KAISER * ALCAN • MODERN MATERIAL * PRE-CAST STONE ★ SAU* ANY SIZE — 3 TRACK STORM & SCREEN WSÜ©®W$ 8 - ’149” INSTALLED COMPUTE SELECTION OP AWNINGS IOW, LOW PRICES! ' ? . ?■? : ' "fa, MM MICHIMH HE. VI 3-2777 BUY NOW! USE YOUR MASTER CHARGE June 14, 21, 28, July 1974 Roll Mill Set-Up and Operators Day and After Noon Shifts Day Set-Up and Maintenance After Noon Shift Apply Four Star Corp. 1800 W. Maple Troy, Michigan ft (22-23-24) HARO TOP COUPE EQUIPMENT INCLUDES: V- 8 ENGINE H HYDRAMATIC TRANSMISSION BPOWER STEERING m POWER BRAKES IS PROTECTIVE BUMPER V STRIPS June 14, 21, 1974 Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket FOLTYN MIKLÓS hazai cs amerikai gyógyszerész Telefon: 842-0832 DELRAY PHARMACY 8022 West Jefferson Ave. Detroit, Michigan 4821? PHARMACY Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket DROGÉRIA ÉS KOZMETIKAI CIKKEK SEAVITTE REXALL DRUGS 4416 West Jefferson Ave. Ecorse, Mich. 4B229 Telefon: DU 1-0242 July 26, 1974 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy IKK A utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek. •Csehszlovákiában lakók rószére is felveszünk TÜZílX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők U. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 j IGAZGATÓ. M RPAfií BFICH BEJÁRAT az 1545 2nd AVENUE-rolj WINDOW UHL A -WAL l CLEANING ■HM Wall washing Int.-Ext. Painting-Carpentry- Plumbing-Cement Wk - Home Maint. Repair-Odd Jobs 272-8096 Eves 273-3080

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents